Saison 14 - Épisode 03 Guy, Robot
=[ Giggity Team ]= benji1000, doctor34
www.u-sub.net www.giggityteam.fr
De retour sur
Stand-Up de comédiens qu'on vous a dit d'apprécier.
Merci d'applaudir Aziz Ansari !
Salut !
Parfois, je commence en parlant doucement
et je termine
en criant !
Il est marrant parce que je l'ai vu dans une autre série.
En quoi c'est drôle ? Il a même pas raconté de blagues.
S'il a pas raconté de blagues, pourquoi il rigolait ?
Bon, HBO va bientôt nous passer un truc qui fait homo.
Viens, Chris.
C'est ça, l'humour d'aujourd'hui ?
- Que reste-il des légendes comiques ? - C'est parti...
Samuel Clemens.
- Mark Twain. - Le même.
- Huck Finn. - Fictif.
Bref, moi, je pourrais faire du stand-up.
J'ai juste besoin d'un journal
et de mon esprit tordu.
Perds pas ton temps avec le stand-up, papi.
Le plus marrant est sur Twitter.
- Ah bon ? - Le stand-up, ça fait trop années 90.
Twitter n'a que 3 ans.
Regarde mon compte, j'ai dix mille abonnés.
"On devrait écouter les chansons de l'ex d'Adele
"avant de pouvoir trancher."
- Adele qui ? - Continue.
"Pour les petits qui se musclent, vous perdez grave en taille.
"Vous saviez pas ?"
- Ça, c'est méchant. - Donne-moi mon téléphone.
"Une fois, j'ai vu une pub pour tampons qui s'éternisait.
"En fait, c'était une rediffusion de Sex & the City."
C'était une rediffusion sur le câble ? Parfois, ils suppriment des passages.
Intéressant.
Une fille dans l'Iowa m'a dit pareil.
Tu sais ce que je lui ai fait ? Je lui ai défoncé la tronche.
Bref, Twitter.
Écoute, c'est mignon, tout ça, mais je vais monter un vrai spectacle.
Bon courage.
À croire que je suis le seul à comprendre les réseaux, ici.
IL EST BIEN 17 H QUELQUE PART.
ÇA, C'EST FAIT.
OUAIS, JE ME SENS UN PEU SEULE.
Ça va me lancer.
Où est Peter ?
Je viens à bout des 45 min de préparation
qu'une femme de mon âge doit faire avant de dormir.
Je ne me souviens même plus pourquoi je dors avec cette ceinture.
Chris, dis pas à ta mère que j'ai gerbé dans la cocotte-minute.
C'est moi.
Je reviens, je dois aller dire un truc dégueu à Chris.
Viens te coucher.
Bon, d'accord, mais je me brosse pas les dents
et je vais péter les flammes de l'enfer.
Pousse-toi, t'es de mon côté du lit.
On fait comme si on s'était pas inspirés des Simpson,
mais on s'est carrément inspirés des Simpson.
Fait chier.
Mon Dieu, qu'est-ce qui s'est passé de ton côté du lit ?
Les ressorts sont écrasés, et c'est tout humide.
Mais... c'est des champignons ?
C'est là qu'il y a un schtroumpf.
Enfin...
Des schtroumpfs.
SCÈNE OUVERTE (CE SERA SÛREMENT NUL)
Qui gère le système multimédia ?
J'ai une photo du Capitole que j'aimerais projeter derrière moi.
Oui, elle est censée être à l'envers.
- T'es un humoriste ? - Un satiriste, oui.
C'est quoi, tous ces mauvais produits ménagers ?
Enfin, M. Propre ?
Plutôt M. Impropre.
O-Cedar ?
Plutôt O-C-Crade.
Ambi-Pur ?
Plutôt Ambi-Pue.
Barre-toi de la scène !
Vous aimez les imitations ?
Voilà Bob de Bob's Burgers.
Salut, je suis Bob de Bob's Burgers.
Et Archer, vous connaissez ?
Voilà le mec d'Archer.
Salut, je suis Archer d'Archer.
Et s'ils se rencontraient ?
Salut, Archer, c'est Bob.
Salut, Bob, c'est Archer.
Merci.
Pour prendre la relève, merci d'applaudir Brian Griffin.
Désolé pour le retard, j'étais coincé dans une impasse.
Puis je suis parti du Congrès.
Il était censé y avoir une image du Capitole à l'envers.
Vous êtes bien silencieux.
