Je suis Barry Allen, l'homme le plus rapide du monde.
On me connaît comme assistant scientifique.
Secrètement, avec mes amis de STAR Labs,
je combats le crime et cherche des métahumains comme moi.
J'ai retrouvé l'assassin de ma mère,
mais ce faisant, j'ai mis en danger notre monde.
Je suis le seul assez rapide pour les arrêter.
Je suis Flash.
Précédemment...
L'homme qui a sauvé Central City.
- Pourquoi me tuer ? - Il a promis de me faire rentrer.
- Qui ? - Zoom.
Wells a tué ma mère.
Je suis plus sûr de rien ni de personne.
STAR Labs est sécurisé comme jamais.
On entrera plus comme dans un moulin.
C'est ça.
Stop.
Je suis Jay Garrick.
Ton monde est en danger, Barry Allen.
Laissez-moi expliquer.
Je viens en paix.
- Vous connaissez mon nom ? - Pas que le tien.
Assez.
Expliquez-vous tout de suite.
Ce monde est en danger.
Il y en a d'autres ?
En créant la singularité,
vous avez créé une brèche entre mon monde et le vôtre.
Pardon, une brèche ?
Un portail connectant nos Terres.
Quel est le problème ?
Il y a peu,
vous avez retrouvé Al Rothstein mort.
Mais son double a voulu te tuer.
- Atom Smasher. - Il vient de mon monde.
S'il a traversé,
d'autres ont dû le suivre.
Vous êtes bien informé.
D'où je viens, j'étais un bolide comme toi.
Ils m'appelaient Flash.
Avant d'arriver ici,
je combattais un homme appelé Zoom.
Zoom ?
Je connais ce nom.
Atom Smasher a dit que Zoom
l'avait envoyé pour me tuer.
C'est qui ?
Un bolide, comme nous.
Peut-être même le plus rapide.
Mais mauvais.
C'est un démon imbattable au visage de mort.
Notre plus grand combat avait débuté.
On courait dans toute la ville.
Mais j'étais trop lent.
Zoom m'a battu.
Il allait me tuer,
mais j'ai vu une lumière aveuglante.
Le ciel s'est ouvert.
Une brèche,
entre nos mondes, causée par la singularité,
m'a aspiré.
Et j'ai atterri dans votre monde.
Sans pouvoirs, incapable de rentrer.
Comment ça ?
J'ai perdu ma vitesse.
- Comment ? - Je l'ignore.
Donc, vous êtes là depuis six mois.
- Pourquoi avoir attendu ? - Je connais rien de ce monde.
Vous m'étiez inconnus, j'ai mis du temps à relier les points.
Vous connaissez nos noms parce que vous nous suiviez.
Ça semble irréel.
L'existence d'une autre Terre,
toi, un autre Flash.
Ça a été un choc pour moi aussi.
J'aimerais pouvoir vous convaincre.
C'est possible, on va...
vous tester.
Voir si vous dites la vérité.
Si vous mentez,
ce Zoom
sera pas votre seul ennemi.
Où je suis ?
Tu veux rentrer ?
Tu n'as qu'une chose à faire.
Quoi ?
Tue Flash.
M. Garrick,
depuis quand êtes-vous Flash dans votre monde ?
Pas assez pour m'appeler monsieur.
Appelle-moi Jay.
Bien sûr.
Je suis Flash depuis environ deux ans.
Comment tu l'es devenu ?
Je l'ignore, j'étais à mon labo.
J'essayais de purifier de l'eau lourde sans radiation résiduelle.
Il y a eu une lumière éblouissante, et je suis tombé dans le coma.
À mon réveil, j'allais aussi vite que la lumière.
Attends.
Un labo ? T'es un scientifique ?
Le mien est plus modeste, mais oui.
Je menais ma barque, tout seul.
Chimiste, physicien.
Et superhéros, en plus.
Plus trop le dernier.
C'est possible ?
- Un autre monde ? - Tout à fait.
