Le Docteur me sauvera. Le Docteur me sauvera...
Excuse-moi. Je vais avoir besoin de mon inhalateur.
Bientôt, vous arrêterez ce compte à rebours.
Ensemble.
Ensuite, vous négocierez le meilleur traité de paix qui soit.
Avec des garanties et de la justice des deux côtés.
- La clé d'une négociation parfaite ? - Ne pas connaître son camp.
Donc, durant les prochaines heures, jusqu'à nouvel ordre...
Personne, dans cette pièce, ne se souviendra s'il est humain...
ou Zygon. Hop-là !
Annulez le compte à rebours !
Bonjour.
- Veux-tu... ? - Non, tu peux, si tu...
Devrait-on le faire ensemble ?
- Opération Double. - Le traité de paix Zygon.
- Je suis Osgood. - Je suis aussi Osgood.
Souvenez-vous-en. Ce sera important plus tard.
Opération Double est une opération secrète,
hors des structures UNIT, pour réinstaller et reloger
- une espèce alien sur Terre. - Avec l'aide d'UNIT,
20 millions de Zygons ont été autorisés à prendre forme humaine,
ont été dispersés dans le monde, et vivent parmi nous.
On fait ceci au cas où quelque chose aille mal.
Au cas où UNIT soit infiltré.
Au cas où les Zygons soient démasqués.
Ou que nous, ou l'une d'entre nous, mourrions.
Les Zygons sont pacifistes.
Leur métamorphisme ne doit pas être considéré comme une arme.
C'est un mécanisme de survie.
Ils s'intègrent dans d'autres cultures,
vivent leur vie dans leur nouveau corps en paix et en harmonie...
en majorité.
Chaque espèce est capable du meilleur comme du pire.
Toutes sont pacifistes et guerrières.
- Bonne et mauvaise. - Mon espèce ne fait pas exception.
La mienne non plus.
Si un Zygon se rebelle...
Ou un humain...
alors, le cessez-le-feu sera brisé.
- Donc, le Docteur nous a laissé ceci. - Il l'appelle la Boîte d'Osgood.
Si vous êtes attentifs, vous saurez pourquoi.
- C'est le dernier recours. - La sanction finale.
Souhaitez qu'on n'en est jamais besoin.
Sinon, le cessez-le-feu aura été brisé.
Avec 20 millions de Zygons métamorphes
dispersés dans le monde...
c'est le Scénario Cauchemar.
Allez les enfants, ne poussez pas !
Salut, c'est Clara Oswald. Je suis sûrement dans le métro
ou dans l'espace. Laissez un message !
Salut, c'est Docteur Disco.
Je suis au 21e siècle.
Je ne sais pas quel mois.
J'observe des créatures parmi les plus dangereuses.
Opération sous couverture.
Je tente de ne pas attirer l'attention.
Appelle-moi, Clara. Scénario Cauchemar.
Je suis inquiet.
Salut, Monster High et Cendrillon.
Descendez de la cage à écureuil. Écoutez-moi. On doit parler.
Contactez Colonel Walsh.
J'ai besoin que vous coordonniez les lieux de l'Opération Double.
Il y a 20 millions de Zygons !
Et la plupart des données étaient avec...
elle.
Faites votre possible. Commencez par ceux qui ont eu des signalements
depuis ces six derniers mois.
Walsh répond.
- Walsh. Turmezistan. - Des nouvelles arrivées ?
Une. Les images ne sont pas très bonnes.
Pouvez-vous zoomer sur le prisonnier ?
C'est elle.
Entrez dans ses fichiers. On suppose qu'ils sont compromis.
Trop tard. Le cryptage a déjà été piraté.
Et ils envoient une autre vidéo.
Écoutez, je vous admire. Vous êtes géniaux,
prétendre être des enfants de 7 ans est un moyen splendide
de cacher votre informité. Mais ne faisons pas semblant.
Vous êtes vraiment informes.
En fait, vous êtes deux grands informes.
Vous ne patrouillez pas pour le cessez-le-feu.
Bien, faites l'autruche.
Écoutez-moi. Écoutez !
