Il y a cette fille, Sophia. Elle a la Page.
C'est ta sœur.
Notre mère voulait que nous nous retrouvions.
Lorenzo de Medici.
Je suis pas ici pour tuer mais pour confesser.
J'ai pris la vie de Clarice.
Riario sera seulement pendu s'ils le déclarent coupable.
Il est coupable.
Il mérite de crever dans les rues comme le chien enragé qu'il est !
Alors organise un procès.
Montre à toute l'Italie ce qu'il a fait.
Tous les Turcs de l'armée du Sultan porte votre armure.
Nous ne pouvons les vaincre sans votre aide.
Il a dit que la page doit être lue au clair de lune.
Ce que nous voyons doit être lié.
je me fiche bien de savoir ce que ma machine pourrait avoir à faire avec ton étrange oiseau.
Cela ne ressemble à rien de ce que j'ai déjà vu !
Maintenant !
Ouvre-la.
Tu m'as entendu. Ouvre la cellule.
On doit parler...
... loin d'ici.
Il n'y a rien de plus à dire.
Tu peux me haïr, ma fille. Mais tu es vivante.
Oh, donc je devrais être reconnaissante...
D'avoir été gardée ici, enfermée, comme un animal mis en cage pour votre amusement !
Tu ne dois ton incarcération qu'à toi-même.
Et maintenant tu dois en payer le prix.
Sauf si tu prouves que tu es utile.
Dis-nous ce que Da Vinci a prévu.
Vous avez peur.
Vous savez qu'il a la page.
Et vous êtes terrifié par les horreurs qui vont déferler sur votre tête.
Je t'assure que Je n'ai rien à craindre.
Laisse-moi te montrer pourquoi.
La plus grande force de frappe que le monde ait jamais vu.
Engendrée par l'esprit de Leonardo.
Sans nous, ses créations seraient perdues à jamais...
... reléguées aux pages de ses journaux oubliés depuis longtemps.
Vous avez créé un monstre que vous ne pouvez contrôler.
Votre alliance est en train de s'effriter.
Sans Caterina, vous n'avez plus rien à leur offrir.
Nous avons utilisé les Turques...
... de la même façon qu'ils nous ont utilisés.
Notre but était d'unifier l'Italie.
Et c'est ce que nous avons fait.
Et maintenant..;
... d'une manière ou d'une autre...
Cette guerre arrive à sa fin.
La seule question irrésolue est de savoir qui vit ou meurt.
♪ DaVinci's Demons 3x09 ♪ Angelus Iratissimus Original Air Date on December 19, 2015
== sync, corrected by elderman == Traduit par la communauté Addic7ed.com
Pourquoi cette page nous montrerait-elle comment créer cette chose
Si elle ne nous donnait pas les moyens de la diriger ?
Hum ? Il nous manque quelque chose !
Répète-le moi. Dis-moi euh... Répète-moi ce que tu as vu.
La... La tempête, la... La créature ailée,
L... L'immense structure, votre clocher.
A Otranto, on trouve l'église de Santa Maria Annunziata.
On sait cela.
Le plus haut point de cette ville...
claire cible pour libérer...
La colère de la nature.
Et très certainement nous détruire nous-mêmes en même temps.
Ecoute...
As-tu déjà entendu la légende de Pandore ?
C'était une enfant brillante, doué
dont la curiosité a libéré le mal sur le monde.
Je vais laisser cela arriver à nouveau.
Nous ne manierons pas cette arme...
... tant que nous ne pourrons pas la contrôler totalement.
Montrez-vous !
Zo !
- Ouais. - Bon D...
Qu'est-ce que tu fais là ?
Je suis venu pour te secourir.
Hum...
J'apprécie l'attention.
Tu es un peu en retard.
Carlo.
Il était là.
Si cela n'avait pas été pour Sophia...
- Sophia ? - Ouais.
- C'est toi ? - Salut.
Salut.
C'est... C'est... Zo...
L'ami et le partenaire en lequel j'ai le plus confiance.