Récemment, la théorie des mondes multiples
suggérait la possibilité d'une interaction entre univers.
Si ce qu'il dit est vrai,
cette théorie a été prouvée en avance.
Ça colle pas.
Je vais être honnête, je pige rien de tout ça.
Jay dit qu'il vient
d'un monde-miroir.
Ou d'un univers parallèle,
très similaire au nôtre.
Le multivers serait une meilleure description.
Ça m'aide pas.
Mon pauvre.
Voyons si ça vous aide.
Voici notre Terre.
Appelons-la, Terre-1.
Et cette deuxième Terre, appelons-la
Terre-2.
Jay dit venir de là-bas.
Et ces autres Terres,
trois, quatre, cinq,
à l'infini.
Toutes sont similaires à la nôtre.
Et elles existent au même moment,
nous donnant des possibilités sans fin à ce que nous vivons.
Par exemple,
le Joe West sur Terre-2 n'est peut-être pas inspecteur.
Il pourrait être un prix Nobel de physique.
Et toi,
ce Barry Allen est Flash,
mais là-bas,
il pourrait être électricien.
Donc, je suppose
que les habitants de ces autres Terres
travaillent pour payer leurs factures.
- J'imagine. - On a ça en commun.
Je retourne au poste, appelle quand ça sera plus clair.
Je pige toujours pas le voyage dans le temps.
Un problème demeure.
Si M. Garrick dit vrai, il y a une brèche
dans Central City que l'on doit refermer
pour de bon.
Comment on va la trouver ?
Creusons-nous la tête
et trouvons une solution.
Pas littéralement.
Ces jours sont révolus.
- Alors ? - Son coeur est très lent.
Et il peut se régénérer.
Sans ça, aucune trace de force véloce en lui.
Donc, rien pour confirmer ses dires ?
Pas forcément.
Comment ça ?
Jay l'ignore,
mais pendant que je testais ses constantes,
je mesurais aussi ses réactions psychophysiologiques.
Un détecteur de mensonges ?
Il a réussi.
Et s'il était mauvais,
et qu'il cherchait nos faiblesses ?
Continue les examens, vois ce que tu peux trouver.
- Agent ? - Spivot. Patty Spivot.
D'après le capitaine, un poste est libre dans votre équipe.
Tout le monde part, il n'y a plus d'équipe.
Quelqu'un veut l'intégrer.
Moi.
Vous savez qu'ils ont des pouvoirs ?
Et même sans, vous seriez pas à votre place.
- Car je suis une femme ? - C'est pas ce que je dis.
Tant mieux. Je sais que ce sera difficile.
Mais je pense faire l'affaire.
Je suis diplômée en biologie, chimie et physique.
Ma forme est excellente.
Et j'étais major de ma promo en tir.
Votre promo ?
- Vous avez même pas vos galons. - Bientôt, je suis là depuis 7 mois.
Vous savez pour mon ancien équipier ?
Je sais qu'il est mort, et le précédent aussi, Fred Chyre.
Celui avant a juste été muté.
Mais ça avait rien à voir avec vous.
- Écoutez, agent... - Spivot, Patty Spivot.
Oui, la réponse est non.
Donnez-moi une chance, monsieur.
- Juste un entretien. - Vous venez de l'avoir.
Pas le poste.
J'espère que tu comprends.
Je comprends, vous pensez bien faire.
Mais vous comprendrez vite que ces examens sont inutiles.
Je veux juste t'aider.
T'es pas le premier à le dire.
Si tu dis vrai,
et que Zoom a envoyé Rothstein,
tu devrais m'écouter, et pas m'enfermer.
Si Zoom est impliqué,
mon aide te suffira pas à rester en vie.
Il y a un incendie sur les quais, les pompiers sont en route.
J'y vais.
Prudence.
C'était Flash.
C'était un gros incendie.
- C'est éteint. - Reçu, à tout de suite.
Plus facile que prévu.
T'es là ?
- C'était quoi ? - C'est ce qu'on doit découvrir.
