Vous ne devriez pas regarder ça.
Je vous préviens.
Ça vous marquera à jamais.
Mais si vous regardez...
Je suis Gagan Rassmussen,
sur le labo Le Verrier, en orbite autour de Neptune.
J'ai mis les images dans l'ordre
pour que vous puissiez comprendre,
que vous vous rendiez compte.
Il manque des passages.
J'en suis désolé.
Je ne comprends pas ce qui est arrivé.
Mais...
voici ce qui s'est passé.
Arrête de me fixer !
Ils viennent de Triton.
C'est Chopra.
Il a un sale caractère.
Du calme, mon vieux.
C'est ridicule. C'est censé être une machine à tuer
et ça rêvasse comme un chiot amoureux.
Je t'entendais râler
depuis le caisson.
Ça va mieux ?
Commandant Nagata. Jeune, pour cette responsabilité.
Un sacré baptême du feu.
Beaucoup mieux.
Gloire à Morphée !
Deep-Ando. Un conscrit.
Il se voit comme le rigolo de la bande.
Enfin, se voyait.
Morphée, Morphée, Morphée...
Le sommeil était la seule chose qu'ils arrivaient pas à prendre.
Et ils l'exploitent, le colonisent.
- Un vrai Dormeur ! - Arrêtez.
"Arrêtez, chef."
- Laisse tomber. - Quoi ?
On est en mission, Chopra.
On découvre ce qui s'est passé et on rentre.
Garde tes opinions pour toi.
Je connais quelqu'un qui aimerait ramener Chopra.
Le tatouage ne laisse aucun doute.
On reconnaît aisément un Troufion.
Tiens-toi bien.
On y est presque.
C'est l'équipe de secours. Ne vous attachez pas trop.
Ce que vous voyez est filmé de leur point de vue
ou vient de la station.
Les seules images disponibles.
Ils sont venus me chercher.
C'est ma station.
Mon labo.
J'ai reconstitué les événements du mieux possible.
Si vous regardez,
soyez bien attentifs.
Votre vie peut en dépendre.
- Éclairage d'urgence. - Pesanteur stable.
Il y a du courant.
Rien.
Aucun signe de vie.
Il n'y avait pas d'équipage.
Il avait disparu.
Mais ils ont trouvé d'autres gens.
Des étrangers.
Que s'est-il passé ?
Cache-cache.
Ils jouent cache-cache.
"A" cache-cache !
Pourquoi ils mangent des mots ? C'est énervant.
Chopra, te mets pas colère.
Te mets pas "en" colère !
Faut leur apprendre à parler correctement.
Détends-toi un peu.
- Quoi encore ? - Parle.
- Quoi ? - Des gens parlent.
On dirait qu'on nous observe.
Paranoïa.
- Il fait noir. - Réglages de nuit ?
Panne ? Semaine de trois jours ?
En orbite autour de Neptune ?
Si près de la planète,
ils doivent avoir des boucliers anti-g puissants.
On dirait un restaurant japonais.
C'est un restaurant spatial ?
- On dit pas ça, vous savez. - Quoi ?
On ne rajoute pas le mot spatial
pour dire qu'une chose est high-tech et futuriste.
On ne dit pas restaurant spatial,
champagne spatial, chapeau spatial.
On dit restaurant, champagne, chapeau.
- Même si... - Et les combinaisons spatiales ?
Pinailleuse.
Bonjour.
Vous êtes l'équipage ?
Êtes-vous l'équipage ?
"Contrôleurs des tensions techniques."
Oui.
Exactement.
On est ici pour...
contrôler les tensions.
Que s'est-il passé ?
Depuis le début des temps ? Très longue histoire.
On vient d'arriver. C'était désert. Que faites-vous ici ?
Il y a 24 heures, la station a cessé de communiquer.
Aucun signal, plus rien.
Nous venons voir pourquoi.
Une hypothèse ?
Plusieurs.
Une météorite, des pirates spatiaux...
Vous voyez ? Des pirates spatiaux.