C'est Sophia.
- C'est ma soeur. - Quoi ?
Ouais.
Ouais, ça a été un choc pour moi aussi.
Comment ?
Nos parents ont eu des relations charnelles.
Non, je veux dire...
- Où est Nico ? - Je ne sais pas ce que je veux dire.
- Zo ? - Ouais, quoi ?
- Nico ? Où est Nico ? - Nico est hum...
Il aide à équiper les forces de la Croisade avec l'amure de Vlad.
Il en a eu assez pour presque toute notre armée.
- Tu as réussi à le convaincre de nous rejoindre ? - En fait, il pense que nous le rejoignons.
Je suggère que l'on laisse les choses comme cela.
On doit le rencontrer à Brindisi.
Quoi, ils sont déjà partis ?
Ouais, ça fait quinze jours, Léo.
- Mais bon sang, à quoi as-tu été occupé ? - Regarde.
Ecoute, nous travaillons sur un dispositif pour défaire les Ottomans.
Qu'est-ce que c'est ?
C'est un... prototype que l'on est toujours en train d'affiner.
Ce n'est pas une réponse.
On essaie toujours de comprendre comment cela fonctionne.
On sait que cela canalise le pouvoir de la nature.
Il y avait des instructions sur une page du Livre des Feuilles.
S'il te plaît, dis moi que nous ne sommes pas encore dans cette quête.
Je sais, je sais, je sais. Mais cette machine...
Cette machine pourrait être l'objet qui fait tourner la chance en notre faveur.
Quoi ?
Zo !
Bordel !
Oh, hey, hey...
Lâche moi ! Lâche moi !
Euh... L'armure.
L'énergie pourrait être dispersée dans tous les sens.
Mais ça... ça... Ca la focalise ici.
Comme si l'armure l'attirait.
- Ha-ha ! - L'attirait ?
- D'où ça vient ?
Euh... C'est euh... Wallachia, Les Turques l'ont amenée.
Acier de Damascus, Fabriqué en ancienne Perse.
Mais les... les secrets de sa fabrication sont perdus depuis des siècles.
On dit qu'il a des propriétés magiques.
Ah, Da Vinci croit en la magie ?
Eh bien, cela n'apparaît comme magie qu'à ceux qui ne le comprennent pas.
Bien, nous devons répéter les résultats.
Hum... Amène l'armure ici.
C'est ça.
Bien, maintenant recule.
Recule. Bien.
Bien, recule. Reste loin, reste bien loin.
La rotation des lentilles génère de l'énergie...
qui est collectée ici avant d'être dispersée.
Cela a encore dirigé l'énergie !
Quelque chose... Quelque chose durant la forge a dû altéré la composition chimique.
Ok, c'est génial, mais maintenant les Turques ne sont plus les seuls à utiliser l'armure.
Nous venons de vêtir notre armée entière.
Ce qui signifie que si nous utilisons notre machine, cela nous défera tous.
Oui !
Exactement !
C'est euh... Je dis quelque chose, Cela lui donne une idée à propos d'autre chose.
C'est euh... Comme ça que ça marche.
Qu'est-ce que c'est ?
C'est à toi.
Je veux que tu l'aies.
Ne me traite pas comme l'une de tes putes.
Quoi ?
Je ne requiers pas de paiement pour mes services.
Non, non, non, ce n'est pas ce que c'est.
Ce n'est pas ce que c'est.
Le collier est un signe d'affection, rien de plus.
Mon timing était suspect, peut-être.
Mais peut-être qu'il n'est pas à ton goût.
Effectivement.
Ca, par contre...
En effet, cela ferait très bien l'affaire.
Amen.
Puisse Dieu vous conserver hors de la vue de vos ennemis.
Délaissés, abandonnés par l'homme qui devait nous mener.
Au mieux, une cause perdue.
Mais pas vous.
Vous manquez de foi, Votre Sainteté.
Et vous voyez la vérité ouverte à toute interprétation.