On a quoi ?
Un métahumain, à coup sûr. Je l'ai bien vu quand il me frappait.
On aurait dit qu'il était en sable.
En sable ?
Ces murs sont trop poreux pour qu'on y trouve des empreintes.
Je peux rien relever sur le bateau, mais regarde ça.
Il y a des traces d'essence brûlée partout.
L'eau n'est pas sortie, les gicleurs n'ont pas fonctionné.
- C'était un incendie criminel. - Pardon ?
Deux jours de suite, quelle coïncidence.
Ou le karma, si on croit au destin.
- Patty Spivot. - Salut.
Enchantée de te rencontrer, je suis fan.
Pardon ?
Tes rapports médico-légaux, je les lis de temps en temps.
N'importe quoi, je les ai tous lus.
- Je pense pas l'avoir fait. - Ils sont toujours si détaillés.
Ils décrivent tellement bien la scène, on a l'impression d'assister au crime.
Merci.
Quoi qu'il en soit, j'ai trouvé quelque chose.
Enfin, c'est juste une idée, mais j'aimerais que tu regardes.
Génial.
C'est ici que le feu a démarré.
Et regardez.
Je connais pas de sableuse en vente qui puisse couper si net.
Je pense à un métahumain. Voici un échantillon.
Il y a aussi des empreintes sur le tuyau.
Tu devrais bosser pour la Scientifique.
J'adore la science, mais encore plus le terrain.
Pas vrai, inspecteur West ?
- La réponse est toujours non, agent... - Spivot.
Et ça, c'était quoi ?
Je veux rejoindre l'équipe antimétahumains.
Mais tu l'as entendu.
Il est comme ton père, t'as des conseils pour le faire céder ?
Je cherche depuis que j'ai 11 ans.
- Si tu trouves, tu me le dis ? - D'accord.
- Ravie de t'avoir rencontré. - Toi aussi.
Sa tension est basse, son rythme cardiaque aussi.
Son taux d'oxygène est impressionnant.
Mais c'est rien, comparé à Barry.
Non, mais il est certainement dans les normes physiques.
À bien des égards.
J'ai pas regardé. Ça ira pour aujourd'hui, Jay.
C'était à la scène de crime.
Ça doit venir du métahumain qui m'a attaqué.
- C'est quoi, du sable ? - C'est pas du sable.
La myosine de ces cellules humaines a migré vers leur périphérie.
Jay est un grand fan de science.
Ces cellules sont capables de se réagencer et se solidifier,
pour ressembler à du sable.
Et tu sais ça comment ?
Elles appartiennent à un métahumain, Sand Demon.
Comme t'es nouveau, je vais t'expliquer.
Surnommer les méchants, c'est mon truc.
Je t'accorde celui-là, car il est cool, et je t'en veux pas.
C'est le pull de Barry ?
Désolée, c'est tout ce qu'on a trouvé.
J'allais dire qu'il a l'air plus petit sur toi.
Je dois m'occuper de ça.
Donc, qui est ce Sand Demon ?
Je le connais pas, mais je sais comment l'arrêter.
Tu sais quoi ? On va s'en sortir tout seuls.
Écoute, Barry.
J'ignore comment prouver que je suis de ton côté.
On m'a poussé, posé des électrodes, complètement scanné.
J'étais minutieuse.
Sand Demon vient de mon monde. Je peux te montrer comment l'arrêter.
J'ai pas envie que tu me montres quoi que ce soit.
Zoom a envoyé Rothstein pour te tuer, et probablement Sand Demon.
Sachez que tous les proches de Flash sont en danger.
Si tu étais si bon, tu l'aurais déjà attrapé.
Enfermez-le.
Cher homme d'exception, il est temps de faire une pause.
Après de longs calculs, je crois avoir trouvé la clé
pour prouver la théorie des brèches.
La matière exotique.
De l'énergie transdimensionnelle ?
De la matière exotique, c'est ça.
L'énergie transdimensionnelle devrait théoriquement fuir,
d'un univers à un autre.