- C'est une opération de sauvetage ? - Oui.
À quatre ?
Coupes budgétaires.
Considérez-vous...
Comme faisant partie des meubles.
Comme mes subordonnés.
Vraiment ?
Oui.
Venez.
On sait toujours pas où on est.
Indo-japonais.
38e siècle.
- Mardi. - 38e siècle ?
Après la Grande Catastrophe, il y a eu un glissement tectonique.
L'Inde et le Japon ont...
fusionné.
On sait pas où est l'équipage. Un lieu de cette taille...
Quoi ?
Quelle Grande Catastrophe ?
Il vous reste tant à découvrir.
Voyez-vous,
cet endroit a l'air désert depuis belle lurette.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Toujours cette même impression.
Yeux. Regardent.
Yeux dans ciel.
Quoi ?
Chopra pas inquiet.
474 protège Chopra.
Chopra joli.
Par tous les dieux !
Dégage.
Du calme.
- Lâche-le. - 474 désolée.
Lâche-le !
Peux pas empêcher.
Elle a failli me tuer.
Ils sont élevés pour ça.
Ils répliquent à toute attaque.
Élevés ?
Ils sont limités intellectuellement, mais ils savent se battre.
C'est un renfort précieux.
Comment ça, élevés ?
C'est un Troufion.
Elle vient d'un incubateur.
Muscles clonés,
faible intelligence, force brute.
Une armée instantanée.
C'est révoltant.
C'est comme ça, au 38e siècle.
Donnez-moi la main.
Je vais bien.
Pas moi.
Courez, courez !
Courez !
Suivez-moi !
- Tout droit. - Non, par ici.
Deep-Ando !
Venez !
Barricadons-nous !
Deep-Ando ! On l'a perdu.
- Qui sont-ils ? - Pas des pirates.
- On doit aller le chercher. - Où est votre ami ?
- Deep-Ando ? Je sais pas... - Il est dehors.
474 !
Qu'est-ce que c'est ?
Où sont-ils passés ?
Chef Nagata, ici Deep-Ando.
Où êtes-vous ?
Nagata, ici Deep-Ando. Que les dieux vous protègent.
Que les dieux... Vous êtes là ?
Deep-Ando, ici Nagata.
Que les dieux te protègent.
Deep-Ando, tu es là ?
Que faites-vous ?
J'analyse leur composition.
Deep-Ando ?
- Envoyez le Troufion. - Non.
Pourquoi ? Il sert à ça.
Il est dehors. On peut pas l'abandonner.
Je ne mettrai en danger personne avant d'avoir des infos, même 474.
Essaie de le contacter.
Deep-Ando, que les dieux te protègent.
- Alors ? - C'est organique.
Cellules sanguines, cutanées. Mucus.
Deep-Ando, que les dieux te protègent.
Deep-Ando...
- C'est quoi ? - Morphée.
Morphée ? Comme le dieu des rêves ?
Eh oui !
Pas que ça.
C'est des caissons de sommeil ?
C'est plus que ça.
Deep-Ando ? Tu m'entends ?
Continue.
Je pourrais trianguler sa position grâce au signal.
D'abord, dites-nous ce que c'est.
Deep-Ando ?
Deep-Ando, ici Chopra.
J'ai un signal. Deep-Ando, tu m'entends ?
Deep-Ando ?
Deep-Ando, ici Chopra. Tu m'entends ?
- Docteur ! - Clara ?
Marchand de sable, fais-moi cadeau d'un rêve
- Clara ! - C'est rien, c'est Morphée.
Qu'est-ce qui vous a pris ?
Il m'a happée.
Les câbles, on aurait dit des serpents.
- Ça va ? - Oui. Ça m'a fermé les yeux.
- J'ai dormi ? - Oui.
- Pourquoi il m'a happée ? - Il est sensitif.
Il sait ce qu'il vous faut. Il vous fallait une sieste.
C'est un caisson malin.
Mais c'est plus que ça ?
Tout le monde le sait.
Disons qu'on ne le sait pas. Qu'est-ce que c'est, Morphée ?
