Que son souvenir puisse perdurer.
Merci Anton.
Le Président des États-Unis pour vous Madame.
Je voulais vous exprimer mes condoléances...
Merci M. le Président.
Mon mari vous tenait en haute estime.
J'envoie la Secrétaire McCord.
Je vois.
Je comprends.
Elle sera la bienvenue.
Merci encore. Au revoir.
Comment allait-elle ?
Comme une veuve.
Donc comme une Russe.
Quoi ? Trop tôt ?
On devrait parler de la suite.
Monsieur, à moins qu'un successeur d'Ostrov
soit mis en place rapidement...
ce qui est improbable, vu qu'Ostrov s'est construit
un état à sa mesure.
L'instabilité va se répandre
en Russie et dans le monde.
Briefing dans 5 minutes,
parlons-en en route.
Aucune confiance en Rozovsky ?
Il est Président par intérim
jusqu'à ce qu'il annonce des élections
mais il n'a aucun courage.
Soit il y a une crise du pouvoir
et une guerre civile soit un général
encore plus dur qu'Ostrov prend le pouvoir.
Les deux options seraient un désastre pour les Etats-Unis.
Notre meilleure option est
d'avoir une position très ferme.
Vous défendez une aide militaire à l'Ukraine ?
Pour commencer Monsieur.
Mettre un terme à la "grande Russie" tout de suite
pendant qu'ils sont faibles.
M. le Président, sauf votre respect,
la Russie est déjà suspicieuse quant à nos intentions.
Il y a eu des crises sérieuses
ces six derniers mois.
- À cause de leurs provocations. - C'est vrai.
Ils ne sont pas les gentils
mais il pourrait y avoir une escalade,
jusqu'au nucléaire.
La troisième Guerre mondiale.
Pas terrible pour votre popularité.
Que suggérez-vous ?
Le Ministre Gorev serait notre meilleur espoir
pour un partenaire décent en Russie.
Nous pouvons l'aider.
Comment ?
C'est lui qui nous donne accès aux Généraux,
ce sont eux qui ont le vrai pouvoir
- dans l'ombre. - Et on leur dit quoi ?
Que nous sommes intéressés par de meilleures relations
sur de nombreux sujets, y compris l'Ukraine.
Ils ne sont pas tous bellicistes,
ils ont des raisons de passer un marché.
S'ils le font, ce sera grâce à Gorev.
C'est un grand "si"
entre vous et votre ère glorieuse
- de nouveau dégel, Mme la Secrétaire. - Je veux un plan
avant votre départ en Russie demain.
Oui Monsieur.
M. le Président,
M. Shaw va vous briefer sur le piratage
d'Air Force One.
Faites vite.
La Russie implose.
Nous ne savons pas qui a provoqué l'attaque,
mais qui que ce soit, ils ont réussi à développer
une intrusion cyber-cinétique nouvelle génération
plus évoluée que l'arsenal américain.
Donc nous faisons face à un ennemi mieux armé.
On parle de la Russie, la Chine,
l'Iran ou la Corée du Nord ?
Oui Madame, mais les hackers ont très bien
couvert leurs arrières.
Nous ne savons pas s'ils peuvent
nous attaquer à nouveau ?
Mon équipe travaille
en continu pour l'empêcher.
Mais non.
Au final,
Air Force One est cloué au sol ?
J'en ai peur Monsieur.
Mon avion va bien lui ?
Excellent.
"L'ère du nouveau dégel" ? Il a dit ça ?
Oui.
Ce gars est vraiment un c... salut...
Salut.
Qu'as tu là fils ?
Son bulletin de notes.
Ça craint.
Sois gentille, je suis excitée.
Très excité. Quoi qu'il y ait là-dedans,
on est fiers de toi.
Nom de Dieu.
Deux A et un B+ ?!
Je savais que tu pouvais le faire.
Je suis fière de toi.
Très bien, tope là.
Tu gagnes.
Même un A en géométrie ?
Merci.
Parlons plutôt... de ça.
Une permission pour essayer le football ?
Vraiment ?
Vraiment.
Il nous a eus avec son bulletin de notes, non ?
Si son plan, c'était d'avoir de bonnes notes
pour entrer dans l'équipe de foot,
ça me va.
