T'as failli me tuer.
Je te le redis : désolé de t'avoir tiré dans les fesses.
C'était un accident. Alors arrête.
J'arrêterai quand je pourrai m'asseoir sans coussin.
On n'a pas avancé depuis la dernière fois.
- Il est trop méfiant. - Mais non.
- Lui, il est jaloux. - Je te le répète,
je suis pas jaloux que tu sois sergent.
Dis-le à mon trou de balle.
Celui qu'il m'a fait, pas le... Désolé.
Vous dépendez l'un de l'autre pour rester en vie.
Mais d'après ce que je vois,
je vous conseille de ne plus être coéquipiers.
Non, pas ça.
Il y a forcément une solution.
Faites appel à un médiateur.
Un médiateur ?
Alors, ça va, les gars ?
Désolé, tu peux pas enquêter avec nous.
Je suis pas là pour ça.
Demain, Beckett et moi, on fête notre année de mariage.
Vous l'occuperez et j'organiserai une surprise dans son bureau.
Elle veut pas que tu viennes au poste.
C'est juste une petite surprise.
Tu fais rien de petit.
Il va débarquer sur un éléphant.
Et ils partiront en montgolfière.
C'est nos noces de coton, mais pourquoi pas.
Attendez...
On se dispute pas.
Notre médiateur.
Des soucis chez la psy ?
Il nous faut quelqu'un qui nous empêche de nous disputer.
Ça serait avec plaisir, mais mon emploi du temps est...
On t'aidera pour ta surprise.
Vous avez votre médiateur. C'est parti.
Bonjour, Lanie. Tu es ravissante, aujourd'hui.
Comme tous les jours.
Tu verras pas le corps.
Pourquoi on croit que j'enquête ?
C'est bon, il est avec nous.
Que sait-on de la victime ?
Scott McCoy. Selon ses voisins, un acteur au chômage.
Il a la tête de l'emploi.
Le tueur a épargné son visage.
- Mais son corps... - Neuf coups de couteau.
Il serait mort entre minuit et 2 h.
Neuf coups de couteau ? Ça a tout du crime passionnel.
Ou le tueur voulait qu'il meure.
Et on sait peut-être qui c'est.
L'arme avait aucune empreinte,
contrairement au bloc à couteaux. On attend les résultats.
Je vais suivre ça.
Ryan, avec des policiers, ratisse la...
Quoi ?
J'ai oublié "s'il te plaît".
- J'ai rien dit. - Pas besoin.
Tu prends ton air de chien battu.
Castle, t'es notre médiateur.
Bon, les gars...
Chacun se met à la place de l'autre.
Technique éprouvée pour résoudre les conflits.
C'est débile.
T'as pas essayé.
J'imitais Espo.
C'est excellent.
Reconnais-le, Espo. T'as pas dit
"yo".
Les empreintes ont parlé.
Il s'agit d'Anton Ford, fiché pour agression.
Agression ? Doux Jésus.
Pourvu qu'il me fasse rien, je suis trop sensible.
J'ai pigé, il m'imite.
Très drôle.
La démarche était réussie.
Ouais, c'est vrai qu'il est doué.
Demain, anniversaire de mariage
Capitaine.
- On a un suspect. - Anton Ford.
Il y a ses empreintes sur la scène de crime
et il connaissait Scott McCoy.
Scott était un habitué d'un bar.
Selon le videur, il y a 2 jours, Scott et Anton se sont battus.
Et c'était pas la première fois.
Le mois dernier déjà, aussi à cause d'une femme.
Anton draguait et se battait.
Sans aucun résultat.
Les deux fois, la victime est repartie avec la fille.
Anton a pu se venger.
Il va arriver.
Ça va, les enquêteurs ?
Que faites-vous là ?
Vous m'aviez dit de récupérer le tableau volé.
Oui. Il faut que vous alliez
au secrétariat,
au 2e, pour remplir les papiers.
Merci.
C'est bien de voir que Rick revient enquêter.
Qui vous dit qu'il enquête ?
Secrétariat, 2e étage. Merci.
C'est notre médiateur.
Votre médiateur ?
Enlevez-moi ces menottes !
Voilà notre suspect.
