Le corps est un ensemble de possibilités.
Chaque fois qu'on en ouvre un, on doit prendre des décisions.
Certains choix sont faits pour vous.
Pas besoin de frapper.
Bonjour.
- T'as bien dormi ? - C'est la dernière nuit.
Je dormirai plus sur ce foutu canapé.
Tu devrais pas. T'as un super lit ici.
J'ai été très sympa.
Mais ça suffit, maintenant.
Je t'ai dit de te trouver un chez-toi il y a une semaine.
- Mais non. - J'ai un chez-moi.
Je vais te réserver une chambre au Archfield.
Ce soir, en rentrant, je t'aiderai à faire tes valises,
et demain, je me réveillerai
seul, dans mon lit.
Pour le meilleur et pour le pire.
Mais pour la plupart,
opérer, c'est choisir sa propre aventure.
Je suis là, voilà.
Je sais, t'es fâchée. Je suis vraiment désolée.
On peut y aller.
Il manque Amelia.
C'est Amelia qui est en retard. Pas moi.
J'ai le courrier. Je pense qu'il y a ton contrat.
Allez.
- Je suis la bonne soeur. - Non, c'est moi.
Chef de la chirurgie générale.
C'est bon, je suis là.
T'es nue ?
Plus dans cinq minutes.
- T'as pas de culotte ? - Non, elle aime respirer.
T'es cul nu sur le siège de ma voiture flambant neuve ?
T'as fini de regarder ou tu...
Mes enfants s'assoient là.
Pas de souci tant qu'ils lèchent pas le siège.
Ils le font ?
Elle vient pas de dire ça.
Démarre et conduis.
Si c'était pas pour l'environnement,
ce covoiturage n'aurait pas lieu.
Meredith a enfin eu son contrat. C'est officiel.
Le trio des femmes chefs.
Bravo.
La maison des femmes chefs.
- Les soeurs chefs. - Mets un soutif !
Quoi ?
- Quoi quoi ? - La mimique, que t'as faite.
J'ai pas fait de mimique.
Si, t'as fait cette mimique-là.
Non, je pense pas.
C'en était une.
Sadie, quoi de neuf ?
- Je peux rentrer maintenant ? - T'as fait caca ?
Allez.
Je mange, je marche.
Je vais rater tout mon CE2.
Un caca, tu pars. C'est le marché.
Et le fait que tu m'appelles Alex ?
Je vous appellerai Dr Karev quand je pourrai rentrer, Alex.
Tu refais cette mimique.
Mais non.
Il y a une fête pour une connaissance qui se marie...
Ethan.
- Ethan se marie. - C'est qui Ethan ?
L'ex-petit ami de Maggie... De la radiologie.
Super cul, même en tenue.
Ils sont sortis ensemble six mois.
Ah oui, t'avais disparu.
Quelqu'un t'as invitée
au mariage de ton ex-petit ami ?
C'est grossier.
Maggie, ça va ?
- À quel propos ? - Ethan.
Quoi ? Je vous en prie.
Tant mieux pour lui.
Je m'en moque. J'ai une opération.
Elle s'en moque pas.
Respire.
Laurie, Mason, je suis le Dr Robbins et voici le Dr Warren.
- Ça va ? - Bien.
Lui, oui, moi j'ai mal. Et notre gynéco est en vacances.
- Je peux voir l'écho ? - Ne nous dites pas le sexe.
- Des jumeaux, c'est pas une surprise ? - Ça l'était pour moi, lui était ravi.
On dirait qu'ils se battent pour voir qui sortira en premier.
Bipe Karev en urgence.
Faisons sortir ces bébés.
- Vous m'avez appelé ? - T'es avec moi aujourd'hui.
Je suis débordé, essaie de suivre.
En pédiatrie ? Super.
- C'est un problème ? - Non.
- T'aimes pas les enfants ou quoi ? - Je les déteste pas.
Quoi alors ?
C'est pas mon premier choix de spécialisation.
J'aurais pas dû dire ça.
Super, le seul qui aime pas les gosses. Merci, Mer.
Prends tous mes résultats en attente et viens en salle d'accouchement.
Je déteste pas les enfants.
