Précédemment...
Tu as détruit la seule femme que j'ai aimée.
Arthur sait que nous avons libéré Merlin, et ça ne l'enchante pas.
Tu as détruit ma vie !
Nous savons que cette épée cassée ne peut pas me blesser.
Emma a Excalibur.
L'épée complète a de grands pouvoirs. Ça peut détruire toute la magie blanche.
C'est son plan. Éteindre la magie blanche pour toujours.
Qu'es-tu ?
Rumplestilskin en est un parmi d'autres.
De tous les ténébreux à l'intérieur de toi.
Une seule personne peut vous aider à vaincre le ténébreux.
Son nom est... Nimue.
Ne sont-elles pas magnifiques ?
Les deux moitiés enfin réunies.
Tu sais ce qu'elles représentent, maintenant ?
Le pouvoir.
C'est bien plus que le pouvoir, ma chère.
C'est l'histoire.
La prophétie d'Excalibur est née il y a une éternité.
Et maintenant, il est temps pour cette prophétie...
d'être accomplie.
1000 années avant le sacre d'Arthur
- Ils nous suivent ? - Non.
Ils ne pourraient pas venir ici avec leurs troupes, ni avec des soldats.
Regarde, regarde !
Là-bas, c'est revenu.
C'est un mirage, Merlin. Il n'y a pas d'eau là-bas.
Je préférerais en être sûr plutôt que de m'allonger ici et mourir.
Allez.
C'est un cadeau des Dieux.
Nous sommes rarement remarqués par les Dieux.
Les Dieux pourraient faire pire.
Mais si tu n'en veux pas...
Alors...
Boire ou mourir ?
Avec votre permission...
Merci.
J'ai de la magie.
- synchro par Caio - - traduit par la communauté - - www.addic7ed.com -
Alors tu peux vraiment le faire...
Prendre la dague et la mettre avec l'épée d'Arthur pour reformer Excalibur ?
Je l’espère.
- On peut l’utiliser pour sauver Emma ? - Peut-être, j'ai besoin de deux choses.
Des moyens magiques pour unir les deux lames. C'est notre quête avec Emma.
- De vous, j'ai besoin... - Des deux lames.
Nous sommes presque au stade de la guerre ouverte.
Avoir le morceau d'épée d'Arthur ne sera pas facile.
Vu que tu vois le futur, une idée de comment faire ?
Le futur n'est pas précis.
- Il a beaucoup de parties... - Évidemment.
Tu es prêt à nous envoyer derrière les lignes ennemies,
mais quand il s'agit des précisions, tout est un peu confus, c'est ça ?
- Merlin aide Emma. - Vraiment ?
Elle est assise là-bas,
fabrique des choses qui enlèvent les souvenirs de la tête des gens,
car c'est ce qu'elle fait maintenant au lieu de dormir.
Je ne vois pas vraiment l'aide !
Je comprends.
Je sais ce que c'est de perdre un être aimé à cause du Ténébreux.
Tout ce que je vous demande c'est de me rapporter cette épée...
... et d'être patients avec Emma.
Son pouvoir, pour le bien ou le mal...
C'est un poids pour l'âme.
Et l'amour est d'une grande aide si tu peux le trouver.
200 ans plus tôt
Vous êtes guéris.
Toute notre gratitude, grand Merlin.
Ce n'est rien.
Je crois que c'est tout pour aujourd'hui.
Attendez.
Je ne l'ai pas vu arriver. Je vais la faire partir.
Qu'est-ce qu'elle veut ?
Tu ne le sais pas ? Tu le sais toujours.
Je lui parlerai.
Fais demi-tour. Vérifie les balais.
Êtes-vous venue pour me voir ?
Vous êtes Merlin ?
Tous les sorciers n'ont pas de longues barbes blanches.
Dites-moi. Que faites-vous ici ?
Mon village...
J'étais dans mon jardin quand j’ai vu un homme masqué.
Son nom est Vortigan.
