CECI EST UNE HISTOIRE VRAIE.
Les événements relatés ont eu lieu dans le Minnesota en 1979.
À la demande des survivants, les noms ont été changés.
Par respect pour les morts, tous les faits ont été racontés
tels qu'ils se sont produits.
- Mon mari vous remercie d'être venus. - Pas de problème.
On sait à qui on est redevables.
On sait être reconnaissants.
Pas besoin de crier. Il n'est pas sourd.
Je... Je n'ai pas...
C'est quoi son problème, alors ?
- Il a fait une attaque. - Légère.
Il ne peut pas marcher ni parler.
Pour l'instant.
Un jour, ça reviendra.
Mais à l'intérieur,
c'est toujours un lion.
Tant qu'il est dans cet état, vous vous adresserez à moi.
Oui, vous parlerez à maman.
C'est elle la chef.
Nous voudrions vous remercier pour vos cartes et lettres.
Tu te fiches de moi ?
On est assiégés et tu parles de cartes...
Les garçons.
Vous avez su, pour l'offre ?
Kansas City ?
Ils paient bien, vous savez.
C'est plus que raisonnable.
Oui, mais ce qu'on ne vous dit pas, c'est qu'après avoir signé,
ils vous coupent les couilles,
comme pour un chat domestique.
- Ton langage ! - Lâche-moi.
C'est notre affaire.
On l'a bâtie à la sueur de notre front. On l'a gagnée.
Ce n'est pas un chèque qui...
- Cette famille est... - Un chèque ne nous achètera pas !
Cette famille est en paix depuis Kennedy.
Tu crois qu'on va sortir les armes comme dans un western ?
On parle de la mafia de Kansas City.
Ce sont de vrais requins.
Et nous... Soyons honnêtes.
On ne fait pas le poids.
Connais-toi toi-même.
Qu'est-ce que tu racontes ?
C'est dans la Bible.
Je propose qu'on les attaque. Il faut frapper un grand coup.
Sinon, on dépérira et on mourra. N'est-ce pas, papa ?
Il ne s'agit pas que de l'affaire. Il s'agit du comté.
Cet idiot de Jimmy Carter avec son sourire bidon.
Je dois faire la queue pour faire le plein ?
Exactement. Où ça s'arrêtera ?
Ça suffit. Vous tous.
On va peut-être devoir se battre.
Et je n'ai pas peur de la guerre.
Pas du tout.
Mais selon mes conditions,
en dernier recours.
Il faut que je sache maintenant
si vous êtes de mon côté ?
Écoutez.
On a discuté,
et on ne dit pas : "Oui, on part en guerre."
Mais on reconnaît les promesses faites dans le sang.
Il y a des générations.
Il veut dire qu'on ne fera pas le premier pas.
Mais si ces abrutis de Kansas City débarquent et vous tirent dessus,
on leur coupera leur putain de tarin.
- En retard. - Désolé.
Je n'arrivais pas à rincer mon shampooing.
C'est de l'eau douce.
Comment ?
Cette foutue eau du nord. Elle est lisse, au toucher.
Oui, je pensais que c'était le shampooing.
Peut-être, aussi. Je prends toujours le mien. Agree.
Pardon ?
C'est la marque. Agree.
Sans additifs. Il lave, que l'eau soit dure ou douce.
Touchez mes cheveux.
Oui, c'est agréable.
Retenez ça. La Frau Gerhardt n'a dit ni oui ni non.
Je ne m'y attendais pas, mais quand même.
D'après les recherches, ils vont hésiter, puis refuser.
Alors, on les tuera.
Peut-être.
Si le marché dit qu'on les tue, on les tue.
Si le marché dit de proposer plus, on propose plus d'argent.
C'est la loi des profits et des dépenses.
Et le fils Gerhardt, Rye ?
Écoutez ça. Il a descendu une juge,
dans une petite ville à deux heures d'ici,
puis il a disparu.
On pense qu'il est en fuite.
C'est bien. On peut se servir de sa fuite.
Trouvez-le. Vous, pas eux.
On pourra faire pression sur la Frau,
et peut-être avoir ce qu'on veut sans avoir besoin de racheter des balles.
Voiture 18. Terminé.
Ici voiture 18. Terminé.
Le shérif du comté de Rock en ligne. Patientez. Terminé.
Je suis passé chez toi. Betsy dit que tu vas à Fargo.
