Précédemment...
Ne le fais pas, Emma...
- Comment connaissez-vous mon nom ? - Je sais plein de choses.
Et je suis ici pour te dire, de laisser l'épée dans sa pierre.
Je ferais tout pour mon royaume.
C'est pourquoi tu dois boire ça.
Ta mort sera
le début d'un grand et nouveau royaume.
On ne peut pas croire Arthur.
Quel dommage que ton mari ne t'ait pas écoutée
lorsque tu as essayé de le prévenir.
David avait raison.
On peut croire Arthur.
Tu peux juste me libérer.
Tu es le seul qui puisse m'obtenir cette épée.
Je ne peux pas.
Camelot Il y a des années de cela...
Ténébreux ?
Ténébreux !
Assez !
Je t'ordonne de t'arrêter !
Tu l'as détruite.
La seule femme que j'ai aimée.
Et maintenant...
Je vais te détruire.
Mon Dieu.
Elle me manque.
Vous pensez vraiment que donner la dague à Arthur
est le meilleur moyen d'aider Emma ?
On peut lui faire confiance.
Implicitement.
Avez-vous appris ces mots à l'école de la bergerie ?
Comment peux-tu savoir si tu peux lui faire confiance ?
Car nous sommes doués pour juger les gens.
Et nous ne voudrions jamais agir à l'encontre du meilleur intérêt d'Emma.
La dague est à l'intérieur ?
Êtes-vous sûrs
que donner la seule chose qui contrôle votre fille
à Arthur est la bonne chose à faire ?
As-tu perdu la raison ?
Remets la da...
Que fais-tu ?
Quand t'es-tu sentie si libre d'utiliser la magie noire ?
Pas le choix.
Arthur leur a jeté une sorte de sortilège.
Il veut qu'ils lui rapportent la dague.
Il veut la réunir avec Excalibur.
La réunir ?
C'était autrefois une seule épée.
Elle a été divisée en deux, il y a très longtemps.
Que se passe t-il quand les parties sont réunies ?
Il veut tuer Merlin avec.
Inutile de te dire à quel point ce serait mauvais pour nous tous.
Comment sais-tu tout ça ?
Comment savoir que ce ne sont pas les ténèbres en toi dressant leur tête ?
C'est vrai.
On n'a pas beaucoup de temps. Arthur les attend bientôt.
C'est le roi.
Tu veux affronter tout Camelot ?
Je veux d'abord libérer Merlin.
Pour aider mes parents et arrêter Arthur.
C'est un super plan, mais nous ne savons pas
comment faire pour le libérer de l'arbre.
Tu l'as déjà dit...
Magie noire.
Non.
Tu ne peux pas continuer à l'utiliser.
C'est un risque que je suis prête à prendre.
Attention, Emma.
J'ai déjà emprunté cette pente glissante.
Tu sais où ça m'a conduit.
Avec tout mon respect...
Je ne suis pas toi.
Alors il a juste... disparu ?
Ça pourrait être de la magie ?
Ton écuyer... possède-t-il de tels pouvoirs ?
Rien que je n'ai déjà vu.
Il n'y a aucun signe d'alarme.
Alors il a dû mentir sur le fait d'avoir le haricot.
Il a dû le cacher quelque part et l'a utilisé pour s'échapper.
Comment peut-il être si égoïste ?
Nous pourrions être à la maison en ce moment.
Moments désespérés.
Les gens veulent désespérément rentrer.
Nous devons faire quelque chose pour leur remonter le moral.
Le désespoir d'être loin... est la cause de tout ça.
Qui sait ce qui peut nous y mener ?
Tu as raison, les gens ont besoin d'espoir.
Et en tant qu'invités et leaders de cette ville,
c'est à nous de les y mener.
À quoi penses-tu ?
Que penses-tu d'une danse ?
Une danse ?
Tu cherches une excuse
pour inviter ta petite amie à un rendez-vous ?
Petite amie ? Quelle petite amie ?
Ce n'est pas ma petite amie.
Qui n'est pas ta petite amie ?
Je pense qu'il nous faut une danse.
Qui est cette petite amie ?
Si ce sont des conseils de drague dont tu as besoin, garçon,
je m'y connais en matière de femmes.
Par delà ton cadavre.
