Précédemment...
Arthur sait qu'on a délivré Merlin et il est en colère.
Je t'attendais, Emma.
Mettez ce traître au donjon.
Le Crimson Crown.
On l'utilise pour communiquer entre les barrières magiques.
Il a dû essayer de communiquer avec Merlin.
Pouvez-vous libérer Emma des ténèbres ?
Bien sûr.
Combien de temps crois-tu pouvoir garder mon cœur et me menacer ?
Aussi longtemps qu'il faudra pour que j'obtienne ce que je veux.
Le seul qui puisse m'obtenir cette épée, c'est toi.
Je ne peux pas être le héros que tu veux.
Que fais-tu ?
Je te rappelle ce pour quoi tu dois te battre.
Pas mal pour un type
qui a passé le dernier millénaire dans un arbre.
C'est comme le vélo.
Ce ne sera pas long avant qu'Arthur sache qu'on est ici.
Comment sais-tu ce qu'est un vélo ?
Tu penses que mes prophéties
se sont réalisées par chance ?
Par ici.
Mon Dieu.
Tu peux voir le futur.
Des bribes, oui.
- Charmant ? - Tout va bien.
Mary Margaret et moi ne sommes plus contrôlés par d'Arthur.
Comment vous êtes-vous libérés de son emprise ?
Ils ne l'ont pas fait, camarade.
C'est moi.
Merlin.
Qu'en est-il de moi ? Vous êtes là pour me libérer aussi ?
- Mérida ? - Comment tu t'es retrouvée ici ?
C'est une longue histoire.
Mais après ce que ta fille m'a fait, me libérer est la moindre des choses.
Elle a raison.
Emma voudrait qu'on la libère.
En effet, mais il y a eu du changement durant le dernier millénaire.
Ces barreaux sont enchantés avec de la magie
que je n'ai encore jamais rencontrée.
Tiens.
Essaie ça.
Tu ne serais pas le cerveau du groupe ?
Contente que quelqu'un le remarque.
On ferait mieux d'y aller.
Non, attendez ! Je ne peux pas partir !
Arthur a pris mon feu follet !
C'est le seul moyen de trouver mes frères.
Ces feux follets ne te mèneront qu'à une chose...
Ta mort.
Je t'assure qu'on trouvera un autre moyen de sauver tes frères.
Nous avons trouvé Merlin à Camelot ?
Emma l'a avoué la nuit dernière quand elle voulut rendre visite à Henry.
Si nous avons trouvé ce sorcier,
pourquoi n'a-t-il pas libéré Emma des ténèbres ?
Tu t'adresses à la mauvaise personne.
On ne peut vraiment pas lui demander.
C'est exactement ce qu'on va faire.
Un Crimson Crown.
Tu as trouvé un moyen de faire marcher le sort de communication ?
Disons juste que voir Emma arracher
le cœur de Violet de sa poitrine
m'a donné la motivation nécessaire.
Comment ça marche ? Doit-on simplement lui parler ?
Ce n'est pas si facile.
N'importe qui ne peut pas invoquer Merlin.
Il n'apparaîtra qu'à quelqu'un choisi par lui.
Arthur. Merlin lui a délivré toutes les prophéties.
Alors qu'en dites-vous, Shérif ?
Je suis déjà en route.
Attends, attends.
Pourquoi on perd notre temps avec Merlin
quand quelqu'un ici peut nous aider ?
Qui ?
Rumple.
S'il n'avait pas ramené les ténèbres à Storybrooke,
on ne serait même pas là aujourd'hui.
On peut blâmer Rumple pour la situation dans laquelle nous nous trouvons,
mais Emma aussi.
Elle a été séduite par les ténèbres tout comme lui,
alors qu'est-ce qui rend Rumple si différent ?
Désolé, chérie. Le crocodile a eu plus de chance que quiconque.
Et maintenant on doit donner à Emma sa meilleure chance,
ce qui veut dire contacter Merlin.
Et si quelque chose arrive à Rumple...
C'est un risque que nous devons prendre.
Vous y êtes peut-être prêts.
