Le cerveau humain.
C'est pour lui que j'ai demandé au Dr Grey
de la remplacer ce matin.
La nature a fait une belle machine. Vous ne trouvez pas ?
Vous pourriez être surpris,
mais les cours d'anatomie peuvent gêner les chirurgiens.
Prêts ?
On est formés pour réparer le corps.
On préfère les tissus chauds, vivants.
Vous voyez comme il se tranche aisément ?
Comme dans du beurre.
Cette grosse boule de gelée
est le principal élément qui fait de vous...
Vous.
Un fait amusant.
Si on le laisse se décomposer,
le cerveau se liquéfie.
Quand un chirurgien regarde un tissu mort...
J'ai dit quelque chose ?
Cela signifie que quelque chose ne va pas bien du tout.
Mon Dieu, s'il te plaît...
- Salut. - On a couché ensemble ?
Oh que oui. Et même beaucoup.
C'est ça. Et c'était super.
- Je veux pas paraître pressé, mais... - Je suis pas seule dans cette maison.
Et j'ai couché avec un externe, alors tu dois partir.
Salut.
Arrête. Il y a peut-être quelqu'un dehors.
Peut-être les enfants.
- T'as des enfants ? - Ma soeur.
Ma soeur pourrait te voir.
J'entends rien. Je pense que c'est bon.
T'es sûr ?
Ouais, c'est bon.
Hé bien.
Bonjour.
T'étais bourrée. T'as utilisé une capote au moins ?
Tais-toi.
Il y en a une maxi boîte sous le lavabo de la salle de bain.
Je partage. Ils sont pour tous.
Maxi, sérieusement ?
J'ai été optimiste.
C'était toi, le bruit toute la nuit ? Je croyais que c'était Amelia.
T'es pas timide et t'es cochonne.
On peut ne pas en parler ? Je vous en supplie.
Donc, l'externe est un bon coup.
Un externe ? Quel externe, Maggie ?
- Alex nous entend. - Il s'en fout, pas vrai ?
- Je me moque de vos conversations. - Il est descendu à la cave ?
S'ils n'y vont pas la première fois, il devrait pas y en avoir de seconde.
- Elle a raison. - Silence !
Si vous dites encore un mot, je saute en marche.
Et c'est aussi nul que le surnom de ma grand-mère.
- T'es susceptible. - Je voulais être sympa, m'intéresser.
À quelle heure, ce soir ?
Pourquoi ?
Pour la soirée.
C'est pas ce soir, la soirée.
- C'est dans plusieurs semaines. - C'est le 14.
On est le 14.
Il vous faut un adulte.
Je pense pas aller à cette soirée. Je vais plutôt travailler.
- Elles te détestent pas. - Elles m'aiment pas.
Ce sont tes amies et mes supérieures.
C'est comme être tout le temps de garde.
Elles me traitent comme une interne, pas comme une personne ou ta copine.
Car elles ne te voient qu'ici, jamais à leurs soirées.
Je veux qu'elles te connaissent. Tu vas t'amuser, promis.
Autant qu'en faisant un lavement baryté.
Quoi ?
Les potes de ton copain contrôlent cet endroit.
T'es invitée dans le cercle fermé.
Tu te mets tous les chefs de service dans la poche.
Tu deviendras invincible. T'auras toutes les opérations.
Cette soirée...
- Je tuerai pour y aller. - T'es assez flippante.
Edwards, ma chère. En piste.
Finalement, je serai peut-être invitée. D'abord la neuro, ensuite le monde.
Il le pense pas.
On balance pas le mot divorce comme ça.
C'était sur le moment.
- Il est peut-être juste fâché. - Je suis fâchée.
Divorcer ? Non, je refuse.
Tu crois qu'il viendra ce soir ?
Probablement. Dis-moi que tu y vas.
- Je sais pas, Callie y va. - C'est un problème ?
Je veux pas mettre sa nouvelle copine mal à l'aise.
Si elle vient, je veux pas l'intimider.
