Helle Anker. J'ai trouvé du chloroforme dans son nez et ses poumons.
Quelqu'un lui a-t-il ôté le cœur ?
Morten Anker. Après ses classes, est allé à Helmand, Afghanistan.
Tout le monde pense que c'est moi, mais je ne lui ai absolument rien fait.
Je n'ai rien contre les homosexuels. Mais doivent-ils se marier à l'église ?
Je vous pose cette question, Fabian Christensen.
Il a encore son cœur.
Tu es allé dans la chambre ?
- Tu as trouvé mon collier ? - Non, désolé.
Ne me suis plus ou je porte plainte.
- Tu penses que c'est ma faute. - Je sais que c'était ta faute !
Hans Pettersson a disparu, et nous pensons que c'est involontaire.
ÉPISODE 3
Votre correspondant étant absent, veuillez laisser un message.
Salut, c'est encore moi... Morten.
Si vous m'entendez...
je rappellerai demain à 10 h. Ce serait sympa si vous décrochiez.
Qui est là ?
Salut, c'est encore moi. Morten. Si vous m'entendez...
je rappellerai demain...
Pourquoi ne répondez-vous pas ?
Comment m'avez-vous trouvé ?
Que s'est-il passé ? Merde, mec !
- Qu'est-ce que je dois faire ? - Écoute...
Le Pont
Bienvenue à tous.
La nuit dernière, le commissaire de police Hans Pettersson a été enlevé.
Nous avons reçu une vidéo de Hans ainsi qu'une demande de rançon.
Nous voulons entendre toute personne présente dans le garage de Vidungegatan
hier aux environs de 19 h et qui aurait pu remarquer quelque chose.
Nous vous tiendrons informés,
mais nous vous prions de nous respecter ainsi que la famille de Hans Pettersson.
- Quel est le montant de la rançon ? - Cette information ne sera pas révélée.
- Avez-vous des suspects ? - La police a-t-elle reçu des menaces ?
Il voulait nous donner de l'argent. Mais il n'y en avait plus.
Oui, une grande partie de l'argent du hold-up n'a jamais été retrouvée.
J'ignore d'où il venait, mais il n'y en avait plus.
Il voulait remédier à cela. Il avait un plan.
Enlever Hans. Vous croyez que ça aurait pu être son plan.
- Je suis assise là, non ? - Oui.
Savez-vous où il peut être ?
Il existe un endroit où il reste, en général.
C'est cet endroit ?
Non, ce n'est pas ici. C'est ailleurs.
Il était assis ici.
- Mais il a été déplacé. - Trois tirs rapprochés.
Du chloroforme.
- Y en a-t-il d'autres après Hans ? - Il semblerait bien.
Saga Norén, Police de Malmoe.
Henryk, les techniciens ont quelque chose pour toi.
Merci. Le jouet ainsi que tout le reste peuvent s'acheter partout sur Internet.
Les vêtements viennent d'un grand magasin et la poupée est de marque.
Pas d'ADN sur Helle Anker. Pas non plus d'empreinte digitale.
Il y a pourtant des empreintes digitales sur la voiture de Fabian Christensen.
Elles ne sont pas à lui ni à sa femme.
- Est-ce que tu es marié ? - Quoi ?
Non, et toi ?
Oui. En fait on a divorcé au printemps. Elle est repartie au Danemark.
Alors ça a été un peu difficile avec notre fille, Julia.
Cela semble compliqué.
Le rouge à lèvres utilisé est de la marque FeliCity.
Dois-je vous dire ce que vous faites ici ?
Oui, merci.
Quand des gens trouvent beaucoup de sang dans un camion au boulot,
ils posent des questions. Savez-vous lesquelles ?
"Que s'est-il passé ? Est-ce que quelqu'un a été blessé ?
À qui est tout ce sang ?"
Vous n'avez demandé qu'à récupérer le camion.
Je suppose que je ne suis pas du genre curieux.
Peut-être pas.
FeliCity...
- Oui, quoi ? - On a fait des recherches.
Vous siégez au conseil d'administration de FeliCity.
C'est vrai.
Vous voulez savoir le rapport avec l'affaire ?
Comme je l'ai dit, je ne suis pas du genre curieux.
F. Christensen et H. Anker avaient des sourires peints sur le visage.
Avec du rouge à lèvres de la marque FeliCity.
Et donc ?
