Précédemment...
Philip est sur "100 % mecs".
Proposons-lui un café pour récupérer son ADN.
C'est un tueur.
Arrête tout.
Tout de suite !
T'as cafté ?
Salut, Oliver. Ça boume ?
Elle t'a raconté.
C'est ça ?
- Vous filiez en douce ? - C'est lui.
Tu déconnes !
Ça vous dérange pas, vous ?
C'était votre idée.
Ne mens pas. C'est plus l'heure des choix.
Tu étais d'accord. Coopère ou tu y passeras aussi.
Donne-le-moi.
3 jours plus tôt
Tu lui as dit.
Je n'avais pas le choix.
Ne t'en prends pas à moi.
Tu m'en veux, mais ça a marché.
Tais-toi !
Je veux que tu meures.
Voilà ce que je veux.
C'est toi qu'ils auraient dû tuer dans cette maison.
Pas Sam.
Maman
Tu me manques.
Je suis devant chez toi.
Ça va ?
Pourquoi ça n'irait pas ?
Tu entres ?
Tu veux quoi ?
Un café ? À manger ?
Je vais m'asseoir.
Tu es là...
Tu as mon adresse.
Pas touche.
Pardon d'avoir menti.
Je te trouve très mignon.
On avait envie de te rencontrer,
avec Connor. Je t'ai donné son nom.
Pas grave. Tu nous plais vraiment.
On aurait bien aimé se faire un plan à trois.
Je t'en prie, ne me tue pas.
Je veux pas te tuer.
Tue-moi, j'ai cafté.
Tu as été blessé dans ton ego, voilà tout.
J'enrage que tu aies fayoté comme une petite LAP.
- LAP ? - Latina à papa.
Ça m'étonne qu'un fils de prolo connaisse l'expression.
Sale bourge.
Je te stresse.
Je t'ai jamais vue stressée.
Bien sûr que si.
Je ne m'en souviens pas. Tu caches bien ton jeu.
- Tu me connais mieux que beaucoup. - C'est triste.
Parce que je te connais pas.
Tu digères pas que je sois pas d'accord ?
Tu te crois supérieure à cause de ta jeunesse dorée.
- T'es si riche que ça ? - Dixit M. Je-t'explique-la-vie.
Ta famille a du fric et tu t'en caches bien.
- Combien ? - On s'en fout.
- Walsh. - Je demande...
On est arrivés chez toi.
Franchement,
vous êtes la preuve que les hétéros devraient pas se reproduire.
Je comprends pas.
- Tu dupes les gens. - C'est humain.
- Mieux que personne. - J'en sais rien.
Tu m'as manipulé impunément.
Peut-être pas impunément.
Tu as raison. Je devrais te tuer.
Ou te pourrir la vie.
Au lieu de ça, je viens te voir.
Pourquoi ?
Je sais pas.
Je suis perdu.
Tu es triste.
Je serai toujours là pour toi.
Approche.
Viens !
Décide d'abord si tu es prêt à me pardonner.
Mes excuses étaient sincères.
Mais j'écarterai pas les cuisses pour me racheter.
Tu as trop bu pour conduire. Dors sur le canapé.
Oliver ?
Oli, tu es là ?
Oliver a disparu.
Tu ne seras jamais avocat, tu n'as aucun bon sens.
On ignore encore si c'est grave.
Il a été enlevé.
- Tu déduis ça du lait ? - Son téléphone !
Il est peut-être avec un amant.
- Appelons la police. - Elle est là.
- Laissez Nate en dehors de ça. - Expliquons-lui.
On a piraté l'ordi d'un suspect,
il l'a remarqué et il a enlevé mon mec.
- Va-t'en. - Non, c'est bon.
- Ne t'implique pas. - Trop tard.
- Je peux aider. - Appelez vos collègues.
- Ça fait qu'une heure. - Une seconde suffit pour tuer.
Vous avez peur, je comprends.
Gardez la tête froide pour Oliver. Vous en êtes capable ?
Il aurait pas dû s'en mêler. Frank l'a forcé à venir.
- Il était ravi d'aider. - Il est naïf.