Regina ! Commençons à planifier.
Il est temps d'organiser un bal à Storybrook.
Qui est cette petite amie ?
Que sais-tu d'elle ?
Belle. Que se passe-t-il ?
C'est Rumple.
Que s'est-il passé ?
Il a disparu.
Tu ferais mieux de finir ton assiette.
Tu vas avoir besoin de ta force pour retirer l'épée.
Je ne serai pas capable de le faire maintenant.
Tu devrais vraiment me laisser partir.
Je t'en prie.
J'ai besoin de voir Belle.
Tu n'iras nulle part jusqu'à ce que tu me donnes mon épée.
Tu as plein de pouvoirs. Pourquoi as-tu besoin d'Excalibur ?
Dis-moi, quand tu étais le Ténébreux, annonçais-tu tes plans ?
Mes plans étaient toujours masqués.
Mais pas mes raisons.
Chaque fois que j'ai utilisé la magie,
je me disais que c'était pour mon fils...
pour le protéger.
Comme c'est noble.
Malgré mes meilleures intentions...
je l'ai perdu.
Je suis plus forte que tu ne l'étais.
Bien, ça...
ça n'a vraiment pas d'importance.
Plus tu justifies tes actions,
plus tu les éloignes.
Et tu agis comme moi...
tu perdras toujours ceux que tu aimes le plus.
Merida.
Oui, Ténébreuse ?
Emmène-le hors de ma vue. Emmène-le dans les bois et commence.
Combien de temps penses-tu pouvoir tenir mon coeur et me menacer ?
Aussi longtemps qu'il le faudra.
Peut-être.
Mais je peux briser ton envoûtement !
Maintenant, emmène-le dans les bois...
et fais de lui un héros.
D'abord, on doit savoir
comment la potion sur laquelle on travaille
réagira face à ma magie noire.
Apporte-moi la fiole.
Je ne ferai rien du tout jusqu'à ce que tu me dises comment tu as su
que David et Marie Margaret étaient envoûtés.
On n'a pas le temps pour ça.
Prends le temps.
Bien.
Je l'ai vu là-dedans...
Un attrape-rêve.
Emma, c'est de la magie noire.
Je sais.
Ces choses attrapent bien plus que des rêves.
Je sais.
Et tu dois l'agiter devant quelqu'un pour capturer sa mémoire.
Je ne le ferai pas.
Cette magie noire est puissante,
encore plus imprévisible que n'importe quelle magie que j'ai déjà utilisée.
L'image est simplement apparue.
Ça m'a montré ce qu'Arthur leur a fait.
Tout va bien se passer.
L'attrape-rêve m'a aussi montré qu'un souvenir peut nous aider.
Merlin.
Je l'ai vue.
Merlin a vu la perte de la seule femme qu'il n'avait jamais aimée
juste avant que le Ténébreux ne le piège dans l'arbre...
il a utilisé une de ses larmes.
Emma, c'est ça.
Parfois, les sorts sont comme des morsures de serpents.
Tu peux faire l'antidote avec le venin.
Si une larme d'un amour perdu a pu piéger Merlin...
L'autre sera capable de le faire sortir.
Alors, qu'en dis-tu ?
Si on allait se chercher une larme.
Depuis combien de temps as-tu Nicodemus ?
Ma mère me l'a offert pour mon 7ème anniversaire.
Elle était championne de course.
Mais... elle est morte
avant que je sache galoper.
Mon père est mort avant que je puisse le connaître.
Il y a plein de choses que je voudrais pouvoir lui dire.
Tu sais ?
Oui.
Je sais.
Je n'avais encore jamais rencontré quelqu’un à qui je pouvais en parler.
Je dois aller poser la selle de Nico plus loin.
Je reviens.
C'est quoi, Madame Violet ?
Si j'extrais Excalibur de sa pierre,
je serai ton héros pour toujours ?
Que se passe-t-il ici ?
Tu es un de ces visiteurs.
Qui vient de l'autre monde.
Tu es celui qui traîne avec ma fille.
Henry.
Vous êtes le père de Violet ?
Tu pourrais m’appeler "Monsieur Morgan."
Quel âge as-tu, gamin ?
13 ans, monsieur.
Et aucune pratique en escrime ou en équitation ?
