Ils ont enlevé Osgood
et savent où trouver tous les Zygons de la Terre.
Le cessez-le-feu est rompu.
Appelez-moi vite.
Ils se sont changés en monstres et nous ont attaqués.
Impossible de se défendre. On ne savait plus qui était qui.
Arrêtez. Ce sont des œufs ou des cocons. Regardez.
C'est moi.
Comment ça pourrait être des copies ?
Les Zygons ne font pas ça.
Ce sont eux...
les humains.
- Pitié ! - Tuez les traîtres.
Il n'y a pas de renforts, n'est-ce pas ?
L'UNIT est neutralisée au Royaume-Uni.
Plus ou moins.
Je regrette, mais Clara est morte.
Clara...
Ça va couper !
L'invasion a commencé.
Les Zygons doivent être partout. Foncez vous réfugier dans le Tardis.
Mon avion n'atterrira pas ?
C'est ce qu'on va voir !
Je regrette, mais Clara
est morte.
Je rêve ou pas...
À vous de décider, Docteur.
Vérité
ou Conséquences.
Docteur...
Raté.
Je sais ce que vous êtes.
Pitié.
Je vais vous libérer.
Les humains ne nous accepteront pas.
Nous devons nous battre.
Et vous serez le premier.
Le premier à obliger
les humains à nous voir.
Aidez-moi !
Aidez-moi...
Ici le commandant. Le premier a été changé.
Je vais chercher la boîte d'Osgood à l'UNIT.
Docteur ?
Des questions ?
Vous avez un parachute Union Jack ?
C'est du camouflage.
- Comment ça ? - On est en Grande-Bretagne.
Vos lunettes sont cassées.
Je répare ça. Prenez mes soniques.
Des lunettes soniques ?
C'est pas absurde ? Comme un sonotone visuel ?
L'absurde vous gêne ? J'ai inventé une montre invisible.
Petit défaut de conception.
Vous dites des bêtises pour que j'oublie ma peur.
Un trait de caractère connu, chez vous.
Évitez mon historique de navigation.
Je vous avais prévenue.
La Zygon au bazooka nous a épargnés ?
Pas du tout. On est là à cause du bazooka.
Mais elle ne fait rien au hasard.
Si j'envahissais la Terre, je commencerais par vous tuer.
Je ne vous laisserais même pas parler.
- Une balle dans la tête. - Encore merci.
Douze fois, si nécessaire.
Pourquoi se limiter ? Vous y avez vraiment réfléchi.
Je suis une grande fan.
Elle vous a laissé une chance.
Elle a hésité.
Elle a l'empreinte de Clara, donc elle vous connaît.
J'évoque Clara et vous vous taisez.
Vous craignez qu'elle soit morte.
Oui.
Ça va ?
Je l'ignore. J'en suis encore au stade de l'espoir.
Ça donne quoi ?
C'est l'enfer. Parlons d'autre chose.
Pourquoi mettre fin au cessez-le-feu ?
Ils n'ont pas un comportement rationnel.
Les humains, leur peuple, ils s'en fichent bien.
Pour eux, les autres Zygons sont des traîtres.
C'est un groupe dissident.
Pas Clara. La Zygon qui...
Qui l'a sûrement tuée. Lisez.
- "Je suis éveillée." - En quel sens ?
Un éveil politique ?
Pourquoi cette propagande ? Elle m'a explosé au bazooka.
Je connais peu Clara. C'est quelqu'un de fort, non ?
Elle était formidable.
Pas "était". Elle l'est. Ça ne vient pas de la Zygon.
- Mais de Clara. - Comment ça ?
Elle doit être dans un cocon, quelque part.
Ils veulent des informations de son cerveau.
Elle riposte en tentant de reprendre le contrôle.
Avec un SMS ?
Rien de plus humain. La Zygon ne sait pas qu'elle l'a envoyé.
Ni que le bazooka nous a ratés.
Ce n'est qu'une hypothèse.
Effectivement.
Le stade de l'espoir, c'en est où ?
Ça empire.
Alors à nous de jouer.
Bonjour. Si vous regardez ceci, j'ai été capturée et interrogée.
Je vous ai donc révélé
l'existence de la boîte d'Osgood.
Ainsi que son emplacement et le code du coffre-fort.
Mais devinez quoi.
J'ai menti.