Il pille les villages, il les brûle,
alors j'ai fui dans les bois.
J'ai regardé depuis la colline, et tout était en feu.
Il a tué tout le monde.
Je suis désolé.
Laissez-moi vous aider. Que puis-je pour vous ?
Une vengeance.
Voilà tout ce que j'avais sur moi quand j'ai fui.
Ce sont des graines de camélia.
Elles ne poussent qu'autour de mon village.
Quand Vortigan a brûlé le sol, il aurait pu les tuer à jamais.
Ma vengeance serait qu'elles survivent malgré lui.
On va les planter ici.
Merci.
Si les fleurs survivent, au moins quelque chose d'autre que moi vivra.
J'essaierai de revenir au printemps.
Je veux les voir fleurir.
Pourquoi attendre ?
Restez près d'ici.
Vous pourrez venir les voir quand vous voulez.
Vous voyez le futur.
Est-ce que je fais ça ?
Avec vous, pour une raison inconnue... Je n'en ai aucune idée.
J'espère.
- Comment vous appelez-vous ? - Nimue.
Nimue.
Emma.
Il existe un moyen de réunifier Excalibur.
Viendras-tu avec moi aujourd'hui pour obtenir ce qu'il faut ?
- Ce n'est pas loin. - C'est quoi ?
Une étincelle du feu originel de l'Homme, la flamme de Prométhée.
Sa chaleur a forgé Excalibur, et avec on va reconstituer les deux parties.
Alors, viendras-tu avec moi pour la collecter ? On reviendra au crépuscule.
Tu as l'air désespéré. Pourquoi ?
Quand nous serons là-bas, nous devrons nous occuper du premier Ténébreux.
Celui qui portait un masque ? Celui qui a tué la femme que tu aimes ?
La même personne. Ce n'est pas une mission sans intérêt.
Je voyais Rumplestilskin.
Comme une voix dans ma tête. Je viens de me débarrasser de lui.
Et tu veux que j'en laisse entrer une autre ?
Oui, et pas n'importe laquelle.
C'est le premier ténébreux, l'original,
celui à partir duquel tout le mal qui a suivi est né.
Est-ce que nous allons gagner ?
Je vois deux options pour notre voyage, Emma.
La première, tu résistes aux ténèbres et nous réussirons.
La seconde, tu succombes aux ténèbres et je ne reviendrai pas.
Je meurs.
- Tu meurs ? Mais... - Même l'immortalité a des exceptions.
Un ténébreux a le pouvoir de me tuer.
Mais ils ne seront pas là. Pas vraiment.
Ce serait moi. Si tu mourais, ce serait moi.
Si je meurs, c'est que tu as perdu ta bataille
et que les ténèbres ont envahi ton âme.
Tous ceux que tu connais
seront à la merci du ténébreux le plus puissant...
Toi-même.
Pas de pression.
- Tu reviens au crépuscule, hein ? - Oui.
Nous allons chercher cette étincelle,
et puis je serais sur le chemin pour te retrouver, chéri.
Je sais quand tu cites quelque chose.
Et j'aime que tu ne saches jamais ce que c'est.
Avec un peu de chance,
on peut rassembler Excalibur demain,
et il n'y aura plus de ténèbres.
Sois prudente, Emma.
Calme-toi, Swan. Je ne te demande pas en mariage.
Tu sais que je suis un survivant.
C'est grâce à cette bague. Je l'ai depuis des années.
C'est grâce à elle si je suis en vie.
Ou ça pourrait l'être. Qui sait ?
Tu sais, je ne peux pas mourir aujourd'hui.
Je suis immortelle.
Le ténébreux est immortel.
Emma ne l'est pas.
Ramène-la moi.
Au pire, c'est un rappel qu'un pirate fougueux
aux yeux bleus perçants t'aime.
Merci.
Je t'aime, aussi.
C'est le moment.
Des années plus tôt
Est-ce une nouvelle forme de magie ?