Quel genre d'écuyer es-tu ?
Je... Je ne suis pas un écuyer, monsieur.
Je suis écrivain.
Un écrivain.
Dis-moi, mon garçon...
si ce royaume était attaqué par des ogres,
protégerais-tu ma fille avec un stylo ?
Violet est destinée à quelqu'un qui deviendra chevalier,
un héros qui comprend ce monde...
quelqu'un comme elle.
Maintenant pars d'ici avant de causer plus de dégâts.
Tu as eu mon message ?
À propos de la fête de quartier.
Oui...
Tout va bien ?
J'ai peur de ne pas avoir le moral pour les fêtes.
Mon cheval s'est enfui ce matin.
Tu as vérifié les écuries ?
Il est parti.
Mon père est dehors en ce moment
à essayer d’appâter Nico avec des citrouilles.
C'est sa friandise préférée.
C'est bon. Il reviendra.
La ville n'est pas si grande.
Peut-être que ce soir t'aidera à ne plus y penser.
Henry, je ne peux pas danser ou aller avec toi à la fête
ou quoi que ce soit... alors qu'il est toujours dehors.
Je vais retrouver ton cheval, Violet.
Et je sais qui pourra m'aider.
Tu te souviens pourquoi je t'ai amenée à Storybrook la première fois ?
Bien sûr... l'Opération Cobra.
Ramener toutes les fins heureuses.
Ta mission n'est pas terminée.
Henry, les choses sont différentes maintenant.
Elles n'ont pas à l'être.
Montre-moi que la mère que je connais est toujours là quelque part.
Elle l'est. C'est moi.
Alors prouve-le.
Aide-moi à ramener la fin heureuse de mon amie.
Ne pense pas à courir.
Avec ce boitement, tu ne pourras pas faire 3 mètres.
Ramasse cette fichue épée et deviens un héros.
Mais je peux à peine me tenir debout, et encore moins me battre.
Maintenant tu peux te tenir debout.
Un homme a juste besoin d'une épée et d'une main en bon état.
Tu as les deux, profite-en.
Écoute, c'est inutile.
Si elle veut que j'extraie Excalibur, alors... qu'elle me laisse essayer.
Quand j'aurai échoué, elle passera à autre chose.
Quand tu échoues, tu n'avances pas. Tu te transformes en poussière.
Pourquoi t’inquiéter de ce qui peut m'arriver ?
Je ne m'inquiète pas ! Je m'inquiète de ce qui peut m'arriver !
Et à mes frères et au royaume...
Je ne pourrais rien faire tant que ça continuera.
Donc que cela te plaise ou non, tu vas me ramener chez moi.
Je ne pourrais jamais être brave.
Tout ce qui reste de moi ne sont que les mains d'un lâche.
Ça va vraiment devenir comme ça ?
Si, tu le seras. Tu le dois.
Tu as le mauvais homme.
Si les mots ne fonctionnent pas avec toi,
on va devoir trouver un autre moyen, maintenant, n'est-ce pas ?
Il doit bien y avoir quelque chose.
Et je vais le trouver.
Le cheval aime les citrouilles ?
Le père de Violet est dehors en train de l'appâter avec.
De retour dans ma période agent,
j'ai attrapé un gars car qu'il adorait la pizza,
mais je ne me promenais pas
au hasard avec une part de pepperoni.
C'est mieux ainsi.
Ça m'avait manqué... nous.
L'opération Cobra.
Moi aussi.
Parle-moi de toi et Violet.
Elle est sympa.
On a pas mal de choses en commun.
Comme quoi ?
Je lui ai mis un peu de musique et elle a aimé.
- Quoi comme musique ? - Yazoo.
- Quelle chanson ? - Only you.
Ton père t'a enseigné ça ?
Il disait que ça marche toujours.
Cela a marché avec moi.
Il aimait cette chanson.
C'est une bonne chanson.
En effet.
Allons chercher le cheval de ta copine.
J'ai une idée par où commencer.
Attention, Henry !
Maman.
Je... me mettais dans l'esprit de Camelot.
Vous savez... en essayant de comprendre ce monde.
En te battant à l'épée ?
M. Morgan, le père de Violet,
m'a donné un petit conseil pour m'intégrer.
C'est tout.