Si la brèche dont parle M. Garrick existe,
s'il y a en effet un trou dans notre univers
qui mène à sa Terre...
On peut faire des réglages
et charger un programme dans le satellite de STAR Labs
pour photographier cette fuite de matière exotique.
Elle indiquerait simplement où se trouve ladite brèche.
Le kit doit être dans l'atelier.
Je reviens.
J'ai des frissons.
Voyons de quoi tu es fait.
C'est trop.
Plus facile que prévu.
Il m'arrive quoi ?
J'ai trouvé le méta, Eddie Slick.
On a son adresse.
Je te rejoins.
- Trop tard, il m'a vu. - Quoi ?
Alors ?
Vous me prenez dans votre équipe ?
Tu reconnais ?
Et maintenant ?
- C'est quoi ? - Un feu.
Bravo, génie.
L'incendie que t'as provoqué, hier.
J'ai rien provoqué du tout.
Pourquoi, ton chat était malade ?
Je sais.
Tout ça, c'est derrière toi. T'as changé.
J'ai un casier, et alors ?
C'est pas moi.
Je commence mes incendies avec un élément difficile à tracer.
De l'acétone, par exemple.
Peut-être que t'as plus besoin d'accélérant.
Iron Heights peut se charger des gens comme toi, tu sais.
Je suis pas un métahumain.
Avec des pouvoirs,
j'aurais pu vous échapper.
- Décembre 2013 ? - Quoi ?
Parle.
- T'étais où ? - Au pénitencier de Blackgate.
Si vous me croyez pas, regardez mon dossier.
J'ai besoin d'une info.
Joe m'a dit ce que tu as fait.
Impressionnant.
Tout ce que j'ai fait,
c'est analyser les autres empreintes.
C'est tout.
Et Joe ? Il dit autre chose que non ?
Jamais, c'est le sphinx de la permission.
Ou une boule magique à réponse unique.
Ou le gardien du pont du Sacré Graal.
- Quelle est ta quête ? - Intégrer l'équipe.
Je peux peut-être te recommander.
Ce serait super.
Je dois y aller.
Slick était pas à Central City, le jour de l'explosion.
Il ment.
C'est un pyromane, mais c'est pas un méta.
C'est Slick qui m'a attaqué.
Ce serait possible qu'il ait...
Un double ?
Je sais pas.
Hier, un message diffusé par un justicier à Star City
qui se fait appeler l'Archer vert, a provoqué...
Accrocheur.
C'est moche d'utiliser une couleur.
L'échantillon ? C'est pas du sable.
C'est humain.
Je sais, j'ai compris.
Je commence à croire la théorie d'une Terre-2.
Sérieux ?
Jay ment pour Sand Demon ?
Je sais pas, justement.
Je vais pas
croire un type
qui vient là et nous parle de trucs qui n'ont aucun sens.
Aucun ?
Et pour Zoom ?
On sait rien sur Zoom.
Il est réel ?
Pour l'instant, c'est une histoire.
Une légende.
Vous avez trouvé une brèche ?
Non, mais on sait comment faire.
Y a un indice qui confirmerait
que Jay est rapide ?
Il a la force véloce ?
Apparemment, non.
Vous voyez ?
On est des scientifiques.
T'es journaliste.
On teste, on prouve, on expose. C'est ce qu'on fait.
Sauf que là, personne veut le faire.
Sauf moi.
Vous pouvez nous laisser ?
Il t'arrive quoi ?
Tu parles de moi ?
Oui, toi.
Avec qui j'ai grandi, mon meilleur ami.
Toi, Flash. Ce toi qui a disparu.
Y a eu du changement.
C'est vrai.
Tu fais plus confiance à personne.
T'as un problème avec Jay ?
Je sais pas.
C'est parce qu'il te fait penser à Harrison Wells.
Je lui faisais confiance.
Pendant des mois, comme nous tous.
Tu sais quoi ?
Eddie est mort.