Ça te va aussi
qu'il se bousille le genou ou le cerveau ?
Allons chérie...
Il faut que je te montre les études ?
Ça lui ferait du bien
de faire partie d'une équipe.
C'est autre chose.
Comment se fait-il que notre petit anarchiste
veuille faire du football ?
Il est plutôt bon coureur.
Parfois, faire les choses
les moins rebelles est
l'attitude la plus rebelle.
Merci Joe Strummer. Je m'en rappellerai.
Est-ce qu'on peut attendre
pour signer cette autorisation
que je revienne ?
Peut-être que tu peux utiliser tes pouvoirs magiques
pour découvrir ce qui l'intéresse tout à coup.
Va pour les pouvoirs magiques.
Laquelle de ces robes signifie
"je suis désolée que votre dictateur et sans cœur de mari
soit enfin mort" ?
Je sais laquelle rend cet autocrat sans cœur de mari
heureux de ne pas être mort.
Mon dieu, c'était la pire tentative de drague.
Je veux dire...
C'est la plus stupide...
Et pourtant ça marche.
Ostrov
s'est opposé aux USA pour des raisons internes,
pour maintenir sa mainmise sur le pouvoir.
Maintenant, il est mort.
Suis-je folle d'y voir une opportunité ?
Je suis d'accord Madame.
Mais la question est : que veulent les généraux ?
Se sortir des sanctions
qu'on leur a imposées ?
Et se sortir de la guerre qu'Ostrov avait décidée
en Ukraine de l'Est.
Est-ce qu'on peut leur donner un moyen de crier victoire et rentrer ?
Mais pourquoi ?
Gagner sur le champ de bataille.
Parce que ça coûte plus de vies
et de dégâts qu'ils ne veulent l'admettre.
Et si l'on pouvait convaincre les Ukrainiens de voter
une plus grande autonomie à l'Est ?
Ça récompense l'agression russe.
C'est aussi la branche d'olivier dont ils ont besoin.
Qu'obtient le gouvernement de Kiev ?
À part se séparer de la moitié de leur pays ?
La paix dans une guerre qu'ils ne peuvent gagner.
Des garanties militaires
pour l'Ukraine de l'Ouest
s'ils votent pour l'autonomie à l'Est.
Et si le vote est régulier, ça pourrait aller en leur sens.
Aussi, si Gorev fait lever les sanctions
il sera populaire auprès de son peuple.
Et d'un point de vue américain,
un Président Gorev serait
l'option la moins pire.
Voyez-vous ça, tout le monde gagne.
Blake, vous pouvez appeler Gorev ?
Merci.
Je lui dirai que le Ministre
la rappelle dans quelques minutes. Merci.
Elle est là ?
Elle est occupée.
Sortez Gordon un moment s'il vous plaît.
Quoi ? Je suis occupé aussi.
Faites le faire par un stagiaire.
Je m'inquiète de vos compétences.
Et vous allez avoir besoin de ça.
Il a eu beaucoup de friandises ce matin
n'est-ce pas ?
Vous avez un problème avec Sterling
- et on doit en parler. - Bonjour.
Si ça n'est pas
solutionné, vous allez être éjectée
du cercle du Président.
C'est possible géométriquement ?
Et si ça arrive,
vous quitterez vos fonctions sans rien.
À Washington, c'est pire qu'être mort.
Je vous ai dit à quel point c'est triste
pour les gens de cette ville ?
Ça commence à se savoir
que ça ne va pas avec la Maison Blanche.
Craig le laisse fuiter.
Le Président et Russel le laissent faire.
Vous m'écoutez ? Bien.
Voilà le dilemme : aujourd'hui vous êtes le visage
de nos succès à l'étranger,
pas Dalton.
Oh allons.
Pas de fausse modestie.
Ces gars ont une réélection à gagner.
Ils ont engagé Sterling pour vous encadrer.
Ils veulent êtres perçus aux commandes.
- Laissez-les faire ! - Bess, écoutez-moi !
Dans cette histoire avec la Russie, vous devez gagner
sinon vous n'avez plus de crédibilité auprès du Président.
Et Craig Sterling fait tout
pour que vous échouiez.
Il faut réagir.
À quoi bon ?
