Ce vaisseau dans le hangar ? On l'a trouvé au fond du lac.
Ici !
Ils disent quelque chose ?
L'obscurité, l'épée, l'isolé, le temple.
Ces mots réécrivent les connexions synaptiques dans votre cerveau.
Ce sont des coordonnées.
Quelqu'un tue délibérément des personnes
pour en faire des transmetteurs.
Je peux te sauver.
Un autre fantôme. Oh, non, non...
Cet homme a une machine à voyager dans le temps.
Il va et vient dans l'histoire, et il y fait des égratignures.
Il a autre chose :
une passion pour les travaux de Ludwig Van Beethoven.
Un jour, il se dit : "À quoi ça sert d'avoir cette machine
si tu ne rencontres pas tes idoles ?"
Alors il voyage dans l'Allemagne du 18e siècle.
Mais il ne le trouve nulle part.
Personne n'a entendu parler de lui, même sa famille n'a aucune
idée de la personne dont parle le voyageur temporel.
Beethoven n'existe littéralement pas.
Au fait, ce n'est pas vrai. Je l'ai rencontré, un gars super.
Très vif. Il aimait les bras de fer.
Ceci s'appelle "Le paradoxe de l'écrivain".
Cherchez sur Google.
Le voyageur panique,
il ne supporte pas l'idée d'un monde sans la musique de Beethoven.
Heureusement, il a apporté toutes ses partitions de Beethoven
pour que Ludwig les signe.
Donc, il copie tous les concertos et symphonies...
et les fait publier.
Il devient Beethoven.
L'Histoire continue sans une anicroche.
Ma question est : "Qui a associé ces notes et ces phrases ?"
Qui a vraiment composé la 5e de Beethoven ?
Où est Bennett ? Il faut y aller.
Il vomit encore.
"Un petit pas pour l'homme, un grand pas..."
Ça arrive en voyageant dans le temps.
Je doute que Rose ou Martha ou Amy
aient rendu leur petit dej au premier voyage.
Vous semblez connaitre énormément de choses sur moi.
J'étais dans le renseignement militaire.
J'ai été rétrogradée pour avoir pendu quelqu'un à une fenêtre.
De rage ?
Y a-t-il un autre moyen de pendre quelqu'un
à une fenêtre ?
On est en quelle année ?
1980.
Avant Harold Saxon. Avant le ministère de la Guerre.
Avant que la Lune explose et que la grosse chauve-souris sorte.
Le ministère de la Guerre ?
Peu importe. Je le saurai bien assez tôt.
Désolé.
J'ai mangé un sandwich aux crevettes. Il n'est pas passé.
Pas de problème. On y va ?
Une seconde, j'ai quelque chose coincé dans ma botte...
C'est plus grand à l'intérieur, c'est plus grand à l'intérieur !
Comment ça peut être plus grand à l'intérieur, Bennett ?
Bien, allons-y.
Pourquoi est-on partis en Russie ?
Non, on est toujours en Écosse.
La ville avant l'inondation.
Le TARDIS nous a amenés au moment où le vaisseau a atterri.
On est en pleine guerre froide.
L'armée s'entrainait aux offensives sur le sol soviétique.
Est-ce le pilote ?
Bon sang, regardez sa taille.
Non, c'est le corps.
Comment ça, le corps ?
Ce n'est pas n'importe quel vaisseau.
C'est un corbillard.
La chambre de stase est toujours là.
Comme les cellules du moteur.
Et les inscriptions ne sont pas sur la paroi.
Pas encore.
Salutations !
C'est lui, le fantôme du Drum.
Remarquable.
Et des humains, aussi...
Albar Prentis, directeur de pompes funèbres.
Vous êtes de Tivoli ?
La planète la plus envahie de la galaxie.
Un panneau dans notre capitale dit : "Si vous nous occupiez,
vous seriez déjà chez vous."
J'ai déjà interagi avec votre peuple.