Il n'est pas comme nous, il ne baigne pas là-dedans.
S'il meurt, ce sera votre faute.
- Cherchons-le nous-mêmes. - Comment ?
Si on prévient la police, Sinclair pourra nous faire tomber.
- Recommence pas ! - Du calme.
Ce type est un tueur en série !
Ça suffit !
- Appelle. - Attends...
Je trouverai une solution. Comme d'habitude.
Appelle.
Lieutenant Lahey, du 15.
Je suis pas en service. C'est pour une disparition.
Salut.
T'étais où ?
Avec Philip.
Je vous rappelle.
Salut. C'est moi, Philip.
Philip est passé.
Il avait envie de parler.
Je lui ai proposé d'aller au resto d'en face.
J'ai voulu lui expliquer l'affaire Hapstall,
mais vu que je n'ai pas tous les éléments,
comme je lui disais, j'ai proposé de venir ici.
Tout ça n'est qu'un malentendu.
Mentez pas.
J'ai une alerte anti-piratage, je protège mes points de conquête.
World of Warcraft.
D'où mon profil sur le site gay. Je suis pas homo.
Je l'ai créé exprès. Oliver m'a expliqué.
Je serais lié à ces richards ?
Mes parents biologiques vivent dans l'Iowa.
Je les connais pas, mais j'ai eu leurs noms.
Je sais que je suis bizarre.
Les gens me l'ont toujours dit.
Mais je fais de mal à personne.
Je serais incapable de tuer.
Vous vous trompez.
Vous avez raison, désolée.
Tout est de ma faute.
Si vous cherchez un responsable, c'est moi.
Je le sais bien.
Vous avez enfreint la loi, et vous êtes avocate.
Je vais aller aux flics ou vous attaquer.
Que voulez-vous ?
Dites-moi. On verra ce qu'on peut faire.
J'hésite.
Bonne soirée.
Cyber-harcèlement
et violation de vie privée rien que pour Oliver.
Ça suffira pour m'atteindre.
Je le surveillerai.
Pour foirer encore ? Ne t'en mêle plus.
- Je m'en charge. - Pas question.
J'ai ma journée. Ça m'occupera.
Ton ordi.
- Quoi ? - Il faut le détruire, ça urge.
- Il nous dénoncera pas. - Si.
Pas si c'est le tueur.
Tu fais quoi ?
Il était assis là.
Avec un cheveu, on saura s'il a menti.
Je vais chercher du scotch.
Les amis.
C'est pas mieux, ça ?
Il a bu 4 coca au resto.
- Personne m'a appelé ? - C'était pas une teuf.
Je bosse ici aussi.
J'aimerais participer aux festivités.
Tout ne tourne pas autour de vous.
J'ai déconné avec Bonnie.
Je le sais. C'est pas le moment.
- C'est Sinclair qui envoie ça ? - Le dossier Hapstall.
Elle veut nous noyer sous la paperasse.
Le test ADN ?
Je file au labo.
Bonnie l'aurait déjà fait.
Laurel, on y va.
Emmène M. Millstone. J'ai besoin de Laurel.
C'est parti, Ducon.
On peut arrêter, avec ce surnom ?
- Vous en voulez à Frank... - Ne défendez pas votre copain.
Soyez ma nouvelle Bonnie.
Où est-elle ?
Elle est malade.
Ça vous intéresse ou je demande à Mlle Pratt ?
Je suis prête.
Des news de Bonnie ?
Tu l'as foutue en rogne ?
Non. Enfin, si, elle est en rogne.
Elle répond pas, je m'inquiète.
Je vire eunuque rien qu'à t'écouter geindre.
Salut, Frank.
- À nouveau en cloque ? - L'horreur.
Notre appart est minuscule. Tu viens pour quoi ?
Un petit service.
Je peux plus faire ça.
Sûre ? Mon oncle a peut-être un duplex vers State Street.
Vas-y.
J'ai des trucs à sauvegarder.
Je te promets une séance photo à poil demain.
Philip nous dénoncera peut-être pas.
Ça va pas ? La situation est grave.
On est vraiment en danger.
- Tu exagères un peu. - Tu crois ça ?
