Selon sa famille, cet homme ne fumait pas.
Mais en vérité, il fumait deux paquets par jour
dans sa voiture, durant 20 ans
pendant que sa famille dormait.
Parfois le patient a si honte, qu'il n'ose pas en parler.
Il nous le cache.
Mais un chirurgien le sait, car le corps ne ment pas.
La vérité est là, exposée au grand jour.
Et pas besoin de dire un mot.
Donc en gros, DeLuca et moi, on se parle pas.
Comme vous deux.
Aucune différence.
Visiblement.
On se dit bonjour, mais...
C'est pas parler.
Même après nos parties de jambes en l'air.
Quand t'as connu ça,
tu pourrais croire qu'il serait facile de discuter.
Elle commence aujourd'hui, l'interne de Dillard.
Vous voulez en parler ?
Vous devriez.
Ça brûle plus quand je pisse.
- C'est ton premier jour. Comment... - C'est bon.
Pas besoin de faire ça.
Bonjour.
Comment je sais dans quel service je suis ?
- Avec quel titulaire ? - Demande-lui.
Je suis pas assez qualifiée pour répondre.
Regarde tes mails.
En principe, les internes transférés font leur première rotation
avec le chef de la chirurgie générale, donc toi.
Et comme tu le sais aussi, notre nouvelle transférée,
Penelope Blake, commence aujourd'hui.
- Tu comprends que ça devait arriver... - Tout ça pour ?
Le Dr Blake est dans ton service.
Cependant, le Dr Webber a proposé de prendre le relais.
- Ou je peux, c'est comme tu veux. - Je prendrai Blake.
- T'es pas obligée. - Ça fait partie de mon boulot.
T'es sûre ?
Bien sûr. Je le ferai.
- Vous pouvez pas vous garer ici. - J'en ai pour une seconde.
- C'est pour les patients. - J'en ai un, vous inquiétez pas.
Voilà.
On est un peu en retard, mais on y est.
T'es prêt ?
- J'ai traité ce cas l'an passé. - C'est génial.
Et on va faire pareil aujourd'hui ?
April a ramené un gosse de Jordanie avec la maladie d'Ollier.
- Ici, ce sont les enchondromes. - Tumeurs du cartilage.
- C'est une excroissance épiphysaire. - Exact.
C'est pour ça que tu devras faire une tumorectomie,
exposer l'os, afin que je reconstruise sa main.
Attends.
Je le ferai ?
- Je disséquerai la tumeur ? - Je pensais que oui.
Si t'es prêt.
Bien sûr que oui.
Prêts ? Ils arrivent.
Tu devrais aller en pédiatrie, l'aider à s'installer.
Merci de le faire.
C'est un super cas et juste une résection.
C'est un enfant si gentil.
Un enfant génial.
Il a vécu l'enfer en Jordanie,
et il n'a jamais perdu espoir.
Depuis qu'il est orphelin, il vit à l'hôpital.
- On lui donne ces bricoles à faire... - Arrête de le vendre.
C'est bon.
On va le faire, donc...
Bien. C'est juste...
Merci de laisser nos histoires de côté...
Allons le voir.
Je suis...
Il paraît que je suis avec vous, aujourd'hui.
Exact.
Sachez que je veux pas que ce soit bizarre ou gênant.
Fais en sorte que ce le soit pas, comme là.
Si je peux faire...
Consultations aux urgences, on y va.
Robert Matthews, 30 ans, a dévalé deux volées d'escaliers.
Possible PDC. Se plaint de douleurs abdominales.
Je fais un scan crânien ou bipe la neuro.
Il faut juste une écho.
- Calmez-vous. - Non, je dois y aller !
Du calme !
J'ai fait quelque chose de mal, très mal, et je...
Comment je suis arrivé ici ?
Vous avez dévalé les escaliers.
J'allais à la tribune du choeur.
- La tribune du choeur ? - Je suis pasteur luthérien et j'ai...
C'était un accident.
J'ai accidentellement...
Je dois y aller !
Robert, calmez-vous, ou vous allez empirer votre état.
- D'accord ? - Non, pas d'accord !
- Je l'ai envoyé à tout le monde. - Envoyé quoi ?
Le bulletin paroissial.