- Je ne suis pas très fan. - Non, on ne s'oppose pas.
Que faites-vous ici ?
Oui, bien sûr.
Ceci est...
le Roi pêcheur.
Son armée a envahi Tivoli et nous a asservis pendant 10 glorieuses années !
Jusqu'à ce que les Arcateeniens nous libèrent.
Mais, Dieux merci, nous les avons rapidement irrités,
ils nous ont rendus à l'esclavage !
Mon premier vrai alien. Et c'est un idiot.
Selon l'habitude arcateenienne,
je viens l'enterrer sur un avant-poste stérile et sauvage.
Voulez-vous dire la ville ?
Non, la planète.
Vous pouvez m'assujettir, au risque de débuter une guerre de surenchère.
Dedans, j'ai les coordonnées de ma planète
et une sélection d'objets pour m'oppresser.
Écoutez. Nous venons du futur.
Vous allez envoyer des signaux.
Comment faites-vous ? Est-ce un stylo spécial ?
De quoi parlez-vous ?
Vous utilisez une technologie qui arrache l'âme du corps
et lui fait répéter vos coordonnées pour l'éternité.
Donnez-le-moi maintenant, je vais retirer les batteries.
Nous n'avons rien de ce genre.
Même ceci appartient aux glorieux Arcateeniens.
Donc qui a envoyé le message ?
Retournons au TARDIS. Je dois parler à Clara.
Vous avez déjà été dans une telle situation.
Pas tout à fait... Mais, oui, une ou deux fois.
Vous avez dû vous occuper de personnes effrayées.
Qu'est-ce que vous leur dites ?
Je me demande ce que je dois vous dire.
Que tout ira bien. Que le Docteur nous sauvera.
Et quand vous le dites, le croyez-vous ?
Oui. Oui, j'y crois.
Et maintenant ?
Cass pense que le Docteur dit quelque chose de différent.
Il dit : "Moran... Pritchard... Apprenti" ?
Non, "Prentis... O'Donnell...
"Clara... Docteur...
Bennett... Cass..."
C'est une liste de nos noms. Quand il finit, il reprend
au début, encore et encore. C'est tout.
Qui est Prentis ?
C'est le Docteur.
Il est vivant ?
Pour le moment.
Docteur ? Tu vas bien ?
Oui. Écoute, le vaisseau, c'est un corbillard.
Clara, que se passe-t-il ?
Un nouveau fantôme est apparu.
Qui ? Quelqu'un est mort ?
C'est toi.
Ça va ?
Oui. Enfin... en ce moment.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Que je suis mort.
Pas obligatoirement. On peut changer la suite des événements.
Ce n'est pas un futur potentiel...
c'est le futur. Il a déjà eu lieu.
La preuve est juste en face de toi.
Je dois mourir.
Non.
Tu peux le changer.
Je ne peux pas.
Au moindre changement, les conséquences sont catastrophiques.
Le carnage et le chaos
se propageraient dans l'univers comme des ricochets sur l'eau.
Eh bien, j'ai eu une belle vie.
Cette régénération est, de toute façon, une erreur administrative.
On meurt, au final.
Pas avec moi ! Meurs avec qui tu veux après moi.
Tu ne me laisses pas.
Clara, je dois te parler, en privé.
Écoute-moi.
On affronte tous la mort au final.
La nôtre... ou celle de quelqu'un d'autre.
Je ne suis pas encore prête.
Je ne veux pas encore y penser.
Je ne peux pas changer le passé. Il y a des règles.
Alors brise-les. De toute façon, tu me le dois.
Tu t'es rendu essentiel. Tu m'as donné quelque chose d'autre à...
à être. Tu ne peux pas faire ça...
et mourir. C'est injuste.
- Clara. - Non.
Je me fiche de tes règles ou de ta satanée culpabilité du survivant.
Si tu m'aimes d'un manière ou d'une autre, tu reviens.
Docteur, es-tu... ?