Mais pas moi.
Pardonne-moi, Belle.
Camelot il y a six semaines.
Je t'ai vu de là-bas, tu n'es pas mauvaise avec la magie.
Si j'étais au moins à moitié aussi douée que toi,
je n'aurais jamais fini dans ce donjon.
Pourquoi étais-tu là-bas ?
Après vous avoir quitté,
j'ai suivi le feu follet
pour trouver où les clans retiennent mes frères.
Le feu follet m'a conduit jusqu'à la mer d'Ivoire,
alors j'ai volé un bateau pour la traverser,
mais, malheureusement, le bateau appartenait au mauvais gars.
Quoi, Arthur ?
Ses hommes m'ont faite prisonnière et m'ont jetée dans ce cachot.
Tu as entendu ça ?
Entendre quoi ?
Rien.
Je voulais juste... que tes amis soient hors de portée.
Quoi ? Pourquoi ?
Pour qu'ils ne voient pas ça.
DE NOS JOURS Je l'ai poussé autant que j'ai pu.
Il est au bout du rouleau.
Qu'est-ce que tu disais ?
Vas-y. Écrase-le.
Plutôt ça que de t'aider à faire le sale boulot.
Pourquoi le faire alors que ton travail n'est pas encore fini ?
De quoi tu parles ?
Comment l'entraîner s'il n'est pas là ?
Tu as confirmé la seule chose à savoir...
Il est toujours prêt à se battre pour Belle.
Ça n'a pas fait de lui un héros.
Ça le sera...
s'il veut t'en empêcher.
M’empêcher? De quoi ?
De tuer Belle.
Maintenant trouve-la et plante lui une flèche dans le cœur.
Rivage de Dunbroch Il y a 6 semaines
Je commençais à penser que tu ne te réveillerais pas.
Où m'emmènes-tu ?
Tu es déchaîné. J'aime ça.
Mais je ne veux pas te blesser.
Dis ça à la bosse sur ma tête.
Sans le feu follet,
j'ai besoin d'un autre moyen pour trouver mes frères,
et cet autre moyen...
c'est toi.
Tu avais besoin de magie, il suffisait de demander.
Quoi, et risquer un non ?
Désolée, je suis plutôt du genre "frappe d'abord
et demande après".
C'est pour ça que les clans ont kidnappé tes frères ?
Presque.
Ces gros lourdauds en kilts pensent
que je ne peux pas diriger les Highlands sans épouser l'un d'eux.
Je n'épouserai pas quelqu'un que je n'aime pas
juste pour garder ma couronne.
Après la mort de mon père, ils ont exilé ma mère,
et ont kidnappé mes frères en guise de rançon.
Ils ne les libèreront que si je renonce au trône.
Et ce n'est pas ce que tu prévois.
Abandonnerais-tu tout ce dont tu as toujours rêvé
juste parce qu'un homme a dit que tu le méritais pas ?
Qu'est-ce que t'en dis ?
M'aideras-tu à montrer aux clans qu'ils ont embêté la mauvaise reine ?
Où est-ce qu'elle te garde ?
Ne me fais pas de mal !
S'il te plait.
C'est bon. Chéri, ce n'est que moi.
C'est bon.
C'est moi.
C'est vraiment toi ?
- Elle est après moi. - Attends.
C'est bon.
Tu es sauf.
C'est bon.
Mon Dieu, Belle.
Merci.
Quoi ?
Je voulais dire...
Quand j'étais dans le coma...
je voulais abandonner.
Après tout ce j'avais fait, pourquoi méritais-je de vivre ?
Et j'ai entendu quelque chose...
ta voix.
Après tout ce que je t'ai fait...
Tu es restée à mes côtés.
Si tu n'avais pas été là,
je ne serais pas en vie.
Merci.
Viens.
Il ne faudra pas beaucoup de temps à Emma pour savoir où tu es parti.
Si elle le voulait, elle m'aurait déjà trouvé.
Elle voulait que je m'échappe.
Mais ça n'a pas de sens.
Elle t'a kidnappé.