Ronnie est mort.
Et un tas d'autres gens,
dans cette ville,
sont morts à cause de cette confiance.
Je ferai pas deux fois la même erreur.
Tout le monde est pas comme lui.
En plus, tu l'as vaincu, car tu fais confiance aux gens.
Parce que tu croyais en eux.
Les membres de ton équipe
te suivront et feront ce que tu leur diras.
S'ils pensent que tu crois pas en eux,
ils croiront plus en toi.
Du vent.
- Je veux plus voir ta tronche, ici. - Sayonara.
- On avait pas de motifs. - Compris.
Sachez une chose sur les métahumains.
C'est jamais ce qu'on croit.
D'ailleurs, vous seule voulez intégrer mon équipe.
Pourquoi vous donner autant de mal ?
Pourquoi vouloir m'en dissuader ?
J'ai dit que je voulais plus voir ta tronche.
Il va bien falloir, inspecteur West.
Pour me mener à Flash.
Je t'aime bien, ça ira.
Tu feras l'affaire.
Changé d'avis ?
Sand Demon a enlevé un agent.
- Une femme. - Tu veux mon aide ?
Je veux que tu nous aides à la sauver.
Avant que le pire arrive.
Il va falloir me faire confiance.
On cherche un bâtiment humide.
Des serres, par exemple.
Il se désintégrera littéralement s'il se déshydrate.
- Comme le sable. - Exact.
Sand Demon attaque sur deux fronts.
Il fait diversion et attaque.
- Donc ? - Ta vitesse.
Tu dois l'atteindre avant la diversion.
Comment j'arrête un type qui me glisse entre les doigts ?
En utilisant un moyen que j'ai pas.
L'éclair.
Tu vas faire ton Zeus ?
Comment ça ?
Barry créera un éclair
à partir de l'énergie qu'il génère en courant.
Éclair et sable, ça fait...
Du verre.
Il est temps d'avancer, petit.
Bien.
Une minute.
- C'est qui ? - Singh.
La police a encore rien trouvé.
Je voulais même pas qu'elle soit mêlée à tout ça,
et la voilà enlevée.
C'est pas ta faute.
On dirait bien que si.
On retrouvera Patty.
On fera ce qu'il faut.
Flash viendra te chercher.
Sans aucun doute.
Tu fais pas le poids.
Même avec des pouvoirs.
J'en serais pas si sûr.
C'est pour ça, la bombe ?
Je suis flic.
J'en ai déjà vu.
Ça tuera pas Flash.
Moi, si.
Mais ça...
C'est toi, que ça tuera.
T'as eu de la chance.
Tu penses avoir été élu.
Que nous, on est rien.
C'est faux.
T'étais au bon endroit, au bon moment.
Ces pouvoirs t'ont pas changé.
Ils ont juste exacerbé le pire en toi.
T'as peut-être raison.
Ou pas.
Dans tous les cas, Flash et toi
allez découvrir le pire dont tu parles.
HUMIDITÉ PAS DE RÉSULTATS
J'ai analysé tous les bâtiments vides.
Aucun correspond.
J'ai analysé les hausses électriques, rien ne sort de la moyenne.
Il faut faire tout ce qu'on peut.
Je reviens.
Bon, allez.
Flash viendra te chercher.
Sans aucun doute.
Tu fais pas le poids.
Même avec des pouvoirs.
J'en serais pas si sûr.
Tu fais quoi ?
Je sais où Patty se trouve.
Comment tu as fait ?
Une intuition.
Il faut prévenir Barry.
Encore.
Je fais ça depuis une heure.
- Ça fonctionne pas. - Tu veux aller trop vite.
Pour une fois, tu dois ralentir.
Laisse l'énergie te traverser.
Puis, dirige-la où tu le souhaites.
- Je sais pas si je vais y arriver. - Si, je crois en toi.
J'admirais la dernière personne qui m'a aidé.
Je l'idolâtrais.
Il m'a appris à être plus rapide et plus fort.