Dernier caisson.
Ce caisson.
Pas vide.
Ça suffit.
On dirait
que quelqu'un...
Attention.
Laissez-moi essayer.
C'est bon, on vous fera pas de mal.
Vous nous ouvrez ?
Commençons par les présentations.
Je m'appelle Clara.
Voici le Docteur.
Tout va bien.
C'est ici que j'entre en scène.
Bonjour.
Je voulais sortir de là.
Sur-le-champ. Bien évidemment.
Mais cet homme, le Docteur,
voulait d'abord des explications.
Alors...
Que les dieux nous protègent.
Mes amis, nous vivons une époque
de prospérité incomparable.
L'âge d'or de la paix, l'harmonie et l'industrie.
Mais chaque période de travail a une fin.
Les journées doivent s'achever.
Nous pouvons prendre des stimulants pour continuer,
pour tenir pendant une réunion importante.
Mais au bout du compte, le sommeil nous rattrape toujours.
C'est fini !
Des caissons de privation de sommeil ?
Pas exactement.
Bienvenue, Morphée.
La machine Morphée condense une nuit de sommeil
en une phase de cinq minutes.
Vous pourrez veiller un mois.
- Un mois ? - Les vertus chimiques du repos,
les nuits libérées pour travailler,
travailler, travailler.
Prenez l'avantage sur vos concurrents.
Faites plus de bénéfices.
C'est de la folie. C'est horrible.
Enfin, quelqu'un s'en rend compte.
Ne soyez plus des Dormeurs.
Faites partie de la génération des Éveillés.
L'avenir est ici.
L'avenir, c'est maintenant.
Tombez dans les bras de Morphée.
- Le sommeil... - Lire les conditions de vente.
Le sommeil est indispensable. Même moi, je dors.
Quand ?
Quand vous ne regardez pas.
Morphée, c'est moi. Je l'ai inventé.
Ça a transformé la société de Triton.
Comment ça marche ?
Le caisson envoie un signal électronique codé
qui agit sur des zones du cerveau,
en change la chimie fondamentale.
C'est révoltant.
Ça transforme les gens en robots.
- Je l'ai déjà dit... - Oui.
Ça colonise notre sommeil. Rien n'est sacré ?
On passe un tiers de notre vie endormis.
Le temps, c'est de l'argent.
Il a raison. C'est génial.
Tout le monde l'utilise sur Triton.
Vraiment ?
"Le sommeil qui démêle l'écheveau embrouillé du souci,
"mort de la vie de chaque jour,
"bain du labeur douloureux,
"baume des âmes blessées,
"aliment suprême du banquet de la vie."
Félicitations, professeur.
Vous avez révolutionné le marché du travail.
- Vous avez dompté la nature. - Merci.
Et vous avez créé une abomination.
Le Docteur a voulu chercher le soldat.
Et des réponses.
Alors, on a quitté le labo.
Il pensait qu'il y avait un lien entre le processus de Morphée
et les créatures qui nous attaquaient.
Vous allez voir. Il avait une théorie.
- Poussière de sommeil ? - Oui.
- Vous plaisantez. - J'en ai l'air ?
Demandez à l'équipage de la station s'il plaisante.
Ou à ce qu'il en reste.
- De la poussière de sommeil ? - Ce qu'on a au coin de l'œil.
Ce qu'on enlève chaque matin au réveil.
Ça rime à rien.
Comment peuvent-ils être faits de poussière de sommeil ?
Quand on dort, le mucus sèche au coin de l'œil.
Des cellules sanguines et cutanées. C'est ça, la poussière.
Votre ingérence l'a fait évoluer.
Ce qui était du sommeil dans l'œil est devenu un monstre carnivore.
Ne lancez pas d'accusations !
Dans Morphée, la poussière prolifère ?
Calomnies !
Les caissons fournissent de la chair fraîche.
Où sont-ils, alors ?
Où est l'équipage ?
Digéré.
Venez. On doit retrouver Deep-Ando.
Allez. Allez...