La boîte d'Osgood existe.
- Mais ne la cherchez pas ici. - Sérieux.
Arrêtez.
Cette boîte peut mettre fin au cessez-le-feu.
Elle peut déclencher la guerre.
Elle peut annihiler l'humanité.
Son nom n'est pas
dû au hasard.
Vous avez deviné ?
Bonjour !
Dr John Disco.
C'était mon avion.
Un gros avion
qui me servait surtout à frimer.
Il s'est crashé
en faisant boum de ce côté-là.
En fait...
C'est bon. Tout va bien, pas vrai ?
Tout va bien. Vous pouvez...
circuler.
Elle a répondu.
Vous êtes mort.
Oui, je suis mort...
et ça ne va pas s'arranger. Quel est votre plan, Zygella ?
Je n'en ai pas.
On n'envahit pas une planète sans plan.
On dit "planète" parce qu'il faut
un "plan net". Excellent ! Calembouriffant.
Dr Calembouriffant !
Allez, elle est très bonne, Zygella.
Ne m'appelez pas Zygella. Mon nom, c'est Bonnie.
Un clin d'œil.
Je n'ai pas fait de clin d'œil.
Où est la boîte d'Osgood ?
Vous savez ce que ça veut dire ? Vous êtes très contradictoire.
J'ai plus de 2000 ans.
J'aurais l'âge d'être votre messie.
Je n'ai pas cligné. Où est la boîte ?
Il faut filer. Le monospace !
OK. De la communication non verbale.
Vous n'avez pas appris le morse ?
Lunettes ! Sur 137.
- Parlez ! - On essaie autre chose.
Les devinettes.
Où est votre cocon ? Dans un tunnel ?
À Londres ?
Merci, bien reçu !
Ne bougez pas, Clara.
On arrive. Et surtout,
bouclez vos souvenirs.
Ses souvenirs ? Que sait-elle ?
Ne dites pas où est la boîte
et surtout, ne dites pas ce que c'est.
- La Zygon a tout entendu. - Tout à fait.
Elle va explorer l'esprit de Clara
pour trouver.
L'esprit de Clara Oswald...
Elle risque de s'y perdre.
Je découvre votre sourire.
- Éblouissant, non ? - J'ai l'endroit
d'où le SMS a été envoyé par Bonnie.
Un centre commercial de Londres.
Londres ! Ville perpétuelle, berceau de culture. Nous voilà.
Clara, ne prenez pas de risques.
Elle vient de mettre une vidéo.
Une vidéo censée montrer
un extraterrestre dans le sud de Londres
se répand sur Internet.
Le SMS a été envoyé du même endroit. Il faut faire vite.
Inutile de me zapper.
Il n'y a rien de mieux de l'autre côté.
Je pourrais effacer votre esprit.
Faites-le.
Ça marche pas bien ?
Voyons ce que je peux faire.
Vous voyez, ce lien,
il marche dans les deux sens.
Je veux
ces souvenirs.
Vous les demandez, donc vous n'y avez pas accès.
- Je peux vous forcer. - Non.
Vous l'auriez déjà fait.
Je peux vous tuer.
Faites donc.
Vous croyez que je bluffe.
Je sais que vous bluffez. Vous avez besoin de moi.
- Comme source d'information. - Posez vos questions.
Alors ne mentez pas.
Je suis une menteuse hors pair. Comment savoir si je mens ?
Vous me décevez beaucoup.
Nos cœurs sont liés.
La seule chose qu'on ne peut pas faire,
c'est mentir l'une à l'autre.
Ça vous a fait peur, non ?
Londres !
Ce trou à rats.
- Pas du tout. - Si, c'est un trou à rats.
Pourtant, vous passez beaucoup de temps ici.
Je passe mon temps à me faire enlever, torturer, tirer dessus
et exterminer. Je n'aime pas ça pour autant.
La vidéo a été filmée ici. Par Bonnie.
Venez, Docteur.
Il y a de l'électricité dans l'air.
Ça pue. Une odeur...
de barbecue.
Écoutez-moi bien. Voici ce qu'on va faire.
Je vais vous interroger. Si vous ne dites pas la vérité,
je m'en rendrai compte et je vous tuerai. Compris ?
Oui.
Je vous massacrerai dans ce cocon.
Est-ce que je vous mens ?
