- Merci pour cette magnifique journée. - Contente que tu te sois amusé.
Granita bleu et séance de shopping au magasins de meubles ?
Comme si j'étais mort et que j'avais eu une hallucination post-mortem
qu'on confond souvent avec le paradis.
Je te trouve quand même jeune pour avoir acheté un pilulier semainier.
L'âge est un état d'esprit.
Là-dedans, j'ai 90 ans.
Pourquoi tu mets tes courses là-bas ?
C'est là que j'en aurai besoin. Elle a peu de placards.
T'en as un, de placard.
Maintenant qu'on est mariés,
ce serait logique qu'on vive ensemble.
C'était ça, cette journée ?
Me cirer les pompes avant la mauvaise nouvelle ?
- Allez... - Je nous croyais amis.
Tu m'en as demandé une gorgée.
Si tu avais eu ta propre paille, j'aurais peut-être accepté.
On se sent assez mal comme ça.
Tu sais ce qu'ils ne vendaient pas ?
Une caisse assez large pour ranger toute ma déception.
Et ce sont les mieux placés pour en vendre.
Giggity Team
www.u-sub.net www.giggityteam.fr
benji1000, Keller, TinkerBell
Saison 9 - Épisode 4 The 2003 Approximation
Merci de m'accorder un peu de ton temps.
C'est normal.
Vu la tension de mes relations avec Penny et Amy,
je me tourne vers toi pour un soutien féminin.
C'est un honneur.
Ma mère est au catéchisme.
Celle de Leonard est en tournée. Maminette fait une sieste.
Au bout d'un moment, Siri se répète.
Je suis donc ton 7e choix.
Oui, dans mon top 10. Super, non ?
Comment puis-je t'aider ?
Non seulement Amy m'a quitté, mais Leonard emménage avec Penny.
Difficile de ne pas me sentir abandonné.
Et si c'était une opportunité ? Leonard n'a pas été ton premier colloc.
Tu peux trouver une nouvelle personne.
Je pourrais trouver un meilleur Leonard.
Ça le rendrait jaloux.
Chris Pratt fait fureur, en ce moment.
Accepterait-il la petite chambre ?
Tu sais qui serait le coloc parfait ?
Gandalf, mais il fume.
Il vit avec nous depuis un moment. Il doit en avoir marre de nous.
Non, je suis comblé.
Sheldon cherche...
- Il y réfléchira. - Non !
T'as vu ce comic ?
Archie versus Predator.
Comment Archie pourrait vaincre Predator ?
Je ne sais pas. Jughead pourrait être un Terminator.
- Vous connaissez des musiciens ? - Pourquoi ?
Ce serait sympa d'avoir des concerts quelques soirs de semaine.
Pour qu'on n'ait pas l'impression que la boutique va fermer.
Tu pensais à quoi ?
J'aime toutes sortes de musiques. Mon genre préféré est gratuit.
On a toujours parlé de jouer ensemble.
Ça pourrait être marrant.
On pourrait jouer du filk.
C'est quoi ?
Ça existe depuis longtemps.
C'est une sorte de folk en mode science-fiction et fantasy.
J'aime.
Le genre de musique pour lequel on n'a pas à payer.
Si on se lance, il nous faudra un nom de groupe.
Ça fait plusieurs années que j'y réfléchis...
Ah oui ?
J'ai voulu monter un trio au collège,
mais il me manquait deux amis.
C'est quoi ?
Footprints on the Moon.
J'ai eu des frissons.
Moi aussi.
Et moi donc.
Mais j'ai peut-être la maladie de Lyme.
Quelques signatures, et ce sera terminé.
Signe ici pour confirmer que tu as rendu la clé.
En tant que futur voisin, je veux que tu aies une clé.
Signe ici pour confirmer que tu as reçu une clé.
Je suis fière de toi. Tu t'en sors bien.
On va bien se revoir.
Ce qui nous amène à l'article 23, alinéa C...
Coche cette case pour réserver une entrée
à notre soirée de retrouvailles dans 10 ans.
Maintenant, t'es sûr ?
Si tu veux du poulet et qu'il ne reste que du poisson, ce sera de ta faute.
Pour finir,
signe là pour confirmer le transfert de propriété du canapé
à perpétuité à travers l'univers, ainsi que tous les univers alternatifs,
sauf ceux où posséder un canapé
est interdit par la reine-mère.
Gloire à la reine-mère.
Bien, il ne nous reste plus
qu'à signer et dater le document,
et nous ne serons officiellement plus colocataires.
Qu'y a-t-il ?
C'est plus dur que je pensais.
Je vais t'aider. L-E-O-N...
Super, merci.
J'ai une idée de chanson.