J'aurais tué Helle Anker à mon travail ?
Et utilisé du maquillage de la société dans laquelle je suis administrateur ?
- Ce ne serait pas stupide ? - Peut-être.
Les assassins ont parfois de l'assurance.
Ils se croient supérieurs à la police.
Ils sont certains de ne jamais être attrapés.
Est-ce que je sais ? Je ne vous connais pas.
Vous êtes peut-être seulement stupide.
La police danoise s'est déplacée dès l'appel aux urgences,
mais ils n'ont pas pu l'identifier. On a trouvé votre carte dans sa poche.
Oui, vous l'avez dit au téléphone. Qui l'a trouvé ?
C'était un SDF. Les urgences doivent avoir son nom. Il est là.
C'est Morten Anker.
A-t-il parlé ?
Non, il n'a jamais été conscient. Il est mort pendant le transport.
- Combien de balles a-t-il reçu ? - Trois. Toutes dans la poitrine.
- Qu'est-ce que vous faites ? - Je dois voir les lésions.
Trois balles. Peut-être le même mode opératoire.
Vous pensez que c'est la même personne qui a tué Dover et Morten Anker.
Possible.
Et cette personne a Hans maintenant.
Les affaires sont liées. Helle avait aussi du chloroforme dans le nez.
Ça n'est pas une coïncidence.
Je vais reprendre les affaires de meurtre des Danois.
Que les techniciens commencent par ces balles.
Je veux la confirmation qu'il s'agit de la même arme.
Nous pensons que c'est relié à Hans.
Continue sur cette piste.
Peter Krogh ? Bonjour. Je suis Henrik Sabroe, Police de Copenhague.
- Mon équipier, Saga Norén. - Police de Malmoe.
Comment ça s'est passé avec lui ?
Il est mort. Avez-vous vu l'assassin ?
Non. J'ai entendu quelqu'un s'enfuir.
- Vous le connaissez bien ? - Pas du tout.
Je ne connais même pas son nom.
- Il s'appelait Morten Anker. - D'accord.
Donc vous savez qui est son frère ?
Son frère ?
Son frère l'a descendu.
C'est ce qu'il a dit. "Mon frère m'a tiré dessus. Mon frère."
Il n'a pas de frère. Elias a quatre ans.
Je ne pense pas qu'il l'ait fait, mais Morten a un frère, je pense.
- Elias est son demi-frère. - Je sais ça, Wiki.
Les gens considèrent parfois leurs demi-frères comme des frères, non ?
Morten a peut-être davantage de demi-frères.
Tu aurais pu le dire avant.
Je devais te convaincre qu'un enfant
de 4 ans ne peut pas tuer deux personnes dans deux pays différents.
- Ça avait l'air d'une supposition. - Vraiment, Saga ?
Je suis.
Full.
Deux paires... ou encore mieux : un full par les as.
- Coucou, tu es à la maison ? - Oui.
- Il donne des coups de pied, tu veux sentir ? - Non, ça va.
Je ne savais pas que tu viendrais. Où étais-tu ?
J'étais juste avec des potes.
- Et tu as fait quoi ? - Rien de particulier.
Et tu as fait quoi ?
Combien tu as perdu ?
Enfin, Marc ! On doit payer le loyer de cette maison aujourd'hui !
- Aujourd'hui ? - Oui, c'était aujourd'hui.
20 000 avant 18 heures ! Bon sang !
Pardon.
Morten avait-il un frère ?
- Seulement Elias. Pourquoi ? - Vous en êtes sûre ?
- Comment pouvez-vous l'être ? - Je le sais.
Villy n'aurait-il pas pu avoir d'autres enfants avant ou après Helle ?
Ils étaient ensemble jusqu'à son décès, donc non. Morten était son seul enfant.
Helle était-elle lesbienne ou bisexuelle ?
Si elle était lesbienne, ça a pu altérer leur vie sexuelle,
et ainsi Villy peut avoir été infidèle et avoir eu un enfant hors mariage.
Dans ce cas, Helle ne le savait pas.
- Aleksander Dover, vous connaissez ? - Pas du tout, désolée.
Et Hans Pettersson ne vous dit rien ? C'est un policier suédois.
Ça vient de John.
Il ne semble pas que Villy ait eu d'autre enfant que Morten.
Helle ne le savait pas, Morten n'en savait probablement rien non plus.
