Nous allons changer la vie de quelqu'un dans cette pièce !
Oh, s'il vous plaît, pas moi !
Je suis content de ma vie telle qu'elle est.
J'ai grandi et mes dents se sont embellies.
On ne parlait pas de vous deux.
Oh, non. Qu'est-ce que vous avez fait ?
Lucas, dans toute ton histoire,
nous savons quel a toujours été ton plus grand regret.
Pourquoi feriez-vous ça ?
Tu étais un champion des cavaliers sur mouton
au mouton rodéo de Bustin jusqu'à ce que tu tombes de Judy le mouton.
Et tu as abandonné mais tu ne t'en ai jamais remis.
C'est mon secret le plus profond et le plus sombre !
Personne ne sait que je suis tombé de Judy le mouton sauf...
Elles m'ont forcé, Lucas. Elles m'ont forcé.
Comment elles ont fait ?
J'ai dit, "Vous voulez écouter une super histoire sur Lucas ?"
Elles ont dit "oui."
Ok, peu importe. Je suis passé à autre chose.
Je ne pense pas à ce jour-là tout le temps.
Je suis tombé de ce mouton si vite.
Personne ne m'aime.
Lucas, tu peux réparer ça.
Reviens sur ce mouton et sois un champion de mouton !
Grâce à nous c'est possible.
Comment ? Comment avez-vous rendu ça possible ?
Montre-lui.
Chevauche, Lucas ! Chevauche, garçon !
Nous t'avons inscrit au...
tournoi annuel du mouton cassant !
A Austin, au Texas !
Devant tous les gens que tu connais.
Vous ne pouvez pas m'y inscrire.
Il faut faire moins de 25 kilos et ne pas avoir plus de huit ans.
Tu te trompes, petit Lucas.
Nous t'avons inscrit la semaine passée et ta candidature a été acceptée.
"Félicitations, Lucas Friar.
"Vous êtes officiellement inscrit au rassemblement annuel de rodéo d'Austin.
"Vous monterez Tombstone (pierre tombale) le mouton."
Quoi ? Tombstone ?
Oh, eh ben, s'en est fini de toi.
Pourquoi s'en est fini de lui ?
C'est quoi la différence entre monter Judy le mouton et Tombstone le mouton ?
Relis encore.
Au delà de la limite d'âge et de poids pour monter les moutons.
Vous êtes assigné au rodéo pour adultes.
Où vous serez, bla, vous monterez Tombstone le mouton.
Oh, tu t'es seulement trompé d'un mot.
Voyons voir si ils trouvent ce mot.
Blah blah blah blahby blah blah
Blah blahby blah. Oh, taureau !
Ah, elle l'a trouvé.
Tu m'as inscrit pour chevaucher Tombstone le taureau !
Tu es excité ?
C'est quoi la différence entre chevaucher un mouton et chevaucher un taureau ?
La mort. La différence c'est la mort.
Okay. Pouvons nous commencer ?
Le chemin de fer.
Je ne comprend pas.
Qu'est ce que tu veux dire par je ne comprend pas, Farkle ?
Le rapport entre le chemin de fer et ce qui se passe dans nos vies, hambone.
Vous allez le laisser vous appeler "hambone", Matthews?
Le chemin de fer nous permet de parcourir de grandes distances.
Il nous permet de voir comment vivent d'autres personnes.
Quand tu vois comment les autres vivent, ça te changes.
J'aime "hambone". C'est cool.
Riley, débarrasse-toi en avant qu'il ne le découvre.
Qui ?
Il va tout découvrir, et quand il aura tout découvert, rien ne pourra l'arrêter.
- Qui ? - Oh, tu vas savoir qui.
Tu vas entendre sa grosse voix retentissante.
Il va dire quelque chose... Il va dire quelque chose comme...
Ce pays a été construit sur des chemins de fer.
Je suis moi-même arrivé en train ce midi
D'Austin, Texarkana et Arkadelphia.
Devinez pourquoi je suis ici.
Personne ?
Je suis ici parce que je n'aurais pas pût être plus fier de mon petit-fils, Lucas.
Papi Joe. C'est ton papi Joe.
C'est papi Joe. Oui ! Plus de truc !
Ici c'est le premier Friar à avoir le courage
de chevaucher la créature la plus féroce qui ai été jamais crée
Est ce qu'on parle de Judy le mouton, papi Joe ?
Judy le mouton !
Tu te rappelles quand tu es tombé de Judy le mouton
après environ deux secondes, mon garçon ? Tu te rappelles de ça ?