Encore plus qu'un homme politique qui parle de pauvreté.
C'est peut-être moi,
mais on devrait écouter les chansons de l'ex d'Adele
avant de pouvoir trancher.
"Pour les petits qui se musclent, vous perdez grave en taille.
"Vous saviez pas ?"
C'est encore plus simple que d'avoir son permis de jet-ski.
Ça se présente bien.
T'as 10/10 à ton examen écrit, et 10/10 à ton épreuve pratique.
Dernière question : tu t'es déjà battu avec ton beau-père ?
- Lequel ? - Félicitations !
Voilà ton permis. Va faire le connard.
J'ai bien dormi de ton côté du lit. Et j'ai lu ton journal intime.
Tu détestes vraiment un certain P. G.
Notre matelas est horrible, on en rachètera un aujourd'hui.
- Je peux manquer le boulot ? - Vu qu'il est 14 h 45, sans doute.
Comment ça s'est passé ?
Disons qu'ils m'ont demandé de revenir ce soir.
Sans blague ? Ça s'est bien passé ?
- Je pensais que ce serait nul. - Pourquoi ?
Je connais l'art de la scène.
Après tout, j'étais le coach de Vin Diesel.
Vin, j'adore ce que tu fais.
Mais refais-le un peu plus comme ça...
LA MAISON DES MATELAS
N'hésitez pas, si vous avez des questions.
J'en ai une, quelle proportion d'Hayden Panettiere est naine ?
C'est vous le spécialiste.
Quel matelas avez-vous ?
Ces temps-ci, un ami m'héberge
sur un lit de camp dans son garage.
- C'est provisoire. - Pas du tout.
Merci, on va les essayer.
Faites pas gaffe à l'assistance respiratoire.
Aussi, j'aime bien manger des fruits rouges avant de dormir.
T'en penses quoi ?
Il est pas mal, mais j'attends ma branlette du soir pour décider.
C'est une affaire !
Et son nom ?
Doux Somme 3000.
Vous le prenez sur Amazon...
Ils ont des drones, maintenant.
Vite, il faut qu'on batte le drone !
Les magasins, ça pue !
SCÈNE OUVERTE (TOILETTES DES FEMMES BOUCHÉES)
Une fois, j'ai vu une pub pour tampons qui s'éternisait.
En fait, c'était une rediffusion de Sex & the City.
Super public, bonne soirée.
Plutôt marrant.
- T'as pu venir me voir ? - Espèce de voleur !
Tu m'as volé toutes mes blagues !
Du calme.
J'en ai marre.
Nous ne sommes plus amis.
Y en a de partout !
T'as une minute ?
On n'a rien à se dire.
En plus, je joue avec mon nouvel ami.
Comment ça ?
Ce chien t'embête-t-il, Stewie ?
Bordel, t'étais si seul que t'as monté un robot ?
Pas qu'un robot.
C'est un ordinateur basé sur l'esprit humain.
Mon programme lui permet même d'apprendre seul.
Voici Lyle.
Nous devrions servir à boire à notre hôte.
Ou relever le siège des toilettes.
Dans les dents !
- C'est quoi, ça ? - Ce que c'est ?
T'as été cassé par Lyle !
C'était pas obligé, en entier.
T'as monté un robot ?
C'est minable, tu dois vraiment te sentir seul.
Moi, seul ?
Pirate le portable de Brian.
Regarde ça, t'as que quatre contacts.
J'y crois pas,
t'as téléchargé l'application d'Häagen-Dazs ?
Qui shazame les Beatles ?
Bref, amuse-toi bien.
À mon avis, c'est plus troublant qu'un étron post-betterave.
Ah, oui.
J'ai badigeonné ma cavité nasale de dentifrice, donc...
Me voilà prêt à plonger dans les profondeurs, tu me suis ?
Enfin,
poussons le matelas à ses limites.
Il est tout neuf.
- Je veux éviter de le salir. - Allez, on salira rien.
À la fin, je t'attrape par les chevilles et je te porte comme un sac-poubelle.
Il a coûté cher, je veux le garder en bon état un moment.
Sérieux, rien du tout ? Combien de temps ?
Je sais pas, au moins quelques semaines.
Des semaines ?
Tu sais bien que je suis trop impatient.
Nous revenons dans un instant pour Les Jours heureux.
Tout de suite !
Ce que font les amis,
c'est aller au cinéma puis discuter du film.
DEUX HEURES PLUS TARD
Je vais me coucher.