Les guerres ne sont pas gagnée par la force des nombres,
Mais par la force de la volonté.
L'armure magique...
Est-ce également impénétrable à toute raison ?
Vouloir quelque chose ne suffit pas, mon cher.
Vous réalisez bien qu'il est trop tard ?
Les espions suggèrent que les Turques sont maintenant en route pour Naples.
Il reste encore du temps.
Je ne parlais pas des Turques.
Le destin de Girolamo était scellé...
... bien avant qu'il rejoigne la cause de Lorenzo.
C'est votre fils.
Ne ressentez-vous rien ?
Mais il a confessé.
Il ne nous reste plus qu'à faire notre deuil.
Revenez !
Restez loin de la porte ! Fermez la grille, fermez-la !
Silence !
Nous devons être diplomates.
Montrez-leur que vous êtes un meneur, pas un dirigeant.
Signori.
Florence est ce qu'elle est aujourd'hui...
... à cause de mon grand-père...
... Cosimo de Medici... - C'est vrai !
Dont je poursuis l'héritage.
Et pour défendre notre grande république
et la mémoire de notre bien-aimée Mère de Florence...
Nous devons nous assurer que la Justice est maintenue.
Mais pas...
Pas aux dépens de notre humanité.
Si un homme commet un crime...
Il a le droit à un procès.
Signori... Signori, n'ayez crainte.
Ma volonté est que
Justice soit appliquée rapidement.
L'accusé a déjà confessé.
Amenez-le face à la foule !
Pêcheur !
Regardez-le, le scélérat !
Girolamo Riario.
Souhaitez-vous rétracter votre confession ?
Non.
Non, je suis coupable de ce dont on m'accuse.
Clarice Orsini, Capitaine Dragonetti...
De qui d'autre avez-vous le sang sur les mains ?
Récemment, hum...
Le Cardinal Rodrigo de Venise.
Et le propriétaire d'une maison de mauvaise réputation à Rome.
Dites-moi, Comte Riario.
L'un de mes hommes n'a pas été vu depuis quelques temps.
Il manque à l'appel depuis plusieurs jours.
Où est-il ?
Je crois bien que je l'ai tué aussi.
Assez !
Girolamo Riario.
Pour les crimes que vous avez commis, Vous serez mis à mort...
Dans deux jours, lors de l'anniversaire du couronnement de votre oncle...
Le Pape Sixtus.
Peut-être qu'il nous rejoindra pour les célébrations.
Bon sang, mais qu'est-ce que c'est que ça ?
Votre Sainteté, Puis-je vous présenter...
Votre Seigneur et Sauveur.
Gardes !
Voici le Prince Vlad, chef de l'Ordre du Dragon.
Le jeune Machiavel l'a convaincu de joindre notre Croisade.
Une guerre damnée pour des siècles.
Il a aussi fourni l'armure qui a équipé nos soldats.
La même armure que les Turques ont utilisée.
Volée par les Turques.
Tout comme ils ont volé les armes du Maestro.
Et où est Da Vinci ?
Il nous rejoindra à Brindisi sur la route d'Otranto.
Mais nous avons ses armes.
Et nous avons déjà distribué les armures aux Gardes Suisses.
Je vois.
Combien d'hommes commandez-vous ?
11
1100 ?
Une force importante, pour sûr.
Peut-être que j'ai été trop rapide dans l'estimation de nos chances.
Votre Sainteté, l'Ordre tient à 11 personnes.
Comme... Un de plus que dix.
Que peut bien être accompli avec onze hommes ?
Eh bien...
... mieux vaux deux fois qu'une, mmh ?
Mais je ne suis pas abaciste, mmh ?
Ils sont là, Votre Sainteté.
Ils sont prêts.
Eh bien, cela promet d'être fascinant.
Campagnards !
Serviteurs de Dieu.
Le jour est venu pour vous de chasser les païens Tuques de nos côtes.
Vous devez avancer et combattre !
Combattez pour vos proches !
Combattez pour votre Eglise !
Combattez pour votre Pape !