Lâchez-moi ! Allez-y,
enlevez les menottes, et vous verrez.
Votre insigne me fait pas peur.
Le suspect ?
Comment ce colosse a pu se faire tabasser par Scott ?
Deux fois.
Castle.
Je suis pas là pour l'enquête, je suis...
Un médiateur ? Ils me l'ont dit.
Plus ou moins.
C'est pour votre thérapie ?
Bon interrogatoire.
Beckett, pour l'interrogatoire,
tu viens ?
Trois, ça fait beaucoup.
OK, ça marche.
C'est parti pour l'opération "trop bien".
Petite surprise,
mon cul blessé.
Vous vous emportez facilement.
Quand on me provoque.
C'était ça, au bar ? On vous a provoqué ?
Je suis là pour une rixe dans un bar ?
Sans déconner !
Dans ce cas, vous allez arrêter la moitié de New York.
La moitié de New York a pas tué Scott McCoy.
Des témoins l'ont vu vous tabasser.
- Deux fois. - Vous avez un mobile.
Et il y a vos empreintes chez lui.
S'il y a mes empreintes, c'est parce que...
Parce que ?
Parce qu'on était amis.
Scott...
T'as fini, Castle ?
Presque.
Les bagarres, c'était des mises en scène.
Pour quoi faire ?
Aider Scott à emballer.
Un rabatteur, vous connaissez ?
- Un rabatteur qu'on tabasse ? - C'était notre tactique.
Si la cible semblait attirée par les mecs machos,
je la draguais de manière agressive.
Et Scott venait à sa rescousse.
En me tabassant.
- Il draguait beaucoup. - Oui.
Surtout les riches femmes mariées.
Pourquoi elles en particulier ?
J'en sais rien. J'étais payé pour pas demander.
Vous pourriez décrire ces femmes ?
Il me faut plus de temps.
Alors, avec Anton ?
- Ryan te le dira. - Je préfère t'entendre, toi.
C'en est à ce point-là entre vous ?
On va vérifier l'alibi d'Anton. Mais pour nous, c'est pas lui.
Il aidait la victime à emballer de riches femmes mariées.
L'une d'elles l'aurait poignardé ?
Ou un mari jaloux.
Tu sais, Beckett... Anton se souvient
de certains visages.
Il faudrait appeler un portraitiste.
Tu crois pas ?
Je le ferai dès que vous me laisserez
aller dans mon bureau pour que je puisse appeler.
Beckett.
Dernière chose.
Jolies chaussures.
Qu'est-ce que j'ai loupé ?
C'est à moi. C'est de l'argent australien.
Joyeux anniversaire
Tu veux dîner avec moi, demain ?
Castle, c'est trop gentil.
C'est tellement toi...
Mais c'est pas une bonne idée.
Je sais qu'on fait une pause, en ce moment.
Mais je veux pas passer notre anniversaire sans toi.
J'adorerais.
Vraiment.
T'imagines même pas à quel point.
Mais ça serait injuste.
Parce que même si le dîner est génial,
j'aurai quand même besoin de cette pause.
Je veux pas y mettre un terme. Mais on pourrait...
Faire une pause dans la pause ?
Exactement.
T'en penses quoi ?
Je dînerai avec toi avec plaisir, demain.
T'as une seconde ?
J'ai trouvé un truc dans les relevés du mort.
Quoi ?
Plusieurs virements d'une société écran
de 5 000 dollars.
Le dernier remonte à 3 jours.
Le jour où Anton et Scott ont dragué la femme dans le bar.
Tous ces paiements correspondent à leurs activités communes.
Scott ciblait pas les femmes mariées pour le plaisir.
Il était payé pour ça. Mais pourquoi ?
J'ai rien trouvé
sur la société, mais j'ai l'adresse d'un appartement luxueux.
Selon le gardien, Scott l'a loué il y a un an.
Notre victime est un acteur au chômage
qui touche un salaire mystère d'une société mystère.
Beaucoup de mystères.
Que manigançait-il ?
En tout cas, ça l'a peut-être tué.
Surprise.
Cet appart est vachement mieux que l'autre appart de Scott.
Il aurait dû mourir ici.
Mais quel est le rapport
avec la société écran ?