Pour faire de moi un héros
pour que je retire Excalibur de la pierre.
Alors quel est l'intérêt de te laisser t'enfuir ?
Elle vient pour toi.
Pour moi ? Pourquoi ?
Pour que je te protège.
Elle pense que ça fera de moi le héros dont elle a besoin.
Belle, tu es en danger.
Qu'est-ce qu'on fait alors ?
La boutique.
Il y a de la magie là-bas qui peut nous aider.
On pourrait s'en servir pour retrouver mes frères.
Tu es sûre que la sorcière n'est pas chez elle ?
Quelle importance ?
Nous nous faufilerons juste pour utiliser son chaudron.
Tu sais où ça se trouve ?
Oui. Dans les terres du Sud.
Macintosh, MacGuffin et Dingwall.
Ceux qui voulaient t'épouser ?
Maintenant tu comprends pourquoi je veux gouverner seule.
J'imagine que ce sont tes frères.
Oui. Qu'ont-ils l'intention de leur faire ?
Nous avons attendu assez longtemps.
Parce que Mérida a refusé
de renoncer à la couronne,
nous n'avons pas le choix que de la lui prendre...
et de la punir pour sa trahison
à la fin de la journée, ses chers frères...
seront exécutés.
Ils vont mourir à cause de moi.
C'est faux. On peut encore les sauver.
Non, on n'a plus le temps de prévoir un plan d'évasion !
Je te promets qu'on trouvera un moyen de leur faire échapper à ce destin.
Le destin.
C'est ça.
Désormais il n'y a qu'un moyen de sauver mes frères.
Je dois changer leur destinée, et j'ai besoin de toi pour ça.
Était-ce un coup de pied, mon petit bouchon ?
Dieu merci. Je suis affamée.
La seule chose que ce petit être semble vouloir
pour le moment, c'est une assiette d'oignons frits.
Madame le Maire m'a donné des ordres stricts.
Je ne dois vous nourrir que de produits locaux et bios.
Ma sœur n'est-elle pas adorable ?
Partez !
Crois-moi, si quelqu'un sait ce que ça fait
d'être enceinte en prison, c'est bien moi.
La Ténébreuse.
Que me vaut le plaisir ?
Je voulais juste discuter.
Désolé, je ne suis pas d'humeur.
J'imagine que je peux au moins t'écouter.
Alors, dis-moi...
dans quel genre d'ennui veux-tu t'impliquer cette fois-ci ?
Mange.
Les Ténébreux ne jugent pas.
Malgré ces friandises bien grasses, ce n'est pas une visite amicale.
Que veux-tu ?
Directe... ça me plait. Jette un œil à ça.
La baguette de l'Apprenti.
Tu es la seule ici
qui a exercé la magie de Merlin et qui vit encore pour en parler.
C'est agréable d'être appréciée.
Si tout se passe comme prévu, j'aurai besoin de ton aide.
Comme c'est excitant.
Je suis impatiente de savoir ce que tu m'offres en retour.
Ta liberté...
et ma protection contre Regina et tous ceux qui te veulent du mal.
Alors la Ténébreuse veut faire un marché ?
Comme c'est original.
Tu vois, crois-le ou non,
le patient à la serpillière adore parler,
j'ai appris que tu avais été très vilaine,
en arrachant le cœur de cette fillette pour briser celui de ton fils.
Kudos.
C'est le niveau supérieur des ténèbres. Bien joué.
Tu crois pouvoir me juger
après tout ce que tu as fait ?
Non.
Mais après avoir fait les frais de la trahison d'une mère,
je sais que ces ressentiments ne s'en vont pas.
Ils couvent.
Alors amuse-toi bien avec toute une vie de rancœur.
Il me pardonnera. Il a besoin de temps.
Même avec tout le temps du monde,
certaines choses ne peuvent être pardonnées.
Je ne le crois pas.
J'ai tué Neal. On s'embrasse et on fait la paix ?
On a un marché ou pas ?
J'ai déjà mes problèmes de famille. Je n'ai pas besoin des tiens.
J'essaie de tourner la page.