Je me sens mieux. Pas toi ?
Bonnie, c'est moi.
Je vais te laisser tranquille si c'est ce que tu veux.
Tu me connais, je déconne...
mais je reste à ta disposition.
Michaela aimerait...
Je sais encore parler.
Laurel, c'est bon.
- Quoi ? - Caleb m'appelle.
- Dites qu'on a rien de nouveau. - Il insiste.
Si j'y allais, pour faire diversion ?
Revoir la liste des suspects ou les préparer.
- Il faudra bien leur parler. - Je sais.
Vous avez raison.
J'aurais dû vous en parler.
Malheureusement, Philip sait qu'on le suspecte.
Vous l'avez déjà vu ?
C'est sûr ? Vous nous avez déjà menti.
Pour qui vous vous prenez ? On aurait pu vous virer.
On a une bonne nouvelle.
Nous avons demandé un test ADN de Philip.
S'il est probant, Sinclair vous oubliera.
- Pas sûr. - Si.
On prouvera que Philip avait un mobile.
Si l'ADN correspond. Vous n'arrêtez pas de merder.
On est en sécurité ? Il a notre adresse.
- Et vos domestiques ? - On a viré tout le monde.
- Quelqu'un surveille Philip. - Quelqu'un d'efficace ?
- Annalise. - Plus tard.
C'est Sinclair.
Elle propose un accord à Catherine et Caleb.
Quinze ans chacun. C'est plus que raisonnable.
Adressez-vous à moi.
Pourquoi maintenant ?
Nous manquons cruellement de ressources.
On préfère le procès.
Je vise la perpétuité.
- Quinze ans, c'est rien à côté. - On va en discuter.
Mon offre expire à 17 h.
Après, on engagera le procès.
Allons-y.
C'est bon.
C'est la preuve que Sinclair a peur.
À raison.
Elle n'a que le témoignage d'Helena et n'a pas trouvé l'arme.
Je ne souris pas souvent, mais ça se présente bien.
Accepter l'accord est exclu ?
C'est sa stratégie.
L'accord, c'est pour vous faire peur.
C'est réussi. Réfléchissons-y.
- On plaide pas coupables. - C'est 15 ans ou la perpétuité.
Ou rien du tout. Je gagnerai.
J'ai besoin d'y réfléchir.
Je vais le raisonner.
Ressortez vos seins.
Allez le convaincre de refuser l'accord.
Compris.
- S'il était coupable ? - Non.
Pourquoi il réfléchit ?
Beaucoup d'innocents paniquent.
À vous de jouer.
J'ai une question sur cette photo de la scène de crime.
- Zéro nouvelle. - Normal, non ?
- Je dois faire quelque chose. - Surtout pas.
Je connais Bonnie. Laissez-la.
On oublie les taches de sang.
- C'est qui ? - Catherine.
Elle veut voir Wes.
Vous avez peint aussi le tableau du salon ?
Oui. Interdit de dire que c'est flippant.
Loin de moi cette idée. J'allais dire...
Je veux pas parler peinture.
On devrait accepter ?
Elle vous envoie ?
J'ai demandé à venir pour faire le point avec vous.
Trouvez quelqu'un d'objectif qui bosse pas pour Annalise.
- Parlez-en avec Annalise. - On se méfie d'elle.
Quant à Michaela, elle craque pour Caleb.
Mais vous, je sais que vous êtes franc.
On devrait accepter ?
Ça dépend.
- Si vous êtes coupables. - Non !
Alors c'est réglé. Pensez...
... à la vie après la prison.
Pas facile pour un ex-détenu noir.
Mais on pourrait...
... sortir dans 8 ans. Le procès est plus risqué.
Certes. C'est moins une question de justice...
... que d'habileté à utiliser la vérité.
Annalise y excelle.
Et s'il s'agissait de vous ?
À ma place...
Imaginez.
Que choisiriez-vous ?
Annalise.
Franchement ?
L'accord.
Pardon ?
- S'ils sont coupables... - Arrête.
- Tu as des sentiments pour Caleb. - Non, je fais mon boulot.
Laissez-nous.
Sortez !
C'est Rebecca ?