Nous avançons maintenant pour combattre,
pas pour la gloire éternelle.
Mais pour Dieu,
Qui nous somme d'avancer,
d'être courageux
et de reprendre ce qui nous revient de droit !
Maintenant, nous combattons unis !
Et une Italie unie...
... ne peut être arrêtée !
Mais nos âmes seront invincibles
et notre gloire immortelle.
Gloire au Paradis !
Gloire à l'Italie !
Pour l'Italie !
Italie ! Italie ! Italie !
Tu ne pouvais pas t'en empêcher ?
Désolé.
Tu dormais et...
J'ai tant de questions.
Well, um...
Je dirais que nous avons à peu près une heure avant le lever du jour.
Que veux-tu savoir ?
Dans ton journal, tu parles d'un homme nommé Al-Rahim.
Tu as décrypté mon code ?
Eh bien, la première section, c'est de l'écriture à l'envers et des lettres transposées.
Assez simple.
Mais je n'ai pas encore décodé la dernière partie.
- Peut-être que tu pourrais m'expliquer ? - Aucune chance.
Al-Rahim.
Tu dis qu'il navigue sur la rivière du temps...
Mmh.
Et qu'il... Il est entré dans ton esprit et a volé tes créations.
Je pensais qu'il m'emmenait pour une journée pleine de découvertes.
Mais ce n'était pas le cas.
Est-ce que c'est ainsi que Mère est arrivée à moi ?
Elle pouvait naviguer sur cette rivière aussi ?
Je crois.
Je ne suis pas sûre de comprendre ce mécanisme.
Hum... Peut-être...
Peut-être que cette capacité a un
rapport avec les énergies que l'on a senties dans la grotte.
Et après tout, notre mère...
était une devineresse.
Elle a appris les sciences des arcanes.
Il y a longtemps que tu la cherches.
Ouais, j'y ai passé la majeure partie de ma vie.
Elle est partie lorsque j'étais un enfant.
Je voulais juste comprendre pourquoi.
As-tu trouvé des réponses ?
Quelques-unes.
Mais peut-être que nous ne sommes pas destinés à les avoir toutes.
- A quoi ressemblait-il ? - Qui ?
Piero Da Vinci.
Têtu.
Mmh.
Il était orgueilleux.
Mais...
Courageux, quand il en avait le plus besoin.
Cette description correspondrait à notre mère aussi.
Oh, vraiment ? Eh bien, peut-être que nous avons démêlé un autre mystère.
Pourquoi ils ne sont pas restés ensemble.
Et... Tu as dit que tu as quel âge ? Vingt ans ?
-19 - 19, 19...
Qu'est-ce que c'est ?
19...
Je pense que l'on pourrait...
être seulement demi frère et soeur.
Piero n'est pas mon père ?
Caterina l'a quitté pour rejoindre les Fils de Mithras...
... Et pour être avec l'homme qui les menait.
Al-Rahim ?
L'homme qui t'a trahi ?
On devrait y aller.
- Oi. - Dégage.
L'armée des Croisades...
... Ce qui en reste.
Il n'y a de morts que parmi nos hommes.
Il n'y a pas un Turque parmi eux.
C'était donc une embuscade. Ils nous attendaient.
Nico... Nico ?
Nico !
Regarde !
Vlad ?
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Un grand fauchage d'âmes.
On ne pouvait pas les sauver.
Où est Nico ?
Dis-moi ce qui s'est passé.
Ils savaient que nous arrivions.
C'est la seule explication.
Alertés par un espion dans nos rangs, pour sûr.
Notre colonne se dirigeait vers le Sud.
Les bombardements sont venus en premier...
... dissimulés par un écran de fumée.
On ne pouvait pas dire de quelle direction ils venaient, donc...
... nous avons tenté une retraite.
Et nous avons fui vers la ligne d'arbres,
où leurs...
... vos chariots blindés nous ont accueillis avec des lance-flammes.
Ils nous ont déchirés.
Ce n'est que grâce à Vlad et ses hommes que nous ne sommes pas morts.