Il y a d'autres factions.
Il y a d'autres factions informes que vous ne contrôlez pas.
Ils préparent quelque chose.
Si on ne s'associe pas pour l'arrêter,
ce sera la fin. Pour vous tous.
C'est notre juridiction, Docteur.
Ce sont nos créatures. On est en train de les découvrir.
Ce sont nos enfants, et nous nous en occuperons.
Ils sont incontrôlables.
Je vous retire cette affaire.
Et ne partez pas.
Vous me rappelez avec votre derrière,
ou vous m'envoyez un signal de détresse ?
Je vous envoie vraiment un signal de détresse.
Ils ont kidnappé Osgood et ont volé la localisation
de tous les Zygons sur Terre.
Docteur, le cessez-le-feu est brisé.
Éloignez-vous !
Éloignez ces enfants ! Dégagez ! Dégagez ! Dégagez !
Bougez ! Dégagez !
Les troupes UNIT seront détruites partout dans le monde.
Les ennemis de notre race seront détruits partout dans le monde.
La guerre est sur le point d'éclater.
Il y aura la vérité...
ou il y aura des conséquences.
Salut, c'est Clara Oswald. Je suis sûrement dans le métro
ou dans l'espace. Laissez un message !
Rappelle-moi tout de suite.
Salut, c'est Docteur Disco.
Bonjour. Oh, bonjour.
Sandeep, bonjour.
- Ça va ? - Je ne trouve pas mes parents.
Attends ici, et je peux voir si je les trouve.
Y a quelqu'un ?
Bonjour ?
Oh, pardon...
votre garçon est dehors.
Il ne vous trouvait pas.
Papa est là !
On peut le prendre.
- Est-ce qu'il va bien ? - Tout va bien.
Viens-tu de t'appeler "Docteur Disco" ?
Le Haut Commandement Zygon a sa base secrète ici.
Une école primaire ?
Les termes de l'accord, Opération double, étaient :
les 20 millions de Zygons, toute l'écloserie,
étaient autorisés à naitre et à rester sur Terre.
Ils étaient autorisés à prendre forme définitivement
des plus proches humains. Dans ce cas,
un grand pourcentage de la population britannique.
Vous nous avez laissés avec une situation impossible, Docteur.
Je sais. Ça s'appelle la paix.
Et pour les deux commandants petites filles ?
N'aidaient-ils pas ?
Depuis le départ d'Osgood, il est presque impossible de traiter avec eux.
Secrets, silencieux.
On savait que quelque chose se passait, des radicalisations,
des révolutions chez les jeunes.
Ils disaient qu'ils les contrôlaient.
Le centre de commandement Zygon.
C'est le polype de contrôle de tous les Zygons sur Terre.
C'est horrible.
Pourrais-tu... ? Voudrais-tu ? Merci.
Si cela a été compromis,
les Zygons sont sans défense.
Ils commenceront à paniquer.
À s'inquiéter.
Veux-tu qu'on te laisse seul avec ce truc ?
C'est un ordinateur de contrôle.
On l'active en bichonnant les frondes.
Ça te plait ?
J'ai embrassé un Zygon une fois. les vieilles habitudes...
sont toujours magiques.
Osgood a été enlevée. Je pensais qu'elle était morte.
Elles ont toujours été deux, depuis le cessez-le-feu.
- On n'a jamais su qui était réelle. - Les deux.
- Qui était Zygon. - Les deux.
Elles auraient maintenues un lien,
elles étaient à la fois Zygons et humaines.
Elles n'ont pas qu'administré la paix, elles étaient la paix.
Quand l'autre Osgood est morte,
la survivante est devenue folle de chagrin.
Puis, elle a disparu sous couverture aux États-Unis.
Bien sûr, les rebelles la tiennent.
Les Zygons ont éclos et se sont dispersés,
mais quelque chose a mal tourné.
La frontière mexicaine, l'Asie du Nord,
l'Afrique de l'ouest, Australie...
La panique, la paranoïa.
Qu'arriverait-il s'ils savaient qui on était ?
On a reçu une autre vidéo.