Tu sais si elle vient ?
Callie est là, tu veux que je lui demande ?
- Oui, s'il te plaît. - Vois pour Jackson, moi pour Penny.
À propos de ce soir,
aucune d'elles ne cuisine.
J'amène un truc au cas où ?
Ça devrait aller.
Tu sais si Jackson vient, ce soir ?
Je sais pas.
Et Penny ?
J'ai pas...
Je savais pas si tu serais d'accord.
Je voulais pas que ce soit bizarre ou que ça la mette mal à l'aise.
Moi ?
Ça me va.
Tu plaisantes ? Amène-la.
Je veux la rencontrer. Comme nous tous.
Je veux dire, pas juste moi.
Surtout moi, car je...
Je serais ravie de la rencontrer.
Je verrai si elle est libre.
Super.
Tu vois, je peux le faire.
Je peux, j'en suis ravie. C'est cool, je suis cool.
Les gens cool ne le disent pas.
Rachel Bishop, 32 ans.
J+1 d'une craniotomie de décompression.
Incapable de parler, mais stimulable et suit les commandes moteurs.
Excellent.
On va faire une ambulation précoce.
Vous voulez la remettre sur pieds ? Elle a été opérée hier.
C'est le but.
De nouvelles études montrent
que stimuler des patients en neuro dès que possible après l'opération,
facilite la récupération des fonctions.
Mais le protocole...
C'est le plus d'être chef de service. Je décide du protocole.
Appelle la mère de Rachel, qu'elle ne vienne pas aujourd'hui.
Ça risque d'être rude.
Désolé, le Dr Hunt rassemble les externes disponibles.
Qu'est-ce qui se passe ?
Marée grise.
Mettez une intubation à fibre optique à chaque lit.
- On a quoi ? - Marée grise.
J'ai besoin de vitamine K, de fluides chauds,
et de couvertures chauffantes.
- C'est quoi une marée grise ? - C'est le festival des fractures.
Je veux tout le matériel, le plus possible.
- Marée grise ? - Oui.
- Bipe les radiologues de garde. - J'en ai pas vu depuis Mercy West.
- Ça va être marrant. - Mais c'est quoi ?
C'est spécial, aux urgences.
Les patients seront agités, peut-être violents.
Soyez rassurants, mais pas trop doux.
Ne donnez que les fluides nécessaires.
Attention aux hémorragies.
Pas de somnifères.
- Des questions ? - C'est quoi une marée grise ?
Cette croisière coûtait cher
et le bus a eu un accident avant d'atteindre le port.
Le conducteur jouait avec son portable tout le long.
Il écrivait des messages ?
Oh que non !
Comme il le regardait,
c'était du porno.
Dites au bloc qu'ils soient prêts en urgence.
Marée grise.
- Tu croyais quoi ? - Pourquoi un code pour des vieux ?
On est pas vieux.
On est des citoyens seniors.
C'est irrespectueux.
Vous êtes impoli.
Vous êtes grossier.
Voilà pourquoi. Éclate-toi.
Appelez votre supérieur.
S12E04 - Old Time Rock and Roll
Mc Dreamy Team Forom.com - U-sub.net
Thiazide pour la tension, metformine pour mon diabète,
aussi un autre pour l'arthrite.
- D'accord. - J'ai pas fini.
Un pour le cholestérol,
et un peu d'aspirine.
Voilà.
Eddie, vous êtes sûr de ne pas oublier
d'autres médicaments que vous pourriez prendre ?
Par exemple, pour la dysfonction érectile ?
J'ai l'air d'un type
qui a besoin d'aide pour être au garde-à-vous ?
Je devais demander.
Si vous êtes sous traitement et que vous ne le dites pas,
vous pourriez mal réagir
aux nouveaux médicaments.
Comme une chute de tension,
un AVC, une crise cardiaque.
Vous voulez une preuve ?
Regardez ça.
- C'est bon. - Ne faites pas ça.