Ils n'ont montré aucune pitié.
Combien de chariots armés ?
- Des douzaines. - Nom de Dieu !
Qu'est-ce qu'on fait maintenant ?
On continue à avancer.
Comment ?
Plus de la moitié de nos forces ont été anéanties.
Nous ne sommes plus assez pour combattre l'ennemi.
C'est... C'est exactement la raison pour laquelle ils ne nous attendront pas.
C'est absurde...
Autoriser les derniers sacrements au monstre d'Italie.
Nous sommes tous des monstres, mon cher.
hantés par notre passé ou notre présent,
nos actions dirigées par les murmures d'anges et démons.
Peut-être aurait-il dû écouter son ange.
J'ai assassiné votre maître.
Et c'est tout ce que vous pouvez rassembler ?
Sois ma pénitence.
Purifie mon âme assombrie !
Je vais purifier ta putain d'âme.
N'as-tu aucune méchanceté ?
Régalez-vous de mon sang !
Putain de sang !
Mon entreprise répond à toutes sortes de clients.
En fait, nous avons diverti de nombreux émissaires du Vatican.
Peut-être, lorsque vous en aurez fini ici...
Oh, mon pauvre enfant !
Comme cela a du être difficile !
Tu étais orphelin, n'est-ce pas ?
Vendu dans un esclavage des plus cruels.
Tant de douleur.
Si peu d'espoir.
Et pourtant, tu n'es pas perverti.
Et maintenant, tu manies un réel pouvoir.
Mais tu le fais toujours au service des autres.
Il est toujours temps de changer ton destin.
Cherche un guide en Dieu
Et tu n'auras plus jamais besoin d'un autre maître.
Maintenant, s'il te plaît...
Emmène-moi voir le monstre dont tu as si peur.
Vous avez un visiteur.
Nous n'avons pas encore fini.
Pourquoi es-tu venu ?
Pour révéler votre grotesque création ?
L'architecte de ma folie.
Tu te crois fou ?
Non, mon cher enfant.
Tu es bien plus que ça.
Bien plus que je ne pourrai jamais l'imaginer.
Ton entraînement, ton orientation, cela t'a révélé.
Je suis seulement désolé d'avoir mis tant de temps à le voir.
Je ne...
Quel est l'objectif d'un labyrinthe ?
D'en atteindre le centre.
De trouver le seul et unique chemin,
et d'éviter les pièges disséminés le long du chemin.
C'est pourquoi notre Labyrinthe existe.
Pour couper les mauvaises herbes et trouver la meilleure de toutes.
Le Dieu unique a choisi Son messager.
Son messager, c'est toi, Girolamo.
Non.
Non, cela ne se peut.
Non.
Je ne suis pas l'Elu.
J'ai résisté.
Ta résistance a pris une forme à nulle autre pareille.
Mais il est maintenant clair que ce n'était pas de la résistance,
mais une extraction,
une extraction qui a révélé ton véritable but.
Mon but...
... est de tuer.
Oui !
Ne vois-tu pas ?
Tu es un ange vengeur.
Supprimant les pêcheurs d'un coup de ta glorieuse lame.
Tu es le Minotaure.
Tu es le Monstre de Dieu.
Pourquoi ?
Pourquoi me le dire maintenant ?
Je serais mis à mort demain.
Alors, comment puis-je Le servir ?
Laisse-moi cela, cher enfant.
La ville subit un réveil siprituel.
Cela a commencé dans les églises,
Mais maintenant nos frères prennent les rues.
Et que dois-je faire ?
Embrasse la !
Embrasse la volonté de Dieu !
Embrasse Son plan pour toi.
Tu as passé ta vie à en chercher le sens.
Maintenant, tu l'as.
Ne te retourne pas.
Bien, voici ce que nous savons.
Le premier camp des forces Ottomanes se situe ici.
à l'Ouest d'Otranto.
Et les machines à tuer mouvantes se trouvent là,
en dehors de la ville.