Oui. Je suis allé voir l'affaire de notre juge.
Il y a peut-être un lien avec notre tireur. Terminé.
Je t'appelle car on a une correspondance d'empreinte
sur le pistolet que tu as trouvé.
L'index droit appartenait à un certain Rye Gerhardt,
qui, d'après mes recherches, est le benjamin
de la mafia Gerhardt, près de Fargo.
Vous m'en direz tant. Terminé.
Oui. Voilà donc une autre piste.
J'en parlerai à la police de Fargo.
Je reviendrai sûrement tard, ce soir.
Vous pouvez dire à Betsy de ne pas m'attendre ? Terminé.
D'accord.
Bien. Terminé.
Terminé aussi, j'imagine.
Comment ça va ?
J'attends.
Lou Solverson, police d'État du Minnesota.
Je viens de Luverne.
Ben Schmidt. La police scientifique est dedans.
Ils prennent leur temps.
Oui.
Il paraît que c'était une vraie boucherie.
Je m'occupe de l'affaire d'ici.
Je pensais venir chez vous, demain, pour jeter un coup d'oeil.
Avec plaisir.
Je peux vous envoyer les photos. Elles sont très détaillées.
Trois morts, dont la juge. Un cuisinier et une serveuse, également.
Ils ont reçu plusieurs balles.
Je viens de recevoir les empreintes de la crosse de l'arme.
Rye Gerhardt ?
C'est si mauvais que ça ?
Ce ne serait pas plus simple si c'étaient vos propres empreintes,
mais presque.
Ils sont dans la distribution ? Les Gerhardt ?
Oui.
Dieter, le père d'Otto, a lancé un trafic d'alcool pendant la Prohibition,
puis a bâti un empire de transports.
Il est tué de 19 balles dans la tête, en 1951.
C'est là que son fils, Otto, a repris l'affaire.
C'est un peu comme tomber
de Charybde en Scylla.
Le tireur est le benjamin d'Otto ?
Oui. Oui, l'avorton.
Il ne sait que fanfaronner. Sauf qu'il passe à l'acte, maintenant.
Dites...
Vous connaissez Mike Milligan ou les frères Kitchen ?
Ils sont de Kansas City.
Ils traînaient autour de la scène de crime.
Mais rien pour les inculper, donc...
Vous étiez engagé ?
Dans la Navy. Deux campagnes. Swift Boat. J'étais lieutenant.
Moi, dans l'infanterie. Vers Da Nang.
On avait une expression : "un vrai merdier."
Oui, on le disait aussi.
Quand on additionne une juge morte, la famille Gerhardt,
et des tueurs de Kansas City,
je me dis qu'il serait plus simple d'avouer moi-même le crime
et de vivre dans une cellule avec de l'eau courante chaude et froide.
- Ton oncle a un appartement en ville ? - Rye ?
Un endroit qu'il cache.
- Où il peut mener ses affaires ? - Baiser des filles ?
Les filles, la drogue.
Je ne sais pas.
Vraiment.
Enfin, peut-être que si.
D'accord, j'y suis peut-être déjà allée.
Avec un mec, ou pour trouver de l'herbe.
Ton père a dit pas de drogue. Quiconque t'en vend sera viré.
Sans déc'. Vous êtes sacrément coincés.
Parfois, les filles ont envie de s'amuser, tu sais ?
C'est quelque part sur la 13e rue.
Près de la gare, je crois.
Je n'ai pas retenu l'adresse.
Montre-moi.
RECHERCHÉ POUR MEURTRE
Ils sont censés tomber, il paraît. Avec la chimio.
Donna Pearlman les a perdus du jour au lendemain.
Elle s'est réveillée et a cru qu'un chien dormait sur son oreiller.
Tout le monde ne les perd pas.
On pourrait attendre de voir.
D'un côté, j'ai envie de les raser. D'être chauve.
Ma cousine a eu un mélanome.
Elle n'a pas perdu un cheveu. Mais elle a perdu ses sourcils.
Ce doit être affreux.
Je me suis décidée. Je viens.
- Où ça, chérie ? - Au séminaire.
J'y ai réfléchi, et je pense que je devrais venir.
Je suis tellement contente !
Quel séminaire ?
Ça s'appelle Lifespring. Je l'ai fait l'an dernier à Mankato.
C'était génial.
Je veux être la meilleure que je puisse être, vous voyez ?