Et avec le bébé qui arrive,
je ne voudrais pas m'engager avec quelqu'un de mauvaise influence.
Mais merci pour la bouffe.
Si c'est tout, j'aimerais retourner dans ma cellule.
Tu auras besoin d'un allié dans cette ville...
peut-être pas maintenant, mais bientôt.
Tu reviendra conclure le marché.
Je ne pense pas.
Tu vois la différence entre toi et moi, c'est...
que je m'en fiche d'être seule.
Très bien. La voie est libre.
On devrait y aller maintenant.
Non. Je suis désolé. Je ne peux pas partir. Désolé.
Mais ta boutique est à peine à une centaine de mètres.
Non, je suis désolé. Je...
Je ne peux pas.
Tu as réussi à traverser les bois et les mines...
Ce n'est pas juste à propos de retourner à ton magasin, si ?
C'est ma jambe.
C'est un rappel de ce que j'étais
quand j'ai fui la guerre des ogres...
Ce que j'étais encore après être devenu le Ténébreux
et ce que je suis toujours, un lâche.
Mais tu m'as déjà dit pourquoi tu boitais...
parce que tu as marché pendant des jours avec un pied cassé
juste pour retourner auprès de ton fils.
Sais-tu comment mon pied a été cassé ?
Parce que tu te l'es cassé
afin que Baelfire ne grandisse pas sans son père.
Rumple, tu as fait beaucoup d'erreurs dans ta vie,
mais ça n'en est pas une.
J'ai toujours vu l'homme derrière la bête, pas vrai ?
Mais maintenant... maintenant je vois aussi quelque chose d'autre...
Un héros.
Et toi... tu dois aussi apprendre à le voir.
Où as-tu appris à faire ça ?
Quand j'étais un petit diable.
Je refusais de croire qu'un arc n'était qu'une chose
que ma mère attachait à mes cheveux bouclés.
Mon père était d'accord.
Pour lui, savoir se battre était essentiel que tu portes une robe ou un kilt.
C'était un homme sage, le roi Fergus.
J'aurais aimé que mon père soutienne autant mes aventures.
Il n'était pas seulement un soutien. Il m'a appris tout de la chasse...
Il me disait, "ma fille, si tu sais pourquoi tu te bats,
tu ne manqueras jamais ta cible."
On dirait que c'était un bon conseil.
Ma potion est-elle faite ?
En parlant de ça,
tu sais ce que cette potion va te faire ?
Je te demanderais de la faire si je ne savais pas ?
Mais ça te transformera en... ours.
Non, elle change le destin.
On l'appelle le sort de Mor'du.
La légende dit que cette sorcière l'utilisa
pour changer le destin d'un prince,
lui donnant la force de 10 hommes.
Donc tu penses que te changer en ours
te rendra assez forte pour sauver tes frères ?
Je sais que ça marchera.
Ce n'est pas la première fois que je vois cette magie en action.
Mais Merida, tu n'as pas besoin de magie pour changer le destin.
Comment le saurais-tu ?
Je t'ai vu manier les flèches
sans cligner des yeux.
Tu peux forger ton propre destin.
Tout ce dont tu as besoin, c'est ton esprit et ton arc.
N'est-ce pas le meilleur moyen de prouver aux clans
que tu es digne d'être leur reine ?
Je crains que tu n'aies tort.
D'accord, viens.
Tu vois ? Je savais que tu pouvais y arriver.
J'aurais dû mieux te connaitre au lieu de me disputer avec toi.
Pourquoi sommes-nous venus ici ?
J'ai dit à la Ténébreuse que tu ne serais pas bête au point de courir te
réfugier dans ta boutique, mais elle m'a assuré que tu ne serais pas capable
de résister à ton attrait pour la magie.
Merida, tu... tu n'as pas à faire ça.
Non, j'ai essayé de le combattre, mais je n'ai pas réussi.
Maintenant son destin repose entre tes mains.
Qu'est-ce qui prend tant de temps ?
Patience, Pirate.
Si ces livres de sorts sont corrects,
dès qu'Arthur ajoutera le Crimson Crown au chaudron,
il pourra entrer en contact avec Merlin.