Vous la croyiez innocente et elle vous a blessé ?
- Rien à voir. - C'est moi ?
Vous m'en voulez ? Nate ?
- Pourquoi militer pour l'accord ? - J'aurais dû faire ça.
J'aurais dû me rendre.
Pour Sam.
Maintenant, ça pèse sur moi, sur vous, sur nous tous.
Si j'avais...
avoué et purgé ma peine, on aurait pu tourner la page.
Vous avez protégé Rebecca et je vous protège à mon tour.
Personne ne mérite la prison pour ça.
Rentrez chez vous.
Votre jugement est biaisé, retirez-vous jusqu'à nouvel ordre.
Je risque de me faire virer.
Il s'agit seulement de nous mettre sur la liste.
Une proc a demandé une tonne d'analyses.
- Glisse-nous dans le tas. - Qui ça ?
Tu veux quoi ?
Emily Sinclair ?
Oui, pourquoi ?
Y a un mouchard dans la maison. Sinclair nous a mis sur écoute.
- Comment ça ? - C'était son but.
Mon témoignage, c'était pour une mise sur écoute.
Vous demandez la mise sur écoute
du domicile d'Annalise Keating.
T'as pas témoigné.
Alors elle a mis un micro dans les cartons.
D'où la proposition d'accord et le retard sur le test ADN.
Elle écoute tout ce qu'on dit
depuis hier.
J'ai trouvé mon nouveau Frank.
Épluchez tous ces dossiers comme si votre vie était en jeu.
Interdiction d'arrêter avant de pouvoir incriminer Philip.
Parlez.
- Je gère le disque dur. - Et moi, les dépositions.
On peut arrêter ?
Personne ne sort tant qu'on n'a pas ce qu'on cherche.
Bureau d'Annalise Keating.
- Où est Annalise ? - Catherine ?
Elle doit venir.
- Pourquoi ? - C'est Caleb.
Il a accepté l'accord.
C'est interdit
de parler au procureur sans son avocat.
L'accord ne vaut rien.
Sauf si c'est moi qui ai appelé Sinclair.
Résultat, vous avez accepté 30 ans !
- Pour épargner Catherine. - Sale égoïste.
Catherine a raison.
Tant qu'on n'a pas vu la juge, ce n'est qu'une offre.
Dites à Sinclair que vous avez changé d'avis.
Faites-le.
J'ai fait mon choix, à vous de l'appliquer.
Asher s'est planté
Calmos !
- Personne m'a appelé ? - C'était pas une teuf.
Je bosse ici aussi.
J'avais raison.
C'était pas dans les cartons, mais avec les cartons.
Bravo, M. Millstone.
Et maintenant ?
On en parle à la police ?
On fait joujou.
- Caleb devrait accepter l'accord. - Pourquoi ?
- Il m'a tout avoué. - Mais Sinclair n'a rien.
- Et on lui a mis sa pile ! - La donne a changé.
Caleb m'a montré où il avait caché l'arme.
Dans la cave.
Pourquoi il a fait ça ?
À cause de Catherine.
Ils couchent ensemble.
Ils l'avaient avoué à leurs parents.
Ils ont menacé de l'officialiser.
Les parents ont menacé de les déshériter.
Caleb a craqué, ce soir-là.
Qu'y a-t-il ?
On a un mandat de perquisition.
Cachons l'arme.
Sauf que maintenant, Catherine est au courant.
Elle a prévenu Caleb qu'elle dirait tout à la police.
J'ai conseillé à Caleb d'accepter l'accord.
30 ans pour un parricide, c'est honnête.
On ne vous a jamais parlé du 4e amendement à l'école ?
Vous n'avez pas de cause probable. La juge confirmera.
Appelez-le.
D'ici là, on aura l'arme.
Mme Sinclair ?
- Que se passe-t-il ? - Silence.
R.À.S.
- Recommencez. - On a fouillé partout.
Il n'y a pas d'arme, rien.
L'heure ?
Mon offre expire à 17 h.
17 h 15.
- Salut. - Je suis au poste.
Philip est là.
Pour une déposition.
- Il est là depuis longtemps ? - Une demi-heure.