Même si je gagne, je perds d'après vous.
Si vous perdez, c'est pire encore.
À quoi pensez-vous ?
Je pourrais monter un dossier.
Non. Je ne monte pas un dossier contre un collègue.
Pensez-y comme à des informations
si vous préférez.
Si je ne gagne pas au mérite, autant que je sois éjectée
du cercle
- ce qui n'a aucun sens. - Madame ?
J'ai le Ministre Gorev en ligne.
Passez-le moi.
Pas de dossier.
Je vous aurais prévenue.
Nous n'avons pas de troupes en Ukraine.
Et si c'était le cas, pourquoi les retirerions-nous ? On gagne.
Peut-être mais il y a
beaucoup de cercueils qui sont
rapatriés en Russie chaque nuit.
Et les sanctions sont toujours en place, votre économie
ne ressuscitera pas plus que Pavel Ostrov.
Paix à son âme.
Pourquoi je passerais un accord avec les Généraux ?
Parce qu'ils savent que vous êtes un conciliateur
et un patriote.
Ils admireraient ces qualités chez un Président, non ?
Je vois que vous jouez sur mon ambition et ma vanité là.
Et votre sens du devoir.
Vous pensez que les Généraux seraient d'accord ?
Peut-être si les négociations sont discrètes.
Bien sûr.
La paix et la prospérité,
c'est ce que je vous offre, Anton.
Je suis content que vous ne me fassiez pas trinquer à ça.
Deux jours au pain noir et à la vodka ?
La mort d'Ostrov va finir par me tuer.
Ne mourrez pas maintenant, j'ai besoin de vous.
Je suis flatté par votre sollicitude.
On reste en contact Elizabeth.
La Russie
avait besoin de résultats et Ostrov les a obtenus !
L'homme était un dictateur
avec le tempérament d'Ivan le Terrible...
C'est pour ça que...
...et le physique de Brejnev.
...l'Angleterre n'est plus un empire.
Bonjour, bonjour tout le monde.
À la lumière des événements,
nous devrions prendre quelques minutes avant de plonger dans vos exposés
sur la théorie de la Guerre Juste qui sont, malheureusement, passables.
Quelqu'un d'autre veut dire
quelque chose sur le décès du Président Ostrov ?
Il avait l'air mort depuis des années.
Le Président Ostrov
a rendu à la Russie sa place de grande puissance.
Il a récupéré nos territoires volés,
rebâti notre économie,
grâce à sa puissance,
il nous a rendu
le respect qui nous est dû.
Merci les gars
pour cette scène tirée d'un film
de propagande soviétique.
Quelqu'un veut rajouter quelque chose ?
Alors commençons.
Gorev prétend qu'il
peut convaincre les Généraux.
Comment vous comptez vendre ça aux Ukrainiens ?
J'en parlerai au Président Bozek
quand je m'arrête à Kiev avant Moscou.
C'est ce qu'on peut attendre de mieux.
Mieux pour nous aussi si Gorev devient Président.
Faites la demande à Bozek quand vous serez en Ukraine.
S'il est partant, Gorev peut organiser une réunion
entre vous et les Généraux à Moscou.
Ce sera tout.
Merci Monsieur.
Oh et... Craig.
Que puis-je faire pour vous Madame la Secrétaire ?
Vous pouvez commencer par m'appeler Elizabeth.
Écoutez, on n'a peut-être pas
la même vision des problèmes
mais on est dans la même équipe.
Pourquoi ne pas déjeuner ?
Faire ami-ami avec la Russie est une folie.
Vous avez gagné cette bataille,
mais je m'efforcerai de le faire comprendre au Président.
Attendez. Pour que je comprenne bien,
on est dans un combat de boxe,
un sport individuel
où deux personnes se frappent ?
C'est ça ?
Bien. Vous voulez déjeuner, alors déjeunons.
Parfait. Mon bureau va organiser ça.
Pour que ce soit clair...
Vous avez improvisé quelques succès pendant votre première année,
aucun doute là-dessus.
Mais en matière de politique étrangère, notre pays
a besoin d'une stratégie forte et réfléchie.
C'est pour ça que le Président m'a engagé
ce qui en dit long
sur son appréciation de vos succès.