À mettre mes capacités au service des autres.
C'était l'assassin de ma mère.
C'est terrible, mais je suis pas lui.
Je sais où ils sont.
Slick détient Patty à Woodrue, la serre abandonnée.
Bien joué.
Je pensais...
Si, comme Sand Demon, j'attaquais sur deux fronts,
je voudrais vous ralentir.
Avec une bombe étourdissante, par exemple.
Bien pensé, il s'en est déjà servi sur moi.
Son corps absorbe l'explosion.
Il va falloir se creuser les méninges.
On pourrait faire diversion, comme lui.
Il te connaît, tu l'as affronté.
Mais je suis dépourvu de vitesse.
Il l'ignore.
- T'as ton costume ? - Oui, sauf mon casque.
- Votre casque ? - La casserole avec des ailes dorées ?
Vous l'avez trouvé ?
Je pensais jamais le revoir.
Mon père l'a porté durant la guerre des Amériques.
La guerre des Amériques ?
T'aurais dû nous dire que t'avais perdu ton casque.
On aurait évité une prise de tête.
T'es sûr de vouloir faire ça, Flash ?
Voyons ce que tu vaux.
J'ai piraté la sécurité, cours, Barry.
C'est toi, Flash ?
T'as trouvé ton chemin.
Je viens de loin.
Je te croyais mort.
Perdu.
Comme d'habitude.
- Relâche la fille. - D'accord.
Mais si tu la touches, elle explose.
Je pense pas que tu sois assez rapide
pour la sauver.
T'es un peu lent, sur cette Terre.
T'as perdu ta vitesse.
Slick est distrait, à toi, Barry.
Patty est sauvée.
Quelle chance !
Zoom m'a envoyé te tuer.
Je vais pouvoir tuer Flash des deux mondes
avant de rentrer.
- Il étrangle Jay. - Barry, tu dois agir.
C'est pas vrai.
Tu vas bien ?
Oui, ça va.
Joli lancer.
J'arrive.
Tu t'en sors bien.
J'ai eu de quoi faire, en un an.
Ce que t'as fait était très courageux.
Défier Sand Demon sans aucun pouvoir.
On doit tout à Barry.
J'ai juste pris quelques coups.
Plus que ça, même.
C'est vraiment difficile.
Perdre une partie de moi qui m'a défini si longtemps.
J'ai aussi perdu une partie de moi-même.
C'est dur.
Mais ça passe avec le temps.
Il faut juste se réadapter.
Mener une vie différente,
ça signifie pas qu'elle sera pire.
Avec ou sans vitesse, pour moi, tu t'es conduit en héros.
Je suis navrée
qu'on l'ait pas compris plus tôt.
Surtout moi.
Je vous laisse entre bolides.
Je les ai entendus t'appeler le Bolide écarlate.
- Et toi ? - La Comète pourpre.
Ils ont un souci avec les couleurs et les surnoms.
Merci infiniment pour ton aide.
Et pour ta patience envers moi.
Avec plaisir, tu apprends vite.
Lancer des éclairs, ça m'a pris plus longtemps.
J'ai été à bonne école.
Ça sera plus dur de combattre Zoom.
- Qui c'est ? - Personne sait.
Il est apparu quand j'ai eu mes pouvoirs.
Il a tué beaucoup de gens.
J'ai passé près de deux ans à le poursuivre.
Mais il était trop rusé, trop rapide, toujours avec un coup d'avance.
D'après toi,
il envoie ces gars me tuer ?
Me détruire, c'est l'obsession de Zoom.
Là, c'est toi qu'il veut anéantir.
Il veut être le meilleur.
Il fera tout ce qu'il peut
pour s'assurer d'être le seul bolide.
N'importe où.
Agent Spivot.
- Vous deviez vous reposer. - Je vais bien, monsieur.
Navré de vous avoir mêlée à tout ça.
Vous y êtes pour rien.
Vous pensez être qualifiée pour intégrer mon équipe ?
Sans nul doute, monsieur.