Le problème est que je ne suis pas sûr
d'être bon pour ce truc de chevalier.
Si tu n'es pas doué, tu n'es pas doué,
mais...
changer quelqu'un comme toi ne marchera jamais.
Je veux dire que, ...
j'ai aimé ton père car il était toujours lui-même.
Mais... peut-être, si j'essaie,
je pourrais être quelque chose de mieux que ce que je suis.
Si tu n'avais pas changé pour le mieux,
tu ne serais pas avec Robin.
C'est vrai.
Mais penses-tu vraiment qu'une fille venant de Camelot
serait intéressée par quelqu'un
qui est exactement pareil que les autres garçons ici ?
Tu te rappelles quand je t'ai parlé de Daniel ?
Ton premier amour.
Et ce n'était pas parce qu'il essayait de m'impressionner
en étant comme les autres.
C'était parce qu'il était différent...
Si unique.
Henry, à Camelot,
tu es un mystérieux étranger venant d'un pays exotique.
C'est une bonne chose.
Je crois que ça va aller.
Merci.
Je dois aller faire des arrangements.
Emma.
Je pense savoir où trouver
notre ingrédient manquant pour libérer Merlin.
De moi.
Très bien, Regina. Cela va être très éprouvant.
Dernière chance d'abandonner.
Je peux le supporter.
Regarde dans le cercle.
Tu as pris ta décision ?
Cela te rendra heureuse ?
Cela me rend déjà heureuse.
Alors qui suis-je pour t'en empêcher ?
Merci, Mère.
Daniel.
Si vous voulez avoir une vie ensemble, une famille,
alors il y a une leçon très importante que je me dois de t'apprendre,
C'est que quand on devient parent,
Tu dois toujours faire ce qui est le mieux pour tes enfants.
Mère !
Je suis désolée.
C'est comme si tout recommençait.
Je l'ai.
Merci.
Je ne savais pas comment les choses étaient pour toi.
Je...ne savais pas...
Tu as pu le voir, toi aussi ?
Je suis tellement désolée.
Je ne comprends pas comment une mère est capable de faire ça.
Elle pensait que c'était pour le mieux.
C'est l'heure du spectacle.
Henry dit qu'il occupe Emma.
Tu as dit à Henry ce qu'on faisait ?
Non, mais il nous fera savoir quand elle rentrera.
C'est parti.
Ça va ?
Un sort de protection.
Apparemment, elle ne veut pas que tu entres par effraction.
Tu veux essayer, Pirate ?
Je sais qu'elle ne veut pas de moi non plus.
Elle a laissé Henry entrer.
As-tu quelque chose à lui sur toi ?
Maintenant oui.
Merci, Henry.
Tu es notre héros.
... bonjour, ma dame.
Je veux dire, Violet.
Je veux dire...
Assieds-toi, je t'en prie.
Merci.
J'étais très heureuse quand j'ai eu ton mot.
J'étais inquiète quand tu as disparu des étables.
Tu l'étais ?
Oui.
Tu voulais que je m'inquiète ?
Oui.
Je veux dire, non.
Je veux dire... tu as soif ?
Oui
Est-ce magique ?
Non.
C'est du soda.
Tiens.
C'est comme un carnaval dans une canette.
Alors, c'est chez Granny.
C'est vraiment bien.
Elle avait des lasagnes au frais qui n'étaient pas mauvaises,
donc j'ai été capable de les réchauffer.
Tu es vraiment d'un autre monde.
Est-ce que... ça te va ?
Oui, c'est génial.
Je pensais qu'on pourrait regarder un film après le dîner.
C'est plus facile si je te montre.
Sur mon téléphone.
L'écran est petit mais regarde...
Si j'avais su que je viendrais, j'en aurais téléchargé plus,
mais j'ai amené "Commando" et "Harold et Maude."
Nous allons voir "Harold et Maude". C'est un bon film pour un rendez-vous.
Un rendez-vous ?
C'est quoi ?
C'est...
Oublie.
Est-ce que tu…
me courtises ?
Peut-être.
Tu es adorable.
Mais…
Je ne pense pas que
je ressente la même chose pour toi que toi pour moi.
Ton père t'a raconté ce qu'il s'est passé, non ?
Quoi ?
Non.