- Tu vas y arriver. - Poussez !
- Vous avez une petite fille. - Je suis là.
- Une fille. - On peut la voir ?
Non, il y en a un autre qui arrive.
Y a plus qu'à...
Félicitations. Je suis le Dr Karev.
- On y va, Laurie. - Apgar à 6.
Jaunisse et détresse respiratoire.
Appelle la néonat qu'ils préparent une perf ombilicale et un respirateur.
Poussez.
C'est bon.
Et maintenant vous avez un petit garçon.
- Tu t'en occupes ? - On se retrouve au scan.
- On peut les prendre ? - Oui, mais...
Pas maintenant.
Ils ont la jaunisse.
Donc le Dr Karev les prend en néonat pour voir ce qu'il en est.
Vous avez été super.
Depuis quand tu le sais ?
Ce matin.
Comment tu te sens ?
Comme si j'allais vomir.
Qu'a dit Alex ?
Je lui ai pas encore dit.
Tu dois lui dire.
Je le voulais pas.
Tu dois lui dire.
Je sais.
Le garçon est au scan 2.
Allez.
Vos résultats. On a quoi ?
- Nouveaux-nés jumeaux. - Dis rien, il aime pas les enfants.
- T'as quoi contre eux ? - C'est faux.
- Les scans ? - Ça charge.
- Il déteste les enfants. - Grouille.
- On pourrait avoir tort. - Oui.
À quel sujet ?
Voyons la petite fille.
Pour info, je déteste pas les enfants.
Deluca, tais-toi.
Merde.
On m'explique ?
Tu vois ça ?
Le garçon a une tumeur au foie. La fille aussi.
La même.
Elle s'étend aux reins et cause une insuffisance cardiaque.
Ils doivent donc aller annoncer aux parents
que leurs deux nouveaux-nés sont mourants.
S12E03 - I Choose You
Mc Dreamy Team Forom.com - U-sub.net
Tous les deux ?
Ce ne sont que des bébés.
Ce doit être une erreur.
Il ne peuvent pas avoir un cancer. On ne naît pas avec.
L'hépatoblastome est fréquent chez les enfants.
Il est aussi très agressif.
La tumeur pose déjà des problèmes aux reins, au coeur et aux poumons.
Je vous recommande une greffe de foie.
Mon Dieu.
On ne voulait pas voir les échos pour ne pas connaître leur sexe.
On voulait être surpris. Est-ce que...
Non, ce n'est pas votre faute.
Le gynéco ne l'aurait pas vu.
Ça va aller.
Et maintenant ?
On va les mettre sur la liste des receveurs
et trouver des donneurs.
Et nous ? On peut être donneurs ?
On va tester votre compatibilité.
- Maintenant. - On veut le faire.
Warren, Deluca, faites-le.
Je vous verrai à la mine.
Sachez qu'ils sont entre de bonnes mains.
Le Dr Karev est le meilleur.
- Qu'est-ce qu'il y a ? - Rien.
Tu veux des enfants ?
Je sais pas.
- Maintenant ? - Ou jamais ?
Je sais pas, c'est quelque chose que tu veux ?
Oui, maintenant ou jamais.
C'est oui ou non.
Il t'arrive quoi ?
Rien.
C'est juste...
Rien du tout.
T'es chef de service. Tu peux regarder ce contrat ?
- Dis-moi s'il y a un truc bizarre. - Bien sûr.
Voilà. La mimique.
- Laquelle ? - Maggie l'a faite.
Maintenant c'est toi.
Qu'est-ce qui va pas avec mon contrat ?
Tu sais quoi,
je parle pas d'argent avec les amis.
On parle pas d'argent.
N'est-ce pas ?
Je pense qu'ils te paient pas assez.
Pourquoi tu dis ça ?
Je gagne beaucoup plus que toi.
Du genre, bien plus.
Bien plus.
Combien ?
Donne-moi un chiffre.
Elle peut pas juste être civilisée et rationnelle ?
Elle écoute pas ce que je dis.
Elle a décidé que ce serait son dernier combat.
- Mon salon est le champ de bataille. - Je suis avec Robbins aujourd'hui.