Est-ce que le fait de les regarder les fait grandir plus vite ?
Je réfléchissais.
Il y a un homme que je pensais aider.
Il est désespéré.
Il a passé sa vie à aider les autres,
et il veut juste épouser la femme qu'il aime
et vieillir à ses côtés.
Mais il y a un obstacle.
Il semble horrible.
Si je dois t'apprendre une chose, ce sera l'auto-dérision.
Si tu veux faire ta demande, vas-y.
Maintenant, parle-moi de cet obstacle.
Tu sais que je n'ai pas toujours eu la magie,
mais je n'ai jamais dit comment c'est arrivé.
C'est un cadeau.
J'ai trouvé le Saint Graal.
Quoi ?
Le Saint Graal ? Tu as trouvé le Saint Graal ?
J'y ai bu et ça m'a donné ma magie. Mais aussi la vie éternelle.
C'était il y a 500 ans.
Je ne vieillis pas. Je ne meurs pas.
Si je t'épouse,
je devrais te regarder avancer sans moi.
Je préfère partager ta vie, jusqu'à la fin, plutôt que continuer sans toi.
Si tu avais encore le Graal...
Je l'ai.
Il est au fond du coffre,
dans la grande pièce de la tour.
Il est dans mon salon.
Attends. Voilà ta réponse. Ô grand sage.
Laisse-moi boire du Graal.
On peut vivre ensemble pour toujours.
Je suis désolé, mon aimée,
je connais le prix de l'immortalité.
La vie est faite de petits moments,
précieux tels des diamants.
Mais imagine qu'il y ait une rivière de diamants sans fin.
Ils seraient sans valeur. Comme de simples grains de sables
J'ai une autre solution, si tu l'acceptes.
On prend le Graal, et nous en faisons une épée.
Une telle lame pourrait me retirer ma magie,
mon immortalité,
et ensuite nous pouvons revenir ici,
et nous pouvons vivre des vies normales ensemble.
Tu abandonnerais vraiment autant ?
Pour toi.
Je ne veux pas que ce moment soit perdu dans un océan de temps sans fin.
Viens. Viens faire les préparatifs.
Quel est le plan ?
On les prend par surprise depuis la porte avant.
Après notre évasion, ils seront en alerte.
Il faut une diversion sur le pont-levis.
Le reste d'entre nous peut escalader le mur sur le côté.
Vous oubliez ? J'ai de la magie.
Je peux apparaître dans la chambre d'Arthur.
Quoi ?
Si tu veux faire une scène, tu devrais au moins faire du bruit.
Merci.
J'adore entendre une personne sensée parler.
Crache le morceau. À quoi tu penses ?
Je pense qu'aller au front... est un suicide.
Une diversion... Arthur cache l'épée.
Il faut qu'elle soit sur lui.
Et tu pourrais apparaître en face de la lame.
Vous devez entrer silencieusement... Sans que personne ne le sache.
Comment ? En deltaplane ? Oh, fronde géante.
Si sir-onique voulait bien me laisser finir,
je vous dirais que je n'ai pas paressé pendant ces jours,
à jouer la servante muette aux côtés de Regina.
- Je cherchais un échappatoire. - Je le savais.
Et j'ai trouvé une issue.
Et si je connais une sortie, je connais une entrée.
Tu vas nous aider ?
Bien sûr.
Parce que tu vas m'aider.
Je veux récupérer ma magie.
C'est un tunnel abandonné depuis des années.
Je vais vous emmener dans la cour intérieure.
Si c'est si bien,
Pourquoi tu ne t'es pas échappée par là ?
Observe la grande grille en métal.
Tu vois, sans magie, je suis une chose délicate.
Bien, ça mène dans la bonne direction.
On dirait que ton information est bonne,
Du moins jusque là. Merci.
Maintenant j'ai rempli ma part. Tu peux remplir la tienne.
Enlève ce satané bracelet.