Il y avait une petite boite de photos dans la caravane de Morten.
Tu t'en souviens ? Juste sous le frigo, là où se trouvait la machine à écrire.
C'est là.
Là il est avec sa mère.
Il avait une famille, puis il s'est isolé.
Il ne devait pas aimer sa famille.
Tu ne peux pas dire s'ils s'aimaient juste parce qu'ils ont l'air heureux.
Regarde un peu ça.
- C'est en Afghanistan. - Regarde au dos.
Frères d'armes.
Morten, Kevin Larsen et Lukas Stenstrup.
On les a accusés de viol et torturés. Kevin est mort, Lukas vit toujours.
- Comment Kevin est-il mort ? - Il s'est suicidé il y a deux ans.
- Et Lukas Stenstrup ? - Ça va mieux pour lui.
Il monte des programmes de soutien pour les enfants.
Ce qui comprend travail, études et liaison avec les autorités.
Lukas Stenstrup ? Saga Norén, Police de Malmo.
Mon équipier, Henrik Sabroe. On veut vous parler de Morten Anker.
- Je peux emporter ça ? - Vas-y.
- Qu'est-ce qui se passe avec Morten ? - Il est mort. Assassiné.
- Quand l'avez-vous vu pour la dernière fois ? - Ça fait longtemps.
C'était... C'était l'année passée, il me semble. Il...
- Il était étrange, cette fois. - Où étiez-vous à 8 heures ce matin ?
Je prenais le petit déjeuner à la maison avec ma copine,
ensuite elle m'a conduit ici.
- Puis-je avoir son numéro ? - Bien sûr.
Le voilà.
Pourquoi voulez-vous savoir où j'étais ?
Avant de mourir, Morten a dit que son frère l'avait tué.
- Morten n'a pas de frère. - Il a des frères d'armes.
- Vous vous foutez de moi ? - De qui d'autre pourrait-il s'agir ?
Je n'en ai aucune idée.
- Je ne vous ai pas déjà vu ? - Ça m'étonnerait.
J'ai une bonne mémoire des visages.
Moi aussi, et je ne vous ai jamais vu.
Elle vient de confirmer.
Ne vous absentez pas sans nous prévenir.
Je ne pars pas.
Au revoir.
J'ai terminé, je m'en vais.
Bien. Merci pour aujourd'hui.
Il y avait des affaires propres dans la chambre, je les ai pliées.
- J'avais le temps de le faire. - À l'avenir nous nous en chargerons.
Parfait. À bientôt.
Excusez-moi. Il y avait ceci sous la porte.
Merci.
Tu sais, notre nouveau directeur doit aimer sourire.
C'est mieux, mais plus chaleureux sans perdre de force.
On t'a photographiée un millier de fois.
- Ça a 20 ans. - Les gens ont de la mémoire.
Nous devons en profiter à présent. Oui, laissez-moi voir...
C'est bien meilleur que ce à quoi je m'attendais.
Celle-ci, aussi. Celle où elle est debout.
Ça ira pour l'instant.
- On en prendra avec la famille. - Il le faut ?
Nous sommes une société familiale qui bâtit des maisons familiales.
- Tu n'as pas ce que tu voulais ? - Ne reçois-tu pas, ce soir ?
Il serait donc bien que tu sois à la maison lorsqu'ils arrivent. Håkan !
- Vous êtes prêts ? - Oui, on arrive.
Peut-être pouvez-vous vous tenir ici, aux côtés d'Anna...
- Quand aura lieu l'annonce ? - Que je reprends la société ?
La semaine prochaine, il me semble. 3ème génération de constructeurs.
- Je cherchais un soda. - Dans le réfrigérateur. Félicite Anna.
- Pourquoi ? - Elle devient directeur de EkdahlsHus.
Bravo. Est-ce que les ouvriers russes vont pouvoir se syndiquer désormais ?
Nous n'avons aucune politique officielle contre les syndicats.
Ce n'est guère nécessaire en cas de menaces et harcèlements officieux.
Je vais étudier la question.
- Je suis navrée. Il a... - 17 ans et est engagé.
Mais discuter d'autre chose au dîner nous aiderait certainement.
À la tienne.
Dis-moi, Marc. Tu as acheté ça à crédit ?
Peut-être avais-tu du fric ?
- Je vais vous rembourser. - Très bien.
Allons faire un tour.