Vous avez raison.
Qu'est-ce qu'Ed a dit ?
Tu ne lui as pas dit ?
Quelle coquine.
On était occupés.
Mesdames.
Salut, papa.
J'ai parlé à ton mari par la C.B. Il a dit qu'il rentrerait tard.
Oui, ça ne m'étonne pas.
Qu'est-ce que tu as là ?
Connie, vous pouvez mettre ça dans votre vitrine ?
D'accord.
Bien, Mme Blaycock. Vous pouvez aller sous le casque.
C'est lui qui a tué ces pauvres gens ?
On pense que oui.
Un mec de la ville, en fait.
Rye Gerhardt. Élevé dans l'immoralité, je pense.
Pour tuer tous ces gens.
Et pour quoi ? Un peu d'argent ?
Je réfléchissais, hier soir.
La chaussure que tu as trouvée dans l'arbre ?
Et si elle avait un rapport avec les meurtres ?
Quel rapport ?
Tu as dit toi-même que le tireur a abandonné son véhicule ?
Et s'il avait marché sur la route
et s'était fait renverser par une voiture ?
- Un délit de fuite ? - Oui.
Vous avez trouvé du verre sur la route.
- Oui. - N'est-ce pas ?
Et des traces de dérapage.
Je pensais donc : et si le tueur s'en prend à la pauvre Denise
et la tue sur le parking,
puis se fait accidentellement renverser par une voiture qui passe ?
Peg, tu ne viens pas de dire...
Pardon, mais ce n'est pas logique.
Pourquoi la voiture ne s'arrêterait pas ?
Si elle a renversé quelqu'un, si elle l'a écrasé ?
Oui, j'ai tendance à penser comme Peggy.
On ne va pas rentrer chez soi avec un Gerhardt sur son pare-brise,
et mettre les pieds sous la table.
Je dis juste
que plutôt que de cherche un homme, cherche une voiture.
- On doit... - Salut, Peggy.
Salut, Noreen. Ed, on doit... Prends ton manteau.
- Salut. Qu'est-ce... - Salut.
Noreen, chérie, on a...
Une crise familiale, pour être franche, donc je dois...
Dis à Bud que je le ramène après le repas, d'accord ?
Comme tu veux.
- Ralentis. - Ils sont au courant.
- De quoi ? - De l'accident.
Ils ont une théorie. Betsy Solverson. Elle a parlé de délit de fuite.
On doit s'occuper de la voiture.
D'accord, mais ralentis. Je ne comprends pas ce que...
Je ne peux pas ralentir ! L'horloge tourne.
Ils ont une théorie, je te dis. Occupons-nous de la voiture.
Maintenant. Aujourd'hui.
Comment ? En plein jour ?
OPÉRATION : NID D'AIGLE
Désolé, M. l'agent. C'est une place de livraison ?
Monsieur, vos papiers, s'il vous plaît.
Voilà. Y a-t-il...
Je vais avoir des ennuis, ou...
"Skip" ? C'est votre vrai nom ?
Oui, monsieur. Skip Sprang.
La boutique de machines à écrire. Réouverture spectaculaire.
Réouverture ?
Eh bien, on est toujours ouverts, techniquement.
Si vous cherchez un grand classique, vous ne trouverez pas mieux.
Mais les nouveaux modèles sont...
Ils vont vite arriver. Des beautés. Toutes électriques.
Technologie de pointe. Ce n'est plus que pour les femmes.
Qu'est-ce qui vous amène au tribunal ?
J'avais une audition, mais elle a été reportée.
À quel sujet ?
Rien d'important, des impôts en retard.
Rien de scandaleux.
Mais plus vite ce sera réglé, le mieux ce sera, vous comprenez.
Car il me faut de l'argent pour payer les nouveaux modèles.
C'est pour ça que vous êtes allé au bureau du juge Mundt ?
Pardon ?
Ah, oui, j'ai appris ce qu'il est arrivé à...
Mes condoléances à la famille,
mais comme je le disais, il y a des vies en jeu, là.
Je n'ai plus beaucoup de temps pour avoir ces machines à écrire,
des vaisseaux spatiaux, vraiment,
et je vais devoir, vous savez, mettre au clou.
Qu'en pensez-vous ?
Il est très hésitant.
On pourrait l'emmener au poste pour creuser un peu.
Oui, je ne...
Combien d'affaires avait notre juge ?