Tous les tiroirs sont vides.
Comme s'il voulait faire croire qu'il habitait ici.
C'était peut-être sa garçonnière.
Sherlock est au taquet.
T'as dit quoi ?
"Cet appart fait flipper."
- T'as pas dit ça. - Temps mort.
Le médiateur vous conseille un truc.
- Pas le jeu de rôles. - Je faisais ça
avec mon ex-femme Gina. Au lieu de dire ce qu'on pensait,
on l'écrivait pour y revenir plus tard.
Ne rien dire à chaud.
Exactement. On s'est rendu compte
que ce qui nous paraissait important n'avait en fait aucun intérêt.
Comme notre mariage.
OK, on le fait.
J'ai quelque chose.
Tiens, tiens. Visiblement, la société écran
payait Scott pour séduire ces femmes et avoir la preuve de leurs ébats.
- Pour les faire chanter. - Un racket.
Peut-être mortel.
Quelqu'un a pas aimé se faire baiser. Financièrement.
Y a pas de carte SD.
- Il est wifi. - L'imprimante aussi.
La dernière impression est peut-être en mémoire.
C'est Scott au lit
avec une femme. On voit pas sa tête.
Regardez ce qu'on voit.
Son coude.
Pas ça. Le tatouage
au bas du dos. C'est une libellule.
Ça permettra de l'identifier.
Comment ? En alignant des culs ?
C'est drôle, mais pas la peine. On a le portrait-robot d'Anton.
Tu en es où
- sur l'héroïne de Vulcan Simmons ? - Nulle part.
Ça sera long.
C'est pour ça que je pense
que dîner avec Castle est une erreur.
Je sais. Mais il me manque.
Je comprends.
Mais s'il découvre ce qu'on fait...
Je connais les risques.
On a quelque chose.
Grâce aux portraits-robots, on a identifié une cible récente.
Annika Smythe.
La femme du spéculateur
qui fait la une des tabloïds
sans arrêt ?
C'est grâce à ça qu'on sait que son divorce est difficile.
Et voici Nancy Underwood et Claire Stevens.
Riches et en plein divorce.
Les voici toutes les trois à un gala de charité.
- Elles se connaissent ? - Mieux que ça.
Elles sont copines.
Annika a dit sur Internet qu'elles allaient au spa.
Tu sais ce que c'est :
un club meurtrier des ex.
Elles se seraient liguées ?
Pourquoi pas ?
Scott les fait chanter. Elles refusent de payer,
il montre les photos aux maris.
- Qui divorcent. - Ces trois femmes
tuent Scott qui a détruit leur couple.
C'est la théorie parfaite.
Mais y a aucune preuve.
C'est...
exact.
- Interrogeons-les. - Sur la base de quoi ?
Du film Le Club des ex ?
Bien sûr que non. Y avait aucun meurtre.
Il faut agir vite, avant qu'elles disparaissent.
Annika s'envole pour Paris, ce soir.
Il faut relier la victime à ces femmes.
Castle, tu as dit qu'elles allaient au spa ?
Où les tatouages seront visibles.
- Si l'une l'a... - On la ramène ici.
Il me faut quelqu'un pour aller
dans les vestiaires des femmes.
Une femme.
J'ai rempli les papiers pour le tableau.
Vous signez et je... Quoi ?
- Vous êtes stressée. - Non.
Et si la police vous offrait un spa ?
Vous avez vu les infos ?
Oui. On doit pas être les seules à fêter ça.
Allons, les filles, on est ici pour se relaxer.
Leurs majestés sont arrivées.
Laquelle a le tatouage ?
Y a qu'une façon de le savoir.
Entre ton mari et toi, c'est la routine.
C'est une situation confortable.
Et je veux pas ça. Je veux que ça bouge.
Alors il faut pimenter votre relation.
Fais-toi faire un tatouage.
Les hommes adorent. Ça fait coquine.
- C'est n'importe quoi. - Au contraire.
Les tatouages, c'est sexy.
On peut vous présenter Ivan. C'est un génie.
Un génie ?
Ça a l'air un peu exagéré.
Jugez par vous-même.
Attendez...
Je vous ai déjà vue, non ?