Vous voulez toujours déjeuner ?
Tout le monde s'extasie sur le saumon Chez Girard.
De meilleurs exposés la prochaine fois.
Vous ne pensez pas avoir protesté un peu trop ?
J'étais peut-être vraiment en deuil pour mon pays.
Vous vous rappelez, la sincérité ?
Il faut que vous alliez à l'Ambassade de Russie.
Il y a un hommage au Président Ostrov, demain à 6 h.
Je suis invité.
Nous savons.
Approchez l'Ambassadeur Zinchenko,
essayez de connaître son opinion
sur qui remplacera Ostrov.
Il n'a affaire qu'aux gradés,
ça va paraître suspect.
Pas nécessairement. Il aime boire
et tout le monde boira à cette occasion.
Et si j'échoue ?
Vous savez ce qu'ils font aux espions ?
Ça n'arrivera pas.
C'est juste une conversation.
Et si je refuse ?
Comment va votre sœur ?
Elle est arrivée à Stockholm hier.
Elle a été prise aux essais cliniques.
Et oui je me souviens de notre marché.
Bien.
On se reverra pour le débriefing.
Vous pouvez le faire Dimitri.
Merci pour votre confiance, Professeur McCord.
J'ai toujours dit qu'on avait besoin d'une tente.
La tente de communications améliorée
est en matériaux isolants et bloque les tentatives
de surveillance courte et longue portée.
Suivez-moi à l'intérieur.
Cette ordinateur émet
des impulsions électroniques
qui bloquent les attaques potentielles.
Vu l'attaque sur Air Force One,
le Président voulait que
des précautions soient prises pour le voyage de la Secrétaire.
Excellents derniers mots.
Pardon ?
C'est à propos de l'avion. Elle est inquiète depuis
que la Secrétaire nous a mis au courant pour Air Force One.
À ce propos, je voulais assurer à la Secrétaire
que mon équipe a fait tous les diagnostics
sur son avion.
Tout est en ordre.
Je lui en ferai part.
Merci pour vos efforts.
Une question : quel âge avez-vous ?
Quoi ?
Sérieusement, quel âge ?
J'ai 30 ans. J'étais diplômé à 17,
j'ai déménagé à la Silicon Valley, ouvert ma boîte à 21 ans...
Pourquoi notre culture est tellement obsédée par la jeunesse ?
Si quelqu'un me dit que l'avion est sûr,
je veux que ce soit un homme expérimenté.
Ou une femme.
Tout sauf un gamin.
Daisy, peut-être qu'on ne devrait pas
s'en prendre à notre meilleur cyber-expert.
Je comprends vos doutes,
mais croyez-moi,
vous êtes entre de bonnes mains.
Ne rendez-pas ça glauque.
Merci de vous être déplacé.
Je suis sûre que la Secrétaire sera rassurée.
Si vous voulez vous inquiéter,
inquiétez vous d'ennuis mécaniques.
À côté d'Air Force One,
cet avion est un tas de ferraille.
Ok, merci. Au revoir.
Au revoir.
Super.
Maintenant on est dans une tente.
Madame le Secrétaire,
Je dois le dire...
Je suis déconcerté par votre proposition.
La Russie fomente des troubles,
basés sur une invasion discrète,
et vous voulez que je les récompense par un vote ?
Un vote que Kiev pourrait gagner s'il est régulier.
Si vous pensez qu'il sera régulier, vous ne connaissez pas les Russes.
- Vous savez qu'ils veulent se retirer. - Oui.
Avec la moitié du pays.
L'ONU supervisera le vote.
Mais, plus important,
si l'Est opte pour l'autonomie,
l'Ouest recevra de sérieuses garanties militaires
de la part des USA.
Offrez-leur une porte de sortie M. Le Président,
et les Russes la prendront.
Une porte de sortie ?
Notre économie
est en ruine, les hôpitaux surchargés,
les routes envahies par les réfugiés,
mais c'est à moi qu'il revient de protéger leur fierté ?
C'est atroce,
je sais,
mais c'est ainsi qu'on met fin aux guerres.
Si je vous disais ce que les Russes ont fait à mes grands-parents,
vous ne dormiriez pas pendant un mois.
Mais...
si les Russes sont d'accord,
moi aussi.