Mme Margraff, on vous emmène pour un scanner.
Je ne suis pas une madame, très chère.
Cet homme et moi couchons juste ensemble.
Comment tu vas ?
Je vais bien, Abe.
Calme-toi.
Vérifiez sa hanche.
Il est tombé en février, il n'est plus le même depuis.
Cependant, ça ne l'a pas ralenti.
Ne vous inquiétez pas pour moi.
Assurez-vous que Gabby aille bien.
Elles savent ce qu'elles font.
Je suis juste un peu sonné.
Dis aux infirmières de le surveiller,
et de le garder hydraté.
Abe, on va monter Gabby
pour un scanner.
Je bouge pas d'ici, Gabs.
Vous la ramènerez ici ?
Oui.
Fais une sieste, vieux con !
On doit vous mettre au bord du lit.
Jusque là-bas.
Ça fait mal, mais vous devez rester éveillée.
Attention aux fils et à son intraveineuse.
Juste un peu plus loin.
- On arrête ? - Pas encore.
Pas avant le bout du lit, ou son point d'intolérance.
Le point d'intolérance ? Comment on saura ?
C'est plutôt clair, là.
Reposez-vous.
C'était vraiment bien.
Nettoyons-la.
Je le fais.
Tu dirigeras sa prochaine session.
Moi ?
Je suis débordée avec la marée grise,
et si on loupe une session, on devra arrêter le traitement.
Ce serait grave ?
Un commentaire ?
Je suis mal à l'aise avec ce traitement.
Je vois.
On la pousse plus que ce qu'elle peut supporter.
Ce protocole est très difficile.
Ça a l'air traumatisant.
C'est comme la chirurgie.
C'est traumatisant aussi.
C'est très, très dur pour l'organisme.
Mais c'est la meilleure chance qu'a un patient
de vivre à nouveau normalement, de guérir.
C'est la chance de Rachel de guérir.
Guérir en vomissant ?
Dis-moi quand t'as fini.
- Excusez-moi mon chou. - C'est Dr Mon Chou.
- Je peux faire quelque chose ? - Mon amie, Gabby Margraff.
Ils l'ont emmenée pour un scammer,
quelque chose comme ça, ou un stanner ?
- Un scanner ? - Voilà.
Vous savez, je ne l'ai pas revue,
et je ne veux pas vous déranger, mais personne ne m'a rien dit.
Laissez-moi voir.
Alors elle est toujours au scanner.
Ah d'accord, bien.
Autre chose ?
Vous avez de la gelée ?
Oui, effectivement.
Le contour du diaphragme est anormal à gauche.
Ça pourrait rompre.
Une seule tension abdominale
et ses intestins iraient dans son poumon.
Possible hématome splénique aussi,
je saurai pas avant d'ouvrir.
Sans cicatrice c'est possible ?
On va faire du mieux qu'on peut. Restez tranquille.
- Ça va ? - Oui.
Il y a quoi ?
Rien, j'ai des flash-back.
Des flash-back de sexe.
Tu peux sortir un moment s'il te plaît ?
Tu disais ? À propos du sexe ?
Il y avait tellement de sexe.
C'était vraiment torride.
Tout me fait mal.
Mon dos, ma hanche, le haut de ma tête.
Je me sens vieille.
Mais c'est un externe !
Qui fait ça ?
Quel genre de personne couche avec les externes ?
Le père de mes enfants.
Je voulais pas. Je suis désolée.
Détends-toi.
Tu crois que t'es la première ?
On l'a tous fait partout ici.
On l'a même fait ici une fois.
Je n'y avais plus pensé, au sexe.
Je n'y avais plus pensé du tout, depuis...
Ce dernier matin.
Le matin de sa mort.
Je suis veuve.
Je suis vraiment désolée.
N'en parlons plus.
J'aurais pas dû ouvrir ma grande bouche.
Tu veux que j'aille chercher Alex ?
Je suis veuve. Comme dans les livres ou les films.
On pense pas que ça arrive, mais si.