C'est le Haut commandement Zygon. C'est Jemima et Claudette.
Nous avons été trahis.
Nous avons été vendus.
Nos droits ont été violés.
Nous exigeons le droit d'être nous-mêmes.
Normalisez.
Normalisez !
Nous sommes maintenant le Haut Commandement Zygon.
Tous les traitres mourront.
Vérité ou conséquences.
Donc, on a une révolution Zygon sur le dos.
- On doit ouvrir les négociations. - Je ne négocient pas avec eux.
Selon eux, tout le monde est un traitre.
Si vous ne négociez pas, qu'allez-vous faire ?
Ils se terrent dans cette colonie au Turmezistan,
là où ils ont amené Osgood. Je vais ordonner son bombardement à Walsh.
N'y-a-t-il pas une autre solution que bombarder tout le monde ?
Le traité a été complètement violé.
C'est un groupe dissident. Le reste, la grande majorité
veut vivre en paix.
Commencez par les bombarder, vous allez tous les radicaliser.
Exactement ce que veulent les dissidents.
"Vérité ou conséquences" qu'est-ce que ça signifie ?
Ils ont trouvé une autre idiotie pour se nommer.
- C'est au Nouveau Mexique. - Quoi ?
C'est une ville au Nouveau Mexique : Vérité ou Conséquences.
Ils l'ont renommée après un show télé pour un pari.
C'est une question au Trivial Poursuite.
Je les mémorisais pour gagner.
C'est bien de là qu'on a reçu un signal du téléphone d'Osgood ?
Le Nouveau Mexique.
Kate Stewart, pas de bombes. Allez à Vérité et Conséquences.
Voyez ce que vous trouvez. Le Docteur ira au Turmezistan.
Négocier la paix, secourir Osgood, et éviter la guerre,
car c'est ce qu'il fait.
Clara, Jac, vous restez ici. C'est votre pays,
protégez-le des monstres effrayants.
- Et aussi des Zygons. - Bien.
Avez-vous toujours mon avion présidentiel ?
Vous n'aimiez pas être Président du Monde.
Non, mais j'aime me la péter dans mon gros avion.
Combien de troupes avez-vous ?
Pas beaucoup.
Sur des cas plus importants, on enrôle l'armée d'habitude.
On ne peut pas maintenant.
Le projet doit rester secret.
Avez-vous des armes élégantes ?
Il y a eu une tentative d'invasion Zygon,
durant les années 70 et 80.
Un chirurgien de la marine était dans l'équipe.
Il travaillait à Porton Down sur les Zygons capturés.
Il a développé le Z-67.
Un gaz neurotoxique. Il démêle leur ADN.
En gros, il les remettent à l'envers.
Où le conservez-vous ?
Il a été pris.
- La formule, l'ensemble. - Par qui ?
Quelqu'un avec un TARDIS.
Ils sont prêts, madame.
On reste en contact.
J'ai besoin de passer à la maison prendre des affaires.
Bien sûr.
Vite avant qu'on nous voit.
Il est vraiment lent. On peut les rattraper. Venez !
- Plus lent que d'habitude. - Quel est le problème ?
Un sous-sol ou autre chose où ils auraient pu partir ?
C'est quoi ?
Ne faites pas ça.
On devrait appeler des renforts.
Cible à 1-00-65-12 en approche. Confirmez l'ordre de tir.
Ordre confirmé.
Repos.
Je suis le Président du Monde. Je suis là pour secourir les gens
et en général, établir le bonheur partout.
Le Docteur. Docteur Funkenstein.
- Oui, on sait qui vous êtes. - Montez à l'altitude de tir.
Que se passe-t-il ici ?
On s'amuse et on joue ?
On est à 700 mètres plus bas que prévu. Terminé.
Vous ne bombardez pas cette ville. Ils y détiennent mon amie.
Ils sont dangereux. Et votre amie est morte.
Je ne leur permettrai pas de se disperser.
Impossible de poursuivre un métamorphe.
Visuel sur la cible.
Confirmez le tir.
Colonel !
Confirmez le tir.
Confirmez le tir !