Et on a tous dit "c'était bien", parce que tu n'avais que 5 ans.
Donc on a dit "c'était bien" mais ce n'était pas bien,
parce que tu a été une honte pour la communauté
et tu as entraîné le nom de ta famille dans ce trou boueux jusqu'à ce jour.
Tu nous as tous mît dans ce trou boueux, tu t'en rappelle mon garçon ?
Oui.
Il y a un moment dans la vie d'un homme, qui va former qui il est pour toujours.
Mon moment était Judy le mouton.
Et bien, tu sais quoi, Lucas Friar ?
Pardonné
Tu montes sur ce taureau pendant plus de trois secondes
et tu seras le maître de Tombstone le taureau,
et je te dirais "Je t'aime"
Et ça, c'est quelque chose que je n'ai jamais dis à aucun autre humain.
On peut en parler ?
Le temps pour parler est terminé.
J'ai eu la permission
Babineaux, j'en ai un pour toi aussi. Allez viens mon garçon.
Allons chevaucher.
Yeehaaaa !
C'est sortit tout seul.
Tu as fais ça !
Et bien, si je dois chevaucher Tombstone le taureau
et que je meurs devant tout le monde, au moins ce ne sera pas devant mes amis
Surprise !
Hey, ce sont tout mes amis.
J'ai l'air beau avec mon chapeau de cowboy Billy Buckaroo "Bienvenu au Texas"
Ce n'est pas un chapeau.
C'est une tasse de thé.
C'est un chapeau.
De quoi ça a l'air ?
Pas mal, Farkle.
Bienvenu à la maison.
Et bien, regardez vous met deux petits chéris
Je t'avais dis que c'était le meilleur moyen
de dépenser tout notre argent de poche dès le premier jour.
Arrêtés de nous regarder, myrtille.
Je suis désolé, Maya.
Tu es... Jolie
Oh, merci.
Ouais, vous êtes toutes les deux jolies
Tu sais de quoi cet endroit a besoin ?
Une fenêtre en saillie.
Fenêtre en saillie, tout de suite.
Qu'est ce qu'une fenêtre en saillie ?
Oh, tu sais, un endroit hors de danger où les filles peuvent avoir leurs discutions privées.
Oh, bien alors...
Je vais m'assurer que ces deux là reste ici, pour toujours.
- Papi Joe! Papi Joe! Papi Joe! - Whoa, Whoa
Ne t'alarme pas. Ce n'est que Cletus.
Tombstone le taureau est devenu fou !
Il est partout dans toute la pièce au même moment
comme un de ces taureaux Houdini
Utilise tes mots, Cletus
J'utilise mes mots, garducky.
Tombstone le taureau est devenu banane-whoey!
Je l'aime.
Qu'est que Tombstone le taureau a fait ?
Il a déchiré la boutique chinoise, ironiquement.
C'est vrai ce qu'ils disent.
Tu veux dire qu'il a cassé ton enclos ?
Il a détruit l'enclos !
Qu'est-ce que c'est, à la baie-vitrée ?
Ce sont Riley et Maya, Cletus.
Enchanté, comment allez-vous ?
-Comment. -Allez.
Vous.
Luckey. Ce cher Luckey !
Ont-ils ramené Tombstone dans son enclos ?
Nous lui avons donné du somnifère mais j'ai vu le regard dans ses yeux rouges
Juste avant qu'il s'endorme.
Et quand il se réveille...
Quoi ?
Je sais que c'est tôt, mais ma vie est achevée.
Merci.
Non, mer-ci.
Je plains le pauvre fou qui montera Tombstone.
Vous ai-je dis ce qu'il a fait aujourd'hui ?
Lucas montera le vieux Tombstone au rodéo, Cletus.
Oh, non.
Luckey...
Au revoir, Luckey.
Au revoir.
Bienvenu, à nouveau, au roundup rodéo de Austin.
Je vais te monter dessus.
Je vais te monter dessus pendant plus de 3 secondes.
Je serais le maître de Tombstone le taureau.
Okay, à quel point est ce que ça va être mauvais ?
Super.
Je vais te monter dessus. Je serais le maître de Judy le mouton.
Ouais, c'est bien ça, Judy. C'est moi.
Laisses moi tranquille !
Bonne chance, Friar.
Bonne chance, McCullough.
N'oubliez pas de passer pas notre tente à air conditionné, chacun d'entre vous.
Oh, salut. Salut.