Et Karev a ces jumeaux, donc j'ai besoin...
Oui, vas-y.
Si t'as besoin d'un endroit où dormir...
Merci, mais non. Elle part ce soir.
Car si je pars, elle gagne.
Et elle ne va pas gagner mon salon.
Tu vois ? C'est pas civilisé.
La fillette a une insuffisance rénale.
Les poumons du garçon se détériorent.
Espérons que les parents soient compatibles.
Joe a demandé si je veux des enfants. C'est sorti de nulle part.
Il se passe quoi ? T'es avec quelqu'un et d'un coup
tes ovaires s'affolent ?
Tu serais un bon père.
Tes enfants seront grossiers, sales et mignons.
Je nous pensais pas déjà prêts.
J'ignore si je le suis.
Et je pensais pas qu'elle l'était.
Et si vous en étiez là ?
Elle est peut être déjà enceinte et elle tâte le terrain.
Pourquoi tu dis ça ?
On a les résultats des parents.
Mason, vous êtes compatible.
C'est bon, non ?
Vous ne semblez pas sûrs.
Vous n'êtes pas compatible.
On en a quand même un.
- Je le partagerai. - Vous ne pouvez pas.
Le lobe de votre foie est...
Il nous en faut deux.
Attendez.
Et si on en a qu'un ?
Un des bébés meurt ?
On est en contact avec l'ABM et on espère...
On ne veut pas espérer.
On ne veut pas choisir lequel des deux vivra.
- C'est bon. - Non !
Dis pas ça, sauf si tu peux faire quelque chose.
C'est pas notre faute. On en a un, c'est déjà bien.
Bien sûr que c'est pas ma faute.
Tu voulais la surprise. Ne pas connaître leur sexe.
- Ils ont dit que ça aurait rien changé. - Peut-être que si !
J'aurais peut-être pu faire quelque chose.
Je suis leur mère et je ne peux pas les aider.
Crier ne changera rien.
- C'est pas ma faute. - Tu décides alors.
Dis aux docteurs lequel des deux doit mourir.
Vous ne décidez pas, c'est moi.
Vous ne pouvez pas choisir.
Vous ne devriez pas. Je suis là pour ça.
Je déciderai après examen.
Le plus fort, celui qui ira le mieux,
celui qui aura de meilleures chances, recevra le foie.
Et pour l'autre ?
Il aura le prochain.
Et on fera tout notre possible pour en trouver un.
Le reste, je m'en charge.
Bailey a fait ça ?
C'est Bailey qui commande.
T'es sous-payée
car t'es en colocation.
- Ils savaient que t'accepterais. - C'est injuste.
Bailey semblait avoir besoin de moi, rien à voir avec l'argent.
Ce poste est tombé du ciel.
T'as mérité ce travail.
Retournes-y et va négocier.
C'est trop tard, j'ai déjà accepté.
Vas-y et réclame cet argent, les hommes le font tout le temps.
Il rentrent, ajustent leur engin, et repartent riches.
On le fait tous.
Je me suis bien débrouillée, je gagne bien plus que toi.
Tu l'as déjà dit.
Au pire, ils refuseront.
Je retournerais à mon ancien boulot.
Impossible, tu devras changer d'hôpital.
Peut-être changer d'État.
T'en penses quoi, Maggie ?
Ne me demande pas.
Si j'étais de bons conseils,
je serais en train de m'envoyer en l'air.
Je suis sortie avec cet homme pendant six mois.
- C'est long. - Quoi ?
- Il était sympa. - Ethan.
Il était drôle, mignon et sexy, pas vrai ?
Très sexy.
- Très. - Beau cul.
Aucune idée.
Sexy comme jamais.
Et le sexe...
Médaille d'or du meilleur talent.
Médaille d'or pour la souplesse, vous voyez ?
Mais il postillonnait quand il parlait.
Il disait Azmineur au lieu d'Alzheimer.
Je m'ennuyais.
Je l'ai laissé filer.
Puis, six mois plus tard,
il retrouve quelqu'un
et il est prêt à se marier avec elle.
Ça arrive.
Je fais de très mauvais choix.