Pour ce qu'on en sait, ça amène au quartier des gardes.
On sort en vie avec l'épée, ensuite on parlera.
Mary Margaret, que dis-tu d'un devoir de garde ?
J'en serai enchantée.
On parlera, j'ai plein de conseils sur la grossesse.
Bon dieu, c'est encore pire qu'être dans ma cellule.
Bien, tout le monde.
Allons chercher cette épée.
Ce sont des ingrédients puissants, Arthur.
J'espère que tu sais ce que tu fais.
On doit se protéger.
Ces gens tombent du ciel et nous tournent le dos, libérant les prisonniers !
Ils ne s'arrêteront pas avant de m'avoir tout pris.
Gardes !
Les infidèles sont en route.
Appelez les renforts.
Mettez des hommes sur le parapet et inspectez chaque salle.
Et toi, donne-moi ton casque.
La louche et le chaudron ont des sorts de protection puissants.
Ce casque et nos amis, non.
Jette ça sur tout étranger que tu vois, et ramène-moi ce qu'il reste d'eux.
Il ne restera rien à part des dents et des os.
C'est la guerre maintenant.
Quand je voyais Rumplestiltskin dans ma tête,
il disait qu'il serait avec moi seulement jusqu'à ce que j'embrasse mes pouvoirs
Donc récemment, j'ai pensé que peut-être ne plus le voir,
est une mauvaise chose.
As-tu embrassé tes pouvoirs ?
J'ai fait quelques mauvaises choses récemment.
J'ai fait du mal à quelqu'un...
Mon fils.
Et si je m'enfonce aussi loin...
Les ténèbres sont en train de gagner.
Mais il y a de l'espoir, hein ?
Tu ne t'embêterais pas à obtenir cette étincelle
s'il n'y avait plus d'espoir.
Il y a de l'espoir, et c'est juste là-haut.
- C'est un tas de choses. - Nous pouvons le faire.
La question est, vais-je redescendre ?
des années plus tôt
C'était mon village. Ma maison.
Regarde ce que c'est devenu.
Ma maison était... Elle était juste là.
Ou peut-être... Peut-être qu'elle était là.
C'est si différent à présent.
Parfois, l'unique survivant d'une tragédie peut se sentir coupable.
Dans le futur, ils appellent ça...
Je ne me sens pas coupable. Je suis en colère.
Ça ne devrait pas être comme ça que les personnes incapables de tuer meurent.
Si j'avais de la magie comme la tienne,
Si j'avais un million de vies pour offrir mon pouvoir
à ceux qui en ont besoin et pour anéantir ceux qui...
C'est décidé.
Regarde.
Dans la rue, tasses.
Il semble que tous les ménages aient sorti leurs tasses pour lui.
Pour quelle raison est-ce qu'ils ...
Il était en quête du Graal
et réduisant en poussière tous les recoins...
Comme il l'a détruit.
Pourrais-tu vérifier si le Graal est en sécurité ?
Je ne l'avais jamais sorti de la tour auparavant.
Je vais lancer un sort de détection.
Vortigan.
Il est là, par delà l'horizon, par le chemin de notre venue !
Dépêche-toi !
Ce n'est qu'un homme !
Tu pourrais le tuer d'un simple mot magique.
Si j'utilise la magie pour tuer, les ténèbres s'insinueront en moi.
Rien ne vaut le coup de risquer ça.
Viens.
Reculez.
Je suppose que c'est pour nous ?
Je ne pense pas qu'on veuille le découvrir.
Allez. Avançons.
J'attends que la hache tombe.
Je ne l'en pensais pas capable, mais...
Zelena ne nous a pas trompés.
Pas encore.
C'est bien qu'on soit à l'ombre.
Le soleil est un problème pour toi maintenant que tu n'es plus verte.
J'essaie enfin de faire quelque chose pour aider et personne ne me croit !
Ce sont les hormones qui parlent.
Non ! C'est toujours elle qui gagne, et je suis toujours la perdante,
et elle va me prendre mon bébé !