La femme du romancier.
Vous devez me confondre avec quelqu'un d'autre.
Elle est flic.
Que se passe-t-il ?
Vous êtes pas venue pour le sauna.
Très bien.
On a des questions sur vos rapports avec Scott McCoy.
- Appelez nos avocats. - D'accord.
Dès que vous serez au poste.
- Vous mettrez une photo sur le Net. - Non.
Si vous aviez des preuves, vous voudriez pas nous voir nues.
On a une preuve. Ou plutôt, c'est l'une de vous qui l'a.
Tatouée sur les fesses de l'une d'entre vous.
C'est elle. Elle s'enfuit en serviette.
Arrêtez-la !
Nous arrêtez pas nous.
Trouvé.
Habillez-vous, on s'en va.
Avant de partir, donnez-moi le numéro
de votre tatoueur. C'est vrai, c'est un génie.
Au moment d'identifier le tatouage,
avez-vous tiré sur la serviette ou elle est...
tombée ?
Kate a tiré sur sa serviette. Mais pourquoi c'est important ?
- T'es pathétique. - Faut faire le rapport.
Ça a dû être dur de lui courir après,
vu que vous étiez en serviette.
Voilà votre bon.
Vous pourrez récupérer le tableau.
À plus, les pervers.
À plus.
Ryan se renseignait sur l'incident vestimentaire.
T'as demandé si elle était en serviette.
Pour le rapport.
Castle vous sert plus de médiateur ?
- Il est rentré. - J'ai un suspect à interroger.
Tous les deux, vous devez
régler votre problème.
- Tu fais quoi ? - Ce qu'a dit Castle.
Je note.
Et y a de quoi faire.
J'espère que j'aurai assez d'encre.
Oui, j'ai couché avec Scott.
Et oui, il a pris des photos, visiblement.
Pour vous faire chanter.
D'où vous sortez ça ?
Comment votre ex-mari a-t-il pu avoir ces photos ?
Il a engagé Scott pour coucher avec moi.
C'est aussi arrivé à Annika et à Claire.
Nos maris voulaient nous remplacer par des jeunettes
sans avoir trop à débourser.
Grâce à la clause d'infidélité du contrat de mariage.
Ma nuit avec Scott m'a coûté 12 millions.
Vous m'avez donné un mobile pour le meurtre de Scott.
Je ne l'ai pas tué.
Son voisin vous a reconnue.
Vous étiez devant chez lui à minuit, juste avant le meurtre.
Dites-moi ce qui s'est réellement passé.
La nuit qu'on a passée ensemble,
je n'avais rien vécu de tel depuis très longtemps.
Quand j'ai su que je n'avais été qu'une monnaie d'échange,
je suis retournée le voir. Mais je ne me suis pas énervée.
Il s'est excusé avant que j'ouvre la bouche
et a dit qu'il regrettait d'avoir fait ça.
Pourquoi ce revirement, d'un seul coup ?
Il avait appris un truc lors de sa dernière mission.
De bouleversant.
Il a dit ce qu'il avait dû faire ?
Séduire quelqu'un, mais il n'a pas dit qui.
Il a dit qu'il avait abusé de quelqu'un de bien
et qu'il voulait se racheter.
Quitte à en mourir.
Le chauffeur de Nancy confirme :
Scott était en vie quand elle est partie.
Il l'a aidée à monter en voiture à 0 h 15.
Le chauffeur a conduit Nancy à Greenwich.
Alors elle l'a pas tué.
Le meurtre est lié à sa dernière mission.
Essayons de savoir pourquoi Scott voulait se racheter.
Je pense savoir par où commencer.
Le mari de Nancy et ses potes avaient tous la même avocate.
Une certaine Lindsey Trent. The Ledger
la décrit comme l'avocate de divorce des riches sans scrupules.
Si elle a engagé Scott, elle connaît sa dernière mission.
Elle nous parlera pas sans mandat.
Qu'on aura que si on a une preuve
- la reliant à tout ça. - J'appelle le proc demain.
On aura un mandat. À plus.
Faut faire autrement.
Pour connaître la dernière mission séduction de Scott,
il faut envoyer notre propre séducteur.
Ah oui.