Je suis fermée au public.
Mon vagin est une ville fantôme.
Le train des orgasmes ne passe plus par ici.
Cette partie de ma vie est finie.
- Un jour, tu seras prête à nouveau. - Non, j'ai pas envie.
C'est bon.
Ça me va comme ça.
Raconte-moi le sexe torride avec l'externe,
parce que je suis la veuve Grey, morte à l'intérieur.
Ma puce, non.
C'est l'histoire la plus triste que j'ai entendue.
Vous me brisez le coeur.
Le train des orgasmes ne doit jamais s'arrêter.
J'ai des orgasmes tous les jours depuis que j'ai 15 ans.
Quand j'avais 15 ans, je faisais du scrapbooking.
- Il y avait neuf sortes de paillettes. - C'est sexy pour moi.
Les orgasmes sont super.
J'en ai eu deux ce matin avant de monter dans le bus.
Arrêt depuis quand ?
Dix minutes. J'ai tenté de le réanimer deux fois.
Chargez à 200.
Il s'est passé quoi ?
Douleur thoracique, j'ai donné de la nitro.
Sa tension a chuté. Il a dit pas prendre de médicaments.
- Et alors ? Dégagez. - Il nous a assuré du contraire.
- Dégagez. - Il a dû mentir.
Pourquoi mentir ?
Les gens peuvent être bornés, même si c'est pas bon pour eux.
- On l'a prévenu. - Heure du décès, 12 h 19.
- On fait quoi maintenant ? - Tu préviens la morgue.
- C'est tout ? - Oui.
Excusez-moi, pouvez-vous m'aider ?
Mon père a eu un accident.
- Où est-il ? - Il s'appelle comment ?
Edward Squire. Eddie.
Il préfère Eddie.
Je devrais...
- Je vais chercher quelqu'un... - Pourquoi ?
Il est blessé ?
Je suis navré, mais je devrais pas...
Dites-moi.
Il a eu une crise cardiaque.
Il va bien ?
- Je peux le voir ? - Impossible.
Comment ça impossible ? Où est-il ?
Votre père...
Il est décédé.
Quoi ?
- Il a menti à propos de... - Que dites-vous ?
Il est mort ? Mon père est mort ?
Venez, on va trouver quelqu'un...
Ne me touchez pas !
Il dit que mon père est mort et veut pas me dire où il est.
Vraiment navré.
- Il a dit que c'était un menteur. - Asseyez-vous.
Je vais tout vous dire et vous emmener le voir.
S'il vous plaît.
Apportez-lui une chaise et de l'eau.
Merci.
T'as fait quoi ? T'as dit quoi ?
Le but d'une croisière de célibataires est pas d'en rencontrer d'autres ?
Si, bien sûr.
J'y ai rencontré Gabby.
Ça fait presque cinq ans.
Vraiment ?
Oui.
Je voulais pas y aller, mais ma soeur m'y a forcé.
Elle voulait que je sorte.
Elle voulait que je me lève de mon siège.
Un beau siège ?
Le meilleur.
J'appuie sur un bouton et mes pieds se lèvent.
Il a un siège chauffant
et un compartiment pour la télécommande.
Comme dans un rêve.
Je vis dans un rêve.
J'ai le siège, j'ai la fille.
Regardez ça.
C'est trop précipité.
- On se connaît à peine. - Vous avez de l'humour.
J'adore ça.
Elle est belle.
Gabby est belle.
Je voulais faire ma demande sur le bateau.
À la troisième soirée, le soir du bal.
Il y a des sculptures de glace, un groupe de danse.
C'est là que je l'ai vue la première fois.
La robe qu'elle portait...
J'en étais étourdi, j'ai dû m'asseoir.
J'ai fermé les yeux,
et quand je les ai rouverts...
Mince.
- Navrée, le devoir m'appelle. - Allez-y.
C'est plus important que d'écouter mes histoires.
Je veux savoir la fin.
Je reviens très vite.
Avec une gelée.