Dieu me vienne en aide.
Vous entendez ?
Mon peuple fait la fête.
Nous vous envions vous savez.
Contrairement à nous,
vous verrez ce bâtard d'Ostrov dans son cercueil.
Deux minutes.
Il est là.
Arrivée dans deux minutes.
Bien reçu.
Ami américain ! Une photo ?
Quoi ?
Photo, s'il vous plaît ?
Tu veux une photo ?
Je peux faire une photo ? Très bien.
Je vais faire une photo avec elle.
Parfait, merci.
Ta mère va la prendre ?
Très bien, merci.
- Mon père aussi. - Ton père ?
Avec ton père, c'est parti.
Très bien.
Dieu bénisse les USA. Merci.
Dieu bénisse les USA.
Elle doit penser que je suis dans un boy band.
Alors quoi, Dimitri ne marche pas ?
Il a accepté la mission, mais il semblait...
retourné et amer.
C'est parce qu'il est à notre botte.
Écoutez,
Il est solide mais on le pousse trop,
en l'envoyant sur une mission à peine Ostrov mort.
On devrait lui tenir la main
jusqu'à ce qu'il ait fini de pleurer ?
Allez donc vous chercher une glace Scooter.
La hiérarchie est inquiète pour la Russie.
On a besoin de renseignements Henry. Il doit le faire.
Je suis préoccupé par son état d'esprit.
En tant que son référant, vous avez le dernier mot.
Donc on a un gros problème, non ?
Mme Ostrov, toutes mes condoléances,
de la part du Président et du peuple américain.
Nous avons beaucoup collaboré avec votre mari,
il sera regretté.
Merci, Mme la Secrétaire.
Vous êtes très aimable. Asseyons-nous.
Merci.
- Il faut le faire ? - Ne faites pas l'enfant.
Dit la femme qui s'est cachée
dans les toilettes tout le vol.
Fermez les yeux et pensez aux USA.
Sa pauvre femme...
Oui.
Elle devait faire ça chaque soir.
La rumeur dit
qu'il avait une maîtresse dans chaque datcha
d'ici à Saint-Petersbourg.
Elle était quand même la femme du Président.
Qu'est-ce qu'elle va faire maintenant ? Un autre concours de beauté ?
Après les funérailles, elle s'envole pour Nice ou Monaco,
c'est plutôt triste.
En parlant de s'envoler,
il faudrait prévenir la Secrétaire.
Elle a un meeting à préparer.
Gorev devrait avoir confirmé, quelque chose cloche.
Les Généraux ont renoncé.
Ou ils ont vu ça.
Blake, tu poses vraiment avec un opposant anti-russe
- qui porte un symbole nazi ? - Mon Dieu.
Où... Où est la fille ?
Où est la fille ?
Il y avait...
On a été trompés.
Durant la Seconde guerre, des Ukrainiens
haïssaient tellement les Russes
qu'ils s'alliaient avec les nazis.
Elle a dit que c'était son père...
Il y avait une petite fille.
Assez avec la petite fille.
Madame, si on veut sauver l'accord,
il faut résoudre ça très vite.
Ça ne marchera pas.
Le pouvoir contrôle les médias.
Quelqu'un voulait que ça paraisse.
Madame, je suis désolé pour le nazi.
Ce n'en était pas un.
Plutôt des agents russes qui veulent nous discréditer.
Appelez le bureau de Gorev.
Dites-lui que j'arrive.
Qu'allez-vous lui dire ?
Ce qu'il faut pour sauver l'accord. En route.
Qu'avais-je dit sur la discrétion ?
Cette photo est un coup monté.
Le public russe n'appréciera pas
la nuance, j'en ai peur.
Le père de la nation est mort.
Les gens ne savent pas quoi penser.
Peut-on rencontrer les Généraux ?
Madame la Secrétaire,
je vous suggère d'assister aux funérailles
et de partir discrètement.
Vous voulez sacrifier la chance
de meilleures relations avec les USA
pour une stupide photo ?
Les Russes sont très sensibles
à ce qui se passe actuellement.
Vous comprenez ?
Anton...
Bozek est d'accord.
Il autorise un référendum
sur l'autonomie de l'Ukraine ?