Je voulais joindre la vidéo du match de volley des jeunes.
Je vois quelqu'un, une femme. Gentille, mais...
Assez aventureuse.
Mais sympa...
Je suis perdu.
J'ai joint la mauvaise vidéo.
Vous avez envoyé une sextape ?
À toute ma congrégation.
Mon Dieu !
On évite de parler de lui ?
J'ai pris un bus, un train, un avion,
trois voitures, et un hélicoptère.
C'est génial.
Kamal, je te présente le Dr Avery.
- C'est lui qui va t'opérer. - Salut.
Vous êtes le gars ?
Le gars ?
La voilà.
- La machine ! - Nathan !
- Merci de l'avoir amené ici. - Allons, c'est normal.
Nathan et moi travaillions ensemble sur ma dernière mission.
Dr Riggs, voici Jackson... Dr Avery.
- Nathan Riggs. - Chirurgien en trauma ?
Cardio, mais là-bas, c'est plus souvent du trauma.
Bien sûr.
- Bien sûr. - Dr Riggs.
C'est le gars.
Le gars ?
Quand on a vu Kamal, Keps a dit, "je connais le gars
"qui peut guérir tes mains", et depuis il ne parle que du gars.
Kamal, tu me laisses voir ?
Mettons celle-ci là.
Très bien. Regarde ça.
Tu peux les guérir ?
C'est le plan.
Tu m'as jamais dit que c'était si avancé.
Les tumeurs sont énormes.
- J'ai un peu minimisé. - Minimisé ? C'est impossible.
Je comprends pas. Tu lui as envoyé les scans ?
Vous les avez pas vus ?
Elle m'a dit qu'ils s'étaient perdus en Jordanie.
- Je voulais pas qu'il les voie. - Quoi ?
- Merde alors. - T'as menti.
Si tu les avais vus, t'aurais dit non,
et je voulais que tu rencontres ce petit garçon.
Et il est là.
On l'aide ?
S12E06 - The Me Nobody Knows
Mc Dreamy Team Forom.com - U-sub.net
- Blake est avec Meredith ? - Apparemment.
- Ça va aller ? - Je l'ai pas vue depuis la fête.
Elle pense que je soutiens Meredith, et c'est le cas.
Mais je soutiens aussi Penny.
Du coup, Meredith me parle plus. J'ai tout gagné.
78 nouveaux messages ?
Ils savent.
Ils savent tous.
Quel est ton diagnostic ?
Pas toi. Blake.
Il y a des fluides dans le récessus. On devrait faire un scan abdominal.
On vérifie quoi, au scan ?
Qu'il y a pas d'hémorragie du foie ou de la rate.
On évalue aussi l'espace rétropéritonéal.
Si ça saigne au scan, on programme une laparotomie.
Tu n'oublies rien ?
On vérifie les vertèbres cervicales, on fait un bilan sanguin,
un dépistage de drogues et d'alcool.
Et ?
Une épreuve directe de compatibilité.
Évidemment. J'avais sauté ça.
On saute pas d'étapes.
On est un centre de niveau un. Je dois savoir ce que tu as appris.
On passe des fluides et on le prépare pour le scan.
- J'ai pas menti, j'ai... - T'as déformé la vérité.
Jusqu'à ce que ça éclate.
C'était un bon mensonge.
Ou un mauvais mensonge, pour une bonne raison.
Tu me dis oui à rien en ce moment.
Regarde les scans.
Ces zones sont que du cartilage.
Ça a dû détruire tous les os qui se trouvaient là.
On ignore s'il reste quelque chose sous tout ça.
Tu peux réparer les tendons et le paquet neurovasculaire ?
- J'en doute. - Il y a déjà eu des cas similaires.
- Ils faisaient des greffes osseuses. - Ça n'avait rien à voir avec Kamal.
Il veut pas.
Cherchons quelqu'un d'autre.
Ils diront tous la même chose.
Merci d'avoir pris le temps.
J'ai pas dit non.
Je vais faire des biopsies.
Pour qu'on ait une vision claire
de ce à quoi on a affaire.
Il paraît qu'on a un chauffard dans le coin.
Oncle Richard !
T'as l'air...
Chauve.
T'as l'air vieux.
Oncle Richard ?
Adele et moi connaissions Paul et sa défunte épouse Lois.