D'accord, mais framboise ou citron ?
Surprenez-moi.
Gabby, nous allons vous endormir.
- Je dois prévenir Abe. - Il est en bas.
On va le prévenir.
Je dois lui dire.
Il fera dans son pantalon s'il me croit en danger.
Je peux demander à un externe...
Il fera sûrement dans son pantalon, il a 90 ans.
Saturation en dessous de 87.
Inspirez profondément.
- On l'endort. - Wilson, descends.
Trouve quelqu'un pour dire à Abe que Gabby est en chirurgie.
- Qu'elle va bien. - J'allais me préparer.
On est assez. Va à la mine.
Vous le verrez à votre réveil.
Rachel, je sais que c'est dur.
Mais c'est comme ça que vous guérirez.
Allons-y.
Essayez de faire un pas.
Vous pouvez ?
Un seul.
Vous faites un pas, on vous assoit, c'est fini.
Un pas, et c'est fini.
Ça va aller, on vous tient.
Vous le pouvez.
Un pas, et c'est fini.
Ça va aller.
Je vous tiens. Un pas, c'est fini.
On arrête.
C'est bien, Rachel.
C'est très bien.
On vous rallonge.
Le point d'intolérance ?
- Le Dr Shepherd... - On arrête.
Les jambes.
Vous vous êtes bien débrouillée, très bien.
- On va chercher à manger ? - J'ai pas faim.
Shepherd veut que je torture une patiente.
- Elle sort d'une opération du cerveau. - Elle t'aime bien.
- Drôle de façon de le montrer. - Au moins elle te laisse faire ça.
Grey et Pierce m'ont virée du bloc. Elles me détestent.
Je devrais être comme toi.
Tu contrôles le système.
Si un titulaire pouvait me regarder comme Shepherd te regarde...
Le Dr Edwards a dit que vous devez arriver à cette chaise.
On va essayer.
Je peux te parler ?
Je reviens.
J'étais sur le point de faire marcher Rachel.
Où est Edwards ?
40 passagers étaient dans le bus. Huit d'entre eux sont morts.
Six sont morts aux urgences.
D'autres sont en chirurgie, ou en soins intensifs.
Leurs familles
sont en route vers l'hôpital.
Quand elles arriveront,
vous devrez les informer de la mort de leur proche.
- Quoi ? - Pourquoi nous ?
Après ce que j'ai vu aujourd'hui, vous devez vous entraîner.
Il y a quatre étapes pour ça.
Le lieu, le langage, le langage du corps, et les laisser.
Ce sont les quatre L.
Le premier est le lieu.
Il faut un endroit calme. Ils ne doivent pas être dérangés.
La famille de Nestor Rodriguez ?
- Famille d'Emma Pritchett ? - June Napali ?
- C'est moi. - Pouvez-vous venir, s'il vous plaît ?
Une minute.
Laissez-moi...
Enlevez vos sales pattes, je peux le faire.
- Puis le langage. - Nous avons tout tenté.
N'enjolivez pas les choses. Ne rien laisser sujet à interprétation.
Nous n'avons pas pu le réanimer.
- Et malgré tous nos efforts... - Vous devez utiliser le mot "mort".
Franklin nous a quittés.
- Papy est parti ? Où ça ? - Quoi ?
- On peut le rejoindre ? - Je suis désolée.
- Ce n'est pas... - Vous allez nous y emmener ?
Troisièmement, le langage corporel. Souvent, un geste amical peut aider.
Une main sur le bras ou l'épaule.
Si ça paraît approprié.
Chérie, papy est au paradis, avec ta tortue.
Vous êtes encore là ?
Et enfin, laissez-les dès que possible.
Vous avez fait votre travail, excusez-vous et partez.
Vous savez quoi ? On va le faire ici.
- Qui surveillait cet homme ? - Je l'ai vu il y a cinq minutes.
Il allait bien.
Qu'est-ce qu'il t'a pris
d'abandonner ta... Ma patiente.