Bien. Commençons. Où est la boîte d'Osgood ?
Vous allez répondre, Clara.
Vérité ou Conséquences. Vous mentez, vous mourez.
Où se trouve-t-elle ?
Au QG de l'UNIT. Sous la Tour de Londres.
- Où précisément ? - Aux Archives occultes.
La petite réserve de technologie extraterrestre,
là où tout a commencé.
Qui y a accès ?
Les Osgood.
Seulement les Osgood ?
Le Docteur l'a scellée pour protéger le cessez-le-feu.
Répondez. Est-ce que seules les Osgood y ont accès ?
Le Docteur aussi.
Qui d'autre ?
Vous.
Vous y avez accès ?
Il y a une clé ? Un code ? Non, un passe. Un digicode ?
Donnez-le-moi.
Je ne peux pas.
Intéressant. Vous ne mentez pas.
- Non. - Mais vous avez un moyen d'accès.
Bien sûr.
- Donnez-le-moi. - Je l'ai dit.
Impossible. Et je ne mens pas.
Je ne peux pas vous fournir l'accès.
Comment entrez-vous ?
Physiquement.
C'est automatique.
Comment ? Dites-moi.
Grâce à mon empreinte corporelle.
Oui, votre empreinte corporelle.
Donc j'y ai déjà accès,
puisque je suis vous.
Que vais-je trouver dans la boîte d'Osgood ?
Clara ?
Elle met fin au cessez-le-feu.
Paraît-il. Comment ?
Il y a un bouton à l'intérieur.
Il permet d'émettre un signal
qui démasquera les Zygons pendant 1 h.
- Vous souriez ? - La panique générale.
Puis ce sera la guerre.
Tous les Zygons seront de notre côté.
20 millions
de Zygons
contre 7 milliards d'humains.
Vous perdrez cette guerre !
Alors nous mourrons au combat.
Pour ne plus vivre enchaînés.
Vos semblables ne veulent pas ça.
Alors cessons de leur laisser le choix.
Alors posez la question cruciale.
Laquelle ?
J'attends.
Pourquoi l'appelle-t-on boîte d'Osgood ?
- Je ne dirai rien. - Bien.
J'avais hâte de vous entendre hurler.
Vous découvrirez pourquoi aux Archives occultes.
Et là, vous voudrez me reparler.
Je vous mens ?
À plus.
Votre nom, c'est quoi ?
Osgood.
Votre prénom.
Et le vôtre ?
Basil.
Petronella.
Restons-en à ce qu'on disait avant.
Je dois vous poser la question.
Parce que c'est important.
Ça pourrait changer les choses.
Qu'est-ce qui est important ?
Vous êtes zygon ou humaine ?
On peut vous aider.
Ce n'était pas moi.
Ils m'ont attaqué.
Ils m'ont vu, j'ai été obligé...
C'est rien, c'est rien.
Un commandant est venu.
Elle m'a fait rechanger !
On peut vous aider.
Vous confirmez ?
Je ne sais pas.
S'il vous plaît !
Revenez !
L'Amérique du Nord,
au rapport pour le haut-commandement.
Je vais aux Archives occultes.
- Vous m'y rejoindrez. - Oui.
Mais avant, essayez de dupliquer le Docteur.
Puis tuez-le.
Ce sera un plaisir.
Je ne peux rien...
Pourquoi ?
J'étais heureux comme ça.
- J'étais heureux ici. - Je comprends.
Je veux pas avoir à me cacher.
Laissez-nous vous aider.
Vous êtes de Vérité ou Conséquences.
Pas du tout, je vous assure.
Votre combat n'est pas le mien.
Je ne veux me battre contre personne.
Je veux seulement vivre ici.
Pourquoi est-ce que je ne peux pas simplement vivre ?
Nous sommes de votre côté.
Je ne suis du côté de personne.
Ici, c'est chez moi.
Nous ne sommes pas des leurs.
Je ne peux plus faire machine arrière.
Vous avez pris ma vie.
Arrêtez !
Ils vont me tuer.
Regardez, Osgood.
C'est ça, leur plan.
Tous les démasquer.
Provoquer la terreur, la paranoïa, la guerre.
Docteur.
Kate. Vous allez bien ?
Bien sûr, pourquoi ?
- On m'a dit le contraire. - Ça va.
Nous avons trouvé le PC des Zygons.