C'est une sorte de mélange entre deux héros
aux proportions épiques.
Il fait froid, ici, non ?
J'ai senti un frisson...
Une histoire à la David et Goliath.
C'est à propos d'un homme contre un dieu.
Ça s'appelle "Marteau et Fouet,
"L'histoire inédite
"de Thor contre Indiana Jones."
Thor contre Indiana Jones ?
Je suis époustouflé.
Tout n'est pas encore au point, mais j'ai déjà trouvé ça...
Oh, Indy
Les nuages sont gris
Est-ce un homme avec ce corps aérodynamique ?
Non, ce n'est pas un homme
C'est un dieu nordique
Ah, oui, c'est bien.
Attends.
Le tonnerre rugit
Et Thor brandit son puissant marteau
Indy commente :
"Sacré concerto !"
- C'est génial ! - Clair !
Le concerto m'est venu comme ça.
Voilà le refrain.
Thor et le Professeur Jones
L'un joue avec les éclairs
L'autre saute de pierre en pierre
Thor et le Professeur Jones
L'un joue avec les éclairs L'autre saute de pierre en pierre
Énorme !
Tu te souviens de l'Arche d'alliance ?
C'est ce qui arrivera quand on nous entendra jouer.
Merci de votre intérêt pour cet appartement.
J'ai juste quelques questions.
Je vois que vous êtes chimiste.
Quel élément du tableau périodique
se la pète un peu trop, selon vous ?
C'est une blague ?
On dirait que l'argon n'est pas le seul dans son cas...
De manière générale, vous diriez que vous sentez meilleur,
moins bon ou de manière identique à maintenant ?
J'allais vous demander quel est le meilleur fruit,
mais je préférerais savoir
pourquoi il y a un pansement sur votre bras,
mais en fait, je préférerais vous demander de partir.
Vous êtes en bonne santé, vous êtes scientifique...
Si vos antécédents bancaires sont positifs,
vous serez en tête de liste.
Je ne serai pas ta coloc.
J'ai rencontré onze personnes, toutes sont parties.
Et ce charlatan de Chris Pratt n'a jamais répondu à mon tweet.
Tu trouveras quelqu'un d'autre.
Sans doute.
Que m'est-il arrivé ?
Il y a des années, j'étais indifférent à mes sentiments.
C'étaient des temps heureux,
mais vu que j'étais indifférent aux sentiments, qui sait ?
Je ne sais pas comment t'aider. Les sentiments font partie de la vie.
Avant, non.
Toi et Leonard et Penny,
vous m'avez empoisonné de sentiments.
J'étais comme L'Homme de fer-blanc, heureux,
jusqu'à ce qu'un sorcier diabolique lui donne un coeur.
C'était pas la morale du film...
J'étais comme Pinocchio avant que ce maudit Geppetto lui donne vie.
Voilà.
- On mange où ? - C'est soirée Thaï.
Tu ne vis plus avec Sheldon. Tu manges ce que tu veux.
C'est vrai.
Mais quoi ?
Mexicain ?
Italien ? Allemand ?
Indien ? Grec ?
Cubain ? Chinois ?
Pizza ? Barbecue ?
Coréen ? Barbecue coréen ?
- On mange Thaï ? - Dieu merci.
On va manger, tu veux venir ?
J'aimerais bien,
mais je suis devenu trop vulnérable, émotionnellement.
Tel un système d'exploitation,
je restaure ma vie à la dernière version stable,
c'est à dire en 2003, le jour avant de rencontrer Leonard.
- J'ai entendu "non". - Attends.
Tu penses qu'on est en 2003 ?
Ce n'est pas parce que je vis ma vie comme il y a 12 ans que je délire.
Mais vu qu'on est en 2003, je ne sais pas qui tu es,
alors merci de sortir avant que j'appelle la police
avec mon téléphone à clapet.
Ça va ?
J'imagine.
Je m'inquiète pour Sheldon.
C'est un trentenaire qui prétend avoir 20 ans, c'est normal.
J'espère.
Tu vas faire quoi, vivre avec lui ?
Non, mais je me sens mal.
Moi aussi, mais tu ne veux pas vivre avec ta femme,
régler le thermostat comme tu veux
et laisser ton corps te dire quand aller aux toilettes,
plutôt qu'un emploi du temps glissé sous ta porte chaque matin ?
J'aimais bien qu'il mette la météo...
C'est la bonne décision.
Je sais.
Et puis, on l'abandonne pas.
On pourra lui parler en visio quand on veut,
dès que l'iPhone aura été inventé dans sa dimension.
Dire que Sheldon t'ait proposé d'être son colocataire.
Dire qu'il voulait vérifier mes comptes.