Je ne peux pas sauver Moran ou Pritchard.
Non, mais si tu découvres pourquoi cela se produit,
tu peux peut-être arrêter les meurtres, et nous sauver.
Tu peux modifier ce qui t'arrive.
Je ferai ce que je peux, mais le futur s'est déjà produit.
On vient de rencontrer le croque-mort, il est toujours en vie.
Donc. Mon fantôme. Vous avez une meilleure vue que moi.
À quoi je ressemble ? Des signes de traumas, des cicatrices ?
Un indice sur ma mort ?
Non, rien.
Tu es identique aux autres avec les yeux noirs
bizarres et...
Non, attends. Ton manteau.
Il est déchiré. À l'épaule droite.
Je présume que je dis la même chose que les autres.
Non, tu dis une liste de noms. Principalement les nôtres.
"Moran, Pritchard, Prentis, O'Donnell, Clara, Docteur,
Bennett, Cass."
- Qui est Prentis ? - Le gars à la tête de taupe.
Quel est le problème, que se passe-t-il ?
Tu rentres. Tu es dedans, maintenant.
Qu'est-ce que je fais ?
Rien, tu te tiens là.
Je n'essaye pas de vous tuer ? Pourquoi ?
Non, attends, tu bouges vers l'écran de contrôle.
Il ouvre la Cage de Faraday. Il laisse sortir les autres.
- Je dois me parler. - Tu m'as entendu ?
Tu as ouvert la cage. Les fantômes sont sortis.
- Ne devrait-on pas se cacher ? - Bientôt. Je dois parler à mon fantôme.
Tu es à l'écran.
Quel honneur. J'ai toujours été un grand admirateur.
Quel plaisir. Enfin quelqu'un à qui parler qui vaille le coup.
D'abord, pourquoi es-tu ici ?
Que se passe-t-il ?
Tu t'es arrêté.
Non, attends, tu as recommencé.
Son message a changé, il dit quelque chose différent.
Il dit...
- Quoi ? - Quoi ?
Quoi ?
Il dit... "La chambre s'ouvrira ce soir."
Les fantômes sont sortis, allez à la Cage de Faraday.
Ils ne pourront pas vous atteindre.
Il y a un problème.
Quel problème ? Tout va comme sur des roulettes.
Le réseau ne passera pas. Ce que tu devras faire...
laisse le téléphone dehors,
que tu puisses le voir à travers le hublot,
quand tu le verras sonner, si c'est sûr, sors et réponds.
- Combien de temps... ? - Écoute-moi.
Garde toujours un œil dessus.
J'ai besoin de te joindre pour savoir ce que fait mon fantôme.
Compris ? Je reviens pour toi. Je le jure.
Venez.
Attendez. Pas vous, O'Donnell.
- Pourquoi ? - Quelqu'un doit garder la boutique.
Et si Clara appelle ?
Le dernier gars qui m'a dit un truc pareil
s'est retrouvé suspendu à une fenêtre.
Peut-être le Docteur a raison, il vaut mieux que tu restes.
Jamais de la vie. Sérieux, vous m'avez vue ?
Ce corps n'était pas vraiment mort, alors.
Et les inscriptions sont là.
Le Roi pêcheur a fait ça lui-même.
Le futur se produit encore.
Il a pris la chambre de stase dans l'église.
C'était quoi ?
On doit retourner au TARDIS. Tout de suite.
Il nous barre la route.
Séparons-nous.
Continue, Bennett.
Non, Bennett ! Attendez !
Pourquoi es-tu venue ? Tu n'aurais pas dû. Tu n'écoutes jamais, ça me rend fou.
Pour garder un oeil sur toi, idiot.
Ne meurs pas.
Qui est le prochain sur la liste ?
Cette liste dite par votre fantôme,
c'est bien l'ordre dans lequel les gens meurent ?
Je viens de le comprendre.
Mais vous le saviez, non ?
Moran, Pritchard, Prentis, O'Donnell.