Il a dit qu'il t'avait rencontré,
mais non, ce n'est pas ça.
Il ne pense pas que je sois un héros.
Je le suis.
Henry, s'il te plaît...
Je pensais que nous passions juste
du temps ensemble en tant... qu'amis.
Et... je préférais ça de cette façon.
Je suis désolée.
Nous y voilà.
Ça fera l'affaire.
Maman, c'est du génie !
Quand la première malédiction a disparu, ce Peter a ouvert cet endroit.
Je ne l'aurais jamais connu sans ces plaintes pour tapage.
Je suppose que "Peter Peter" aime ses soirées.
Je n'y avais jamais pensé jusqu'à ce que tu mentionnes les citrouilles.
Violet ne plaisantait pas.
Regarde !
Regarde-moi ça.
Viens.
Fais attention, Henry. Je m'en occupe.
Je crois que tu devrais reculer et me laisser m'en occuper.
Je n'ai rien fait.
Tu es la Ténébreuse. Maintenant recule.
Henry...
C'est bon. Je m'en occupe.
Tout va bien, Nicodemus.
Viens ici, mon garçon.
C'est bon, Nicodemus. Viens ici.
Viens là.
Oui. Voilà.
Nous y sommes.
Tu vois ?
Je te l'avais dit.
Tu as le cheval de la fille,
ne dois-tu pas aller danser ?
Maintenant on sait pourquoi elle ne voulait pas de toi ici.
En effet.
Elle ne veut pas que quiconque voit ça,
et je crois savoir pourquoi.
Regardez ça.
Excalibur semble un peu familière.
La dague.
C'est.. le même design, les mêmes bords.
Mais qu'est-ce qu'elle veut faire avec ça ?
Et avec Gold. Qu'est-ce qu'elle prépare ?
Étant donnés nos souvenirs manquants, je parierais que ce n'est pas bon.
Jetons un meilleur coup d’œil à cette maudite chose et découvrons-le.
Stop !
Incroyable que je dise ça, mais cela pourrait être un piège.
Tu pourrais te faire tuer.
Je ne savais pas que tu t'en souciais.
Je ne m'en soucie pas.
Mais pour l'instant, tu es utile...
en quelque sorte.
Il était là.
Rumple était là.
Et maintenant il est parti.
Essayons de fouiller le reste de la maison.
On n'a pas le temps. C'est Henry.
Elle va arriver.
Qu'est-ce que tu fais ?
Qu'est-ce que c'est ?
C'est un attrape-rêves.
Bealfire lui en a donné un similaire il y a longtemps.
Mais celui-ci est différent.
Attends. Pourquoi elle aurait ça ?
Car ils peuvent être plus que de simples objets folkloriques.
Quand ils sont imprégnés de magie, ils peuvent être très puissants.
Je pense savoir comment Emma nous a volé nos souvenirs.
Vite, Emma. Fais-le.
Arthur peut arriver à tout instant.
Et maintenant l'ingrédient final...
la larme.
Cela aurait dû marcher.
Ça aurait dû marcher !
Regina...
C'est simple.
Ton cœur brisé n'était pas assez fort.
Pardon ?
Non, non, je sais qu'il était réel.
Mais tu as Robin maintenant.
Tu as tourné la page. Tu es guérie.
Désolé pour le retard.
Henry, ça va ?
Oui, je... Je vais bien.
Non, tu n'as pas l'air d'aller bien.
Que s'est-il passé ?
Je n'ai pas envie d'en parler.
Tu peux tout nous dire.
J'ai essayé de faire ce que tu m'as dit de faire.
J'ai essayé d'être moi-même.
Mais elle ne veut pas être avec moi.
Henry.
Violet a raison.
Dans ce monde, je ne serai jamais un héros.
Tu n'es peut-être pas un héros dans son monde...
Mais tu le seras dans le nôtre.
Ça va fonctionner.
Cette larme.
Ta larme, Henry.
Ça peut libérer Merlin ?
Tu peux me sauver, gamin.
Stop !
Éloigne-toi de l'arbre.
Je ne te le répéterai pas.
Toi et tes amis n'avez fait que me mentir
depuis que vous êtes arrivés.
Tu n'es pas la sauveuse. Tu es une usurpatrice.
En avant.