Il doit y avoir une sortie quelque part.
Écoutez-moi.
Les créatures sont partout.
Par les dieux, venez me chercher.
Et nous ? On a utilisé les caissons sur Triton.
Pas tous.
C'est pas le moment de la ramener.
Ceux que vous aviez
étaient rudimentaires comparés à ceux d'ici.
C'est une 2e version, non ?
J'ai tenté d'améliorer le processus. D'accélérer les choses.
C'est une réussite.
Comment la poussière
devient une créature ?
Vous l'avez vu.
La poussière s'agglomère en être humanoïde.
Elle s'adapte. Elle est intelligente.
Et elle vient nous chercher.
Vous venez sauver l'équipage. J'en fais partie. Sauvez-moi !
Pourquoi il ne reste que vous ?
Je me suis caché là où je savais qu'ils ne me trouveraient pas.
- On doit s'en aller. - On ne partira pas
avant d'avoir éliminé la poussière.
Ou votre espèce est fichue.
Notre espèce ?
Que voulez-vous dire ?
L'humanité.
Haruka Deep-Ando, 6897. Ouvrez.
J'aimerais bien.
Alors faites-le.
Mon identité doit être répertoriée.
Vous devez chanter.
Quoi ?
Vous devez chanter, Deep-Ando 6897.
J'ai pas de temps à perdre.
Chantez.
De quoi vous parlez ?
Après la fête de Maha Shivaratri / Oshogatsu / Noël,
on m'a reprogrammée.
- Sans blague ? - Oui.
Pour avoir accès à une pièce, il faut chanter.
C'est très amusant.
Mais vous connaissez mon nom !
Quand bien même...
- Quelle chanson ? - Vous le savez.
Non !
Vous faites l'idiot. Vous le savez.
Idiot, Deep-Ando 6897.
Vous connaissez la chanson. Tout le monde la connaît.
Je ne vis pas ici. Je suis en mission de secours.
Morphée ?
Oui. La chanson de Morphée.
C'est dingue.
Chantez, s'il vous plaît.
Morphée...
Marchand de sable, fais-moi cadeau d'un rêve
Qu'il soit mignon...
Haruka Deep-Ando, 6897. Ouvrez-moi.
Plus, s'il vous plaît.
Qu'il ait des lèvres comme des roses...
S'il vous plaît, ouvrez-moi.
Ouvrez-moi.
Ouvrez-moi !
Il a été le premier à mourir.
On l'a entendu crier, mais...
Eh bien...
On avait nos propres problèmes.
Qu'y a-t-il ?
Les moteurs ?
Non, les boucliers anti-g. Ils lâchent.
Nagata ! Donnez-moi les plans.
- Pour qui vous prenez-vous ? - Je commande.
- Pas officiellement. - Non, mais je commande.
En bidouillant,
je peux relancer les boucliers.
Écoutez-le, bon sang !
Il sait de quoi il parle.
Si les boucliers déclinent...
Ne le dites pas, s'il vous plaît.
On est attirés par Neptune.
Par les dieux !
Accrochez-vous.
Ça pouvait pas être pire.
Je peux arranger ça.
Non, pitié !
La force g est plus forte quand on se rapproche.
C'est reparti. Les boucliers sont réparés.
On s'éloigne.
Allons-nous-en. Vite, venez !
Chopra ! 474 ! Venez !
Allez, dépêchez-vous !
Nagata !
Je ne peux pas les laisser.
Chopra.
474. Que les dieux... Où êtes-vous ?
C'est pas vrai ! Une chambre froide.
- Nagata, vous allez bien ? - Non.
- Et les autres ? - Je ne sais pas.
- Allons-y. - Ne dites pas de bêtises.
Ils sont sous mon commandement. Je le leur dois.
Mourir ?
Ils ne vous remercieraient pas. Ni vous.
Mourir, mourir...
"Glamis a tué le sommeil.
"Et aussi Cawdor ne dormira plus.
"Macbeth ne dormira plus."
Quoi ?
Shakespeare.