Où veux-tu en venir ?
Que les choses soient claires.
Je vois un avocat de divorce demain, pour mon anniversaire de mariage.
En tant que client.
Non, je ne crois pas, Richard.
Katherine le sait ?
Non. Et elle sera pas mise au courant.
Elle sera crédible quand elle niera,
si ça tourne mal.
J'adore les coups montés.
Que doit-il faire ?
Les avocats notent tout dans leur agenda.
Le temps passé avec les clients, à la minute près.
Ainsi que les détails de chaque affaire.
Comme engager Scott.
Si je vois les derniers jours
de l'agenda de Lindsey,
on connaîtra la dernière mission de Scott.
T'es partant ?
Richard Castle ?
Lindsey Trent. Enchantée.
Merci de me recevoir.
Le divorce est stressant. Trouver un avocat, non.
Allons dans mon bureau, j'essaierai de vous aider.
- Ça circulait mal ? - Bizarrement, non.
Il la suit.
Normal que Castle ait des lunettes caméra.
- Beckett lui a donné. - Ah oui ?
Quoi, Beckett ?
Que faites-vous ici ?
Salut. Alors, le mandat ?
Malheureusement,
le proc a dit qu'on avait pas assez de preuves...
C'est quoi ?
Un film porno.
Vaut mieux pas.
- On est où ? - C'est nos nouveaux bureaux.
C'est l'avocate ?
C'est l'enregistrement live des lunettes de Castle.
Vous avez envoyé Castle
en mission de surveillance alors qu'il ne doit plus enquêter ?
Tu devais pas le savoir. On voulait te protéger.
En l'envoyant chez une avocate de divorce ?
Joyeux anniversaire...
Vous savez à quel point c'est risqué ?
Ça pourrait tout gâcher.
Notre implication dans cette opération
est terminée.
Qu'est-il arrivé entre Kate Beckett et vous ?
Le lieutenant de police.
Elle est capitaine, maintenant.
Elle a vite gravi les échelons.
Elle est douée dans son travail.
Et c'est ça, le problème, non ?
Elle s'implique tellement qu'elle a peu de temps pour vous.
Ne soyez pas surpris. J'ai entendu cette histoire
des centaines de fois.
Mais comme pour les histoires que vous écrivez,
à vous d'en choisir la fin.
Vous êtes décidé à divorcer ou reste-t-il encore de l'espoir ?
C'est une question peu habituelle pour un avocat de divorce.
J'ai déjà du travail.
Oui. Je suis sûr...
que vous êtes débordée.
Puis-je avoir de l'eau ?
- Bien sûr. - Merci.
Merci. J'ai la gorge sèche.
- Je suis désolé. - C'est rien.
Tiffany, des serviettes.
Tiff ?
Idiote.
Je vais chercher du papier aux toilettes.
Lindsey.
Vraiment ?
Merci pour le tuyau.
C'était un ami, du bureau du procureur.
Quelqu'un voulait un mandat pour avoir mon agenda.
Oui, c'est votre femme.
Vraiment ?
Quelle sacrée coïncidence.
C'est un malentendu.
Je ne suis pas bête, mais vous, si.
Vous n'auriez pas pu me duper.
Quelle poigne. Sacrée force dans les doigts.
- George Keller. - Selon l'agenda,
c'est le dernier à avoir engagé Scott.
Il est lié à Keller Toys ?
C'est le président de l'empire Keller. Jouets,
jeux vidéo, livres,
vidéos éducatives...
Une société à plusieurs milliards.
Synonyme de valeurs familiales. Ironique, vu que c'est
un tombeur qui en est à sa 3e femme.
À t'entendre, c'est mal.
Petite anecdote : pour son dernier divorce,
le contrat de mariage a été annulé à cause de l'infidélité de sa femme.
Keller avait déjà utilisé les services de Scott.
Et si Scott séduisait l'actuelle Mme Keller
quand il a eu sa crise de conscience...
Il a pu menacer de dénoncer Keller.
Ça aurait anéanti sa réputation,
alors Keller l'a fait taire.
Scott McCoy ?
Désolé, je vois pas qui c'est.
Bizarre. Votre 2e femme le connaissait.