Vu que son fantôme n'était pas dans le futur,
comme celui de Prentis, je pensais que peut-être...
ça ne se produirait pas, qu'elle avait une chance.
Vous n'avez pas vraiment fait d'efforts pour l'arrêter.
Comme si vous vouliez tester votre théorie.
Donc, qui est le prochain ?
Sauf que maintenant, vous allez agir, n'est-ce pas ?
Parce que ça se rapproche de vous.
Vous changerez l'histoire pour vous sauver
mais pas pour sauver O'Donnell. Vous ne le feriez pas.
Il n'est pas question de me sauver. Je suis un mort vivant.
Je change l'histoire pour sauver Clara.
O'Donnell est morte.
Oh, non, non, ne fais pas ça... ne fais pas ça.
Grand jour pour vous. Voyage dans le temps... deux fois !
Vraiment ? À quelle période va-t-on ?
On efface tout !
Hors des règles. Et si je ne meurs pas, et si je refuse ?
Je vais revenir à la base et je vais sauver Clara parce que
c'est ce que je fais, et je ne vois personne ici qui va m'en empêcher.
Pourquoi est-on encore ici ?
Quoi ?
On a reculé d'une demi-heure. Je suis bloqué dans ma temporalité.
Le TARDIS ne me laissera pas partir.
Que fait-on ?
Restons hors de vue, jusqu'à ce que le temps rattrape.
- Où est Bennett ? Il faut y aller. - Il vomit encore.
Prentis. Il est vivant.
Il n'est pas encore mort. Et on ne lui dit pas.
Oui, mais il est là, on peut...
Peu importe la fin de cette phrase, on ne peut pas.
Sauvez-le et vous voudrez sauver O'Donnell.
Vous ne trompez pas le temps, je viens d'essayer.
Vous ne pouvez pas revenir et annuler la tragédie à la racine.
Car vous parleriez à quelqu'un que vous avez vu mort sur une dalle.
Alors, vous verriez vraiment des fantômes.
Nous ne disons rien. Compris ? Pas un mot.
On n'en a pas le droit.
Albar Prentis, directeur de pompes funèbres.
Vous êtes de Tivoli ?
La planète la plus envahie de la galaxie !
Un panneau dans notre capitale dit : "Si vous nous occupiez,
- vous seriez déjà chez vous." - J'ai déjà interagi avec votre peuple.
Je ne suis pas très fan.
Non, on ne s'oppose pas !
- Que faites-vous ici ? - Oui. Bien sûr.
L'obscurité. L'épée. L'isolé. Le temple.
Quand on a découvert ce que les fantômes disaient,
on n'était pas surpris, car les mots étaient déjà en nous.
Mais vous, vous l'étiez.
Vous ne saviez pas quels allaient être ces mots.
En effet. Comment le savez-vous ?
Qui était le seul à ne pas avoir vu l'inscription dans le vaisseau ?
Moi. Cass ne voulait pas que j'entre.
Voilà pourquoi ils ne vous ont pas blessé quand ils ont pu.
Le message n'était pas en vous.
Oui, ça semble sensé.
Donc, vous pouvez récupérer le téléphone.
Quoi ?
Elle dit que je devrais aller récupérer le téléphone.
Écoutez. Je dois...
Nous devons être capable de contacter le Docteur
et vous êtes le seul à pouvoir le faire.
D'accord.
Non, elle a raison. Aucun de vous ne peut le récupérer.
- Qu'y a-t-il ? Qu'a-t-elle dit ? - Ça n'a pas d'importance.
S'il vous plait.
Elle m'a dit de vous demander si voyager avec le Docteur
vous a changée,
ou si vous avez toujours aimé mettre les autres en danger.
Il m'a appris à faire ce qui doit être fait.
Vous devriez y aller.
J'ai besoin de plus de temps, c'est trop tôt.
Je ne l'ai pas encore sauvée.
Je n'ai plus le choix, je dois affronter le Roi pêcheur.