Notre priorité est de les détruire.
Je pensais qu'elles étaient faites du même acier impénétrable que l'armure.
L'extérieur, oui. mais l'intérieur est fait de simples engrenages et d'une charpente en bois.
En supposant qu'ils s'en sont tenus à mon plan original, oui.
Même si vous y parvenez...
... il vous manque des milliers d'hommes.
Vous ne résisterez pas longtemps.
Je n'ai jamais dit que nous devons les battre.
Et donc ? Votre plan est de... de perdre ? Hein ?
- Eh bien, vous l'avez-dit vous-même. - mmh.
Nous ne pouvons pas les égaler dans la bataille, hein ?
Donc tout ce que nous devons faire est de les retenir loin aussi longtemps que possible, et puis...
Nous laissons juste ma machine faire le reste.
-Quelle machine ? -Sophia ?
Détruire les tanks dirigera leurs troupes vers cet endroit,
donnant a notre machine une claire ligne de mire depuis le clocher.
Qu'est-ce que c'est ?
Sorcellerie ?
C'est le dernier clou qui assemble le cercueil...
... des Turques.
Une machine ?
C'est une arme.
C'est destiné à tuer un grand nombre de soldats en une fois.
Tous ce que l'on a à faire, c'est de les attirer dans l'ouverture.
non.
C'est absurde
On ne peut pas parier la vie de nos soldats sur un tour de passe passe.
Ce n'est pas un tour.
C'est la foi
La foi ?
Votre sainte croisade est menée par des hommes, pas par une précieuse divinité.
Je ne parle pas de la foi envers Dieu.
Je parle de la foi en Da Vinci.
La foi en Da Vinci ?
Et donc, comment proposes-tu de détruire ces tanks ?
Tout d'abord, je devrai en voler un.
Tout d'abord... Je veux juste dire, c'est un plan génial.
Huh.
Génial, vraiment.
Qu'est-ce que c'est ?
Cela ne va pas fonctionner.
Je peux parvenir aux catacombes.
Non, tu ne peux pas, parce qu'ils
sont de l'autre côté de la ville au champ de tir.
Bon Dieu, Léo, même toi, tu ne peux pas être à deux endroits en même temps.
Nous devons nous séparer.
Sophia et moi pouvons entrer dans la ville.
Es-tu volontaire, ma soeur ?
Elle est la seule à savoir comment la machine fonctionne.
Heu... Tu lui as déjà parlé.
Elle m'a parlé.
En fait, j'ai surtout acquiescé.
- Non. - Pourquoi pas ?
Parce que c'est trop dangereux.
Ne t'inquiète pas, je m'assurerai que rien ne lui arrive.
Oh, merci.
Non. Désolé, mais non.
Allez. Tu... Tu crois que les Turques vont juste rester là,
alors que tout est en train de partir en flammes ?
Nous avons besoin d'une personne qui servira de distraction pour les autres.
Ouais.
C'est le seul moyen que ce plan fonctionne, et tu le sais.
On prendra soin l'un de l'autre.
C'est ce que nous faisons.
Merci.
Aide-moi avec ça.
Attention avec ça, Attention.
Mes hommes et moi devrions vous accompagner.
Hum, nous... Nous voulons entrer et sortir sans être détectés.
Donc égorger chaque personne que nous voyons
pourrait attirer une attention non désirée.
Mmh, c'est juste.
Tu avais raison.
- Ce que tu as dit sur les Turques. - Mmh ?
Est-ce une excuse pour m'avoir enflammé
ou pour m'avoir poussé d'un parapet ?
- Je t'ai aussi empoisonné. - Tu as essayé.
C'est vrai, c'est vrai.
- Maestro, la dernière. - J'arrive.
Essaie de ne pas mourir.
Oh, regarde. Un ressort en spirale.
Ils ont modifié ton système de navigation.
Oui, alimenté par inertie, énergie stockée. C'est...
C'est vraiment très intelligent.
Comment diriges-tu cela ?