Il s'y connaissait.
Comme les autres.
Les anciens. Les poètes.
Toutes ces chansons tristes, toutes ces berceuses...
Le sommeil est vital pour tous les êtres sensibles
de l'univers.
Mais pour les humains, cupides, immondes
et stupides...
c'est un inconvénient à éliminer.
Maintenant, on connaît la vérité.
Le sommeil n'est pas qu'une fonction.
C'est sacré.
Chaque nuit,
on plonge dans un bain d'un noir d'encre.
On sombre dans les bras de Morphée.
Chaque matin, au réveil, on essuie le sommeil de nos yeux.
Et ça nous protège.
Ça nous protège des monstres intérieurs.
Les monstres sont sortis, à présent.
Qu'est-ce qu'on fait ?
De la viande.
Grands dieux.
Qu'est-ce qu'on va faire ?
Vaisseau. Rentrer.
On peut pas laisser ces trucs ici.
S'ils sortent, ils se propageront. C'est comme une infection.
Tu comprends rien, hein ?
Ogres dodo méchants.
Tuer ogres dodo.
Oui. C'est un bon résumé.
Chef Nagata, ici Chopra. Que les dieux vous protègent.
Chef Nagata, ici Chopra...
Rejoignons le vaisseau.
En l'absence de nouvelles,
je devrai les supposer morts.
Que fera Chopra ?
J'ai pas le choix.
Je devrai détruire la station.
- Que faites-vous ? - Je pirate vos caméras.
- Quoi ? - Je regarde les images.
- Il y a quelque chose qui cloche. - On a pas de caméras.
Pourquoi tuer Rassmussen ainsi ?
C'est ce qu'ils font, non ?
Ils tuent des gens.
C'est une attaque directe.
Ils ne fonctionnent pas comme ça.
La poussière grossit, dévore l'hôte.
Ils évoluent, vous l'avez dit.
Peut-être.
Il se passe quelque chose.
Quelque chose qui nous échappe.
Éloignez-vous du caisson.
Transport de matières dangereuses.
Que fait-on ? Si on reste, on va mourir de froid.
Et si on sort, les Sables vont nous attraper.
Les Sables ?
C'est un chouette nom.
Comme le Marchand de sable.
Non, vous ne nommez pas les choses.
Je suis le Docteur. J'attribue les noms.
Pardon.
Ça me rappelle les Siluriens.
Alors, vous préférez quoi ? Les Poussières ?
Les Sables.
- Qu'avez-vous dit ? - Quand ?
Il y a 1,83 minute.
J'ai dit qu'on avait pas de caméras.
Docteur.
La porte va bientôt lâcher. On fait quoi ?
On les laisse entrer.
Quoi ?
On les laisse entrer.
Intelligent.
Une stratégie intelligente.
Ils allaient mourir de froid. Il fallait ouvrir aux créatures.
C'était sa théorie.
Je ne suis pas mort.
Vous aviez dû le deviner.
C'est quoi ?
Notre sortie d'orbite a fait des dégâts.
On doit faire demi-tour.
Je sais pas quoi faire.
Je peux pas nous sauver.
- 474 peut. - Quoi ?
Le Docteur a compris.
Les créatures
sont aveugles.
Courez ! Salle des machines !
Que s'est-il passé ?
474 aide.
Quoi ?
474 meurt bientôt.
Non, dis pas ça.
Tu nous as fait passer. Tu vas vivre.
Chopra, pars.
Au vaisseau.
Chopra, prudence.
Chopra joli.
Vous aviez l'impression d'être observée.
Paranoïa, selon vous.
Pas cette fois.
C'est une diffusion. Sans fil.
Quelqu'un a enregistré ces images, les a assemblées.
Nagata, regardez cette vidéo.
- Qu'est-ce qui cloche ? - Je ne sais pas.
Regardez, c'est pourtant évident.
Vous voyez ?
Non ?
Je vais vous dire ce qui cloche.
Il y a des images de nous tous.
Mais qu'est-ce qui manque ?