Tir annulé. Tir annulé.
C'est intéressant.
Y a quelqu'un ?
Etes-vous l'un des leurs ?
Je suis une alliée. Je suis venue aider.
Seule ?
Etes-vous venue seule ?
Qu'est-il arrivé ici ?
Vous avez dû amener des renforts.
Où sont-ils ?
- Dites-moi ! - D'abord, dites-moi pourquoi j'en aurais besoin.
On pense que c'est un camp d'entrainement Zygon.
On n'a jamais vu plus d'un ou deux d'entre eux dehors au même moment.
Ils prenaient toujours différentes formes, on ne connait pas leur nombre.
Ni comment ils se déplacent, s'ils traversent des tunnels,
ou s'ils se transforment en chiens et courent dans les collines.
C'est ce qu'on va découvrir.
On devrait avoir ce gaz.
On devrait pouvoir les mettre à l'envers.
Colonel, doucement. Ils tentent de vous déstabiliser.
Vous rendre paranoïaque, ou vous faire paniquer.
Tout être vivant, dont ma famille et mes amis,
peut se transformer en Zygon et me tuer à chaque seconde.
Ce n'est pas de la paranoïa quand c'est réel.
J'ai fait des recherches.
Des rapports dans Londres indiquent des activités étranges dans les ascenseurs.
Je me suis connectée au CCTV de Scotland Yard
tous les ascenseurs que j'ai trouvé.
Et à l'Université de Londres.
Les gens trainent des paquets. Ils descendent,
quelques minutes passent. Puis...
ils disparaissent. Quelque chose cloche sous Londres.
Il y a deux ans, les anglais sont venus.
On ne voulait pas d'eux.
Ils ont débarqué.
Pas de boulot. Nulle part où vivre. Pas d'argent.
Et ils... étaient bizarres.
Ils ont commencé à se battre.
Certains ont été tués.
Un peu plus. Que s'est-il passé ici ?
Après les meurtres, ils se sont associés.
Et, un jour, l'un d'eux a changé.
Changé ?
Il marchait dans la rue principale, et soudainement,
il s'est transformé en...
un reptile.
Ils sont venus pour nous.
Ils se sont transformés en monstres, et ils sont venus.
On ne pouvait pas les battre.
Impossible de dire qui est qui.
Ils peuvent retourner votre famille contre vous.
L'avez-vous vu ?
Elle était là, au motel, posant des questions.
Avant...
- Tout le monde est parti. - Où ?
Votre attention. Une fois arrivés au village,
on a une fenêtre de 30 minutes avant la frappe aérienne.
On sait tous que ce lieu est un labyrinthe,
mais selon un renseignement, ils se terrent dans l'église.
Hitchley, passez par devant, prenez d'assaut, ripostez,
- le Docteur et moi entrons par derrière. - Voici notre objectif.
On doit la récupérer. Saine et sauve.
Tentez d'en tuer le moins possible,
j'ai besoin de quelqu'un avec qui négocier.
Vous savez ce dont ils sont capables. N'en soyez pas victimes.
- Chargement ouvert. Code vert. - On bouge.
Sortez ! Baissez vos armes !
Sortez ! Vous êtes cernés !
Sortez de là !
Sortez, vous êtes cernés !
Je n'ai pas d'armes. Pitié.
En joue. À mon commandement.
Non. Pitié.
Johnny...
tu ne comprends pas.
Vous n'êtes pas ma mère, n'utilisez pas mon nom.
Ils nous ont emmenés ici.
Ils sont venus à la maison et nous ont pris.
Ils ont pris ta soeur.
- Moi. - Restez où vous êtes.
Nous ne sommes pas les imposteurs.
Ne les laisse pas te tromper.
Tes commandants, ton chef, sont des aliens.
N'en soyez pas victime !
Demandez-lui des détails. Elle est une copie.
Quelque chose que seule votre mère sache.
- Maman, je vais te poser des questions. - Ne fais pas ça.
Tu sais que c'est moi.
Ne les laisse pas te tromper.
- Jour et lieu de ma naissance. - Ils nous ont emmenés ici,
ils nous utilisent contre toi.