On ne peut pas creuser chaque affaire.
Exactement. Vous l'avez dit.
Des impôts en retard. C'est pas comme si j'étais...
- Monsieur. - Oui, d'accord.
Bien, M. Sprang.
Passez une bonne journée.
D'accord. Merci beaucoup.
Des vaisseaux spatiaux, vraiment ?
"Elles ne sont plus que pour les femmes" ?
Les Gerhardt ?
Je crois qu'on ne peut pas y couper.
Rye !
Allez ! Ouvrez la...
Laissez-moi entrer.
J'étais là, assise à attendre.
Regardez ce que le Père Noël m'apporte.
Un petit homme.
Qu'est-ce que vous faites là, petit homme ?
Je...
Je cherche Rye.
Vous avez l'air d'avoir besoin d'un verre.
Ou au moins de me voir en boire un.
Je me sens seule, ici.
Je pourrais même danser pour vous.
- Punaise, c'est qui... - Ne vous souciez pas de lui.
Il est ennuyeux.
Laissez-moi deviner. Vous êtes le partenaire.
Le...
Rye a dit : "J'ai conclu un marché avec un mec de la ville",
donc j'imagine que vous êtes le mec de la ville.
Non, je... Je m'appelle Skip.
Je viens rembourser mes dettes.
Des dettes de jeu, de paris hippiques.
D'accord. Payez-moi, alors.
Je n'ai pas l'argent sur moi, en fait.
Je venais lui dire que je l'aurais bientôt.
Vous êtes donc venu pour ne pas payer mon oncle.
Et vous êtes un vrai patriote.
C'est le meilleur pays du monde, non ?
Ma cravate ?
Je crois que tous les deux, on devrait aller faire un tour.
Je vous l'ai dit, j'ai des rendez-vous...
On s'en fiche des rendez-vous. On va s'amuser.
T'en penses-quoi, le peau-rouge ? On devrait s'amuser ?
Carrément.
C'est l'arbre auquel je pensais.
- Tu veux que je le fasse ? - Non. Il vaut mieux que ce soit moi.
Tu es sûre de ce plan ?
Ça va marcher.
Comme je te l'ai dit,
mon oncle conduisait son camion en buvant de la bière,
et l'assurance ne veut pas payer si on conduit en ayant bu.
Donc il a eu cette idée.
À chaque accrochage, il roulait vers un endroit désert où dessaouler,
puis recréer un faux accident pour couvrir les dégâts faits avant.
Quelle imagination.
C'est ce qu'on va faire. On couvre les dégâts, on fait un constat.
Ça devrait le faire.
On se débarrasse du...
Le mec est broyé, et tu as brûlé ses vêtements.
Une fois la voiture réparée...
On sera tranquilles.
Tu as été un vrai paladin.
C'est quoi ?
Un genre de chevalier.
Mon chevalier.
Tu es ma femme.
Tu devrais sortir, je pense.
Tu as déjà eu un coquard.
D'accord.
Attention à tes orteils.
Quelles étaient les probabilités ?
Du verglas, et on fait un tête à queue puis on se prend l'arbre à l'arrière.
On pourrait le refaire mille fois,
on n'aurait jamais les mêmes circonstances.
Mais j'ai réussi au second coup.
Oui, bravo.
Je crois que j'ai eu le coup du lapin.
Allez, chéri.
Si on nous demande, j'ai reculé dans la porte du garage.
Tu y vas quand même ?
Grand-mère s'en occupe.
Elle pense qu'on peut vendre une partie de l'affaire à Kansas City.
Pas l'intégralité.
Ils ne semblaient pas du genre à avoir une moitié de voiture.
Demain, retourne à l'école. Dunlop t'y accompagnera.
Pas question.
Ça va sûrement être compliqué, ici, pendant un certain temps.
J'aurais peur que tu te prennes une balle perdue.
Je peux aider.
Non. J'ai promis à ta mère de te laisser en dehors de tout ça.
De te faire faire des études pour que tu deviennes quelqu'un.
Je suis déjà quelqu'un, non ?
Un Gerhardt.
On ne négocie pas.
La décision vient d'en-haut.
Grand-mère est d'accord.
L'oncle Dodd dit que je...
Dodd n'a rien à voir là-dedans !
Tu es mon fils.
Il a ses filles, il décide pour elles, mais tu es mon fils.
Comme je l'ai dit, grand-mère est d'accord.