Elle l'a tout de suite reconnu sur photo.
Difficile d'oublier quelqu'un qui vous a coûté des millions.
Elle était volage.
Vous avez payé son amant,
que vous avez réengagé pour divorcer de votre femme actuelle.
C'est n'importe quoi.
Au contraire.
Taisez-vous.
Laissez partir mon client.
- Non. - Vos prétendues preuves
sont illégales. Les dires de M. Keller
sont irrecevables.
Que se passe-t-il ?
À vous de me le dire.
Vous envoyez votre mari voler mon agenda,
et là, votre agent interroge mon client sans motif.
Il a engagé la victime pour coucher avec sa femme.
La victime a couché avec 4 femmes de vos clients
pour annuler les contrats de mariage.
Ça intéressera sûrement le barreau de New York.
Ne changeons pas de sujet.
Vous enquêtez sur un meurtre
dont mon client est innocent.
- Et on devrait vous croire. - Pas du tout.
Vous saurez où était mon client le soir des faits.
Et vous devriez vérifier vos informations.
Je veux pas divorcer.
On renouvelle nos vœux.
On va vérifier.
Je vous en prie, faites. D'ailleurs...
George.
Vous aurez les papiers d'assurance pour la bague à 2 millions
que je lui offrirai.
Keller dit vrai. Sa 3e femme et lui
vont renouveler leurs vœux.
- Et la bague existe. - J'allais le dire.
Tu piétines pour vérifier l'alibi de Keller.
- Je piétine ? - Oui.
Arrêtez un peu.
Les gars !
Parlez-moi de l'alibi de Keller.
J'essaie d'avoir confirmation qu'il était à son bureau.
En attendant, c'est toujours un suspect.
Je pense qu'il cache quelque chose. Trouvez quoi.
Et tu te trompes jamais.
Je connais l'entourage de Keller. J'irai tâter le terrain.
- OK. Merci, Castle. - De rien.
Ça va, entre les garçons ?
Pas trop. Je m'inquiète pour eux.
Ils ont vécu trop de choses pour tout laisser tomber.
T'es quelqu'un de sage. Avec un grand cœur.
Et en plus, t'es pas mal.
Arrête les compliments. Tu sauras plus quoi dire au dîner.
Vas-y, dis-le, Javi.
- Vaut mieux pas. - Crache le morceau.
T'es qu'un bébé grognon et jaloux
qui m'a tiré dessus exprès.
Et toi, un homme des cavernes arrogant.
La prochaine fois, je ferai exprès.
- Je change d'équipier. - Moi aussi !
On peut pas les laisser comme ça.
- Je m'occupe de Javi. - Moi, de Ryan.
On reporte ?
Je sais pas comment on en est arrivés là.
On faisait équipe.
C'était super, chacun finissait les phrases de l'autre.
Et puis...
Tu lui as tiré dessus.
- C'était un accident. - Ah oui ?
T'en es sûre ?
- Toi aussi, au fond de toi. - Peu importe.
C'est dur de retrouver la confiance.
C'est faux. Une relation forte résiste à tout.
Aucune relation ne résiste aux secrets
ou aux mensonges.
Dis à Esposito que ça t'a blessé
qu'il réussisse le concours, et pas toi.
Il me l'a balancé à la figure : "Sergent Esposito".
Tu dois t'excuser.
Sûrement pas. Je lui ferai pas d'excuses.
- Pourquoi ? - Avant l'accident,
il en revenait pas que j'aie réussi.
Lâche l'affaire.
Je peux pas.
C'est l'ami qui connaît Keller.
Salut, Francis.
J'avais besoin que de ça. Merci.
- Quoi ? - Visiblement,
George est en pleine bataille concernant l'empire Keller
avec la PDG Penelope Keller.
Sa mère. Celle qui a fondé la société.
Exact.
Elle a un avantage sur lui.
Keller étant une marque familiale, elle a une réputation sans tache.
- Tu crois quand même pas... - Si.
Il a engagé Scott contre sa mère.
Je n'avais vu personne depuis la mort de mon mari.
Il était temps et c'était...
très agréable.
Vous ne saviez pas que votre fils avait engagé Scott contre vous ?
Non.