Si vos troupes se retirent et que le vote est surveillé
par l'ONU, oui.
Amenez les Généraux
et j'amènerai l'Ukraine.
Je vais voir ce que je peux faire.
Mike B est furieux.
Il a vu la photo ?
Bien sûr. Il dit, je cite,
"Je vois tout, je surveille,
réparez ça ou vous êtes virés".
Je suis un idiot.
Tu l'es.
Tu as créé un scandale qui peut impacter notre politique
pendant des années, juste pour être aimable.
J'étais diplomatique.
Je travaille pour une diplomate.
Tu veux juste plaire aux gens.
Je hais les gens.
Je fais de mon mieux pour le cacher.
Donc tu prends des photos avec eux ?
Tu as peut-être raison.
Je n'aime pas déplaire.
- C'est mon défaut. - Tout le monde comprend
que tout ça est absurde,
sauf les millions de Russes qui le devraient.
Je dois comprendre comment c'est arrivé.
Juste une chose.
Permission de ne pas plaire ?
Accordée à vie.
Oliver,
l'expert en sécurité.
Il pourrait aider
puisqu'il... flirtait avec toi.
Mais tu étais trop occupée à faire l'hystérique pour le voir.
Pour info, il y avait une chance
que notre avion soit hacké
et qu'on meurt tous dans le crash.
Mais... "hystérique" est un bon début.
Vraiment ?
Tu es comme ça ?
Mince.
Ambassade russe
Où vas-tu Dimitri ?
Tu es attendu ailleurs ?
Non, je pense avoir oublié quelque chose.
C'est bon.
M. l'Ambassadeur,
je suis le capitaine Dimitri Petrov.
Je suis venu présenter mes respects au défunt Président.
Bienvenue mon garçon.
C'est un jour sombre pour nous tous.
Buvons à la mémoire
de notre Président.
À Pavel Ivanovitch Ostrov.
Que son souvenir soit éternel.
Allez, une longue passe.
La lumière m'a ébloui.
Ça arrive à tout le monde.
Donc...
Je pense essayer d'être un receveur.
Vraiment ? C'est super.
Vous allez signer l'autorisation ?
Écoute...
Essayer de nous diviser ta mère et moi, ça ne marche pas.
Viens t'asseoir un instant.
On est juste curieux...
de savoir d'où vient cette idée.
Maman et toi voulez que je me sociabilise
et quand je me lance, vous trouvez ça bizarre ?
Calme-toi.
On en parle juste.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Je veux me faire des amis.
Tu ne t'en fais pas à l'école ?
Non...
À mon ancien bahut, j'avais...
cette aura mystérieuse mais à cette école,
on me trouve bizarre et on m'ignore.
L'inconvénient d'être solitaire c'est... que les gens t'ignorent.
Attends, attends,
et ce garçon là, Kyle ?
Oh non.
Non, c'est un pote de Call of Duty.
Kyle n'est pas cool en vrai.
Oh, alors tu veux...
tu veux de vrais amis ?
- Oui des amis dans le monde réel. - Alors écoute ça.
Tu vas t'en faire.
Je te le promets.
Très bien.
- Refaisons une passe. Prêt ? - C'est parti.
Il a dit ça ?
"Je veux me faire des amis" ?
Bon sang, ça me tue.
C'est comme un coup de poignard.
Pas d'équipe, pas d'amis,
mais s'il joue, il finira plâtré.
C'est un paradoxe.
Il faut le laisser essayer, non ?
Je pense.
Pour ce que ça vaut,
on s'est fait des passes pendant 30 minutes.
C'est vraiment
un soulagement.
Je suis une mauvaise mère.
Il fallait que je te le dise.
Madame ?
Je dois y aller.
Je t'aime.
Je t'aime aussi. Bon courage.
Gorev a réussi.
La rencontre avec les Généraux est maintenue.
Merci.
Rendez-moi service, ne vous ratez pas.
Messieurs,
c'est un plaisir de vous rencontrer.
Tu as raison Dimitri,
ces salauds peuvent aller rôtir en enfer,
mais toi...
je t'aime bien.
Merci M. l'Ambassadeur.
Je vais te dire un secret...
On ne croirait pas
qu'un gars comme moi
baise autant, et pourtant si.