- Il dit quoi ? - Je vais me renseigner.
Je gère.
C'est-à-dire ?
Peu importe.
Tu viens de récupérer ta place.
J'ai pris ma décision. À plus tard.
Base de données criminelles
Scott Fuller Atteint de schizophrénie
Comportement psychotique
Je parie qu'il a un casier.
C'est sa 3e plainte pour harcèlement en 2 ans.
Il a arrêté son lithium.
Vérifions quand même.
D'accord, demain.
- Un homme t'attend au bar. - Encore un cousin ?
Mon neveu. Il va te plaire.
Il a même un boulot.
Je lui dis de vous rappeler dès que j'ai des nouvelles.
Ça te va bien de jouer les secrétaires.
J'apprécie que mon copain me soutienne.
Je te protège.
Tu crois que tu l'intéresses ?
Tu es jaloux qu'elle m'ait choisie. C'est pas beau.
Elle te jettera dès que Bonnie sera revenue.
Ou bien je l'admire vraiment.
Mlle Castillo pourrait devenir moi.
Toi, tu es infichu d'obtenir un résultat ADN.
- Je fais de mon mieux. - Ça suffit pas.
Bureau de...
Caleb ? Moins vite.
Où est-elle ?
À l'intérieur. Elle l'a appelée à mon insu.
De qui elle tient ça ?
Enfin !
Je vais dire à votre patron
que vous avez organisé deux rendez-vous en catimini.
Il va vite vous renvoyer chez les péquenauds.
Je viens du Connecticut. Je vous sens vexée.
C'est sûr qu'elle négocie mieux que vous.
10 ans pour elle, zéro pour lui.
Je ne laisserai pas faire.
- C'est mon choix. - Peu importe.
Aucun juge n'acceptera ça.
On le saura d'ici une heure.
La juge Garret n'avait que ce créneau.
À tout à l'heure.
Je changerai pas d'avis.
Je sais.
Alors dites-moi que vous êtes coupable.
Dix ans pour un parricide, je peux le digérer.
Seulement si vous les avez tués.
C'est pas moi.
- Alors pourquoi ? - Pour Caleb.
Même innocent, il ferait de la prison pour moi.
À moi de le protéger.
Vous ne le protégez pas, vous le punissez.
Je ne suis pas d'accord.
Que vous compreniez ou pas, faites votre boulot.
On accepte l'accord.
Elle délire, il faut penser à sa place.
- Convoquez les autres. - Ils sont en route.
Il faut invalider l'accord et forcer la juge à le rejeter.
On s'en charge.
Sinclair a négocié avec Catherine à notre insu.
On peut la poursuivre pour ça.
La dénoncer au barreau prendra des jours.
On a 25 minutes.
Rappelons à la juge
la loi 4.2 sur la déontologie.
- On réclame des sanctions ? - 15 minutes.
C'est Catherine qui a contacté Sinclair.
- Un prévenu a le droit d'être con. - 2 minutes.
Levez-vous.
Les deux chefs d'accusation de meurtre avec préméditation
concernent la mort d'Ursula et Grant Hapstall.
"L'avocat ne peut défendre des accusés plaidant différemment."
C'est à leur discrétion.
- Ça commence. - On est morts.
Avant de statuer, la Cour doit s'assurer
que la prévenue comprend la nature et les conséquences
de son choix.
Invoquer un problème de constitutionnalité ?
Trop long.
J'ajouterai que cet accord ne s'appuie sur aucun fait.
- Elle gagne du temps. - Je prends l'affaire au sérieux.
Vu la peine encourue, je suggère que Mlle Hapstall
fasse l'objet d'une enquête préliminaire.
On peut y arriver.
C'est trop tard.
On est vraiment des buses.
Me Keating, je perds patience.
La vie d'une femme se joue.
Cessez d'atermoyer.
Mlle Hapstall, levez-vous.
Comprenez-vous que vous plaidez coupable
pour le 1er chef d'accusation,
le meurtre avec préméditation de Grant Hapstall.
Je suis désolée.
Et le 2e chef d'accusation,
le meurtre d'Ursula Hapstall ?