- Dr Shepherd. - Pourquoi tu parles ?
Personne ne te parle. Toi, vas-y.
Je l'ai pas abandonnée. Le Dr Wilson est une excellente...
Je l'ai pas choisie elle, mais toi.
Je t'ai donné des instructions.
Désolée, je n'ai pas pu. Je pouvais pas lui faire subir ça.
Pourquoi ?
Tu dois avoir une bonne raison,
car tu es trop intelligente pour ça.
Donc, dis-moi.
Enfant, j'étais dans un essai clinique sur les cellules drépanocytaires.
- Quoi ? - J'avais cinq ans.
Les médecins et les infirmières me tenaient.
Ils me piquaient pour prendre ma moelle osseuse.
Vous imaginez même pas la douleur.
Et ma mère arrêtait pas de répéter,
"Chérie, c'est pour ton bien, c'est pour ton bien."
Je criais, frappais, me débattais,
et des fois,
ils m'attachaient à la table.
Ils avaient raison de le faire.
Pour mon bien.
J'avais cinq ans.
C'était comme être punie pour n'avoir rien fait.
Pour quelque chose en moi.
Et je ne vais pas faire ça à quelqu'un d'autre.
Désolée.
Je peux pas, je veux pas.
Je cherche une patiente, Gabby Margraff.
Grey et Pierce l'opèrent.
- Pourquoi ? - Son copain est mort.
- Il a fait un arrêt. - Comment...
Il avait 90 ans.
Un AVC ou un infarctus.
Il s'est juste endormi.
Je suis désolé.
On va s'en occuper.
Merci.
Qu'est-ce qui va pas ?
Rien.
Rien, je vais bien.
C'est pourquoi alors ?
Je sais même pas pourquoi je pleure.
C'était même pas mon patient.
Ni même un bébé.
Il avait 90 ans.
Qui ?
Il était,
amoureux.
Il avait rencontré l'amour de sa vie.
À 85 ans.
Il allait la demander en mariage, mais il est mort.
Je suis désolée.
J'aurais pu lui parler pendant des heures.
Il m'a fait me sentir comme...
Je ne pensais pas retrouver de nouveau l'amour.
Rien de réel ou sincère.
Je pensais l'avoir gâché la première fois,
et que c'était fini.
Mais il est tombé amoureux à 85 ans.
C'est la preuve
que je peux encore trouver l'amour.
Si Callie l'a trouvé, je le peux aussi.
Même si c'est dans 60 ans.
Je veux pas trouver mon autre âme soeur à 90 ans !
Je l'ai déjà rencontré et il veut divorcer.
Chérie.
On parle de moi.
Pas de toi.
Désolée.
C'était quoi ça ?
Désolée, je voulais pas te l'annoncer comme ça.
Je m'en fiche.
Comment t'as pu sortir un tel mensonge ?
- Quoi ? - Contrôler le système est une chose.
Mentir pour avoir plus vite les résultats du labo, super.
Je te suis.
Mais ce que tu viens de faire là,
le mensonge sorti à Shepherd, t'as pas le droit.
Tu peux pas manipuler les gens comme ça.
Tu dépasses les bornes.
T'as pas de conscience ?
Ça a marché, je suis peut-être mieux sans.
Je te dois des excuses.
Tu aidais une amie, j'ai surréagi.
Pas grave.
Si j'avais su pour Edwards, j'aurais agi différemment.
On fait un truc ce soir à la maison.
Vous devriez venir, il y aura à manger, à boire.
Elle en a sûrement besoin.
Stéphanie est une menteuse.
Elle a jamais été malade.
Elle a tout inventé.
Vérifiez ses drains toutes les 2 heures et bipez-moi à son réveil.
Je vais informer Abe.
Mon Dieu, il est là.
- Qui ça ? - Là.
Aide-moi.
Dr Pierce ?
- Il veut quoi ? - Tu veux quoi ?
Gabby Margraff est votre patiente ?
Pourquoi ?