J'ai peur.
Pitié, j'ai si peur.
Nom de ma peluche préférée.
Je ne me souviens pas.
Je suis désolée.
Ne me tue pas parce que je ne me souviens pas !
Hitchley !
Restez en arrière !
Restez tous en arrière !
Ce n'est pas votre mère, c'est un alien hostile.
On n'est pas ces créatures, on est des otages.
Tuez-le !
Je peux prouver qui on est.
Entrez, je vais vous montrer.
N'entrez pas.
- Pitié. - Vous n'êtes pas ma mère !
Mon dieu, tu vas me tuer.
- S'il te plait, maman... - Mais si, tu vas me tuer.
Je t'aime.
Je te pardonne et je t'aime.
Faites-le !
- Quelle preuve ? - N'entrez pas, vous allez à votre perte !
- Hitchley, tuez-le. - Allons-y.
Terminé.
Bon sang.
Bon sang !
Ça ne sert à rien ! Laissez-moi entrer et leur parler !
Ils ont exécuté mes hommes.
Où sont les Zygons ?
On doit raser cet endroit !
C'est infesté de ces choses.
On ne sait plus qui est l'ennemi,
on ne peut ni les compter, ni les suivre !
Je ne vais pas vous laisser faire.
Je viens de perdre mes hommes,
je serai ravie de bombarder n'importe quoi.
On doit partir. La frappe aérienne arrive.
- Je dois trouver Osgood. - Vous avez dix minutes.
- Au secours ! Au secours ! - Osgood !
- Docteur !
- Osgood ! - Docteur, je suis là !
Osgood !
Je suis en bas !
- Osgood ! - Docteur !
Docteur !
- Docteur ! - Osgood !
Il faut que je vous sorte d'ici. Ils vont bombarder cet endroit.
Que veulent les Zygons ?
Ils s'exercent, apprennent des compétences... Que faites-vous ici ?
Je viens vous sauver. Superbement, ajouterais-je.
Ils se sont enfuis par les tunnels. Ils rentrent en Grande-Bretagne.
Si vous êtes là, ils vous ont éloigné. Qui est resté là-bas ?
- Clara. - Clara !
Bonjour.
Ils ont commencé.
Tant pis pour "les dix minutes" !
Qu'avez-vous trouvé ? Que voulez-vous que je vois ?
Oh mon dieu.
Était-ce des personnes ?
Quel monde étrange de nos jours !
Ça a toujours été le cas.
On ne dirait pas, que, parfois,
les choses touchent à leur fin ?
Tout devient dingue.
Vous êtes d'âge mûr, voilà tout. Sans vous offenser.
Tout le monde à cet âge pense que la fin du monde approche.
Ça n'arrive jamais.
C'est là.
Oh mon dieu.
Salut, c'est Clara Oswald.
Je suis sûrement dans le métro ou dans l'espace. Laissez un message !
Pourrais-tu changer ton message vocal,
il devient ennuyeux.
Vous l'avez accessoirisé.
- Les vieux points d'interrogation. - Vous en portiez.
Je sais, oui, j'en portais.
Ils étaient chouettes. Pourquoi n'en portez-vous plus ?
C'est le cas.
Sur mon caleçon.
On peut se demander quelle est la question.
Laquelle êtes-vous ?
Humaine ou Zygon ?
- Je ne réponds pas. - Pourquoi pas ?
Parce qu'elle ne mérite pas de réponse. Je ne l'accepte pas.
Ma soeur et moi étions l'incarnation vivante de la paix créée.
Je donnerai toutes les vies que j'ai pour la protéger.
Vous voulez savoir qui je suis ?
Je suis la paix.
Je suis Humaine et Zygon.
Comme un hybride.
Un hybride, si vous voulez.
Je suis fier de vous connaître Osgood.
Et je promets que je ne dirais à personne… que vous êtes humaine.
Les Zygons doivent garder l'original en vie
pour rafraîchir l'empreinte. Si vous étiez un Zygon,
vous vous seriez retransformée peu après sa mort.