Tu as mal ?
Pas depuis que tu as arrêté de parler.
Il n'y a pas de repos pour les méchants.
C'est merveilleux.
Viens. Tu constateras que c'est un euphémisme.
Es-tu sûr que ça va marcher ?
J'en suis plutôt sûr.
Ça me donnera la vie que j'ai toujours souhaité.
Plus courte...
Et pleine d'amour et de sens.
Oh, mon dieu.
Attends.
Quoi ?
Vortigan.
Il n'y a plus de Graal. Laissez-nous.
Il veut l'épée.
L'épée ne t'apportera aucune joie.
Nimue, ne bouge pas !
Je peux le faire ! Tu ne sais pas !
Je suis désolée.
Cette structure marque la fin du vol de Prométhée.
La flamme volée a brûlé pendant un long moment...
Assez longtemps pour qu'Excalibur soit à la fois forgée et cassée ici.
C'est l'endroit où le premier ténébreux a tué Nimue,
La femme que j'aimais.
Qu'est-il arrivé à la flamme ?
Le premier ténébreux l'a prise
et il la possède encore sous la forme de braise,
avec une étincelle à l'intérieur.
Donc c'est ce dont j'ai besoin.
D'accord. Apportez-le.
Ma famille t'a laissé prendre ça ?
Je n'ai pas demandé la permission.
Tu dois avoir la force de parler au tout premier ténébreux,
pour retrouver les origines de la magie noire.
Elle vibre comme si des fourmis grimpaient sur mon bras.
- C'est sûr ? - Bien sûr que non.
Tu ne contrôles pas tes pouvoirs, et je te donne le pouvoir de me tuer.
Maintenant...
Appelle l'esprit des anciens ténébreux.
Prends le bon chemin.
Ce n'est que dans ma tête.
Tu l'as fait.
- Tu peux le voir aussi ? - Oui.
Le pouvoir a ses avantages.
Et ce n'est pas lui.
Tu l'as tuée !
Et maintenant je vais te tuer.
Ce pouvoir n'a jamais été destiné à être une arme !
Alors tu n'aurais pas dû la transformer en épée.
Comment ?
Quand j'ai jeté le sort de détection.
Oui. J'ai bu dans le Graal.
Tu ne m'avais pas dit ce que ça faisait d'être fort, Merlin, d'être immortel.
Nimue, tu m'as laissé te regarder mourir.
Désolée pour la comédie,
mais c'était ma dernière chance de te rappeler ce à quoi la mort ressemble.
Ce qui compte maintenant c'est que tu tiens le cœur d'un homme entre tes mains.
- S'il te plait, épargne-le. - Il ne mérite pas d'être épargné !
Si tu le tues, ta magie deviendra noire.
Tu vas commettre des atrocités, que tu n'imagines même pas.
Cet homme a pris ma maison et ma famille.
Je ne devais m'occuper que d'une poignée de graines !
Je ne me bats pas pour lui ! Je me bats pour toi !
J'ai besoin que tu sois la femme que je connais.
Je ne peux pas supporter de voir que tu deviennes cela.
Je sais ce que tu ressens tu as tout perdu,
mais, Nimue, si tu fais cela...
... alors nous avons tout perdu.
Ne pense même pas à retirer la magie ou l'immortalité de quiconque.
S'il te plait... Ne fais pas ça.
Je suis désolée.
Non, Nimue.
Je suis désolé.
Nimue.
Oui, je suis Nimue.
Et tu es Emma.
Comme c'est joli,
le premier ténébreux et le nouveau ténébreux
ensemble comme des soeurs.
Ça a du sens.
Tu as tué la femme qu'il aimait
parce que tu as tué la femme que tu étais.
- Pourquoi ne pas l'avoir dit ? - Je l'ai fait.
La créature là-bas est le premier Ténébreux.
Ce n'est pas la femme que j'ai aimé.