- Je ne peux pas payer tout de suite. - Comme si je ne le savais pas.
Je prends ça ?
Salut, Marc. Assieds-toi.
Tu me dois 78 000.
- Si on me laisse... une semaine... - Ferme-la.
Essaye un peu de comprendre. Dans la vie, tu as que dalle.
Il faut que tu le mérites.
Maintenant on va jouer à un petit jeu.
La roulette russe.
À chaque cliquetis de ce calibre 38...
tu gagnes un jour de plus. Vas-y.
- J'ai juste besoin d'une semaine. - Ferme-la.
Tais-toi et tire !
Mets le flingue sur ta tête et appuie sur la détente.
Tu comprends ?
Non...
Tu crois que je suis un rigolo ? Prends ce revolver,
appuie sur la détente ! Regarde-moi ! Est-ce que j'ai l'air de rigoler ?
Allez ! Prends ce flingue et tire !
Tire !
Tu me prends pour un joker ? Tire !
Fais-le, Marc !
Exactement. Ça, ça fait un jour.
Regarde-moi. Bon sang, Marc. C'est une partie de poker, mec.
Tu avais 83,3 % de chances. Maintenant, ça n'en fait plus que 69,4.
C'est des foutues probabilités. Tu peux le faire ?
Tu peux avoir le fric en un jour ?
Je le savais. Appuie sur la détente.
Allez. Fais-le, Marc !
Ça nous fait deux jours. Est-ce que tu peux ?
39 000 par jour. Tu peux faire ça ?
Est-ce que tu peux y arriver ? Tu veux un conseil ?
Achète autant de jours que tu peux. On ne rejouera plus.
Appuie sur la détente. Appuie maintenant !
Tire ! Vas-y, tire tout de suite !
Putain de merde.
Eh bien quoi, Marc ?
Regarde ici, crétin.
Elles sont à blanc. Comme si j'allais dépenser de l'argent pour t'éliminer.
Tu as deux jours. Casse-toi.
On n'a trouvé aucun lien entre les deux meurtres. Rien du tout.
On n'a même pas retrouvé la voiture d'Anker. Tu fais quoi ?
Le rapport sur la mort de Larsen. Tout laisse à croire à un suicide.
- Tu penses à Hans ? - Non, à Kevin Larsen.
- Comment es-tu rentrée ? - J'ai dit qui j'étais.
- Cela ne devrait pas être suffisant. - Les gens veulent voir leur mère.
Suis-moi.
Sers-moi donc un café.
Le policier qui a disparu, est-ce que tu le connais ?
C'est mon chef et ami.
Tu as un ami ? C'est bien.
Merci.
As-tu montré à un médecin le journal que je t'ai donné ?
Y avait-il la moindre preuve que j'ai blessé ta sœur ?
Non, mais ce n'est pas exclu.
Je vais donc encore devoir prouver mon innocence
au lieu que tu ne prouves que j'étais coupable ?
Tu te trompais, Saga. Assieds-toi.
Les conséquences ont été terribles. Jennifer serait encore en vie
si l'on n'avait pas perdu la garde. Regarde-moi.
Je ne t'accuserai de rien et n'exigerait aucune excuse...
Mais reconnais ce que tu as fait et on tourne la page.
Il est en grande partie déjà trop tard.
Papa est mort ce matin.
Il n'y a plus que toi et moi.
Nous faisons un service funèbre. J'espère au moins que tu y assisteras.
Tu ne l'as pas toujours détesté.
Pardon de vous interrompre. La voiture de Helle Anker a été retrouvée.
Ne dis rien.
C'est un cœur.
- C'est celui d'Helle Anker ? - Peut-être.
C'est un ticket pour le train-fantôme.
Mais qu'est-ce qu'il veut ?
Viens.
C'est Hans !
Appelle une ambulance ! Je sens son pouls !
Sabroe. On a un collègue blessé. Envoyez une ambulance à Dyrehavsbakken.
Dépêchez-vous, merde !
- Où tu vas ? - Je dois entrer.
Pas question. On rentre.
- Il faut que je bosse. - C'est plein de techniciens.
- Ils peuvent rater un truc. - Non.
Ils contrôlent la situation. Tu ne peux rien faire de plus pour l'instant.
Viens. Je te reconduis.
Non, c'est moi qui vais conduire.
Saga. Pouvez-vous venir avec moi ?