Euh, ouais. Je viens de voir Tombstone le taureau, et, euh, pourquoi est ce que tu me détestes ?
Allez, un taureau est juste une vache mâle.
Tu as peur d'une vache mâle.
Une meuuuuuuh
Vous n'avez jamais vu de taureau, non ?
Non. Ce qu'on aimerait voir se sont des boissons fraîches
à l'intérieur d'une tente à air conditionnée.
Oh, regarde là
Je pense que tu risque de réagir différemment quand tu verras vraiment une vache mâle.
Oh. Ici c'est plus chaud que la sauce barbecue de ma maman.
Hey, Zay. Qu'est ce que tu regardes ?
Rien que tu ne veuilles pas voir.
Alors, les fans de rodéo.
Maintenant, pour votre plaisir de voir,
certains meilleurs hits de l'année dernière.
Ceci, ici, est ce qu'on appelle "love taps"
Je ne veux pas que tu t'approches de ce taureau.
On est deux.
Je veux que tu enlève cet équipement stupide, et je veux sortir d'ici.
- Maya. - J'ai vu le taureau.
Je en crois pas que le taureau sait que c'est censé être drôle.
Maya, ne décourage pas Lucas.
Tu peux le faire, n'est-ce pas ?
Tu peux juste monter le taureau 4 secondes
Et gagner le prix du maître de Tombstone ?
Lucas aura besoin d'une pierre tombale (Tombstone).
Il n'y aura plus de Lucas.
Il va réussir, Maya.
Zay, dis-lui qu'il va réussir.
- Tu vas réussir. - La vérité.
Tu vas mourir.
Je crois en toi.
Je crois que tu peux faire ce que tu veux.
Riley, pourquoi tu veux qu'il fasse ça ?
Parce-que c'est mieux que de monter Judy le mouton.
Et je ne veux pas qu'il soit encore déshonoré devant sa communauté.
En fait, je ne pense pas être déshonoré devant ma communauté.
Si, tu l'es.
J'ai parlé avec les gens.
Ils ont une bonne mémoire par ici.
Tu vois ? Je dois le faire.
Va-y.
Soit le héros que je sais que tu es.
Merci, Riley.
Les monteurs de moutons se préparent et ensuite c'est à toi.
Rend-nous fiers, mon garçon.
- Friar. - McCullough.
Je veux parler au jeune Friar.
Tu va monter de nouveau ?
C'est vrai.
Ne pense pas à la dernière fois.
Tu ne voudrais pas ça dans ta tête.
Regardons mon petit fils. Timmy, le maître de Judy le mouton.
Tu étais resté 2 secondes sur Judy le mouton si je me souviens bien.
Mais ne pense pas à ça.
Pourquoi n'êtes vous pas avec votre petit fils ?
Je n'aurais pas le plaisir de le voir.
Juste en face de votre visage.
Mesdames et messieurs garçons et filles,
C'et le moment du rodéo des moutons !
Et voici les monteurs de moutons !
Maintenant, le favori de tous, Judy le mouton.
Qui est monté cette année par Timmy McCullough.
C'est mon petit-fils !
La porte s'ouvre et Timmy McCullough s'accroche !
Non, en fait non.
C'est son petit fils !
Papi Joe !
Désolé, Riley.
C'est le seul stéréotype culturel qu'il me reste.
Maintenant, ce que vous attendez tous,
Le rodéo des taureaux !
Aurons nous enfin un maître de Tombstone cette année ?
Le record sur Tombstone est de 3.7 secondes.
Quelqu'un pourra t'il enfin battre ça ?
Commençons par le monteur de Buttercup, Eddie Callaway !
Eddie, ça a du faire mal !
Il semble qu'Eddie va
Être immobilisé pour un moment.
As-tu perdu la tête ?
Lucas, tu es sérieux, non ?
Tu peux sérieusement faire ça.
J'ai appris du meilleur, en fait.
- Qui est le meilleur ? - Eddie Callaway.
Et tout de suite, l’événement majeur.
Lucas Friar s'en prend à Tombstone.
Je compte sur toi, mon garçon.
Lucas, regarde-moi.
Si tu fais ça...
Je ne t'adresse plus jamais la parole.
- Maya. - Riley, pourquoi tu approuves ça ?
Parce-que je veux qu'il réussisse.
Je veux qu'il rende fier son grand-père.
Vous n'êtes pas fier de lui s'il ne fait pas ça ?
Je pense que tu as une bonne idée de la situation générale.