Cela fait longtemps, Merlin.
J'ai pensé à toi chaque jour.
Et le dernier jour de ta vie, je serai ta dernière pensée.
Comme c'est poétique.
Pourquoi fais-tu cela ? Tu l'aimais.
Même lorsque tu aimes quelqu'un,
tu dois dire "non, c'est à moi."
"Tu ne peux pas me le prendre."
Et s'ils n'écoutent pas,
s'ils essayent de t'empêcher d'être toi-même,
alors tu n'as plus le choix.
Tu dois les tuer.
... tu vas faire cela ...
.... car nous ne faisons qu'un à présent,
tous les Ténébreux, et nous devons éliminer tout ce qui nous menace.
Nous devons détruire Merlin.
Je t'en prie.
Ça... ce n'est pas moi !
- Finis le travail ! - N'écoute pas !
Il veut que tu fabriques une épée pour me détruire, pour nous détruire.
Tu peux contrôler cela.
Ne l'écoute pas !
Il ne comprend pas ce que toi et moi comprenons.
Il ne comprend pas le pouvoir.
Si tu ne le tues pas maintenant, tu redeviendras impuissante.
Tuer est le chemin des ténèbres.
C'est le pouvoir de vous protéger, toi et ceux que tu aimes !
Laisse la lumière gagner.
Tue-le ! Ne reviens pas en arrière, à n'être rien !
Je ne suis pas "rien" ! Je n'ai jamais été "rien" !
Le pouvoir que tu as je n'en ai pas besoin !
Je vais te prendre cette braise et tu vas me laisser faire.
L'étincelle dont tu as besoin y est...
Mais l'épée que tu vas faire a plus qu'une utilité
et je ne suis pas encore morte, jeune fille.
Tu sais où me trouver quand tu auras besoin de moi.
Je serai juste là-dedans.
Tu l'as fait.
Je l'ai fait.
Qu'est-ce que ça fait de prendre la bonne voie ?
Pour être honnête, Merlin,
ça fait du bien.
Que s'est-il passé après qu'elle soit devenue la ténébreuse ?
Avec mon apprenti, on s'est assurés que l'épée serait en sécurité.
Et j'ai créé la dague.
J'ai capturé son esprit là-dedans.
pour que je puisse contrôler et empêcher son règne de terreur.
Mais finalement, elle me l'a prise.
Elle t'a mis dans l'arbre. Elle portait le masque à ce moment.
Oui.
Elle a pris ce masque à un homme qui lui a fait beaucoup de mal.
C'est plus aisé de vivre avec les ténèbres si tu peux les déguiser en vengeance.
Je savais que ton cœur était brisé, mais maintenant je sais...
Nimue t'aime toujours.
C'est tordu mais je l'ai senti.
Merci.
Ça compte beaucoup pour moi.
Vraiment dommage que tu ne puisses pas voir le futur.
Tu aurais pu ne pas lui avoir parlé dès le début.
Non, mon garçon. Ne pense jamais comme ça.
Même maintenant je le revivrais pareil.
La vie est faite de moments...
Et les meilleurs moments de ma vie, je les ai eus avec elle.
Est-il possible pour quelqu'un d'avoir les ténèbres en lui,
mais de l'utiliser pour le bien, pour protéger les gens ?
Emma, ne laisse pas ces pensées te tenter.
Mais est-ce possible ?
Un jour peut-être, il y aura quelqu'un
capable d'avoir autant de pouvoir
sans le laisser brûler à l'intérieur jusqu'à noircir son âme.
Si nous ôtons les Ténèbres, nous ne devrons plus jamais en demander tant.
On dirait bien qu'on va devoir trouver l'autre moitié d’Excalibur.
Sale sorcière, tu as dominé les gardes !
L'épée est sur la table. N'y touche pas.
Elle pourrait avoir un charme de protection.
Dis à tes membres de cesser de trembler, pirate.
Rien ici ne peut nous blesser.