Traitez-moi encore d'imposteur, allez-y.
Nous vous avons accueillis, célébrés.
Et en retour,
vous avez amené le Ténébreux au cœur de mon royaume,
mettant en danger tous ceux qui vivent ici.
Donne-moi la dague !
Tu la veux ?
Viens la chercher.
Maintenant, Emma.
Ça fonctionne !
Charge !
Je t'attendais...
Et toi...
Le garçon qui devait être roi.
Mon grand espoir.
Tu m'as tant déçu.
Je t'ai déçu ?
Tu m'as donné de fausses prophéties.
Tu m'as envoyé dans une quête impossible !
Tu as ruiné ma vie !
Pose ça, Arthur.
Nous savons bien que cette épée cassée ne peut pas me faire de mal.
Ce n'est pas fini.
Elle a Excalibur ?
Prisonnière d'un rocher dans son sous-sol.
Alors nous devons la récupérer.
Ça serait désastreux si le Ténébreux possédait l'épée.
Ça a quelque chose à voir
avec sa ressemblance frappante avec la dague du Ténébreux ?
Comment savez-vous à propos de la dague ?
J'ai passé ma vie entière à tenter de mettre fin à l'existence du Ténébreux.
Je sais ce qu'il faut savoir sur la dague.
En revanche, je ne sais rien sur votre épée.
Vous pourriez nous éclairer ?
Oui.
Il y a une raison pour laquelle elles se ressemblent.
Elles étaient forgées comme une arme ensuite brisée en deux.
J'ai passé des années à essayer de les réunir.
C'est pour ça que tu étais si intéressé par la dague
quand tu es arrivé.
Je m'excuse pour ne pas vous l'avoir dit plus tôt,
mais je devais m'assurer que je pouvais vous faire confiance.
L'arme restaurée a de grands pouvoirs.
Elle peut éradiquer toute la magie noire pour toujours.
- C'est une bonne chose. - Bien sûr.
Mais dans de mauvaises mains, elle peut aussi détruire toute magie blanche.
C'est leur plan.
De mettre fin à la Lumière pour toujours.
Que s'est-il passé à Camelot ?
Comment Emma en est arrivée là ?
Essaye de t'amuser ce soir.
Henry.
Henry, tu as réussi.
Bien joué, mon garçon.
Bien joué.
Henry, voici mon père, M. Morgan.
Père, c'est Henry.
Tu as rendu ma fille très heureuse.
Nous te devons un grand merci.
Ce n'était rien, monsieur.
Héroïque et humble.
Tu es un homme bon, Henry.
Tu feras un bon chevalier un jour.
Merci, monsieur.
Maintenant, vous deux...
profitez des festivités.
Merci, Henry.
Je suis contente de voir que les ours ne t'ont pas eu.
S'il te plaît.
Je... je ne peux pas me battre.
Non. Tu ne veux pas te battre. Grosse différence.
Tu sais, mon père disait, "si tu veux qu'un gars se batte,
"donne-lui une raison de se battre."
Que fais-tu ?
Je te rappelle pour quoi tu dois te battre.
Où as-tu eu ça ?
Cela signifie quelque chose pour toi.
Si tu la veux, tu vas devoir me battre.
Je vois que c'est ébréché, hein ?
Cela doit être fragile.
On ne voudrait pas la faire tomber.
Non, s'il te plaît. Ne fais pas ça.
Alors, que s'est-il passé ?
Ta Belle a-t-elle vu le lâche que tu es vraiment ?
Je te parie qu'elle l'a vu, non ? Ça a dû faire mal !
Oh ! Tu l'as senti ?
Sentir quoi ?
Ça balance juste là !
Tu ne pensais pas à toi ou à ton boitement.
Tu pensais à elle.
C'était un acte de réelle bravoure.
Prêt à essayer de nouveau ?
Bien !
Car on a un long chemin à faire
avant que tu sois prêt à défier Emma.
Si Emma a utilisé ça pour nous enlever nos souvenirs,
peut-être que cela peut nous dire ce qui s'est passé à Camelot.
Qu'attendons-nous ?
Tu as peur de ce que tu pourrais voir.
Emma avait une bonne raison de faire ce qu'elle a fait.
Qui sait ce qui nous est arrivé là-bas ?