Ensuite, nous irons lui parler avant qu'il ne l'apprenne.
- David nous a tout dit. - Et vous êtes prêts à aider ?
Après tout ce que vous avez fait pour nous, c'est la moindre des choses.
Qu'est-ce que tu attends ?
Peut-être qu'il vaut mieux que je sois seul.
À Camelot, Merlin me révélait toujours ses prophéties
depuis l'intérieur de l'arbre.
Mais j'ai bien peur qu'il ne le fasse que lorsque je suis seul.
Le risque est trop important.
Venez. Laissons-le.
Ça a marché ?
J'ai bien peur que non.
Je pensais que le sort allait établir le contact, et puis
c'est tombé à l'eau.
Arrête-moi, espèce de lâche.
Sois le héros dont nous avons tous besoin.
Je ne peux pas.
Je suis désolé, Belle.
Non, je le suis...
pour ce que je m'apprête à faire.
Dépêche-toi. Elle ne va pas rester évanouie très longtemps.
Qu'est-ce que c'est ?
Nous ne pourrons distancer ses flèches
Mais il y a un endroit où l'on sera en sécurité.
Donne-moi la potion.
Pourquoi as-tu besoin de magie pour sauver tes frères ?
Dis-moi, ou elle s'écrase sur les rochers.
Bien, si tu veux tout savoir.
Il n'y a pas très longtemps, DunBroch a été attaqué.
C'était un ennemi d'une autre terre.
Mon père et moi nous sommes battus aux côtés de tous les clans.
Lorsqu'il nous menait à la victoire,
j'ai vu un chevalier casqué fonçant droit sur lui,
brandissant son épée.
Mon père n'a pas vu le chevalier.
C'était à moi de jouer.
J'avais l'ennemi en vue.
J'ai encoché une flèche, bandé mon arc,
pris une respiration, stabilisé ma main,
et laissé la flèche s'envoler.
Mais j'ai manqué ma cible.
Et le chevalier a foncé droit sur mon père.
Mon père est mort par ma faute.
Ce n'était pas ta faute.
Comment peux-tu le savoir ?
J'ai perdu ma mère pendant la guerre des ogres.
Je m'en suis voulue, aussi,
et j'ai finalement compris la vérité.
Ce n'était pas ma faute.
Je me suis pardonnée.
Tu dois apprendre à faire de même.
Je ne peux pas.
Les clans n'ont plus confiance en moi depuis ce jour.
Ils pensent que je ne peux plus diriger.
Je peux avoir la potion maintenant ?
Merci.
Maintenant allons botter des culs.
Où allons-nous ?
Le seul endroit où nous serons loin d'Emma
et de son amie archère.
Attends. Tu nous fais sortir de Storybrooke.
C'est une poudre qui empêche la transformation.
Ça nous protégera des effets néfastes
qui arrivent quand on traverse la frontière de la ville.
Non, nous ne pouvons pas partir,
pas tant qu'il y a encore ici des gens auxquels on tient.
Belle, j’étais le Ténébreux.
Je connais Emma mieux qu'elle-même.
Elle va continuer jusqu'à obtenir ce qu'elle veut.
Bien, on va l'arrêter tous ensemble.
Tu n'as pas vu ce qu'il s'est passé là-bas ?
Je n'ai même pas pu te protéger de Merida.
Rumple, arrête la voiture.
Quoi ?
Maintenant !
Belle. Belle. Qu'est-ce que tu fais ?
Retourne à la voiture.
Non.
Je t'en prie.
Non.
Tu sais, s'enfuir n'a jamais fait de quelqu’un un héros.
Mais... N'as-tu pas compris ?
Je suis pas un héros.
Tu étais brave autrefois.
Quand ? Pendant la première guerre des ogres ?
Laisse-moi te dire la vérité à ce propos.
Je ne me suis pas... estropié pour récupérer mon fils.
Je l'ai fait parce que j'avais peur.
Rumple.
Je suis rentré dans l'armée pour prouver que je n’étais pas un lâche
Mais quand j'ai vu les blessés revenir du front...