Bumpy et moi, ça remonte à loin.
Pourquoi Bumpy ?
Bonjour Angela.
Parlez-moi de l'accident. Qu'est-ce qui s'est passé ?
J'ai freiné, mais cette foutue voiture a continué à rouler.
En plein dans un arbre.
Elle a une fracture sévère de la clavicule
et un faible pouls dans le bras droit.
- Et Paul ? - Ça va.
- C'est Angela, le pire. - Je veux vérifier, pour être sûr.
Je programme une angiographie. Ça vous va, Bumpy ?
Ça devrait suffire.
Pardon. Dr Bumpy.
- Dis-moi ce que tu vois. - Fluides dans le rétropéritoine.
Autour de quoi ? Sois précise.
Le rein droit.
C'est une lésion de stade 4 avec extravasation.
On doit faire une laparotomie.
J'appelle le bloc ?
On a quoi ?
Lacération à la tête. Glasgow à 14.
- Perte de connaissance. - Tu vérifies le scan ?
Qu'on puisse l'emmener au bloc.
Il y a pas de contusion ni de saignement.
C'est une commotion légère. Je l'examinerai, mais c'est bon.
C'est le pasteur qui a donné une bénédiction spéciale
à sa congrégation ?
- Les infos vont vite. - Dans tout l'hôpital.
L'église sera remplie, dimanche.
Surveille s'il y a des déficits neuro. Je le verrai après l'opération.
- Blake, prépare-le au transfert. - Edwards, montre-lui où c'est.
Ça suffisait pas de l'avoir ici, donc tu l'invites dans ton service ?
J'essaie de passer au-dessus.
Tu devrais aussi.
T'aurais dû y mettre fin l'autre soir.
Laisse tomber.
C'est mieux quand on se parle pas.
Comme je le craignais, il y a des cellules précancéreuses.
Des deux côtés.
- On doit l'opérer au plus vite. - On peut pas enlever toute la tumeur.
Je suis obligé de recommander l'amputation.
Des deux mains.
C'est le mieux avant que ça évolue en cancer.
Je te l'ai amené pour sauver ses mains.
- Ça lui sauvera la vie. - Je suis pas sûr.
Comment il peut survivre là-bas sans mains et sans personne ?
Je comprends, je suis désolé.
- Si j'avais su avant, je l'aurais dit. - T'aurais abandonné plus vite.
- C'est vrai, car il y a rien à faire. - Tu pourrais essayer !
Faire un effort, plutôt qu'abandonner et partir !
- Tu crois que j'en ai envie ? - Arrêtez.
- Laissez-nous un instant. - Oui, je vais partir.
Et j'emmène Kamal avec moi.
Ça vous concerne pas, d'accord ?
Ça concerne un petit garçon qui a vu sa famille se faire tuer.
Qui a vu sa maison brûler,
et qui aurait été enrôlé s'il avait pas eu les mains déformées.
Il peut pas attendre que vous régliez vos problèmes.
Il mérite les meilleurs soins et je vais m'assurer qu'il les ait.
Pourquoi tu me l'as amené ?
T'as vu les scans, t'es un bon chirurgien.
- Tu savais que c'était sans espoir. - J'avais espoir.
Pourquoi pas toi ?
Parce qu'il y a rien à sauver.
Quel est le piège d'une néphrectomie partielle ?
- C'est essentiellement... - Pas toi, Blake.
Mobiliser le colon rapidement pour bien exposer le rein.
- Tu devrais connaître la procédure. - C'est le cas.
Tu vas me guider. Tes mains sont les miennes.
Mes mains n'aiment pas faire d'erreurs. Prête ?
- Je le suis. - Avec quoi ? J'ai rien dans la main.
- Une lame de dix. - Lame de dix.
Les résultats d'Angela indiquent qu'une artère thoracique est touchée.
On la prépare pour l'opération.
Elle vous demande de pas vous inquiéter.
- Moi aussi. - On dirait Bumpy.
Pourquoi vous l'appelez Bumpy ?
C'était il y a longtemps.
- On était à l'université. - J'ai tes résultats.
Tu as mal au pied ?
Non, ça va.
C'est juste des fourmis.
C'est engourdi, ça va passer.