Vous, retournez dans le TARDIS.
Ça va aller, je le promets.
Besoin de personne pour traduire ça.
Maintenant je suis prêt.
Je suis venu du futur.
J'ai vu le chaos que vous avez causé, le bain de sang.
Dites-moi ce que vous avez vu.
- Des fantômes. - Des fantômes ? - Des âmes revenant d'entre les morts.
Allant toujours au même endroit, ici, encore et encore.
Combien de fantômes ai-je créés ? Combien ?
Ce que j'en sais, quatre. Peut-être cinq maintenant.
Sûrement plus depuis mon départ.
Mes fantômes vont faire d'autres fantômes.
Assez pour faire une armée.
Assez pour me réveiller.
Que va-t-il se passer quand votre peuple arrivera ?
Nous viderons les océans et enchaînerons les humains.
Je protège ce monde.
Oui.
Un homme,
perdu dans le temps.
Verrouillage d'urgence de la porte.
Les graines de leur destruction sont déjà semées. Ils vont mourir.
Le message sera envoyé.
Mon peuple arrivera, et vous ne ferez rien pour les arrêter...
... Seigneur du Temps.
Attendez, que faites-vous ?
Il n'arrivera rien à Lunn, je le promets.
Nous devons rester ici.
Je connais ce regard. Je fais ce regard.
OK, d'accord. Mais on reste ensemble.
Seigneurs du Temps. Des conservateurs vaniteux et lâches
qui se sont soudain rappelé avoir des crocs
et sont devenus la race la plus guerrière dans la galaxie.
Mais vous, vous !
Vous êtes curieux.
Vous avez vu les mots, aussi.
Je peux les entendre résonner en vous.
Mais vous êtes toujours enfermé dans votre histoire.
Protégeant toujours servilement le temps.
Prêt à mourir plutôt que changer un mot du futur.
Lunn.
Cass.
Idiote. Je suis une idiote.
Vous deviendrez un signal fort.
Combien de fantômes puis-je faire à partir de vous ?
Vous avez beaucoup en commun avec les Tivoléens,
vous feriez tout pour survivre.
Ils se rendraient à n'importe qui.
Vous détournez les âmes d'autres personnes
et les transformez en projections électromagnétiques.
Cette volonté de résister...
ce refus... de céder.
C'est magnifique.
Et ça fait penser, car vous savez, si tout ce que j'ai
à faire pour survivre est de trafiquer le futur, qu'est-ce qui m'arrête ?
Oh, oui, oui, la propagation.
Peut-être, ça signifie que l'univers sera contrôlé par des chats,
dans le futur.
Mais pour moi,
même un futur horrible est meilleur qu'aucun futur du tout.
Vous avez dépouillé ces personnes de leurs morts.
Les transformant en simple message dans une bouteille.
Vous avez violé quelque chose de plus important cette fois-ci.
Vous avez changé les règles de la vie et de la mort.
Donc je mets les choses au clair.
Ici, maintenant,
c'est là que votre histoire s'achève.
Vous ne pouvez rien faire.
Je l'ai déjà fait.
Les mots sont partis. Je m'en suis débarrassé.
Le futur que j'ai vu, plus rien de tout ça ne se passera maintenant.
Ce message ne contaminera jamais mes amis, personne ne mourra,
personne ne viendra vous sauver.
C'est ça le truc quand on sait qu'on va mourir.
On n'a rien à perdre.
Non, sortez d'ici.
Les fantômes m'ont enfermé. C'est un piège.
Allez, la cage de Faraday ! Maintenant !
Le Seigneur du Temps... a menti.
Ceci est le protocole de sécurité 712. Le circuit échelon a été activé.
Rangez vos bagages à main et préparez-vous pour le départ.
Reculez, reculez.
Ne m'embrasse pas. Haleine du matin.
Suivez-moi.
Quel est ce bruit ?
C'est l'appel du Roi pêcheur. L'appel de leur maître.