Les femmes aiment les hommes massifs.
On sait ce que t'as fait.
Arrête de mentir.
On sait que tu bosses avec les Américains.
Je ne mens pas.
Je veux parler à l'Ambassadeur.
Qui nous envoie à ton avis, traître ?
tu étudies à l'École de Guerre.
Quelqu'un t'a approché ?
Je ne sais pas de quoi vous parlez.
Je veux parler à l'Ambassadeur.
Répète ça !
Pourquoi ils en fabriquent toujours ?
Ça ne sert à rien.
Sauf peut-être à ça.
Parle, petit bâtard,
ou ça va empirer.
Tu comprends ?
Qu'est-ce qui se passe ?
Je ne sais pas. C'est toi qui appelle.
Comment ça va ?
Je garde l'assistant de la Secrétaire,
j'envoie des tweets et des communiqués
qui sont bloqués par le Gouvernement russe.
Ça va super.
Qu'est-ce que tu as ?
J'ai pisté la photo
de Blake et son "ami" vers l'IP originale
jusqu'à ce gars.
Boris Spokavsky.
Un prétendu "journaliste citoyen".
Il n'y a rien de tel ici.
Il est aussi responsable
du centre spirituel et culturel
pour enfants de Moscou.
Qu'est-ce que c'est ?
Une sorte de musée bizarre
de propagande nationaliste
et de trucs religieux orthodoxes.
Mais ce n'est pas ça qui est intéressant.
Merci mon Dieu.
L'intéressant, c'est qu'il s'agit d'une oeuvre de charité
de la femme d'Ostrov, Maria.
Bon sang !
Tu penses qu'elle pourrait être derrière tout ça ?
Toi non ?
Et j'accepte de mener cette nation
aussi courageusement que mon prédécesseur,
Que Dieu le garde
et que Dieu garde notre mère Russie.
Merci M. le Premier Ministre.
Maintenant,
la veuve du défunt va dire quelques mots.
Un homme de Gorev nous a recontactés.
Les Généraux étaient impressionnés.
Ils espèrent que les relations USA/Russie
pourront repartir bientôt.
Comme nous tous.
Qu'est-ce que tu as dit aux Américains ?
J'ignore de quoi vous parlez.
Je veux parler à l'Ambassadeur.
Si il avait dû parler, il l'aurait déjà fait.
Vous seriez surpris.
Vous nous avez fait part de votre inquiétude,
on se penche dessus.
C'était un homme merveilleux,
il va me manquer.
Maintenant il nous revient
de relever le défi,
d'être forts face aux affronts,
la traîtrise,
et la trahison.
Le Président Américain Dalton
n'a pas daigné assister aux funérailles.
Il envoie sa Secrétaire d'État
dont l'équipe s'acoquine...
- avec les pires Ukrainiens. - Qu'est-ce qui se passe ?
Aucune idée mais c'est pas bon.
Les caméras diffusent
en direct en Russie et dans le monde.
Vous avez vu les images.
J'ai la preuve
qu'elle et notre Ministre se sont rencontrés
en secret
pour comploter contre nos frères d'Ukraine de l'Est.
Elle n'est pas notre amie.
C'est une sombre figure
de notre folklore,
Elle est Rusalka !
Dites à votre Président...
J'en ai assez entendu.
Portez ce message à votre Président,
Secrétaire McCord,
la Russie n'a pas peur de vous.
Non, la Russie n'a pas peur !
La Russie est forte, de plus en plus forte !
Nous allons libérer les hommes et femmes
que l'Occident fait souffrir
et nous ne laisserons personne,
Rusalka ! Rusalka !
en particulier la Rusalka, la Secrétaire McCord,
s'y opposer !
Je n'admettrai rien, je n'ai rien fait.
Satisfaite ?
J'aurais du m'en douter.
Il fallait le faire.
C'est un test.
Du grand et sage professeur ?
Un test que n'importe quel agent
doit traverser.
J'ai fait ce que vous avez demandé.
J'ai passé la soirée à boire avec Zinchenko.
Comment ça s'est passé ?
Il n'a rien dit d'important.
Il baise beaucoup apparemment.
Vous avez établi un lien.
On peut s'en servir.