Je fouille toujours le passé de mes futures recrues.
J'ai découvert une chose.
On a une connaissance en commun.
Mark Mardon.
Soyez honnête.
Pourquoi postuler ici ?
Mark Mardon a tué mon père.
Il tenait une boutique de chaussures sur Chesterfield.
Ça marchait bien.
Un soir, il est allé déposer sa recette à la banque de Fairfield.
Les frères Mardon ont surgi.
Pendant qu'il faisait la queue,
Mark a tiré dans la tête de mon père.
Pour une centaine de dollars.
Quelques mois plus tard, ils avaient des pouvoirs.
Deux assassins ont eu des superpouvoirs.
Voilà pourquoi je suis là.
Pourquoi je m'obstine à vouloir intégrer votre équipe.
Parce qu'il y a d'horribles personnes
qui ont aucune limite.
J'ai peut-être pas de pouvoirs,
mais je veux les arrêter.
Vous êtes le seul à le vouloir aussi.
Lundi.
8 h.
Soyez à l'heure.
Pour quoi ?
L'équipe d'intervention, inspecteur.
Ça fait longtemps.
En effet.
Tu veux quoi ?
Tu répondais pas à mes appels.
Je voulais te voir.
Et voir notre fille.
Du nouveau, avec l'électrophotographie ?
J'attends le rendu de l'image.
Pendant qu'on patiente, explique-moi ce qu'il se passe.
Quoi ? Rien.
Deux intuitions en une journée.
La localisation de Slick.
Et la bombe étourdissante pour contrecarrer Barry.
Je dois te parler des probabilités ?
Il m'arrive un truc.
Je commence
à percevoir d'horribles choses.
Ça a commencé quand Wells m'a tué.
Puis, après l'attaque d'Atom Smasher durant le jour de Flash.
Et enfin, à l'arrivée de Sand Demon.
Je ressens une onde.
Ensuite, je vois un événement du passé.
Et puis, plus rien.
Voilà comment je savais où Slick était.
C'est merveilleux.
On doit l'étudier, trouver comment s'en servir.
On fera rien du tout.
On en parle à personne.
J'aurais cru que tu serais plus intrigué
par son fonctionnement.
Je refuse de voir tout ça.
Je refuse de savoir, je veux que ça s'arrête.
Professeur, ça doit rester entre nous.
Pour le moment.
C'est normal d'avoir peur.
Wells m'a dit que c'était mon avenir.
Qu'il m'avait donné ce pouvoir.
Mais tout ce qu'il a fait, c'était mal.
C'est ça qui me fait peur.
Vous devez me promettre
d'en parler à personne.
C'est promis.
Quand on a réussi à fermer la singularité,
il y a eu un regrettable effet secondaire.
- Lequel ? - Grâce à l'électrophotographie,
Cisco et moi avons pu chercher des sources d'énergie à Central City
entrant sur Terre depuis une autre dimension.
Depuis les brèches
décrites par M. Garrick.
Mais, évidemment, il y en a pas qu'une.
Il y en a 52 à travers la ville.
Ces brèches sont des poches spatio-temporelles
repliées sur elles-mêmes.
Mais la plus importante de toutes semble être
celle-ci.
C'est où, exactement ?
Ici.
Dans les locaux de STAR Labs.
Au-delà de cette brèche,
il y a tout un différent...
Soyez les bienvenus
à Sciences, Technologies, Avancées et Recherches en Laboratoires.
Plus connu sous le nom
de STAR Labs.
Fondé en 1991,
STAR Labs est un pionnier en terme de découverte technologique.
Comme l'indique notre devise,
c'est ce qui nous mènera vers le monde de demain.
Spécialisé en intelligence artificielle, en génétique,
et en recherches méta...
En voilà, une surprise.
C'est un honneur pour moi de vous présenter
au fondateur de STAR Labs.
Le sauveur de Central City.
Le docteur Harrison Wells.
Bonjour, les enfants.
Pour u-sub & sous-titres.eu