Qu'est-ce qu'on ne voit nulle part ?
Ni sur la vidéo ni sur la station.
Regardez.
Regardez bien.
Il n'y a pas de caméras, ici.
Ni vidéosurveillance ni caméras frontales.
Alors pourquoi ces images existent-elles ?
La poussière nous observe.
Chaque petit grain organique
est un petit espion,
voletant dans l'air.
Les monstres ont toujours été avec nous.
Voilà pourquoi ils sont aveugles.
On pirate leurs récepteurs visuels. Mais qui, et pourquoi ?
Et puis,
il y a ceci.
C'est vous, Clara.
C'est vous, en train de me regarder.
Moi ?
Vous êtes allée dans un caisson.
Le processus Morphée a commencé.
Il n'y a pas d'images du point de vue de Chopra
car il refuse d'utiliser Morphée.
Mais il y a tous les autres. Y compris vous.
Vous n'avez pas de caméra, Clara.
Mais dorénavant, vous avez du sommeil dans l'œil.
On va régler ça. Vous allez régler ça.
Oui.
Je suis sûr que ça va aller.
Sûr ?
On va arranger ça.
On va vous arranger. Nagata aussi.
Et les habitants de Triton. Ensuite, on détruira
Morphée à tout jamais.
Très bien.
Au travail.
Le courant est faible depuis notre arrivée.
On a l'éclairage de secours.
Et les moteurs fonctionnent.
On a eu un incident avec les boucliers anti-g, mais...
Quoi ? Quoi ?
Les boucliers n'ont pas lâché.
Ils ont été coupés.
Par les Sables ?
C'est pas vraiment leur style.
On dirait...
qu'on a gardé quelque chose ici.
Près des moteurs, au chaud.
On a gardé quelque chose...
en vie.
Attention. Transport de matières dangereuses.
Contact humain déconseillé.
Attention. Transport de matières dangereuses.
Contact humain déconseillé.
Selon vous, quelqu'un nous observe et assemble ces images.
Si c'est pas les Sables, alors...
qui est-ce ?
J'en ai une petite idée.
Une idée tout à fait horrible.
En l'absence de nouvelles du chef Nagata et des autres,
je me vois obligé de les supposer morts.
Vu les circonstances, je retourne au vaisseau.
Je vais commencer les préparatifs pour détruire la station Le Verrier.
Qui est là ?
Chef ?
Notre vaisseau ? Pourquoi rejoindre notre vaisseau ?
C'est là qu'il sera.
Je suis Gagan Rassmussen,
sur le labo Le Verrier, en orbite autour de Neptune.
J'ai mis les images...
Vous aviez tout planifié, n'est-ce pas ?
Votre déclaration.
Votre alibi.
On vous aurait posé des questions
à votre arrivée sur Triton.
Il vous fallait une histoire cohérente.
Voici ce qui s'est passé.
Vous ne pouvez pas les combattre.
C'est vain.
Ils sont l'avenir.
Une nouvelle forme de vie.
Une meilleure forme de vie.
C'est devenu une évidence.
Ils me l'ont fait comprendre.
Ils nous mangeront.
C'est bien normal.
Il fallait que je les ramène sur Triton.
Là-bas, ils se propageront.
Partout.
C'est ce que vous voulez ? Éradiquer l'humanité ?
On me l'a signifié clairement.
On vous a vu mourir.
Gobé.
Le professeur avait prévu son coup. Pas vrai ?
Ils me parlent.
Dans ma tête.
Ils me font confiance.
Mais ils sont comme des enfants. Des bébés.
Ils sont nouveaux.
Ils évoluent.
Ils sont affamés.
Toujours affamés.
Ils ont compris
qu'on devait s'en aller.
Ils auraient de nouvelles sources de nourriture. À volonté.
Alors, ils m'ont épargné.
Et on a attendu.
Votre cargaison et vous ?
Je l'ai apporté ici pendant que vous étiez occupés.
Ça contient quoi ?
De la poussière ?
Vous voulez faire passer en douce un bocal plein de microbes.