Je ne crois pas.
Pas sans rien faire.
Ton taux d'hémoglobines est très élevé.
Tout comme la quantité de glucose dans ton sang.
T'es diabétique.
Mais tu le savais déjà.
Je me soignerai mieux tout seul.
Je veux pas qu'Angela le sache.
Ta douleur au pied est un symptôme. Douleur neuropathique diabétique.
Ça peut être la cause de l'accident.
Tu dis que c'est de ma faute ?
Non, c'était un accident.
Elle t'aime.
- Elle comprendra. - T'as des enfants ?
Alors ?
- Non. - Donc t'y connais rien.
Tu peux pas comprendre, alors s'il te plaît...
Soigne ma fille, et laisse-moi.
Je vous tiendrai au courant quand Angela sortira de chirurgie.
Jackson veut amputer.
Il veut même pas essayer.
Il dit que c'est sans espoir.
Il m'a demandé pourquoi j'avais fait venir Kamal.
Quoi ?
Pourquoi tu l'as fait ?
T'as menti à propos des scans.
T'as menti sur l'état de santé d'un petit garçon.
Et donc ?
Rien. Désolée.
Je sais ce que ça fait quand tout s'écroule autour de toi.
T'as besoin de quelque chose pour recoller les morceaux.
Je sais.
T'es sûr ?
Tu pourrais les montrer à Rogers ?
J'apprécierais beaucoup.
Tiens-moi au courant. Merci, Charlie.
Riggs ?
Hunt.
Qu'est-ce que tu fais là ?
J'ai rencontré April en Jordanie. J'étais en Afghanistan...
Qu'est-ce que tu fais ici ?
J'ai ramené un patient atteint de la maladie d'Ollier.
Et tu repars.
Plus tôt que prévu...
C'est pas une question, mais un conseil.
Sympa les retrouvailles.
Tissu rénal incisé.
Identification et débridement du tissu dévitalisé.
Continue.
Cautérisation corticale et hémostase
avant de refermer.
Refermez avec une suture résorbable
pour éviter le risque de fistules.
On peut renforcer avec un maillage résorbable.
Tout est pensé, c'est bien.
Je venais voir comment se passait ce premier jour.
Merci, monsieur. C'est...
Blake me listait les étapes.
- Elle s'en sort bien ? - Pas vraiment.
Si je l'avais écoutée,
on aurait une hémorragie du cortex rénal.
Qu'as-tu oublié ?
Quoi ?
Qu'ai-je fait que t'as oublié de mentionner ?
Débridement, hémostase, suture...
Réfléchis.
J'ai pas regardé.
DeLuca, peux-tu me le dire ?
Le Dr Blake vous a pas dit de clamper le hile.
- Mais c'est déjà fait. - Oui, je l'ai fait moi-même.
J'ai pas sauté d'étape.
C'est pour ça que mon patient est encore en vie.
Blake, laisse ta place à DeLuca.
Je connais cette procédure.
T'aurais tué ce patient.
Si t'avais été à ma place,
ce patient serait mort.
C'est aussi simple. Éloigne-toi de la table.
Ça va pas ?
C'est le Dr Grey.
Je suis nouvelle.
Les titulaires sont exigeants.
C'est comme ça qu'on apprend.
Elle doit être dure avec moi, me cuisiner.
Je devrais pouvoir encaisser.
Mais je peux pas, je perds mes moyens.
Je connaissais parfaitement cette procédure.
Je peux lui parler.
Non, le fais pas.
Désolée, je...
Je m'en occupe.
C'est pas ton problème.
J'ai envoyé les scans à trois autres médecins.
Et alors ?
- Rien. - J'aimerais avoir tort.
Désolé que vous ayez assisté à ça.
- April peut être... - Je sais.
April est la machine.
Elle est quoi ?
C'était son surnom, là-bas.
La machine.
Elle s'arrête jamais.
Toujours sur le pont. Elle donnait envie de travailler dur.
Quand elle a une idée en tête, rien ne l'arrête.
Elle changera pas d'avis.
C'est vrai.
Mais elle a souvent raison.
Va voir ce que fait Callie Torres.
L'opération d'Angela est terminée ? Comment ça s'est passé ?
J'ai réparé l'artère sous-clavière, ça s'est bien passé.