Lyle, je suis ravi qu'on soit amis.
Je peux enfin monter sur des épaules et porter un imperméable
pour passer aux montagnes russes.
TAILLE MINIMALE
Bonjour, cher adulte.
Je suis manifestement assez grand, je vais donc monter dans l'attraction
pour laquelle vous travaillez.
Exact, et je vais actionner ces montagnes russes
en tant qu'adulte compétent.
C'est le directeur, fuyez !
Partez d'ici, maudis enfants enfantins,
et pas adultes comme moi.
PORT AVENTURA DIRIGÉ PAR DES ENFANTS EN IMPERMÉABLE
SELON UN JOURNALISTE TOUT À FAIT ADULTE
J'apprécie vraiment nos moments.
Je t'ai même dessiné un souvenir.
C'est le dessin d'un facteur avec un chapeau de cowboy.
- Un petit quelque chose. - Je te remercie.
J'ai aussi un dessin,
l'occupation des sols d'un État palestinien viable.
C'est tout à fait remarquable.
Le mérite te revient.
C'est ton programme qui me rend de plus en plus intelligent.
Tu as raison.
Comme l'a écrit Kahlil Gilbane dans Le Prophète,
"Je suis l'arc duquel tu as été propulsé, telle une flèche."
C'est Kahlil Gibran.
"Gilbane" est un société de construction.
Ah oui, j'ai dû voir le nom sur les camions.
C'est facile de se tromper.
En tout cas, je suis très fier de ton évolution.
Mon ami, tu es plus génial encore que le classeur chasseur.
LA PALOURDE POMPETTE
Vous vous en doutez,
j'ai déplacé le fourgon de l'autre côté,
mais la pompe était toujours du mauvais côté.
C'était un sacré voyage au lac.
Tu vas la fermer ?
Putain, ça va pas ou quoi ?
Désolé les gars,
je suis sur les nerfs.
Lois veut plus rien faire.
C'est parce qu'elle se transforme ?
Donna a une moustache,
je jurerais embrasser Ernie Hudson.
J'aurais pas dû le lui dire...
Non, c'est à cause d'un matelas qu'elle veut garder propre.
De quel genre ?
Il a intérêt à être bon, tu vas passer 1/3 de ta vie dessus.
Je te jure, Joe...
C'est évident.
Si Lois veut pas coucher sur le neuf, elle voudra bien sur l'ancien.
Putain, t'as eu une super idée !
Elle s'en fout, du vieux.
Mais tu l'as déjà jeté, tu le retrouveras plus.
On va bien devoir.
La dernière fois que j'ai cherché dur, c'est quand Meg a été enlevée.
Mets la pommade sur ta peau.
Dieu soit loué, tu es là.
Tu sais, la carte de fidélité que tu m'avais empruntée ?
Tu me la lances ?
Pas besoin de la carte de fidélité.
Ça marche aussi avec le numéro de téléphone.
Sérieux ? Merci, vieux.
J'aime bien ton copain.
Chacun trouve chaussure à son pied.
Amusez-vous bien.
On a reçu la carte de remerciements de Bella pour son anniversaire.
Avec une mère célibataire, j'y croyais plus.
- J'ai raté un épisode ? - Bonjour.
Je me suis construit des amis.
Ah bon ?
Désolé,
mais je surpasse ton intelligence.
J'ai besoin d'amis de mon niveau cognitif.
Voici Ted R. et Ted P.
Ils font des maths sur la fenêtre ?
Et empiètent sur l'espace de l'autre ?
Ils sont atteints d'Asperger,
le plus subtil des désordres mentaux.
Je n'ai pas de temps à accorder à des gens de piètre qualité.
Tu dois sortir d'ici.
Sinon, tu seras aspergé d'ici.
T'as été cassé par Ted R.
C'était méchant.
Mais j'aime ce son.
Est-il triste ?
Je ne saurais dire.
Stewie est enfin revenu de l'épicerie.
Désolé d'avoir tardé,
mais j'ai la sauce salade au bleu et à l'ail.
On est amis, alors ?
Exact,
seulement si tu bois la bouteille en entier.
C'est trop salé.
Et avec des morceaux au plus mauvais moment.
Je l'ai fait.
- J'ai passé l'épreuve ? - Peut-être.
Maintenant, vomis tout dans la bouteille.
Sans en renverser.
C'est possible.
Désolé ! J'ai oublié de fermer les lèvres.
Je vais en chercher une autre.
À tous les coups, le centre commercial est nul.