Mais il faut affronter la vie qui est plus dure que n'importe quel taureau.
Vous devez faire face à vos peurs.
Vous les dominez ou se sont elles qui vous dominent.
Je ne t'adresse plus jamais la parole.
Maya, que...
Pourquoi ferait-elle ça ?
Je ne sais pas mais je vais le découvrir.
Riley, je voudrais...
Je voudrais que tu regardes.
Oui, je vais regarder.
Alors, nous savons,
Que Buttercup (bouton d'or) le taureau n'est pas Tombstone le taureau,
Mais Buttercup, comme vous avez pu le voir,
A envoyé Eddie Callaway en vacances.
Et maintenant, l’événement majeur,
Accueillions Lucas Friar sur la piste.
Tu peux le faire, Lucas ! Tu peux tout faire !
Ce taureau n'est rien !
C'est le taureau ?
Voici Lucas Friar
En train de monter sur Tombstone.
Voyons ce que ce vieux Tombstone en pense.
Lucas, dis au taureau que tu veux être vétérinaire !
C'est ta seule chance !
Je veux être vétérinaire.
Il s'en moque !
Luckey !
C'est moi, gardlucky !
Cletus, vous devez partir d'ici.
Je vais distraire Tombstone.
Il va t'oublier et venir vers moi.
C'est mon plan.
Mai je ne peux rien faire s'il ne veut pas entendre raison.
c'est parti pour l'instant de vérité.
A nous deux Tombstone, juste toi et moi.
Et la porte s'ouvre !
Est-ce que ça va ? Lucas, réveille-toi !
J'ai tenu, quoi, 30 secondes.
Je savais que tu en étais capable.
Tu l'as fait !
Mesdames et messieurs, garçons et filles,
C'est un temps officiel ! Il a réussi !
- Écoutez ça ! - Je suis fier de toi.
Nous le sommes tous. Je n'ai jamais rien vu de pareil de toute ma vie.
Tu veux bien la prendre pour la mettre en sécurité ?
J'en serais honoré.
Je la garderais brillante comme le soleil.
Mesdames et messieurs, Lucas Friar !
Le nouveau maître de Tombstone !
Attends une minute.
Tu t'es bien battu, là-bas.
Tu as bien essayé.
Tombstone est difficile, mais pas autant que Judy le mouton.
Parfois, tu tombes.
Ne le laisse pas te faire tomber.
Tu comprends ?
Merci.
C'était une bonne prestation, fils.
Merci monsieur.
Alors, il va bien.
Il a été exceptionnel.
Comment vas-tu ?
Je n'ai pas pu regarder.
Je ne sais pas pourquoi, je n'ai juste...
Pas pu regarder.
Je sais pourquoi.
Je sais pourquoi tu penses que je l'aime comme un frère.
Tu sais ?
Je sais que tu le penses depuis un certain temps.
Quoi que tu ressentes, c'est à toi de décider.
C'est à toi de me dire ce que tu ressens.
Tu ne dois pas avoir peur de tout me dire.
Tu es ma sœur, et j'ai toujours voulu une sœur.
Moi aussi.
Les sœurs doivent se raconter leurs secrets, tu ne crois pas ?
Tu ne pouvais pas le regarder...
Parce-que tu as eu peur que quelque chose lui arrive.
Parce-qu'il te plaît.
Tu te moques de de lui parce-que tu l'aimes bien.
Et tu ne me l'as jamais dit.
Tu as raison.
Je l'aime comme un frère.
C'est comme ça que je l'aime.
Je regrette vraiment de ne pas avoir grandi avec vous.
Tu viens de le faire.
Dorénavant, nous serons toujours tous les 3.
Je peux te parler ?
En fait, j'ai quelque chose à te dire, Riley.
Sans toi, je ne sais pas si je serais monté sur ce taureau,
Et sans toi...
Je ne sais pas si j'aurais survécu à New-York.
Tu es vraiment importante pour moi.
Tu es vraiment important pour moi aussi.
Ça nous fais toujours du bien de parler ensemble,
Mais pas pour nous tenir la main.
Nous avons essayé d"être un couple mais on n'arrivait plus se parler.
Je ne veux pas de ça.
Je veux savoir que tu seras toujours là pour parler avec moi.
Nous sommes frères et sœurs.
C'est ce que tu penses que nous sommes ?
Oui, c'est ça.
Je t'aime, Lucas,
Et maintenant, je sais comment.
Qu'est-ce que tu ressens pour lui ?