Si la Cour accepte que vous plaidiez coupable,
vous n'aurez plus aucun recours.
C'est compris ?
Acceptez-vous l'offre du procureur ?
Ne répondez pas.
Mlle Castillo pourrait devenir moi.
Toi, tu es infichu d'obtenir un résultat ADN.
90 min de boulot contre 50 000 dollars.
Pense au bébé.
Me Keating !
Ça suffit. Que votre cliente me réponde !
Un petit instant.
J'ai changé d'avis.
Je refuse l'accord.
J'ai foiré. C'est la cata !
Non, ça ne marchera pas.
Je respire, j'essaie. Tu veux bien...
Je te rappelle.
Il y a des médicaments pour ça.
C'est quoi ?
L'acquittement de Catherine et Caleb.
Au lieu de le cacher dans des cartons
comme une lâche, je vous l'apporte.
L'ADN de Philip Jessup correspond à 99,4 %
à celui retrouvé au manoir. Mais il y a mieux.
Le test montre une absence d'hétérozygotie.
Il est issu d'un inceste.
Nous savons qu'Helena n'avait qu'un frère.
Ses parents sont dégénérés et ils l'ont mis au rebut.
Je les aurais tués aussi.
Allez prouver l'innocence du débile consanguin.
Tu portes un tablier ?
Un petit dîner pour ma grande travailleuse.
Ma sauce fétiche.
Tu goûtes ?
C'est bon.
Je te l'avais dit. Assieds-toi, le vin est ouvert.
On doit parler de ce qui s'est passé.
On y vient.
Je ne suis pas fâchée, si c'est ça qui t'inquiète.
C'était qu'une dispute. Ce qu'a dit Annalise...
J'ai pas envie de parler d'elle.
C'est interdit, dans cet appart.
C'est notre patronne.
Si c'était que ça...
Elle est maligne.
Elle s'immisce entre nous pour nous séparer.
On va résister.
Pourquoi elle ne veut pas qu'on soit ensemble ?
C'est Annalise. Ça suffit.
Assieds-toi, une serviette autour du cou.
Mes boulettes vont t'épater.
C'est toi qui me kidnappes, en fait.
Tu as clairement besoin de pimenter ta vie.
Voilà...
la solution !
Bienvenue en droit pénal.
Tu vas me donner un cours ?
Non, mais je vais te donner une bonne leçon.
Wes Gibbins ?
Signez ici.
Au cas où ils vous plairaient vraiment
- Désolée de débarquer. - Qu'y a-t-il ?
Rien. Catherine est là ?
Elle dort. Il y a un souci ?
Non, tout va très bien.
Alors quoi ?
Je me fais sûrement des idées,
ou vous êtes homo et j'ai rien compris, mais...
il fallait que je sache.
Vous me plaisez.
Mais vu la situation, j'ai préféré ne pas le montrer.
Vous ne vous faites pas d'idées.
Vous êtes sublime.
Et vous me plaisez.
La situation a changé.
C'est fini.
On a gagné aujourd'hui, donc...
J'ai envie de faire ça depuis le 1er jour.
Alors ?
Rien. J'ai même une bonne nouvelle.
Sinclair a appelé pour Philip.
Ils ouvrent une information demain matin.
Merci beaucoup.
J'y vais.
Attends.
Pourquoi tu fais ça ?
M'aider.
Je ne fais pas ça pour toi,
mais contre Sinclair.
Elle m'a pourri la vie.
C'est la seule raison ?
Encore stressée ?
Je veux te connaître.
Tu as le goût de ma sauce.
C'était qui ?
Sûrement le gardien.
Divertissons-le.
Je dois te dire un truc.
Drôle de réplique, après l'amour...
Qu'y a-t-il ?
Où sont les photos ?
Tu me fais peur.
Je sais.
Tu vas comprendre.
Regardez.
Là.
Un des tableaux de Catherine.
- C'est... - Je l'ai vu la semaine dernière.
C'est la preuve que Sinclair a peur.
Elle n'a que le témoignage d'Helena et n'a pas trouvé l'arme.
Si elle les avait tués ?
T'inquiète, je m'occupe de tout.