Ça, c'était les anciennes règles.
Avant, ils pouvaient arracher vos bien-aimés de votre mémoire
et prendre leur apparence. Ils n'ont besoin de garder l'original en vie
que lorsqu'ils ont besoin d'informations.
Si l'interrogatoire est fini… alors l'original peut mourir.
Oh mon Dieu.
Ce sont des capsules zygons.
- Je pense que vous avez raison. - À propos de ?
La fin du Monde.
Commençons par une question facile.
Comment vous appelez-vous ?
Je m'appelle… euh…
vous pouvez m'appeler le Docteur.
Mais vous le saviez déjà, non ?
Vous voulez quelque chose.
Quoi donc ?
Vous êtes le Président du Monde ?
- J'en ai l'impression. - Nous voulons... le monde.
Il semblerait que des immeubles entiers aient été enlevés.
En fait, il semblerait que ce soit des gens de tout Londres
qui aient été enlevés. Mais on est arrivées tôt, ils grandissent encore.
On doit les neutraliser avant qu'ils éclosent.
Prenez vos positions.
Vous savez quoi ?
J'aime ça.
- Clara. - Quoi ?
Nous ne savons pas ce que c'est.
Mais si. Ce sont des oeufs, ou des capsules, ou je ne sais quoi… regardez.
Oh mon Dieu, c'est moi.
Je pense que nous devrions attendre.
Regardez, ils sont là,
ils fabriquent nos doubles
Nous devons les détruire.
Je l'ai déjà vu. C'est arrivé à ce petit garçon,
ils ont pris ses parents, puis lui.
Mais, comment seraient-ils des copies,
les Zygons ne marchent pas ainsi, ils ne font pas grandir des copies,
ils kidnappent les originaux, donc ce sont...
Ce sont les humains.
Repliez-vous.
Repliez-vous ! C'est un piège ! Une embuscade !
Non, Mlle Oswald, pitié ! Pitié !
Tuez les traitres.
Il va bien ?
Salut, Clara.
Mon nom est Bonnie.
Nous voulons que la vérité sur notre identité soit révélée.
Nous voulons vivre en étant nous-mêmes.
À n'importe quel prix. Nous voulons un foyer.
Eh bien, vous n'aurez pas le Royaume-Uni.
Des gens vivent déjà ici.
Ils penseront que vous voulez faucher leurs avantages.
Nous sommes déjà là, Docteur.
L'invasion a déjà commencé,
petit à petit, au cours de l'an dernier.
Nous avons remporté la première bataille.
Et maintenant, nous allons déclarer la guerre.
Il y en a des centaines de plus.
Ils ont tué tout le monde.
Nous devons trouver quelle forme ils ont pris, combien ils sont.
- Comment c'est arrivé ? - Quelqu'un a eu un bref aperçu
d'un Zygon sous sa vraie forme.
Un enfant...
qui n'a pas appris à conserver son empreinte physique...
... qu'on a laissé tout seul
pour qu'il apprenne ces choses par lui-même.
Et la rumeur a enflé parmi ces primitifs
- que nous étions des monstres. - "Nous" ?
Il n'y a pas de renforts, si ?
Je devais m'en assurer.
Commandant à Vérité et Conséquences. Quel est votre statut ?
Je répète. Commandant à Vérité et Conséquences.
- Quel est votre statut ? - Commandant...
UNIT neutralisé en Amérique du Nord.
Vérité et Conséquences.
Bien reçu.
Bonnie à l'appareil. UNIT neutralisé en Grande-Bretagne.
Plus ou moins.
Répondez. Dites adieu.
Cet avion n'atterrira jamais.
Vraiment. Clara ?
Docteur.
- Clara ? - Te voilà.
- Heureux que tu ailles bien. - Tu t'éclates.
L'invasion s'est produite. Tu es sûrement cernée de Zygons.
Va au TARDIS. Protège-toi.
Mon avion n'atterrira pas
- mais on verra ce qu'on fait. - Je suis désolée,
mais Clara est morte.
Kate Stewart est morte,
les troupes UNIT sont mortes.
Vérité et Conséquences.