Bon travail.
Et c'est comme ça que vous me remerciez ?
N'importe qui peut vous observer n'importe quand.
Vous deviez être préparé à toute éventualité.
Il fallait qu'on s'assure que vous étiez prêt.
J'ai passé le test ?
Oui.
Une question professeur.
Je vous écoute ?
Vous dormez comment la nuit ?
Très bien.
Vous pouvez y aller.
Monsieur,
je comprends que vous soyez frustré,
personne ne l'a vue venir.
Mais tout le monde l'a vue taper
sur les USA pendant les obsèques.
Sans parler du fait qu'elle a transformé Gorev
en poison politique.
Il va probablement être arrêté.
Ou pire.
Maria Ostrov nous a fait passer pour faibles et maladroits,
il faut répondre.
Monsieur, mon conseil est le même
qu'avant la mésaventure de la Secrétaire.
Allions-nous à Kiev, armons les Ukrainiens.
Que ça soit notre réponse.
Vous dites que je n'ai pas de stratégie,
mais vous suggérez un conflit
que les Ukrainiens ne peuvent gagner seuls,
et dans lequel on ne s'engagera pas ?
C'est votre stratégie ?
Qui dit qu'on ne s'engagerait pas ?
On a essayé votre approche Bess.
Merci.
Elle est là ? Parfait.
Allez, je n'ai pas toute la journée.
Gordon non plus.
Ça n'a pas à être vous,
appelez le gamin bizarre,
Wayne ou quelque chose.
Vous savez M. Barnow ?
Je ne travaille pas pour vous.
Trouvez-vous un employé
ou n'amenez pas le chien !
Mais ne me tendez plus de sac à crottes
ou je le remplis et je le jette dans votre voiture
C'est clair ?
Regardez qui s'est en fait pousser une paire.
Il a juste fallu un incident diplomatique.
Excellent.
J'en déduis que le fait que vous m'ayez appelé
veut dire que vous reconnaissez la menace Sterling ?
Asseyez-vous.
Tu l'as entendue.
Sterling ne veut pas simplement me mettre sur la touche,
il veut lancer une guerre contre la Russie.
je ne peux pas le laisser faire.
Vous voulez le dossier ?
Oui je veux le dossier.
La femme d'Ostrov le dictateur,
qui l'aurait cru ?
Personne, merci !
Personne ne l'a vue venir mais c'est ma faute.
Allons, tu as fait de ton mieux chérie.
Ce n'était pas suffisant.
Le pire c'est que Gorev s'est plié en quatre pour moi
et il est en danger maintenant.
Tu vas bien ? Et ta journée ?
Ça a été.
C'était bizarre.
Tu veux en parler ?
- Salut maman. - Salut fiston.
Bon retour.
Et cet essai ?
J'ai intégré l'équipe.
C'est fantastique !
Ça l'est ! Viens-là.
Receveur alors ?
Non, je ne sais pas rattraper.
Je serai en position D.
C'est défenseur.
Tu seras...
C'est vraiment...
Montre-leur !
Un coup à la tête et c'est fini,
il quitte l'équipe.
Marché conclu.
Je suis sérieuse.
Russel Jackson : Venez.
Je te vois plus tard.
Mon équipe
n'a pas encore trouvé
qui a attaqué Air Force One
mais on a une nouvelle
information, assez troublante.
Qu'est-ce que c'est ?
Les pirates n'ont pas fait que couper les communications
d'Air Force One.
Ils avaient le contrôle total de l'appareil.
Les contrôles vitaux, l'hydraulique, le pilote automatique.
Tout.
Donc ils auraient pu diriger l'avion
directement dans le Pacifique ?
J'en ai peur, oui.
Pourquoi ne l'ont-ils pas fait ?
Parce qu'ils veulent qu'on sache qu'ils peuvent recommencer,
n'importe quand.
Monsieur, c'était un avertissement.
Pardonnez-moi mon père, j'ai pêché.
Ma dernière confession...
...remonte à 11 ans.
Voici mes pêchés.
Allons-y chef,
il faut se presser.
Madame,
vous êtes prête ?
Oui.
Maria! Maria! Maria!
- Synchro par Awaqeded - - Traduit par la communauté www.addic7ed.com -