Marc ?
Où étais-tu passé ?
Qu'est-ce que tu as fait ?
C'est pour ça que j'ai joué aujourd'hui. Je devais trouver de l'argent.
- Pardon. Je t'aime. - Je sais !
Je t'aime aussi, mais tu es vraiment trop stupide parfois !
J'ai deux jours.
Deux jours ? Pour trouver 78 000 ?
Comment on fait ? On prend un prêt par SMS ?
- Non. Je trouverai un autre moyen. - Non, il n'en est pas question.
Pas cette fois.
- Comment vous sentez-vous ? - Bien.
Je paierai la casse.
Oubliez.
- Pouvez-vous participer à l'enquête ? - Oui, pourquoi ne pourrais-je pas ?
- Vous semblez un peu instable. - Maintenant ?
Non, pas maintenant, mais avant.
C'est en réaction à la découverte d'Hans combinée à un décès aujourd'hui.
- Que voulez-vous dire ? Qui est mort ? - Mon père.
- Je suis désolée. - Nous n'étions pas proches.
Quand bien même. Ce genre d'émotions peut affecter le travail d'un policier.
Je ne les mêle jamais à mon travail.
Hans attend de moi que je trouve le coupable.
- Parce que vous êtes amis. - Non, parce que je suis la meilleure.
- Qu'est-ce que c'est ? - C'est arrivé aujourd'hui.
Un fou.
On le savait déjà.
Fabian Christensen.
- As-tu montré ça à la police ? - Pas encore.
Tu attends quoi ?
Ils avaient raison, je ne suis pas responsable, mais je suis impliquée.
Tu n'es pas plus responsable qu'impliquée. Tu es victime.
- C'est malsain. - Cela ne sera pas perçu ainsi.
Toute la discussion sur le réseau va recommencer.
Je me fous de ce qu'ils penseront.
- J'étais au poste, aujourd'hui. - Pourquoi ?
Ils me croient impliqué.
S'ils découvrent ça,
nous serons vraiment en mauvaise posture.
C'est ma réputation, donc je décide.
Salut.
Il a perdu une main, beaucoup de sang et il est dans le coma.
Je voulais juste savoir comment il allait.
Saga, il n'est pas facile d'être seule en ces instants.
- Appelez quelqu'un. - Vous ne comptez pas rester ?
Vous êtes son amie. Vous l'aimez bien.
Tu es là depuis quand ?
Quelques heures.
Je me suis réveillé, je ne sais pas pourquoi. D'habitude, les cachets
font de l'effet. Mon subconscient voulait peut-être me dire un truc.
Alors je me suis levé.
Je sais que tu veux que je laisse tomber, mais je peux pas.
Une fois. Ils ne l'ont interrogé qu'une seule fois.
Tu n'appelles pas ton équipier ?
Henrik, tu vas être en retard.
Oui. Oui, tu as raison. C'est vrai, c'est tout à fait vrai.
Si tu le tues, tu récupèreras jamais ton fric.
On peut trouver une autre solution.
Une qui vous arrange tous les deux.
Il a juste besoin que tu le laisses tranquille.
Une sorte de paiement échelonné.
Dis quelque chose ! On fait quoi pour effacer cette dette !
Tu as des couilles.
Plus que ton petit-ami.
J'ai pas le choix.
Tu vas pouvoir m'aider.
L'enquête technique sur Hans n'a pas encore donné de résultats.
Mais la mise en scène, l'éclairage, font penser à Christensen et Anker.
Les balles qui ont tué Morten Anker et Dover proviennent de la même arme.
La théorie est que les cibles étaient Helle Anker, Fabian Christensen, Hans.
Dover a gêné quand il a kidnappé Hans. Morten était également une menace.
Il doit exister un lien entre Helle, Fabian, et Hans.
Il y en a un.
J'ai cité Hans Pettersson dans un post
parce qu'il s'était montré odieux envers moi-même et mes opinions.
Mais vous êtes déjà venus et il n'y a rien qui a changé.
Deux liens, c'est une coïncidence Trois, c'est un mode opératoire.
Que savez-vous de tout ça, Lars ?
Absolument rien. Ou du moins...
Je sais ce que Lise en sait.
Et Lise et vous en savez plus que nous. C'est bien cela ?
J'ai eu une lettre.
"Je suis passé des mots à l'action pour montrer ma valeur.