Je ne voulais pas mourir.
Je suis un lâche, Belle.
Et ça ne changera jamais.
Retourne dans la voiture, s'il te plaît.
C'est le seul moyen que je connaisse pour te protéger.
Viens.
Te protéger toi, tu veux dire.
Tu aurais dû suivre ton petit chéri
au-delà des frontières de la ville.
Il n'est pas mon chéri, et je n'ai pas peur de toi.
Mais tu devrais l'être,
car la Ténébreuse ne prendra plus aucun risque.
Elle me fait boire ça.
Messieurs, aujourd'hui, nous concluons un pacte entre nos trois clans.
Avec les frères de Merida écartés et elle en fuite,
le droit au trône des DunBroch va être supprimé !
Pas si j'ai quelque chose à dire là-dessus.
Laissez mes frères partir,
à moins que tu ne veuilles que je te mettes une raclée.
Toi et quelle armée ?
Celle-là.
Attends.
Dans un instant, tu seras vraiment, vraiment désolé.
L'as-tu bien mélangé ?
Oui.
Mais j'ai échangé la potion avec de l'eau.
Quoi ?
À quoi tu joues ? Où est la vraie potion ?
Si tu vaincs les clans avec la magie,
les gens ne voudront toujours pas te suivre.
Tu dois les vaincre en tant que reine.
Si tu voulais me donner une leçon,
tu aurais dû le faire avant que nous soyons encerclées.
Tu ne voudrais pas faire face à ta peur même si tu n'avais pas le choix.
Je sais que tu peux le faire.
Ça suffit, Merida !
Le seul moyen pour toi et tes frères de vivre
c'est d'abandonner ta couronne.
Après tout ce que mon père a fait
pour créer la paix entre les clans, jamais !
Le clan DunBroch est le leader légitime des quatre clans,
et je suis la seule et légitime reine !
Alors tu ne nous laisses pas le choix.
Feu !
Vous avez vu ce que je peux faire avec un arc.
Voulez-vous vraiment voir ce que je peux faire avec une épée ?
Maintenant laissez-les partir !
Vous aussi ?
Vous avez de la chance qu'on m'ait enseigné la valeur de la pitié.
Bonjour, mes chéris.
Tout va bien se passer.
Maman sera si contente de vous voir.
Merida, écoute-moi !
Ne fais pas ça !
Non, non ! Elle te tuera !
Rumple, cours !
Non, Belle !
Je ne partirai pas cette fois.
Va-t'en !
Fais-le.
Comment...
Comment as-tu su que ça la transformerait ?
Je ne le savais pas.
Je savais que tu pouvais le faire.
Tu m'as sauvé.
En fait...
Je pense que tu m'as sauvé.
Tu es sûre que je ne peux pas t'aider dans la quête de tes amis ?
C'est le moins que je puisse faire.
Non. Merci de ton offre,
mais ton royaume a besoin de sa reine maintenant.
Que feras-tu à propos de l'homme que tu aimes... ou aimais ?
Je ne sais toujours pas.
Tout ce que je peux faire c'est espérer rentrer chez moi
et je trouverai le moyen de le sauver.
Mais, succès ou échec, je suis certaine d'une chose...
je n’abandonnerai pas.
Tu ne me prends pas pour quelqu'un qui abandonne.
J'espère bien que nos chemins se croiseront de nouveau.
Merci, Belle...
pour tout.
Allez.
Tout va bien ?
Dis-le-moi.
J'ai une impression étrange de déjà-vu.
Tu sais, j'ai toujours voulu essayer un de ces trucs.
La dernière fois que j'en ai eu l'opportunité,
c'était entre les mains d'une fillette aux mains poisseuses.
Ne fais pas ça.
Je suis désolée.
Toi.
Tu te souviens.
Je suis flatté.
Tu étais le placeur...
au cinéma, quand j'étais enfant.
Comment est-ce possible ?
Tu étais toujours coincé dans l'arbre à ce moment-là.
Comment mon message t'est parvenu n'a pas d'importance.