- Vous pouvez rassurer votre ami. - Maggie.
À propos de Paul.
Ce qu'il a dit sur le fait que j'avais pas d'enfants...
Paul a connu Adele.
Je sais, c'est...
Bizarre, horrible.
Ne vous justifiez pas.
- J'ai compris. - D'accord.
Je voulais...
Ne vous justifiez pas.
Tu pleures ?
Bien sûr que non, ce sont des allergies.
- Vraiment ? - On peut prétendre que c'en est ?
Si j'ai fait quelque chose...
Vous allez pas dire à votre ami que vous avez trompé votre femme.
Ça rendrait service à personne.
Ni à vous.
Ni à lui.
Vous me devez rien, on est pas...
Je sais pas ce qu'on est.
C'est le problème.
- Je ne sais pas comment... - Vous n'avez pas à le faire.
Ça va.
Vous n'avez pas à avoir honte, vraiment.
Donc elles seront parties ?
Toutes les deux ?
On va devoir les amputer, juste ici.
Au poignet.
Tu vois ?
Des deux côtés.
Je pourrai porter des choses ?
On va en parler.
Tu seras là tout à l'heure ?
Oui, promis.
T'es sûr de toi ?
Même pas un peu.
On t'attendra avec un soda.
- Comment on procède ? - Pour faire quoi ?
On va réduire la tumeur de la face dorsale,
et tu chercheras des os utilisables.
Changement de plan.
J'ai vu les scans.
- Il semble ne rien rester. - Je sais.
Ça pourrait être la plus lente amputation au monde.
Mais on peut essayer.
- T'as dit à Kamal qu'il pouvait pas. - On a menti.
On devait. On voulait pas lui donner cet espoir.
Il va essayer ?
Tu m'as menti !
Un bon mensonge. Allez, il était bon.
Il va essayer.
On doit parler.
Qu'y a-t-il ?
Je te pensais plus solide pour prendre Blake.
Mais ce que j'ai vu au bloc n'était pas un cours.
Elle a merdé sur une simple opération.
Tu l'as bizutée.
Si elle craque sous pression pendant une opération,
elle n'a rien à faire ici.
C'était la meilleure de sa promo à Dillard.
Ses références étaient impeccables. J'ai moi-même vérifié.
Vérifié ?
Vous saviez d'où elle venait ?
Vous avez vu son dossier ?
Ses pertes ?
Vous saviez que...
C'était la candidate parfaite.
T'étais la seule raison de ne pas la prendre.
Et elle n'était pas suffisante ?
Vos résultats sont presque normaux.
- C'est une bonne nouvelle. - Je suis sur tous les sites.
J'ai un mail de mon évêque.
Je suis viré.
On veut même me poursuivre comme prédateur sexuel.
Je suis fichu.
On devait être une communauté.
Une simple erreur et c'est fini.
Ne regardez pas.
Ma mère l'a vue.
Ses amies ne lui parlent plus.
Ils cherchent tous qui est la femme, comme si ça les regardait.
Dieu merci, elle va bien.
Au moins, sa vie n'est pas ruinée aussi.
Rien n'est fini.
C'est différent avec le clergé.
Ils placent leur confiance en nous,
leur foi.
On brise cette confiance et c'est fini.
Je n'y crois pas.
Vous savez qui vous êtes.
Levez-vous, battez-vous et gardez la foi.
J'ai besoin d'y croire.
Ils disent ne donner que ce qu'on peut supporter.
C'est vous qui dites ça.
C'est vrai.
- Ça va ? - Mon estomac.
- Infirmière ! - J'arrive !
Il y a un caillot dans son cathéter. Sa vessie va éclater.
J'ai besoin d'une seringue de saline et d'héparine, et bipez le Dr Grey.
De suite.
Vous allez bien.
Ces nerfs vont partout.
Comment construire à partir de ça ?
Pour ce que ça vaut, t'avais raison à son propos.
- Il est bon. - Je sais.
Il envisage de divorcer.
Mais tu l'avais vu venir, non ?
Il t'a demandé de rester, et t'es partie.
- D'une certaine façon... - Ça n'arrivera pas.
C'est pas ce que je veux, et je pense que lui non plus.
Dieu ne veut pas ça pour moi.