Si tu veux vivre avec un chic type,
je t'offre 1 000 $ pour choisir Stuart.
Tu devrais vérifier sur Internet combien de temps ça vit, ces bêtes-là.
Désolée. Je pensais qu'il manquait
un mec bizarre et pale dans ta vie.
Sheldon est un original, mais il est aussi génial et pertinent.
Le traiter de bizarre est injuste.
Bonjour, 2003.
On t'a ramené du Thaï.
C'est vide.
Pour moi, c'est dans le futur.
Pour toi, ça a été entassé dans la chambre
par un jeune homme entreprenant rencontré au magasin de bricolage.
Je te vois venir.
Tu te fais remarquer pour qu'on te plaigne.
C'est raté.
J'essaye de trouver comment vivre
maintenant qu'on m'a abandonné.
Arrête un peu. On vit en face.
Comme disent les adolescents, "parle à ma main".
Ils disent pas ça.
En 2003, si.
Pas vraiment.
Thor et le Dr Jones
Le premier fuit Loki
L'autre fuit les rochers
Tu en penses quoi ?
Fuit les rochers, c'est-à-dire le gros boulet.
J'ai rien trouvé qui rime avec boulet.
Frais, balais, laquais, gantelet...
Évidemment.
Tu en penses quoi ?
C'est très mignon.
Mignon ? C'est pas mignon.
Mignon, c'est pour les enfants déguisés en légume.
D'accord, c'est pas mignon.
- Honnêtement, tu n'aimes pas. - J'ai pas dit ça.
J'aime la musique dansante.
Tu peux danser dessus.
Thor et le Dr Jones
L'un joue avec les éclairs L'autre saute de pierre en pierre
Cette musique a pas de groove. Elle est pas dansante.
On s'en fout. Le but de Footprints on the Moon,
c'est de faire réfléchir par la chanson.
Tu peux faire les deux, comme "Billie Jean" de Michael Jackson.
En dansant, tu te dis,
"bon sang, c'est qui cette fille" ?
Tu sors ça d'où ?
Tout à l'heure, on l'aimait, cette chanson.
Je l'aime toujours. Mais on peut l'améliorer.
Tu l'as jouée à Emily ?
- Et alors ? - T'es une poule mouillée.
Elle aime pas, toi pareil.
En tant que musicien, j'essaie d'évoluer.
Tu es toujours dans le passé.
Le passé, c'était à midi.
Tu sais quoi ?
Ta copine détruit notre groupe.
Elle n'a rien à voir avec ça. C'est moi qui décide.
Arrête, tu penses comme celle qui veut coucher avec toi.
- Faux. - Non ?
Rappelle-toi, tu t'es fait circoncire pour Rachel Bernstein.
Ça n'a rien à voir avec Rachel.
C'était un accident de braguette.
C'en est trop.
- Je démissionne. - Super, moi aussi.
Sors de chez moi.
Avec plaisir.
Attends.
T'en as mis du temps.
Tu sais, c'est pas un gros changement, mon installation avec Penny.
Comment peux-tu dire ça ?
Amy est partie, vous êtes mariés,
donc vous allez bientôt partir.
- Tu sais pas ce qui va se passer. - Si.
Vous allez vouloir plus d'espace, et déménager dans une maison.
Nos quelques dîners par semaine
vont devenir mensuels,
puis pour les occasions spéciales,
comme quand Bernadette aura divorcé de Wolowitz.
Ou quand la petite amie de Koothrappali
aura reconnu avoir enterré son corps.
Ou le mariage d'Amy,
avec quelqu'un de mieux que moi.
Écoute, pas besoin de se précipiter.
D'accord ?
Plutôt que Leonard emménage chez moi, si on...
changeait rien ?
Des fois, on dormira en face,
et des fois, on dormira ici.
Surtout ici.
- D'accord. - Et ce que tu as dit au restaurant ?
C'est pas définitif. Pour quelque temps.
Si tu veux, on dit que c'est notre chien.
Tu peux.
Je serai content à votre retour.
Et j'ai peur des feux d'artifice.
D'ailleurs, on dort tous ici pour la fête nationale.
- Ça marche. - Bien, super.
Laissez-moi un instant, je refais un contrat de collocation.
Pas de nouvelles de Pratt. On y va.
Le fouet d'Indy a claqué
Le marteau de Thor l'a manqué
C'était Avenger
contre l'archéologue
Indy tient ses positions
Et redresse son fedora
Thor dit "C'est un beau style
"En 1944-a"
Thor et le Dr Jones
L'un joue avec les éclairs L'autre saute de pierre en pierre
Thor et le Dr Jones
L'un joue avec les éclairs L'autre saute de pierre en pierre
T'as rien de plus dansant ?