Et le cocon de Clara. Venez.
Ça tombe bien,
c'est exactement ce qu'on cherchait.
Et les voilà.
Les Archives occultes.
J'aime beaucoup être vous, Clara.
Vous entrez partout.
Voyons. Comment ça fonctionne ?
Sacrée grotte. Combien de cocons sont occupés ?
Aucune idée.
Où est Clara ?
Étrange. Elle était ici.
Docteur...
Je crois que c'est des Zygons.
Les vilains petits singes.
Normalisez-vous.
Nous avons atteint la fin de votre...
- Le Docteur est là. - Ne le tuez pas.
Il nous le faut vivant.
Pourquoi ?
J'ai découvert
pourquoi ça s'appelait la boîte d'Osgood.
Il y en a deux.
Deux Osgood, deux boîtes. L'opération Double !
Que contiennent-elles ? Répondez.
L'une d'elles normalise
- tous les Zygons. - Et l'autre ?
Elle les détruit.
Laquelle fait quoi ?
Ce ne serait pas du jeu.
Quelle boîte normalise les Zygons ?
Parlez ou je la tue.
Non. C'est la guerre.
- Vous attaquez, vous assumez. - Tuez-la.
C'est la bleue !
C'est celle qui normalise les vôtres.
Vous mentez ?
Vous me mentez, Docteur ?
Non. Vous en aurez la preuve en ouvrant la boîte.
Docteur ?
Je sais.
Amenez-le-moi !
Désolée.
- Autodéfense. - Vous êtes vous.
- Exact. - Comment avez-vous survécu ?
5 balles, en rafale.
Je suis désolée. Je sais que vous désapprouvez.
Pourquoi faut-il tuer pour maintenir la paix ?
Ils sont tous là ?
Il en reste beaucoup d'autres.
C'était les plus proches.
Vous êtes vous ?
Je suis moi.
Humaine ou zygon ?
Moi.
Où en sommes-nous ?
20 millions de Zygons vont être démasqués.
Qui est humain, qui ne l'est pas ? Et l'armée est impuissante.
D'où cette question capitale.
- J'espérais pouvoir l'éviter. - Le Z-67,
le gaz qui tue les Zygons, vous l'avez pris.
Croyez-moi, c'est pour votre bien.
Il est dans la boîte rouge ?
Évidemment. Si je me souviens bien,
il provoque une réaction en chaîne qui tue tous les Zygons du globe.
Je peux négocier la paix. Éviter ce massacre.
Pourquoi l'avoir laissé ?
Les boîtes protègent les deux espèces.
Vous l'avez accepté.
- Jamais. - Détrompez-vous !
Puis j'ai effacé votre mémoire.
D'où les deux Osgood qui supervisaient le cessez-le-feu.
L'une humaine et l'autre, zygon,
gardant le secret et préservant la paix.
Je regrette, Docteur.
Sincèrement.
Mais la paix est déjà compromise.
Venez.
N'insistez pas. C'est voué à l'échec.
Je m'en moque.
Bonjour !
Arrêtez, je vous en prie.
Je vais ranger ces boîtes.
Nous allons pardonner.
Et oublier.
Et le cessez-le-feu sera maintenu.
Sur quel bouton dois-je appuyer ?
Lequel ? Vérité ou conséquences ?
Vérité ou conséquences ?
C'est le moment
tant attendu.
Décidez-vous !
Un bouton détruit les Zygons,
libérant le gaz de l'imbécile. Et l'autre
fait sauter l'ogive nucléaire sous ce bâtiment.
En tuant tout le monde
à Londres. Bonnie.
Bonnie, ma belle,
l'un de ces boutons démasquera tous les Zygons
de la planète. Et l'autre
les figera sous leur forme actuelle.
Ils resteront humains pour toujours.
Il y a plusieurs mécanismes de protection.
J'y tenais. Le cessez-le-feu sera maintenu.
C'est une erreur.
- Non. - Vous êtes responsable
des violences et des souffrances.
- Mais non. - Si.
Vous avez créé
cette situation, c'est votre faute.
- La vôtre. - Pas eu le choix.
Moi non plus.
- On nous a maltraités. - Et alors ?
- Livrés à nous-mêmes. - Comme tout le monde.
C'est injuste.