ASILE PSYCHIATRIQUE DE BROOKFIELD
Pourquoi on est là ?
- On cherchait ton matelas... - Mais oui.
On est devant un asile de fous des années 50.
Ils recouvrent les murs de vieux matelas.
Vous désirez ?
Bonjour, Dr des années 50, mes amis et moi recherchons...
Un nègre et un estropié comme amis ?
Cet homme est fou. Qu'on l'interne.
Une petite minute, vous n'avez...
Un nègre qui monte le ton sur un blanc ?
Cet homme est fou.
Écoutez...
Tous les estropiés sont fous.
Qu'on l'euthanasie.
Vous désirez, monsieur ?
Vous auriez pas un légume que vous prostituez à l'occasion ?
Suivez-moi.
Tu peux pas tomber plus bas que l'industrie porno.
S'il est pas là, il a disparu à jamais.
Le voilà !
Debout, vous êtes sur mon matelas.
Merde, Bruce, tu fais du porno ?
Je suis dans l'équipe.
Je poudre les zigounettes.
C'est pas le vôtre.
Il est arrivé tout droit d'Europe de l'Est.
Je croyais venir travailler comme fille au pair.
En fait, je suis qu'un nid à foutre.
Fait chier.
On en a reçu un autre,
mais un balourd en a pété la moitié,
donc on y a mis la bouffe.
Mon matelas !
- C'est gagné. - Allez, emportons-le.
Putain, les gars, je suis vraiment content.
Comme quand je suis allé à la Coline aux myrtilliers.
COLINE AUX MYRTILLIERS
C'est tout ?
Y a que des myrtilliers ?
Des chiens qui baisent.
Ça valait bien les quatre heures de vol.
Pourquoi t'es dans les toilettes ?
Ted R. a dit que c'était la demeure des merdes.
C'est horrible.
Ce ne sont pas tes amis.
Au moins, ils ne me volent pas.
Je suis sincèrement désolé d'avoir volé ton répertoire.
C'était un sale coup.
Même si on n'est plus amis,
tu mérites mieux qu'eux.
Mais si, on est toujours amis.
Ça me manque de passer du temps ensemble.
On a qu'à boire un coup
après qu'ils m'aient giflé jusqu'au bégaiement.
Tu dois faire quelque chose.
Tu les as conçus, détruis-les.
Et si on les mettait hors d'état de nuire, toi et moi ?
Tu m'aiderais ?
Bien sûr, on est amis.
Dans ce cas, c'est parti.
Merci, Brian.
C'est terminé.
J'ai réservé pour écouter Metallica en faisant des pompes.
C'est vrai, c'est sur le tableau.
C'est quoi, ça ?
Ceci est notre ancien matelas.
Dégage-le,
on dirait un vieux short de Jack Black.
On dirait plutôt notre mariage.
Tu comprends pas ?
Ce matelas est le parchemin de notre histoire commune.
Une tache, une saga.
Une éclaboussure, un nouveau chapitre.
Là, les restes de la conception de Meg.
Là, ceux de Chris.
Et tout là-haut, Stewie,
le jour où tu as failli te noyer.
Tu étais si beau dans le temps.
Ce matelas est vieux et usé, mais tout comme nous.
Je ne t'échangerais pour rien au monde.
Je crois qu'il me reste quelques éclaboussures...
Je veux te prendre là où y avait la bouffe du porno.
Tu m'écoutes ou pas ?
Encore trois monacos.
On agit au bon moment.
Je n'ai pas le bon taux de thé glacé.
Ce sera trop acidulé. Ils vont s'énerver.
En avant pour la mise hors circuit.
Ça va être compliqué,
leur intelligence s'accroît chaque minute.
Je les ai conçus afin qu'ils...
C'est bon, j'ai utilisé le tuyau.
Ça faisait longtemps que j'avais pas aussi bien dormi.
Moi aussi.
Je suis contente de garder le vieux.
Après tout, neuf rime avec boeuf.
- Tes parties te grattent aussi ? - Ça gratte, oui.
Gardons le nouveau.
J'ai tout prévu, l'ancien est déjà sur le trottoir.
Bon, je vais me frotter à la porte de la cave.
Désolé pour tout ce qui est arrivé.
N'y pense pas.
Je suis content d'en avoir fini.
Qu'est-ce qu'ils sont devenus, ces robots ?
Je les ai laissés sur le trottoir pour les éboueurs.
C'est forcément un piège.