Son mari est mort, je dois lui dire.
Ils étaient pas mariés. Ils sortaient juste ensemble.
D'accord, mais il l'a renseignée comme parent proche.
T'es un externe. Donne-moi ça.
C'est ni ta patiente, ni ton boulot. Qui t'envoie ?
Le Dr Hunt me l'a demandé, c'est pédagogique.
- Je connais les quatre L. - Tais-toi.
Les quatre L ?
C'est pas ta patiente, ne l'approche pas.
Je vais voir avec Hunt.
C'est quoi son problème ? C'est pas comme si je voulais le faire.
Son problème, c'est qu'il y a des règles.
Et des limites.
Certains pensent pouvoir les ignorer,
dépasser les limites,
car le protocole a changé.
Une fois !
Une seule fois.
Alors les règles peuvent être ignorées, mais non.
Son problème, c'est que les beaux gosses devraient savoir
que si quelqu'un agit sans réfléchir
et aime ça,
ça veut pas dire qu'elle va continuer à le faire.
Son problème, c'est qu'elle en a peut-être marre
de faire du scrapbooking.
Elle sait plus qui elle est.
On devrait lui laisser plus d'espace
et arrêter de lui poser des questions ou lui parler de maxi capotes.
Voilà...
le problème de Meredith.
Compris ?
- Je crois que... - Parfait.
- Je vous jure... - Ça suffit.
Grey vous a dit que j'avais fait cours ce matin ?
Je pense que la neuro peut être fière de moi.
Dr Webber, en tant que directeur de l'internat,
vous devriez savoir
que le Dr Edwards a abandonné une patiente
et quand j'ai demandé pourquoi, elle m'a menti.
Un mensonge outrageant sur le fait d'avoir été malade, enfant.
J'ai marché.
Je t'ai crue.
Elle m'a dit...
Que dois-je faire ?
Elle me croit pas.
Quand elle a postulé à ce programme,
j'ai reçu un appel de Keith Wagner, de St Jude.
Cet essai sur l'hémoglobine S a été un jalon dans sa carrière.
Il m'a dit qu'il était fier d'elle et qu'on serait chanceux de l'avoir.
Elle faisait partie des réussites de l'essai.
Pourquoi Wilson m'a dit que tu avais menti ?
Parce qu'elle ne sait pas.
J'en parle plus.
Je suis chirurgien, plus patiente.
Quand j'en parle,
c'est à des gens en qui j'ai confiance.
Pourquoi elle a pas...
Pourquoi elle m'a pas dit de vous parler pour confirmer ?
Pourquoi elle m'a laissée...
Combien d'heures ?
Combien de jours ?
Combien d'opérations avez-vous faites avec Edwards ?
C'était votre bras droit.
Pourquoi douter si vite de son intégrité
selon les dires d'un médecin que vous connaissez peu ?
Gardez-le à jeun...
- C'est quoi ce bazar ? - Pardon ?
Tu aurais envoyé un externe dire à ma patiente...
Oui, je leur apprends les bases pour annoncer une mauvaise nouvelle.
Les bases, ça marche comme ça ? Non, ça marche pas comme ça.
C'est un hôpital universitaire. On apprend par la pratique.
- J'ai parlé des quatre L... - Ça suffit pas.
Ils ont besoin de plus que ça.
Oui, ils doivent pratiquer.
Ils doivent en faire l'expérience.
Ils doivent le vivre.
Pour l'apprendre, ils doivent se l'approprier.
Quand vous arrivez
pour annoncer un décès à un proche,
c'est plus qu'une liste de points clés que vous avez appris.
Ils se souviendront de vous
pour le restant de leur vie.
Ils allaient bien avant de vous rencontrer.
Ils avaient récupéré leurs enfants à l'école,
préparé le dîner, et ils ont reçu un appel.
La police est arrivée chez eux,
et les a amenés ici,
avec leurs enfants,
dans cette pièce,
pour que vous leur annonciez la pire nouvelle de toute leur vie.