Je quitte tout et coupe les ponts.
Je l'ai fait avec Ethan et avec Dean.
Je l'ai fait toute ma vie.
Je choisis d'en apprendre plus sur ma mère biologique,
et je me retrouve à vivre avec sa fille.
Je travaille avec mon père biologique.
J'ai quitté ma vie
et ma famille qui n'existe plus.
Mes parents ont divorcé.
La maison de mon enfance est vendue.
Ma mère cuisine des soupes à Hawaï, à l'heure qu'il est.
J'ai plus de chez-moi.
C'est comme si j'arrivais en exploration sur cette planète.
La Terre a explosé derrière moi.
Je peux plus revenir, et je suis avec vous.
Des aliens.
Sauf que je suis l'alien,
et je suis seule.
J'ai plus rien, personne ne veut de moi.
On est là.
- On veut de toi. - Je peux pas coucher avec vous.
Vous êtes des Cylons.
C'est Galactica.
Je l'aime vraiment bien.
Je passe pour la soeur normale.
Combien ils la paient ?
Pourquoi tu fais ça ?
Tout le monde dîne.
Pas ceux qui déménagent.
Tu devais faire tes valises.
Je déménage pas.
J'abandonne pas.
Je peux dormir sur le canapé.
Mais je déménage pas.
C'est chez moi, c'est...
Je déteste avoir à dire ces choses.
Mon nom est sur le bail.
T'as emménagé et t'as déménagé.
J'ai pas déménagé.
Je suis partie loin, et je suis revenue.
Je suis désolée.
Je suis navrée de pas avoir été là pour toi.
- Mais un peu d'espace... - J'ai besoin d'espace !
Tu vois,
j'aimerais manger mon burrito et aller me coucher.
- J'ai fait à manger. - C'est quoi ?
Un ragoût de lapin ? On dirait une folle.
J'ai l'impression d'être un otage, où le ravisseur me suit partout
et refuse de partir.
Tu sais ce que c'est ?
Le mariage.
Quand ça se complique, on part pas.
On abandonne pas.
Si, tu as abandonné.
Ça s'appelle le divorce.
Demain matin,
je ferai changer les serrures.
Demain soir, je rentrerai avec un pied de biche !
Écoute-toi parler !
Deux bébés, deux tumeurs,
un foie.
Comment Karev pourra prendre une telle décision ?
D'abord,
il essaiera d'éviter de prendre cette décision.
Il essaiera de trouver un donneur.
Harcèle l'ABM jusqu'à ce qu'ils aient quelque chose.
Il harcèlera l'ABM.
Appelle tous les hôpitaux.
Il écumera tous les hôpitaux de Seattle
pour trouver un foie compatible.
Il fera un examen physique de chaque bébé
pour chercher d'autres malformations éventuelles.
Il verra alors quel bébé est le plus en forme.
Il fera des analyses complètes.
Il épluchera les résultats,
à la recherche d'éventuelles autres déficiences communes.
Des insuffisances rénales, des anomalies cardiaques...
Il espérera trouver un autre problème.
Je suis là.
S'il est intelligent,
il demandera un second avis.
Tout ça mènera aux tumeurs elles-mêmes.
Quelle distance entre la tumeur et la ligne de Cantlie ?
8 millimètres.
Je viens d'appeler, mais ce bébé est mourant...
Je patiente.
Il vérifiera encore et encore tous les scans
pour voir si cela ne concerne qu'un lobe,
ou si la tumeur touche d'autres parties.
Tu n'abandonnes pas
avant d'avoir ta réponse.
Besoin d'aide ?
Regarde les analyses.
On est foutus.
Les résultats sont les mêmes, l'évolution est la même.
Les deux entraînent une insuffisance rénale.
La tumeur de la fille est plus grosse.
Mais celle du garçon touche la veine hépatique.
L'une est trop grosse, l'autre trop délicate.
C'est impossible.
Va manger, prendre une douche, et va te reposer.
Tu dois t'aérer l'esprit.
Sérieusement.
Vas-y.
Rappelle l'ABM.
Nuit blanche ?
Et je dois y retourner. Il faut que je dorme un peu.
On peut parler ?