Arthur ne sait pas comment faire de la magie.
Salut, tout le monde !
Oh, non alors !
Mary Margaret ! Si tu lui fais du mal...
Papa est en colère.
Défaisons cela.
Comment...
Arthur a été assez gentil pour retirer ce bijou constricteur.
Très bien. Je préfère un combat à la loyale.
Non ! Le bébé.
Si vous me traitiez comme votre égal,
peut-être que je ne me retournerais pas contre toi.
Si tu le ferais.
Mais je l’apprécierais moins.
Oh ! Nous y sommes.
Un des livres de cuisine de Merlin.
C'est le bon sort ?
C'est une recette ingénieuse pour une potion d'attachement.
Excellent.
Tiens... Tu peux la prendre maintenant.
Les cookies sont faits,
et par "cookies", Artie a une épée plus petite qu'un homme voudrait,
mais ça contrôle le plus puissant sorcier.
C'est son plan, mais ça me plaît. Contente d'aider.
Je suis votre obligé, milady.
Arthur, s'il te plait.
Tu ne vois pas d'échappatoire, mais il y en a une.
Tu peux recommencer.
On a déjà tout recommencé.
Emma t'est plus utile en tant que sauveuse que ténébreuse.
Merci, David.
Mais...
Henry... Seigneur, il grandit si vite.
J'ai parfois du mal à croire...
Comme c'est gentil à toi de venir quand je t'appelle.
Pour ta première tâche, utilise ta magie
pour empêcher ces charmantes personnes de m'attaquer de n'importe quelle façon.
C'est fait, Arthur.
Tu peux la baisser. Nous n'avons pas à en arriver là.
Emma a réussi son épreuve.
Elle l'a fait ? Tant mieux pour elle.
J'ai ce qu'il faut pour unifier Excalibur et perpétuer son héritage.
Donne-moi l'épée.
Tu veux dire que je te donne la gloire ?
Non.
Gloire ? Tu cherches la gloire ?
Est-ce vraiment ce que tu es devenu ?
Désolé, je n'étais pas là pour te guider, Arthur.
Ce n'est pas l'homme que tu étais censé être.
Oh, je suis exactement ce que tu as fait de moi.
"Regardez le demi-homme et sa demi-épée, résolvant les énigmes d'un arbre."
Je parie que tu as ri.
J'étais piégé, et j'ai mis ma foi en toi.
Tu étais censé être comme un fils pour moi.
Tais-toi.
Je n'ai jamais été un fils pour toi.
Tu mentais.
Tu m'avais dit que les légendes parleraient du grand roi Arthur.
utilisant Excalibur pour combattre les ténèbres de son royaume !
Dis-moi que ce n'était pas un mensonge !
Parce que tu le feras.
Tu en fais partie en ce moment.
- Faire partie de quoi ? - Nous avons ce qu'il nous faut.
Le futur est entre tes mains.
Donne-moi l'épée.
On peut tout réparer.
Non, pas tout.
C'est mon rôle et mon droit.
Je serai connu pour plus que d'avoir battu une pierre.
- Arthur, tu ne peux pas... - Silence.
Nous avons des intrus.
Fais-les partir.
Maintenant
Vas-y. C'est l'heure.
Pourquoi tu me laisses pas tranquille ?
Comment pourrions-nous ?
Nous sommes là pour assister à quelque chose d'historique.
Les yeux de Rumplestiltskin suffisent la plupart du temps,
mais je voulais voir ça par moi-même.
Tu as essayé de m'en empêcher.
Comme eux, il y avait une chance
que tu utilises Excalibur pour détruire les ténèbres,
mais maintenant tu peux noyer la lumière à la place.
Nous sommes fiers de toi...
Nous tous.
- Nous tous. - Nous tous.
Nous tous.
Merlin.
Laisse l'épée tranquille.
Il m'a dit de ne pas le faire quand j'étais petite.
Et maintenant tu es une adulte.
Prends le pouvoir.