Voiture principale 22. Terminé.
Ici la voiture 22. Bien reçu.
Oui, voiture 22. On a un problème...
Pas trop tard pour aller au cinéma.
On peut venir, si vous voulez.
- Terminé. Terminé. - Bien reçu.
Il va nous falloir vos armes.
Je garde la mienne.
Elle a une valeur sentimentale.
Alors, vous ne rentrerez pas avec ça à la ceinture.
Je suis le seul ici à avoir la notion d'application de la loi ?
Est-ce Ben Schmidt ?
Mme Gerhardt.
J'ai appris pour Otto.
Nous sommes assaillis de toutes parts. Comment va votre mère ?
Elle n'a plus de béquilles, merci.
Qui est-ce ?
Lou Solverson, État du Minnesota.
De Luverne.
Ils ont eu quelques bêtises, il y a quelques jours,
j'ai bien peur qu'on doive vous parler.
Quel genre de bêtises ?
Trois morts, dont un juge d'État.
Oui, le juge Mundt ?
Tout va bien, maman ?
Je ne sais pas encore.
Un truc sur un juge mort.
Je ne vois pas en quoi ça nous concerne.
Madame, on a trouvé l'arme du crime sur la scène de crime.
Les empreintes ont été identifiées ce matin.
Et ?
Nous allons devoir parler à Rye.
Impossible.
Vous devez partir.
Mme Gerhardt, si l'un de ces hommes dégaine,
je devrai tirer, et je ne veux pas le faire.
Votre fils est recherché car il est lié à trois meurtres.
Ce ne doit pas être la 1re fois que vous entendez ça.
Alors gérez-le maintenant, à votre façon.
Ou je m'en chargerai pour vous.
Tout le monde de calme.
Ça va, maman ?
Le fils de Maud Schmidt est là pour me dire que ton frère a tué un juge.
Personne n'a tué de juge.
Les juges sont à notre botte. Pourquoi en tuer un ?
- Allons, Dodd. - Arrêtez. On n'est pas amis.
On a trouvé les empreintes de Rye sur l'arme.
Vous allez vous retrouver par terre si vous continuez comme ça.
Pour être franc, c'est moi qui ai trouvé l'arme.
Vous vous en prenez à la mauvaise personne.
Qu'est-ce que vous dites ?
Je dis que c'est moi qui ai trouvé l'arme.
Adressez-vous à moi.
Et je ne suis pas d'ici, donc désolé si je suis censé avoir peur,
mais au Minnesota, quand un policier dit de parler, on parle.
Vous voulez jouer ?
On va jouer.
Ben, tu devrais apprendre les bonnes manières à ton ami.
Et Mike Milligan, de Kansas City ?
Vous savez où on peut le trouver ?
Je suis sûr qu'il cherche votre frère, également.
Oncle Dodd ?
- Oncle Dodd ? Hanzee a appelé. - Pas maintenant.
Il dit que c'est important. Retrouve-le aux fouilles.
On a terminé.
Vous avez entendu mon fils. On n'en dira pas plus.
Rendez-lui son arme. Faites-le partir.
D'accord.
Il est temps de partir.
On pourrait avoir un mandat.
De quel juge ? Vous avez entendu Dodd. Presque toute la ville est à leur botte.
Hé, arrêtez-vous.
MACHINES À ÉCRIRE
- Le mec des machines à écrire ? - Oui.
Il était très hésitant.
Hé, je dois rentrer parler à mon chef.
- Mais... - Bien sûr.
... la gare n'est pas loin...
D'accord.
Merci de m'avoir fait visiter.
De rien.
Qu'est-ce que tu fais ? Tu accouches ?
Bonjour. Vous ne m'aviez pas dit que vous aviez de la famille ici.
Oups.
Je dois vous demander ce que vous faites ici.
- Je suis peut-être le propriétaire. - Non.
Je l'ai rencontré ce matin.
Vraiment ? Dites-nous où il est. On vous paiera.
J'allais vous demander la même chose.
Par hasard,
vous ne seriez pas Mike Milligan et les frères Kitchen ?
On dirait qu'on est un groupe de rock.
Mesdames et messieurs, Mike Milligan et les frères Kitchen.
Double oups.
Du calme.
Un flic du Minnesota.
Vous savez que vous êtes dans le Dakota du Nord ?
Vous avez dû vous perdre en allant au lac.