- Est-ce que t'es... - J'ai trouvé ça.
Je vidais les cartons, je fouillais pas.
Je sais que ça me regarde pas, mais...
Je l'ai trouvé et j'arrivais pas à le reposer.
Ah, ça.
T'as des enfants ?
Non, ce sont des embryons.
Avec Izzie.
Izzie voulait congeler ses ovocytes. Ils devaient être fécondés.
Je l'ai fait, elle les a congelés. C'est tout.
C'est tout ?
Puis elle m'a quitté. Tu peux jeter ça.
Tu voulais des enfants avec elle ?
Je sais pas.
C'était il y a un siècle.
Je te le demande, car quand je t'ai demandé
si tu voulais vivre avec moi, tu as dit oui.
Que tu voyais ta vie avec moi.
Mais t'as jamais rien dit sur les enfants.
T'as dit qu'on pourrait avoir un chien.
- Tu veux un chien ? - Je veux savoir où on va.
Je t'aime et tu m'aimes, je le sais. Mais quand je pense à l'avenir...
Pourquoi ?
Si Izzie a, et c'est peut-être le cas,
un tas de bébés qui te ressemblent...
Pourquoi maintenant ?
Avec moi, tu veux qu'un chien ?
Je me demande comment tu nous vois, ce que tu veux.
J'ai pas d'enfants avec Izzie.
J'ai rempli un tube en lisant un magazine.
Mais t'en aurais eu.
Tu le voulais.
Tu voulais ça avec elle.
Mais quand je te demande si tu veux des enfants,
tu réponds "je sais pas, oui, non...".
C'était ma femme. On était mariés.
Voilà. Je suis quoi, moi ?
Elle avait un cancer. Elle pouvait devenir stérile.
Fais pas ça.
Je dois être malade pour que tu me sortes le grand jeu ?
Tu t'en vas.
T'as raison, ça te regarde pas.
Je fais pas ça !
Je parle pas d'enfants que j'ai pas avec Izzie.
Ou que je pourrais avoir ou non avec toi.
Je suis responsable de deux vrais bébés à l'hôpital.
J'ai assez d'enfants à m'occuper.
Comment t'as négocié ton contrat ?
Quoi ?
Ils t'ont offert combien ? Tu venais du privé.
T'avais un salaire de comparaison. C'était combien ?
- Arrête. - Dis-moi, je répéterai pas.
Si l'un de tes enfants devait mourir, tu choisirais lequel et pourquoi ?
Bailey, il fait pas ses nuits. Mais demain, ça pourrait être Zola.
Pourquoi ?
Deux bébés ont besoin d'une greffe de foie
et j'ai qu'un donneur.
L'autre ne survivra pas d'ici demain.
- Fais tous les examens. - Ils sont tous à égalité.
C'est plus une question médicale.
Ce sont que des enfants.
Je dois décider si la fille ou le garçon vivra.
Tu dois faire confiance à tes instincts.
J'en sais rien.
Si j'étais l'un d'eux,
avec ma famille, d'où je viens, j'aurais pas parié sur moi.
Si j'avais imaginé mon futur,
j'aurais vu un toxico ou un raté.
Je me serais pas vu comme celui qui décide.
J'aurais pas pu prévoir ça.
Si l'un d'eux devient tueur en série,
et que l'autre trouve un remède à Alzheimer ?
C'est pas ton problème.
C'est comme élever tes propres enfants.
Ils seront qui il sont.
On doit juste leur donner les meilleures chances possibles.
Les poumons des jumeaux vont mal. T'as plus de temps.
Je choisirai pas.
S'il faut choisir d'arrêter les soins, Bailey peut le faire.
C'est le chef, qu'elle le fasse. Pas moi.
Tu fais quoi ? Je t'ai regardé.
J'étais en admiration que t'aies fait ça pour ces bébés,
pour ces parents...
Tu te souviens notre première vraie discussion ?
On était dans un avion,
on avait récupéré un organe d'un enfant qui était mort.
T'étais en colère et agacé car tu pensais que je m'en fichais.
J'ai pensé...
Ce type peut le faire.
Il se soucie assez de ce travail.
Il a tout compris.