Il n'y a qu'un moyen de le découvrir.
Je suis Violet.
Henry.
Ce sont les souvenirs d'Henry ?
Non.
Non, je pense que c'est cette fille pour qui il a le béguin.
Chère Violet, rejoins-moi ce soir chez Granny, j'ai une surprise pour toi.
Violet.
Tu peux garder un secret ?
Bien sûr.
Bien.
Car Henry ne doit jamais le savoir.
Violet, écoute.
Tu vas le récupérer. J'ai d'abord besoin de ton aide.
De quoi avez-vous besoin ?
J'ai besoin d'une larme d'un premier amour perdu...
une larme fraîche.
Il faut que tu brises le cœur d'Henry.
Henry.
Voilà.
Ça devrait le faire.
Emma.
Nous sommes tellement désolés.
Si nous avions su à quel point Arthur était mauvais...
nous ne l'aurions jamais confronté nous-mêmes.
C'est bon. Je suis juste contente que Merlin puisse aider.
Merlin ?
Vous êtes Merlin ?
Je m'attendais à quelqu'un...
De plus vieux.
Oui.
Disons qu'être un arbre...
est bon pour la peau.
Maintenant que le Grand Sorcier est parmi nous,
peut-être qu'il va nous dire.
Pouvez-vous faire ce que votre apprenti a dit ?
Pouvez-vous libérer Emma des ténèbres ?
Bien sûr.
Mais avec un avertissement.
La noirceur comme celle-là a une emprise sur la personne,
elle trouve son chemin très profond, où personne d'autre ne peut la voir.
Alors si je suis là pour te libérer de son emprise,
Je dois savoir une chose.
Emma, ton cœur est-il réellement prêt à être libéré ?
Parce que ça dépend autant de toi que de moi.
Emma.
Bonjour.
Que se passe-t-il ? Que fais-tu ?
Je viens voir Henry.
Ce n'est pas ce que je veux dire.
Tu as pris nos souvenirs, et maintenant Gold.
Qu'essaies-tu de faire ?
Emma.
Il n'y a rien dont tu ne peux pas revenir
si tu nous le dis simplement.
Ce que je fais me regarde, mais c'est pour le mieux.
Crois-moi.
Je commençais à le faire.
Et, comme Henry, je voyais le bon en toi.
Mais j'avais tort. Je pensais que tu pouvais être différente.
Tu pouvais échapper aux ténèbres.
Puis ensuite tu as dû aller arracher le cœur d'une fillette de 13 ans.
Quoi ?
Maintenant tu rentres par effraction ?
Oh, non. Tu n'as pas à être arrogante avec moi.
Pas après ce que tu as fait.
Henry a vu ce que tu as fait.
Il est dévasté.
- J'essayais de me rattraper. - Te rattraper ?
En réunissant une fille et son cheval ?
Laisse-moi deviner.
Tu as libéré le cheval en premier lieu.
Tu oublies... J'ai de l'expérience avec les Ténébreux.
Tout est une manipulation.
Tout aurait été bien
si tu t'étais aidée toi-même et si tu étais restée hors de ça.
Peut-être que tu es celle qui cause de la souffrance.
Écoute-toi essayant de tout justifier.
Si je suis celle de grande valeur morale,
vous avez dépassé les bornes, Miss Swan.
Ne me parle pas comme ça. Nous avons traversé trop de choses.
Je n'aurais jamais fait ça à Henry
si je n'avais pas eu une bonne raison.
"Bonne raison."
C'est exactement ce que ma mère disait
pour justifier ce qu'elle a fait à Daniel.
Ce que j'ai fait à Camelot, je l'ai fait pour protéger Henry.
Elle croyait me protéger, aussi.
Je n'avais pas le choix.
On a toujours le choix, Emma.
Tu m'as dit ça des milliers de fois.
Nous manquions de temps.
C'était le seul moyen pour libérer Merlin.
Merlin ?
Nous avons libéré Merlin à Camelot ?
Mais si c'est vrai, pourquoi es-tu toujours la Ténébreuse ?
C'est une perte de temps. Je veux voir mon fils.
Je ne pense pas qu'il veuille te voir.
Au revoir, Miss Swan.
Synchro par Octavia Traduit par la communauté - www.addic7ed.com -