On regarde un enfant qui a perdu sa famille,
sa maison...
Et peut-être même ses mains.
Dieu a autre chose en tête que juger si tu vas divorcer ou non.
Il doit avoir d'autres chats à fouetter.
J'ai environ 60 % de structure osseuse.
Et de ton côté ?
Je n'ai que des phalanges libres,
dont certaines rongées par la tumeur.
On approche du carpe ou plutôt de ce qu'il en reste.
Je cherche les métacarpes.
Tu trouves des os viables ?
- Mince. - Dis-moi.
Désolée, c'est juste...
Il n'y a rien.
Une seconde, j'arrive.
Non, Il n'y a aucun os avec lequel on puisse travailler.
- T'as les doigts, puis plus rien. - Allez.
- Je pense... - Attends, d'accord ?
- T'avais raison. - Je veux pas avoir raison.
- Continuons à chercher, d'accord ? - Oui, bien sûr.
Reposez ça !
On travaille ici !
On va continuer jusqu'à être sûr qu'il ne reste rien.
Ne touchez plus à ça avant qu'on vous le dise.
- Désolé. - Non, regarde ici.
J'ai quelque chose, un os lunatum.
C'est un bon os lunatum.
- Qu'y a-t-il ? - Sa sonde de Foley a dû coaguler.
Je l'ai lavée cinq fois. J'en ai pas de nouvelle.
Il est en hypotension.
Seringue de 50 avec aiguille de 14.
Comment c'est arrivé ?
En faisant son post-op, j'ai vu du sang dans sa poche.
Combien de temps avant de le remarquer ?
On parlait...
S'il fait une insuffisance rénale, on l'aura opéré pour rien.
- Je l'ai pas loupé, je l'ai remarqué. - Ça n'aurait pas dû arriver.
T'as bloqué au bloc, t'as foiré son post-op.
Y a-t-il une partie de ton métier que tu puisses gérer ?
Ne touche plus mon patient. T'es virée de mon service.
Sors !
Maintenant !
L'os hamatum est intact.
Voilà le trapèze.
Puis...
- L'os scaphoïde. - Quatre bons os carpiens.
- C'est pas beaucoup. - Et presque aucun métacarpien.
Mais ça fait une base pour une phalange.
Ça pourra se régénérer. Il est jeune, donc...
On devrait sculpter l'os et greffer l'écart entre les deux.
Nous pourrions les greffer.
Puis je pourrais en faire quelque chose.
Regarde, un cinquième métacarpien, juste là.
- C'est une main. - Ce qu'il nous fallait.
- C'est une main ! - On en a une !
J'y crois pas.
Moi si.
Elle va s'en remettre.
Tu devrais lui parler.
Je sais même pas si je peux la regarder en face.
Encore moins lui parler.
Il y a 30 ans, j'ai eu une liaison.
J'ai trompé Adele.
Et j'ai eu une fille. J'ai une fille.
Adele n'a jamais parlé de cette liaison à quiconque.
Elle ne m'a jamais dénigré devant sa famille.
Elle a vécu avec cette douleur et cette honte pendant des années.
Toute seule.
Elle m'a protégé.
Et j'en ai honte.
C'était affreux,
et c'était ma faute.
Avec toute la peine que j'ai causée et ressentie,
jamais j'aurais cru que quelque chose de bon en sortirait.
Et pourtant.
Ma fille.
Et je suis très fier de la connaître.
T'avais raison, elle a rien à faire ici. Elle a presque tué un patient.
On peut pas lui faire confiance.
Elle est dangereuse.
- Redis-le. - Quoi ?
Que j'avais raison.
J'ai essayé de passer au-dessus, car c'est ce qu'il faut faire.
Mais elle fait que des erreurs.
Elle est juste impossible.
Je suis désolée, c'est vrai.
Elle est sous-qualifiée pour travailler dans cet hôpital.
J'ai essayé de lui apprendre, toute la journée.
J'ai essayé.
Arrête. T'es qu'un tyran.
T'as tout fait pour...
T'as pas enseigné, tu l'as traînée dans la boue.
C'est pas enseigner, ça. C'est juste être méchant.
Et petit.
Laisse-moi tranquille.
- Depuis quand tu pries ? - Je prie pas.