Où avez-vous vu ce bon vieux Skip ?
Chez ta mère, il passait par-derrière.
Je l'aime bien.
Je vous aime bien.
J'ai rencontré un autre mec du Minnesota, hier.
Un grand mec. Le shérif, je pense ?
Je l'aimais bien, aussi.
Nous sommes très aimables.
Non, ce n'est pas ça.
Vous êtes assez désagréables, en fait.
Mais d'une façon particulière.
Vous êtes tellement polis,
comme si vous me rendiez un service.
C'était sympa de bavarder, mais je ferais mieux de partir.
Qu'est-ce que Nixon disait, déjà ?
Paix dans l'honneur.
Quelque chose du genre.
Non. Vous allez rester.
On a vu tout ce qu'il y avait à voir.
Je ne suis pas un escroc.
GARAGE AUTO ALEC
Une grande vitesse.
Des ronds, des ovales.
Pardon ?
Des formes circulaires, surnaturelles,
lumineuses, qui planent dans le ciel.
Vous savez. Ils ne viennent que les mois impairs. Les visiteurs.
Toujours par trois.
Ça s'est passé il y a deux jours.
On les a vus de Mankato à Vermillion.
- Des visiteurs ? - Du ciel.
On dit qu'ils nous emmènent dans leur vaisseau
et vous mettent des sondes vous savez où.
Je crois qu'ils ont un but plus bienveillant.
Un peu comme des gardiens de zoo.
Quand des choses étranges se produisent, ils ne sont pas loin.
Des choses étranges ?
Je me demandais quelle en était la cause.
Tu crois que ça a marché ?
Comment, chéri ?
J'ai dit : tu crois que ça a marché ?
Aujourd'hui, la voiture ?
Ça a marché.
Je ne sais pas comment tu peux en être si sûre.
Ça a marché.
Salut, chéri.
Papa est là.
Hank.
Voilà.
Assois-toi.
Tu veux du gâteau ?
Je ne dis pas non.
Tu es allé voir les Gerhardt ?
Ma journée était digne du Train sifflera trois fois.
Les Gerhardt, puis ces mecs de Kansas City que vous avez arrêtés.
Milligan ?
- Oui, et les frères salle de bain. - Oui, ceux qui ne parlent pas.
On s'est tenus en joue pendant un moment, puis on a laissé tomber.
- Deux parts de gâteau, alors. - Bonne idée.
- Coucou. - Salut.
- Ça va ? - Oui. Je ne me plains pas.
Vous jouez aux cartes ou vous attendez ?
Oui.
Tu sais qui triche.
Qui triche, papa, hein ?
Allons.
Au fait, j'ai regardé tes cartes...
Hargreaves disait :
"Pour de petits hommes verts, ils étaient très sympa."
Il faut de tout, n'est-ce pas ?
Le froid persistera la semaine prochaine,
avec des températures négatives.
Toute la météo, les résultats sportifs et les informations...
Remonte dans la voiture.
Qu'est-ce que tu dis ? Je l'avais !
Et reboutonne ta veste. Tu me fais honte.
Ah, oui ?
Tu veux encore me frapper ?
Ça t'excite ?
Je voulais un fils. Qu'est-ce que Dieu m'a donné ?
Quatre putain de filles.
- S'il vous plaît. C'est un énorme... - La ferme.
On sait pour la juge, les machines à écrire et les impôts.
On sait que vous lui montiez la tête.
Je veux juste que vous me disiez où il est.
Qui ça ?
Si vous saviez quelle journée j'ai passée.
Dites-le-lui !
Pourquoi irais-je chez Rye, à crier son nom, si je savais où il est ?
Vous avez parlé aux flics ?
Dans le trou.
Quoi ?
Écoutez, je peux le trouver.
Si vous me laisser un ou deux jours...
Allonge-toi.
Au sol ?
S'il vous plaît !
Je ne suis pas celui que vous voulez...
Parlez à Milligan ! Ils le retiennent.
Qu'est-ce vous avez dit ?
Il est venu, hier. Il cherchait Rye. Ils ont dû le trouver.
Je suis juste...
Je peux les appeler pour passer un marché. J'ai du capital.
Vous ne savez rien.
Non, non !
Va dans ce trou paumé du Minnesota
et ramène-moi mon frère ce soir.
Juge ou pas.
Si Kansas City, les flics ou quiconque
te posent des problèmes, descends-les.