Ce qui est important c'est... te rappelles-tu de ce que j'ai dit ?
Tu as dit quelque chose à propos d’Excalibur,
et tu m'as dit...
Qu'un jour,
tu aurais l'opportunité
de retirer Excalibur de son rocher.
Pardon de gâcher ta vision, mais quelqu'un m'a devancée.
Peut-être, mais l'épée reviendra là où elle était.
Et maintenant que les ténèbres sont en toi,
il est plus important que jamais
que tu écoutes le reste de mon avertissement.
Laisse Excalibur tranquille.
Le destin de tous ceux que tu aimes en dépend.
Il m'a battue à la loyale.
Je commençais à m'inquiéter.
Pendant un instant, j'ai cru devoir te traîner jusqu'ici moi-même.
Non. Un héros ne fuit jamais ses problèmes.
Maintenant...
en tant qu'ancien Ténébreux,
je sais que tu n’arrêteras pas de causer des dégâts
tant que je n'aurais pas retiré cette épée de ce rocher.
Bien. On se comprend.
Et je sais aussi que
tu ne résisteras pas au fait de conclure un marché.
Donc pourquoi je ne retirerais pas Excalibur
en échange du cœur de Merida ?
Et mes frères... je veux savoir ce qui leur est arrivé.
Tu crois vraiment que tu es bien placé pour conclure un marché ?
C'est exactement ce que je pense.
J'en avais fini avec ça de toute façon.
Et ses frères ?
Ils vont bien,
sains et saufs avec leur mère.
- Maintenant vas-y ! - Attends.
Qu'est-ce qu'il se passera s'il ne peut pas la retirer ?
Tu ramasseras ses restes par terre.
Tu étais sa servante autrefois.
Juste au cas où ça ne marche pas,
je veux que tu saches que je suis désolé pour tout.
Si je devais tout refaire,
je ferais en sorte d'être l'homme que tu mérites
dès le début...
et je changerais tout pour toi.
Il n'est jamais trop tard.
Un marché est un marché.
Maintenant, tu peux garder Excalibur,
mais tu as fait une erreur dans tout ça...
une terrible erreur.
Tu as fait de moi un héros.
Il y a des héros partout dans cette ville,
et aucun d'eux n'a été capable de m'arrêter pour l'instant.
C'est parce qu'aucun d'eux...
n'est moi.
Tu as vérifié ce sort une douzaine de fois Regina.
J'ai tout fait correctement.
Arthur aurait dû être capable de communiquer avec Merlin.
À moins qu'il ne le voulait pas.
Le Crimson Crown.
Arthur l'a jeté dans le feu.
Il a saboté le sort.
Il nous a mentis.
Je suppose qu'il n'a pas réalisé que les objets magiques ne brûlent pas.
Mais pourquoi ne voudrait-il pas qu'on contacte Merlin ?
Nous devons parler à Merlin maintenant plus que jamais.
Malheureusement, nous avons besoin de quelqu'un qu'il a choisi.
L'apprenti est mort. On a plus d'options, chérie.
Peut-être pas.
Il y a quelqu'un d'autre à Storybrooke
qui a été choisi par Merlin... l'Auteur.
- Tu es sûr que tu veux faire ça ? - Je vais bien, Maman.
C'est que je sais que tu as traversé beaucoup de choses.
La personne qui a arraché le cœur de Violet, ce n'est pas ma mère.
Mais Emma est toujours quelque part à l'intérieur,
et je ferai tout ce qu'il faut pour la récupérer.
Tu peux le faire.
Si vous recevez ce message,
c'est que les choses sont pires que je ne le craignais.
J'y crois pas.
On tombe sur le répondeur de Merlin ?
Il n'y a qu'une personne qui puisse vous aider à vaincre le Ténébreux.
Elle s’appelle Nimue.
Qui est Nimue ?
Si vous voulez détruire les ténèbres alors vous devez...
Le Ténébreux m'a déjà trouvé.
Qu'est-ce qu'Emma lui a fait ?
Synchro par Octavia Traduit par la communauté www.addic7ed.com