Je l'ai su ce jour-là, Alex.
Et aujourd'hui...
J'ai été si fière de toi.
Donc tu peux pas refiler ça à quelqu'un d'autre.
Ils sont à toi.
Ils ont besoin de toi. Tu peux et dois le faire.
Si tu donnes ça à Bailey, tu te regarderas plus dans un miroir.
Tu te demanderas toujours quel genre de médecin tu pourrais être.
C'est ça, le travail.
C'est pour ça que t'es payé un max.
Mason, c'est le Dr Bailey.
Je lui ai demandé de vous opérer
pour retirer le lobe de votre foie.
Qui l'aura ?
Les examens et les scans n'étaient pas concluants.
Je dois les ouvrir tous les deux.
Je dois voir les deux tumeurs de près.
Je déciderai à ce moment-là.
Il le faut ?
Pour faire le meilleur choix, le bon choix,
sinon on risque de les perdre tous les deux.
On manque de temps, je dois les emmener.
Attendez ! Ils ont pas de prénoms.
On doit leur en donner avant qu'ils les emmènent.
Emma lui irait bien.
C'est vrai.
Bonjour Emma.
Daniel.
Emma et Daniel.
T'as quoi contre les enfants ?
Rien !
Je déteste pas les enfants.
C'est pas les enfants, c'est les parents.
J'étais secouriste après le lycée.
J'adorais ça.
D'où mon choix d'études.
Ma deuxième mission, c'était un accident de la route.
La passagère à l'avant avait une lacération au cou.
Elle tenait son petit garçon, qui était déjà mort.
Elle voulait pas le lâcher.
J'essayais d'arrêter l'hémorragie,
mais elle le tenait.
Et elle pleurait.
Et les cris qu'elle poussait...
J'ai pensé qu'elle allait pleurer comme ça le restant de sa vie.
J'ai pris ma décision là-bas.
Pas de pédiatrie pour moi.
Pas à cause des enfants.
Je veux pas de cette responsabilité vis-à-vis d'un parent.
Ça fait peut-être de moi un médecin pas terrible.
Ou alors je suis peut-être pas assez fort.
Mais j'ai le droit de choisir ce qui me va le mieux.
Non ?
J'ai le droit de choisir le genre de médecin que je veux être ?
T'as le droit.
Il le faut.
Lame de 15, s'il vous plaît.
Scalpel.
Lame de dix.
Bovie à 30. Plus de compresses.
Je devais voir ça.
Ne bouge pas.
Repoussez un peu plus.
Bien, ne bougez pas.
Tu vois où elle a...
T'en penses quoi ?
C'est Emma. Le foie sera pour Emma.
Très bien. Voilà.
Fais la greffe pour moi.
Je veux tenter une résection sur Daniel voir si je peux sauver son foie.
Lui faire gagner du temps. Je veux les sauver.
Il va le supporter ?
Sûrement pas, sa saturation baisse et il est sous médicaments.
Il mourra d'ici ce soir si je fais rien. Je veux essayer.
Aspiration.
Retire ici.
Karev est incroyable.
Pourquoi vous froncez les sourcils ?
Je pensais que vous plus que quiconque,
la première femme chef de la chirurgie,
vous battriez pour qu'une femme soit payée autant qu'un homme.
- Meredith Grey ? - Si vous ne l'estimez pas assez...
Je ne parle pas du salaire d'une autre employée.
- Elle mérite plus. - Je le sais.
Et n'insinuez pas que je ne me bats pas
pour les autres femmes de cet hôpital.
Vous n'avez jamais mesuré 1 m 50,
ni été regardé de haut, ni rabaissé par vos collègues.
Vous n'en savez rien. Je suis une femme.
Comprenez-moi bien.
Mais j'étais sa supérieure.
Je lui ai déjà appris tout ce qu'elle doit savoir.
Maintenant que je suis chef,
c'est pas ma faute si elle utilise pas ses atouts.
Je donne pas d'argent,
tant que c'est pas demandé.
Vous l'avez dorlotée.
Depuis Derek, vous l'avez dorlotée.
Je ferai pas ça.
Elle doit se dépasser.