Vous changez la vie de cette personne pour toujours.
Vous en êtes responsables.
À cet instant, cette personne
passe d'épouse à veuve à cause de vous.
Personne d'autre que vous.
Donc cette personne n'est pas un désagrément.
Ce n'est pas une case à cocher sur une liste.
Vous faites partie de sa vie, dorénavant.
Vos paroles, votre visage.
Prenez-le au sérieux.
Accordez de l'importance à votre rôle.
Et respectez le fait que la douleur de cette personne
est la chose la plus importante.
Compris ?
Il est pas fermé pour toujours, hein ?
Le train de l'orgasme entrera à nouveau en gare.
Je ne m'attends à rien.
J'ai l'impression de ne manquer de rien.
J'ai eu cette magnifique histoire d'amour.
C'est du passé.
J'ai les enfants, vous et la chirurgie.
Je suis heureuse.
Je pensais pas que ce serait possible, mais je le suis.
C'est tout ce dont j'ai besoin.
Regardez les lignes, comme tout à l'heure.
C'est bien.
Voilà.
Je sais que ça craint.
Mais on va vous mettre dans ce fauteuil, d'accord ?
Allez-y. Frappez-moi.
Continuez de me frapper, on y est presque.
Concentrez-vous là-dessus.
Continuez jusqu'à ce qu'on vous mette dans ce fauteuil.
Allez. Vous y êtes presque, Rachel.
Allez.
Continuez. Vous y êtes presque.
Plus qu'un pas. Et voilà.
C'est bien.
Super, Rachel.
C'est bon, ça va aller.
Vous avez réussi.
J'ai besoin de sortir un instant.
Vous avez été super.
Vous avez réussi.
C'est bien.
C'était excellent.
Vous avez vu ?
Oui.
Très, très bon travail.
Je suis désolée
de pas t'avoir crue. J'aurais dû.
Vous devriez pas être en train d'organiser une fête, là ?
Merde.
Je suis désolé.
Je voulais pas abuser, ni ne pas faire mon travail.
Je vous ai énervées, vous et le Dr Grey.
Désolé. Si c'est pour hier soir...
Chut !
En fait, je venais m'excuser.
Quand j'ai crié, c'était pas pour aujourd'hui.
C'était pour hier soir.
Je sais.
Ce qui est arrivé hier soir ne se reproduira pas.
C'était très sympa.
Mieux que sympa.
Mais c'est pas mon genre.
C'est pas le mien non plus.
Mais au bar, t'étais...
Tu l'étais aussi.
Et tu es très...
Merci, toi aussi.
Donc, c'était un dérapage.
D'accord, compris.
Je suis d'accord.
C'est jamais arrivé.
C'est effacé.
Certaines choses dans la vie ne peuvent pas être évitées.
Peu importe si elles nous mettent mal à l'aise.
On peut être récompensé pour sortir de notre zone de confort.
Même quand le seul fait d'y penser donne envie de vomir.
- C'est pour les invités. - On était là tôt pour manger.
Où est Maggie ?
Elle devait amener les glaçons et les gens arrivent.
Elle a été retenue au travail. Elle est en route.
Le sèche-linge a terminé, mais la nappe est encore humide.
C'est bon, mets-la sur la table.
Même si la seule chose qu'on veuille faire,
c'est s'enfuir en criant.
C'est Jackson ?
Non, Callie.
J'ignorais que sa copine était rousse.
J'ai besoin d'alcool, je suis pas prête.
J'y vais.
C'est pour ça que les gens adorent dire que ce qui ne tue pas rend plus fort.
- Bienvenue. - Salut, Meredith, voici Penny.
Vous auriez dû faire un scan cérébral.
Désolée.
C'était mon boulot de le sauver. J'ai échoué.
C'est Meredith.
J'ai apporté du vin.
Mais parfois...
Je suis désolée.
Ils ne savent pas de quoi ils parlent.
Mc Dreamy Team Forom.com - U-sub.net