C'est plus que ça.
Comment ça ?
Je travaille sur Morphée depuis longtemps,
Docteur.
Il a bien fallu commencer quelque part.
Le premier client de Morphée.
Le patient zéro.
L'Éveillé par excellence.
Là-dedans
se trouve un homme qui n'a pas dormi depuis 5 ans.
Ou ce qu'il en reste.
C'est la souche.
Une fois sur Triton, il répandra ses spores.
C'est un signal codé,
envoyé par Morphée, qui modifie la chimie du cerveau.
Ça a commencé comme ça. Mais ça évolue constamment,
pour pouvoir infecter davantage et prospérer.
Lunes, planètes,
civilisations entières...
- Ils contamineront tout. - Je l'empêcherai.
Vous ne pouvez pas les arrêter.
Personne ne le peut.
Je parierais pas là-dessus.
Il veut que la créature s'en aille. On doit l'en empêcher.
Une suggestion ?
La porte n'est pas un problème.
Une diversion.
Quand je le dirai, courez.
Petit Sable !
Courez !
La porte !
Rassmussen !
Coupez les moteurs.
Je ne peux pas faire ça.
C'est inévitable. L'humanité est condamnée.
L'humanité a quelque chose à y redire.
C'est votre réponse à tout ?
Quoi d'autre ?
Ce n'est pas le seul mort.
Apparemment, on est les seuls survivants.
Docteur...
On doit s'en aller.
- Ça tient pas debout. - Quoi ?
Cinq ans sans dormir...
C'est le premier patient de Morphée.
La poussière dévore l'hôte.
Et elle s'agglomère en monstre.
On a pu fuir parce qu'ils étaient aveugles.
Pourquoi saboter les boucliers ? C'est de l'esbroufe.
On en parlera
une fois qu'on sera partis.
C'est une fiction.
Venez.
Comment on va s'en aller ?
Véhicule de remplacement.
Allons sur Triton.
Détruisons toutes les machines Morphée.
On va rentrer avec ça ?
J'ai jamais été aussi contente de voir...
Nagata.
Docteur, vite !
Qu'avez-vous fait ?
Saboté les boucliers.
Quoi ?
Ça marche. La pesanteur de Neptune
les désagrège.
Ça n'a aucun sens. Rien de tout ça n'a de sens.
Re-bonjour. Voyez-vous, ce message, ce testament,
n'est pas seulement mon alibi. C'était mon plan.
Il n'y a ni spores ni infection.
Morphée n'a pas changé.
Il envoie un signal qui affecte le centre du sommeil, le modifie.
Un signal électronique inclus dans cet enregistrement.
Là. Ça chatouille, non ?
Il me reste à inclure ce passage et je pourrai finir l'histoire.
Puis je diffuserai cette vidéo à travers tout le système solaire.
Ça vous a plu ? J'ai voulu la rendre passionnante.
Des passages terrifiants, des pièges mortels, des monstres,
un point culminant et un coup de théâtre.
Fascinant.
Je vous avais dit de ne pas regarder.
Il ne reste plus rien de Rassmussen.
Il ne reste que nous.
Que nous.
Vous montrerez cette vidéo à votre famille, n'est-ce pas ?
Et à vos amis.
À tout le monde, en fait.
Alors nous pourrons être ensemble.
Tous poussières.
Excusez-moi,
vous avez quelque chose...
là...
au coin de l'œil.
Rigsy !
- Qu'y a-t-il ? - J'ai un...
On dirait un tatouage.
Impossible d'annoncer gentiment une mort.
Quoi ?
Je ne sais pas qui vous a fait ça,
mais je suis presque sûr de savoir comment le retrouver.
C'est ça, ta vie ? Sauver des gens à travers le temps ?
Des rumeurs circulent à propos de rues cachées,
de poches secrètes
de vie extraterrestre ici,
sur Terre.
La paix repose sur une chose.
Celui qui la viole doit affronter le corbeau.
Adaptation : Blandine Ménard Sous-titrage : DUBBING BROTHERS