Et par elle-même,
pour qu'elle sache qu'elle en est capable.
Parce que...
Vous serez peut-être pas là à sa prochaine chute.
Elle doit se défendre toute seule.
C'est à ça que ressemble une féministe, monsieur.
Comment va la petite ?
Bien, elle se repose.
Anastomose parfaite, ses reins sont repartis.
Et lui ?
Bonne marge de résection. Vous avez presque tout retiré.
Ça va, mais c'est très près de...
Je veux juste avoir la dernière...
Aspiration.
La veine hépatique fuit. Pince.
Une autre pince.
Allez...
C'était une mauvaise décision ?
C'était le bon choix.
Mais le plus audacieux.
Ça aurait pu arriver pendant la transplantation.
Il a choisi le bon jumeau.
Une autre pince.
Vous avez réussi ?
Vous avez réussi.
Arrêt.
Mettez deux d'adrénaline et encore 50cc de sang.
Allez...
Allez.
La tension chute.
Essaie dans la sonde endotrachéale.
On le perd.
Vous aviez réussi.
Il le ramènera pas.
Non.
Je ferme. Agrafeuse.
Il y a un rythme.
Un rythme agonal, il durera pas.
On fait quoi ? Plus d'adrénaline ?
Son coeur est trop faible.
Vous pouvez pas arrêter... On fait quoi ?
On peut rien faire.
Rien à part attendre.
Vous avez une magnifique fille.
L'opération s'est bien passée.
Elle récupère doucement, maintenant.
On a fait tout ce qu'on a pu pour sauver votre bébé.
Malgré nos efforts, la tumeur était trop importante.
Je suis désolé.
Tu veux quoi, Grey ?
Je dois te parler de mon contrat.
Tu as dit que je méritais ce poste de chef,
que je facilitais ton boulot.
Je t'en suis reconnaissante,
mais je mérite vraiment ce poste.
J'ai travaillé dur pour ça.
Je veux me sentir à ma juste valeur,
pouvoir me regarder en face.
- C'est pas assez. - Tu as un nombre en tête ?
Je peux faire ça. Ce sera tout ?
C'est tout.
Bien joué.
- Alors ? - J'ai fait caca !
On va te sortir d'ici.
Merci...
de pas avoir changé la serrure.
On a dépassé les bornes hier.
Peut-être que t'as raison.
Je suis un peu folle.
Mais c'est vraiment fou
d'essayer de sauver la seule chose
qui me tient à coeur ?
Je t'aime, et si me battre pour toi...
Quand on doit prendre des décisions difficiles,
on se demande...
Que doit-on garder ?
Que doit-on laisser ?
Les serviettes sont à la salle de bain. Autre chose ?
C'est bon, merci.
Une nuit.
Il va pas dormir à l'hôtel.
Encore deux.
Dr Pierce, je suis plus de garde.
Juste un, après je rentre.
C'est bon. J'ai pas de chez-moi.
Ma planète a explosé.
Je déteste pas les enfants, mais...
Quand ils meurent...
On a un point commun.
Je peux vous demander un truc ?
Vous vous demandez pas pourquoi on se fie à nous ?
Pourquoi on décide pour les choses les plus importantes de la vie ?
On est des humains, comme les patients.
Mais d'un coup on te donne une énorme responsabilité pour...
T'as de beaux yeux.
Bien ou mal, on doit décider.
Quels combats doivent être menés ?
Ça va ?
Écoute...
Ça me regarde pas, alors...
Oui et non.
Je m'énerve, et toi tu deviens nerveuse.
Tu le deviens quand on te dit
qu'on sera toujours là, et parfois tu le crois pas.
T'as le droit.
Je vais nulle part.
Et si...
Tu veux avoir des enfants, alors...
Je peux être prêt.
Je le suis.
Faisons-le !
Faisons un bébé maintenant.
T'es malade ?
Hors de question.
Je suis en plein internat
et t'es jamais là.
Et nous ? On a même pas encore voyagé.
Et le chien ? Adoptons un chien.
M'approche pas. On fait pas de bébé maintenant.
C'est votre choix.
Mc Dreamy Team Forom.com - U-sub.net