C'est injuste ! Je ne m'étais pas rendu compte
que c'était injuste. Vous savez quoi ?
Mon Tardis a des ratés et je n'ai pas de tailleur.
Ce n'est pas comparable.
Toutes ces choses existent, ce sont des faits.
Vous, vous voulez que la cruauté engendre la cruauté.
Vous n'êtes pas meilleurs que ceux qui vous ont maltraités.
Vous n'êtes qu'un autre groupe de gens cruels.
Un nouveau groupe de gens cruels,
cruels envers d'autres gens
qui seront cruels envers vous.
La seule solution, pour vivre en paix,
c'est d'accepter de pardonner.
Vous pouvez briser le cercle infernal.
Pour quoi faire ?
Que voulez-vous ?
La guerre.
Mais bien sûr.
Et une fois cette guerre terminée,
quand vous aurez une terre libérée
des humains, à quoi ressemblera votre vie ?
Y avez-vous réfléchi une seule seconde ?
Vous pourriez arriver à vos fins.
Ça donnera quoi ?
Dressez-moi le tableau.
Vous aurez des maisons ? Les gens travailleront ?
Y aura-t-il des vacances ?
De la musique ?
Pourra-t-on jouer du violon ? Qui les fabriquera ?
Alors ?
Vous ne savez pas.
Parce que, comme tous les gamins capricieux
de l'histoire, vous ne savez pas ce que vous voulez.
Laissez-moi vous poser une question
sur votre meilleur des mondes.
Quand vous aurez tué tous les méchants,
quand tout sera parfait et juste,
quand tout sera exactement
comme vous le voulez,
que ferez-vous des gens comme vous ?
Les fauteurs de troubles.
Comment allez-vous protéger votre glorieuse révolution
de la suivante ?
Nous gagnerons.
Vous croyez ?
Peut-être. Il se peut que vous gagniez.
Mais la victoire ne dure pas.
La roue n'arrête jamais
de tourner.
Alors, allez-y.
Brisez le cercle infernal.
Pourquoi insister ?
Pour vous faire voir la lumière. J'y suis presque.
Vous savez ce que je vois, Docteur ?
Une boîte.
Qui contient ce dont j'ai besoin.
Une chance sur deux.
Pour nous aussi.
Et c'est parti ! La main sur le buzzer.
Vous êtes prêtes à jouer ? La plus rapide, la plus en veine ?
Ce n'est pas un jeu !
Vous avez raison, ma grande. Et je le dis très sincèrement.
Que faites-vous ?
J'aimerais le savoir aussi.
Pourquoi tout ça ?
Parce que ce n'est pas un jeu.
C'est la guerre en modèle réduit !
Toutes les guerres de l'univers sont là
sous vos yeux.
Parce que c'est toujours pareil.
Quand on tire le premier, même si on se croit dans son droit,
on est loin de savoir qui va mourir.
On ne sait pas quels enfants vont hurler
et finir calcinés.
Ni combien de cœurs seront brisés.
Combien de vies anéanties ?
Combien de sang coulera
avant qu'on fasse ce qu'il fallait faire au départ ?
Se mettre à la même table et discuter !
Écoutez-moi.
Je vous demande seulement de réfléchir.
Ça veut dire quoi ?
C'est un joli synonyme de "changer d'avis".
Je ne changerai pas d'avis.
Vous mourrez idiote.
Alors qu'au contraire,
vous pouvez vous éloigner
de cette boîte.
Vous pouvez passer
cette porte et mettre fin à votre révolution.
Pas question, Docteur.
J'ai lancé cette révolution.
Ils me relâcheraient
après ce que j'ai fait ?
Vous êtes tous pareils, les petites terreurs !
"Je suis impardonnable."
Et pourtant, je vous pardonne.
Malgré tout ce que vous avez fait.
Je vous pardonne.
Vous ne comprenez pas.
Vous ne pourrez jamais comprendre.
Je ne comprends pas ?
Vous rigolez ? Bien sûr que je comprends.
Vous appelez cette algarade une guerre ?
Ce n'est pas une guerre.
J'ai combattu lors de la plus grande des guerres !
J'ai commis des actes inimaginables !
Quand je ferme les yeux...
j'entends tellement de gens crier
qu'on ne pourra jamais les compter !
Que fait-on de toute cette souffrance ?
Vous voulez savoir où on la met ?