Où vont-ils ?
Qu'est-ce que c'était, ton fantôme ?
Un hologramme.
Comme celui qu'on a créé à partir de toi pour attirer les fantômes dans la cage.
Avec un soupçon d'intelligence artificielle,
et des phrases pré-enregistrées.
Tous ça diffusé à partir des lunettes soniques.
Dès que tu m'as amené, moi et la chambre à bord, ça s'est connecté
au Wi-Fi de la base et le tour est joué, voilà le fantôme du Docteur.
Pourquoi ne sortir que la nuit ?
Ce sont des projections électromagnétiques
qui étaient déphasées avec le mode diurne de la base.
Parfait.
Ça y est. J'ai effacé le souvenir de l'inscription.
Il se peut que vous ayez perdu d'autres souvenirs.
Des camarades de classe,
des anciennes adresses ou comment boire des liquides.
Vous deux, c'est fait. Où est Bennett ?
Que leur arrivera-t-il ?
UNIT va découper la cage de Faraday
avec eux à l'intérieur et l’emmèneront.
Puis le corbillard de l'espace sera détruit,
ainsi l'inscription ne contaminera personne d'autre.
Qu'est-ce que je fais maintenant ?
Je ne comprends pas.
Moi oui.
Vous continuez. Il le faut.
Croyez-moi, là-dehors, il y a un monde entier,
une galaxie, une vie.
Qu'est-ce qu'O'Donnell aurait voulu ?
Je dois effacer ce message de votre esprit,
mais c'est bon, je le ferai plus tard.
Lunn, pourrais-tu traduire à Cass pour moi ?
Bien sûr.
- Dis-lui que tu l'aimes depuis toujours. - Quoi ?
Que ça ne sert à rien de perdre du temps car des choses arrivent
et après c'est trop tard.
Dis-lui que j'aurais voulu qu'on me donne ce conseil.
Oh, mon dieu.
Je ne faisais que relayer son message, ne te sens pas...
Que fera UNIT avec les fantômes ?
Trainer la cage dans l'espace, loin du champ magnétique de la Terre.
Sans rien pour les alimenter, les fantômes finiront par disparaître.
Voilà ce que je n'ai pas compris.
Tu as changé le futur.
Tu as empêché le Roi pêcheur de revenir.
Le Roi pêcheur est mort depuis 150 ans
avant même que nous arrivions.
En retournant dans le passé, j'ai intégré les événements.
Mais voilà le truc.
Les messages que mon fantôme donnait étaient pour moi, pas pour toi.
Cette liste. Les noms après le tien étaient aléatoires mais le fait
que ton nom soit le prochain, ça m'a fait confronter le Roi pêcheur.
Et dire que la chambre s'ouvrira ?
C'était moi, me disant d'aller à l'intérieur et quand la régler.
Malin.
Sauf ce n'est pas pour ça que je les ai dits.
Que veux-tu dire ?
J'ai programmé mon fantôme pour les dire
car c'est ce que mon fantôme avait dit.
Et la seule raison pour laquelle j'ai créé ce fantôme-hologramme,
c'est parce que je l'avais vu ici.
Je remontais le récit à l'envers.
Ça reste plutôt malin.
Tu ne comprends pas.
Quand ai-je eu ces idées, Clara ?
Eh bien, ça devait être quand...
Exactement.
Qui a composé la 5e symphonie de Beethoven ?
- Doctor, aidez-moi ! - Oui, tu es la prochaine sur la liste.
Nous sommes les Vikings !
Tu te bats ou tu meurs.
- Ils ont appelé le Bourbier. - Tu imploras la pitié.
- La race guerrière la plus meurtrière de la galaxie ? - Une d'elles, pourquoi ?
Ce village leur a déclaré la guerre.
Il va y avoir une guerre, et vous savez quoi,
- on va la gagner. - Pourquoi êtes-vous ici ?
Je suis le Docteur et je sauve des gens.