Je dirais à gauche, à droite, et puis droit devant.
Les deux ensemble, puis en arrière.
Comme ça. C'est bien ?
C'est parti.
Désolé, désolé. C'était...
C'est bon, je gère.
- Ah. Nous ne sommes pas perdus, n'est-ce pas ? - Bien sûr que non.
Oh, notre rythme a ralenti.
Oui, le panier est lourd, c'est curieux.
Bon, par là.
Comment as-tu su à propos de ce tunnel, d'ailleurs ?
Parce que nous l'avons utilisé pour s'échapper de la ville qui venait d'être envahie par les Turques.
Je ne m'attendais pas à revenir ici.
Peut-être que la végétation locale peut t'aider à retrouver ton chemin.
Oh, merci.
Ou trouver tes empreintes de pas laissées quelque part dans les buissons.
Ouais.
Je l'ai trouvé !
Ton frère aime jeter les choses.
C'est ça, reste régulier.
Maestro ?
- Dépôt de citernes droit devant. - Parfait.
Emmène nous juste dedans, comme si tu faisais partie de la troupe.
Ok.
Reste constant, attention. Doucement, doucement, doucement.
Et c'est parti, parfait.
Parfait. Nous sommes passés, nous sommes passés. Nous sommes passés.
Maintenant, continue droit devant jusqu'au bout du dépôt de citernes.
- Et sois aussi confiant que possible. - OK
- OK, arrête-toi là. - Ouais.
C'est ça.
Personne aux alentours ?
Non non, c'est bon.
Parfait.
C'est parti.
Nico.
Chut. Passe moi un autre sac de bombes.
C'est ça, c'est ça.
C'est ça.
Maintenant, le petit baril de poudre.
Maintenant, écoute.
J'ai besoin que tu conduises à côté de moi pendant que je plante le reste.
Nous devons obscurcir la ligne de vue des gardes.
OK, mais s'ils voient le chemin de poudre ?
Eh bien, espérons qu'ils ne le verront pas.
Quand ce sera fini, nous escaladerons un bâtiment en face de l'église et y entrerons.
Et après ?
euh... l'explosion des citernes devrait nous couvrir
on doit atteindre le clocher
ça devrait..
Ho, merde.
c'est nouveau ça.
on a pas le temps de chercher à le contourner.
On va devoir le traverser.
Allez.
Quand j'ai dit à Léo que je prendrais soin de toi.
Je n'ai pas réalisé que tu serais délicate à ce point.
Ces religieuses du couvent
Tu étais une plaie pour elles, hein ?
peut-être un peu oui.
Par la.
-N'oublie pas le panier. -Attends
C'est bon.
C'est bon, c'est ..
Maestro!
Ah!
Venez.
'Peuple de Florence.'
Je viens vers vous avec un message de St Pierre en personne.
Dans le ventre de cette Cité maudite,
Cadenassé et enchaîné,
Vous retenez la lame de Dieu, Le comte Girolamo Riario.
Si vous ne le relâchez pas,
c'est vous qui serez punis!
Nous somme à l'aube d'une grande bataille.
'Un conflit ancien....'
-A portée. - prêt a tirer.
...qui débuta avant que le temps ne débute lui même.
très bien.
'Une bataille entre le bien...'
...et le mal
entre la lumière et l'obscurité.
Une bataille pour l’âme même de l'Homme.
Leo
C'est l'heure. Allez !
Nous devons avoir le cœur pur,
Imbibé du courage pour combattre,
et être prêts pour le sacrifice a venir.
J'ai eu une vision de votre cité en flammes
A moins que vous n'entendiez mes avertissements
Le jugement de Dieu
brûlera tout !
nombreux finiront brûlés !
et tous doivent choisir...
soit d’être parmi les cendres ...
... soit d'être la flamme dévorante.
A moins que vous écoutiez mes alertes.
Embrassez la voie de la droiture...
... ou subissez son courroux!
Doucement. Restez silencieux.
Zo!
Putain.
== sync, corrected by elderman == @elder_man