Ou parler à Dieu ou n'importe.
Je parle pas à Dieu.
Pourtant, tu parles à la tequila.
Je parle à Derek.
J'y vais alors.
J'essaie.
J'essaie de passer au-dessus, de lui enseigner.
Je pense pas que je puisse.
Je me disais qu'il saurait
ce que je dois faire avec elle.
Pourquoi elle est là.
J'ai pensé qu'il aurait pu me dire.
Alors je vais rester assise là,
à attendre une intervention divine, ou autre chose.
Ça ressemble à des mains.
C'en est.
Et ce sont les tiennes.
Des vraies mains !
Je peux tenir une balle.
Il faudra du temps, et d'autres chirurgies, mais oui.
On t'avait dit quoi ? C'est le gars.
Tu es le gars.
D'où ça vient, Bumpy ?
Le Bump était une danse,
avant que tu naisses.
Et j'excellais.
Vous avez pas dit que c'était moi.
Si tu veux le dire, c'est ta décision.
Désolé. J'essaie encore de m'y faire.
Pour que tu saches,
ça m'aurait pas dérangé que tu le dises.
Vraiment.
C'est noté.
Je t'ai pas remerciée d'avoir amené Kamal.
Je suis désolée d'avoir menti,
mais t'as vraiment fait beaucoup pour ce petit garçon.
Non, c'est toi. C'est toi qui l'a amené ici.
Je savais que tu pouvais le faire.
On l'a fait.
Tu veux aller...
T'es prête ?
Nathan part demain,
alors Bailey nous paie une tournée.
Elle voulait entendre des histoires de guerre.
Mais je peux leur dire non, je suis pas obligée d'aller.
Allez fêter ça.
- Viens. - Oui.
Je vous dois un verre.
Une autre fois.
Vraiment, amusez-vous.
Je voulais pas de Blake ici.
- Alors pourquoi l'engager ? - On m'accuse de te dorloter.
Je veux pas faire ça, et je pense que toi non plus.
C'est une raison.
Je te voulais pas non plus.
Quand tu as été acceptée,
j'ignorais comment j'allais pouvoir te voir tous les jours,
et me rappeler des pires et meilleurs moments de ma vie.
Et tu es arrivée. Le portrait craché de ta mère.
Talentueuse, intelligente.
Dans cet hôpital, tous les jours.
J'ai décidé que c'était pas juste envers toi.
J'ai mis mes sentiments personnels de côté pour...
Passer au-dessus.
Je suis content de l'avoir fait.
Chaque jour.
Il aurait dit pareil.
Derek l'aurait même appréciée.
Excusez-moi, je cherche un patient.
- Robert Matthews ? - Vous êtes de la famille ?
Non, on travaille ensemble.
Je suis la directrice de la chorale de notre église.
Vous êtes...
Vous l'avez vue.
Évidemment.
L'Amérique entière l'a vue.
Il ne mérite pas ça.
C'est pas juste qu'il fasse toutes ces belles choses
et qu'une erreur change ce que les gens pensent de lui.
Je peux le voir, s'il vous plaît ?
Je veux qu'il sache que je suis là pour lui, au moins.
On dit que la honte contrôle chaque aspect du comportement.
L'important, c'est qui on croit être.
C'était une erreur.
Je pense pas pouvoir le faire. Ni en avoir envie.
J'ai un peu crié sur Grey à ton sujet.
Pourquoi ?
Pourquoi tu rends ça plus difficile ?
J'aurais dû le faire à la fête.
Callie, j'ai compris.
Ce sont tes amis.
- Et il était... - T'es un chirurgien.
On fait des erreurs.
On doit être pardonnés.
Je le ferai si toi aussi.
Et je suis là.
Si tu l'es.
Je suis là aussi.
Au final, on ne peut pas se cacher.
Et le corps ne ment pas.
La vérité éclate au grand jour.
C'est Grey.
Elle me veut toute la semaine.
Elle veut travailler avec moi ?
Ou te détruire.
Certainement un des deux.
Viens.
Notre honte peut nous étouffer, nous tuer.
Elle peut nous pourrir de l'intérieur.
Si on décide de la laisser faire.
Ne la laissez pas faire.
Mc Dreamy Team Forom.com - U-sub.net