On l'empoigne...
jusqu'à ce qu'elle nous brûle.
Et on dit ceci.
Plus jamais personne ne devra vivre comme ça.
Plus personne ne devra ressentir cette douleur.
J'y veillerai.
Merci.
Je suis désolée.
Je sais.
Je sais bien. Merci.
Alors ?
Elles sont vides ?
Ces deux boîtes.
Il n'y a rien dedans.
À part des boutons.
Bien entendu.
Et comment l'avez-vous compris ?
Parce que vous avez commencé à penser
comme moi.
C'est l'enfer, n'est-ce pas ?
Personne ne devrait penser ainsi.
Et ça n'arrivera plus.
Nous y veillerons.
Je vous ai eue.
Qu'en savez-vous ?
Vous avez un handicap, Zygella.
Je connais ce visage.
Mais maintenant, nous savons que les boîtes sont vides.
Nous ne l'oublierons pas.
En effet. Vous l'avez déjà dit
les 15 dernières fois.
Je n'ai pas oublié.
Non. Seulement Kate. Et vos deux amis.
Évidemment.
À leur réveil, ils auront oublié vos actes.
Ce sera notre secret.
- Vous m'aidez ? - Vous êtes des nôtres.
Que ça vous plaise ou non.
Comment pouvez-vous me pardonner ?
J'ai été à votre place.
Face à une autre boîte.
Prêt à appuyer sur un bouton.
Et à anéantir tous ceux de mon espèce.
Hommes, femmes, enfants. J'étais persuadé de bien faire.
Et que s'est-il passé ?
Ce qui vient de vous arriver.
Clara m'est entrée dans la tête.
Et croyez-moi...
elle ne vous quitte plus.
Ici le haut-commandement. Reprise du cessez-le-feu.
Les rebelles se retirent.
Vous êtes tous...
en sécurité.
Le Tardis.
Ça veut dire quoi ?
Quoi ?
C'est une blague ?
Vous devez le savoir.
- Il y a plusieurs versions. - C'est un acronyme.
Transport Au Rayon Démentiellement Inter-Sidéral.
Vous venez ?
Tout le futur,
toute l'histoire.
Tout l'univers.
C'est mon rêve.
Mais je dois rester, je crois.
J'ai deux boîtes à surveiller.
Et un monde à protéger.
Très bien.
Clara, vous voulez bien...
Quoi donc ?
Je vous retrouve dans le Tardis.
Oui, pas de problème.
Prenez soin de vous.
Prenez soin de lui.
Il ne faudrait pas qu'il meure.
- Et s'il m'énerve ? - Alors oui.
Ça marche.
Je dois savoir.
Vous êtes laquelle ?
Je suis Osgood.
Humaine ou zygon ?
Je répondrai à cette question un jour.
Vous savez quand ?
Quand tout le monde s'en fichera.
Je vous ai eu.
- Regarde sa tête. - C'est presque injuste.
Je ne... Comment ?
Réfléchissez, Docteur.
Ce serait dommage...
- De rester Clara. - Quand une place est libre.
Zygella ?
Osgood.
Mais laquelle est...
Osgood.
Peu importe qui est qui.
Tant qu'Osgood est en vie.
Et rien ne nous arrêtera.
Vous faites honneur à votre espèce, Petronella Osgood.
Non, Basil.
On fait honneur aux deux espèces.
Il faut que je vous dise...
Je suis un grand fan.
Vous avez dû me croire morte.
C'était comment ?
Le plus long mois de ma vie.
5 minutes, à peine.
J'ai ma notion du temps.
Une glace ?
Bonne idée. Puis on se remet au boulot.
- On fait quoi aujourd'hui ? - Tu sais...
La routine.
On défend la Terre.
Vous ne devriez pas regarder ça.
Ça vous marquera à jamais.
Il y a 24 h, cette station
a cessé de communiquer. Nous venons voir pourquoi.
- C'est quoi ? - Morphée.
C'est quoi, Morphée ?
Grâce à cette machine qui condense votre sommeil,
vous pourrez veiller un mois.
- Le temps, c'est de l'argent. - Félicitations.
La nature est battue.
Et vous avez créé une abomination.
Courez !
Vous ne pourrez pas les arrêter. C'est impossible.
Adaptation : Caroline Mégret Sous-titrage : DUBBING BROTHERS