Personne ne comprend ce que vous comprenez.
Je l'ai fait bénévolement,
mais cela serait bien si vous me disiez que je vais dans la bonne direction.
Guidez-moi. Quelle cible choisir ensuite ?"
Tapée à la machine avec une photo du crime de Fabian Christensen.
C'était sous sa porte.
Elle ignore de qui ça vient ?
Je pense qu'il y a un moyen de le trouver.
Cinq soldats danois.
Cinq jeunes sont morts en Afghanistan sous le commandement de Bente Knudsen.
Ce n'est pas de sa faute si on a envoyé des jeunes à la mort à l'étranger.
C'est incompréhensible que les problèmes afghans soient devenus les nôtres.
Mais s'ils ont dû défendre la liberté et la démocratie,
ils n'auraient pas dû obéir à Knudsen.
Demain matin, elle décolle pour une autre mission avec de jeunes hommes.
Leur plus grande chance de survie, c'est de stopper Knudsen.
J'ai reçu une lettre, une vraie lettre.
J'en suis très heureuse et très reconnaissante.
Cette lettre posait aussi une question à laquelle je viens de répondre.
Postez-la à précisément 17 h 00.
Est-ce suffisant pour qu'il en ait après Bente Knudsen ?
L'expéditeur voulait un objectif. On lui en a donné un ainsi qu'une échéance.
À 17 h, tout le monde à couvert. Je répète. 17 h, tous à couvert.
C'est réglé. Elle a indiqué qu'il n'avait que ce soir pour agir.
- Où se met-on ? - Au coin de la rue.
Pas vous.
- Je ne veux pas que vous soyez là-bas. - Pourquoi ?
Celui qui a blessé Hans va arriver. Vous ne devriez pas être ici.
- Vous croyez que j'interviendrai ? - Vous risquez de le faire.
- Je suis capable de me contrôler. - Ce n'est pas négociable, Saga.
La fermeture du service de l'hôpital est définitive.
La mort de Helle Anker compromet l'avenir du jardin d'enfants neutre,
mais l'affaire n'est pas pour autant terminée.
Natalie Anker a fait une déclaration dans la journée.
Je prends en charge le jardin d'enfants inauguré par Helle.
Je suis encore choquée de ce qui est arrivé à ma femme,
mais ni la violence, ni les menaces ne me feront taire.
Au même instant...
Alors, tu es prête ?
- Tu as gagné ? - Bien sûr.
Allez, viens, on se prend des sushis.
- Chéri, je suis loin d'avoir fini. - Personne d'autre ne peut le faire ?
Qui ? Vas-y. Je te rejoindrai dans une heure.
- D'accord, à plus tard. - À plus tard.
On est quitte pour hier, maintenant ?
Écoute...
Je vais regarder de près ce dont tu m'as parlé.
Pour ton bien.
- Combien l'ont-ils vu, maintenant ? - 1823 personnes.
Et maintenant ?
Trois de plus. 1826.
Pas d'activité ici. Il ne s'est pas encore montré.
Saga, je crois que j'ai trouvé quelque chose.
J'ai comparé la lettre de Lise avec les commentaires de son blog.
Il y a 98 commentaires de "Knightrider".
Dans 21 d'entre eux, il utilise le terme "guide".
C'était dans les lettres à Helle et Lisa. Essaie "illumine".
- 19 fois. - C'était dans les lettres de Helle et Fabian.
- Ce ne sont pas des mots courants. - Sais-tu qui est ce Knightrider ?
Laisse-moi chercher...
John a quelque chose dans les commentaires du blog de Lise.
Un Rikard Jonsson, au 21 Ringstedgade à Copenhague.
- C'est à dix minutes d'ici. - Je pars tout de suite.
- Je serai là-bas. À tout de suite. - Bien.
Oui, c'est moi qui reprends la crèche que Helle avait fondée.
Je suis toujours choqué de ce qui lui est arrivé
mais la violence ou les menaces ne me feront jamais taire.
Saga Norén, police de Malmö. J'y suis presque.
Va plutôt chez Natalie Anker. C'est la prochaine victime.
Non, ne faites pas ça...
Laissez-moi partir ! Non !
Lâchez ce couteau !
Plus un geste ! Arrêtez !
- Elias ! - Il dort.
Synchro par S.E Trad : erba, saraconnors, traditore www.addic7ed.com