J'aimerais vous dire que ça me surprend,
mais George se fiche des valeurs familiales.
On est d'ailleurs en litige à cause de ça.
- Comment ça ? - George veut fermer
toutes les usines du pays et les délocaliser à l'étranger.
- Pour économiser. - Des milliers d'ouvriers
perdraient leur travail. Ces gens sont ma famille.
- Vous en aviez parlé à Scott ? - Oui.
Il avait plusieurs cordes à son arc, dont l'écoute. Pourquoi ?
Il a eu une crise de conscience, ce soir-là.
Et il a voulu changer de comportement.
Mon Dieu. Vous savez,
le lendemain, je ne retrouvais plus la carte clé du bureau.
Je pensais l'avoir égarée.
Scott a pu la prendre ?
Selon le chef de la sécurité chez Keller,
la carte de Penelope a été utilisée à 23 h 30.
Scott y est allé le soir de sa mort.
Je parie que c'était pour aller voir George.
Au lieu d'apporter des photos osées,
Scott a menacé George de dénoncer ses méthodes.
Keller a suivi Scott chez lui et l'a réduit au silence.
Mais ça corrobore pas les faits. Pour vérifier l'alibi de Keller,
Vikram et moi avons regardé la vidéosurveillance.
On voit Scott arriver à 23 h 30
et repartir 10 minutes après.
- George est resté jusqu'à 3 h. - 3 h...
1 h après la mort de Scott. Son alibi tient.
Mais vous savez,
Keller est peut-être impliqué dans le meurtre, malgré tout.
S'il l'a commandité, c'est après le passage de Scott.
Espo, tu as réussi à avoir
la vidéo des bureaux de Keller. Tu pourrais obtenir ses fadettes ?
Lindsey Trent ? C'est sûr ?
Oui. C'était la complice de Keller dans ses activités criminelles.
Si Lindsey tendait des pièges pour nos clients,
c'était sans notre aval.
- Alors vous nous aiderez. - Bien sûr.
Va avec lui faire une copie des fadettes de Lindsey.
Oui, sergent. Un café, pendant que j'y suis ?
Je suis content que ça soit bientôt fini.
Range ce carnet.
Il sert plus à rien.
Qui gardera la maison ?
Encore vous.
Vous venez me harceler ?
Vous arrêter.
Si c'est encore une tentative pour accéder à mon agenda,
c'est raté.
Vous comprenez pas. Je vous arrête
pour le meurtre de Scott McCoy.
Pourquoi je l'aurais tué ?
Scott allait dénoncer George Keller.
Votre client serait tombé pour conspiration, et vous aussi.
C'est insensé.
Je suis innocente.
Vous direz ça au juge qui nous a donné un mandat.
La scientifique fouille chez vous.
Si vous êtes innocente, vous craignez rien.
Mais si vous l'avez poignardé, vous avez dû recevoir du sang.
Vous aurez jeté les vêtements. Les chaussures aussi ?
Ou les avez-vous juste nettoyées ?
Parce que les traces de sang, ça résiste.
Alors je vous...
- Du calme. - La ferme.
- Du calme. - La ferme, je réfléchis.
Écoutez-moi.
Vous êtes brillante.
Vous vous en sortirez. Si vous tirez,
vous prendrez perpète.
Reculez. N'approchez pas.
Je peux pas.
Kevin !
Ça va.
Ton carnet t'a sauvé.
C'est pour ça que tu l'as mis là ?
Tu m'as sauvé la vie.
Relève-moi avant qu'elle s'enfuie.
Arrêtez ! Police !
Bougez pas ou je tire.
Et il le fera. Faites-moi confiance.
Je suis étonnée
que t'aies sauté
- devant lui. - Moi aussi.
D'habitude, ce mollasson est pas rapide.
Mais il a fait...
Et George Keller ?
On l'a cueilli à l'aéroport.
Lindsey a avoué qu'ils étaient complices.
Et il voulait quitter le pays en jet privé.
Pour renouveler ses vœux, il va devoir attendre 30 ans.
Bon, il faut que je file.
Sauf si je dois vous attribuer d'autres équipiers.
Pas ce soir.
Mais il me faudra quelqu'un
quand il sera sergent.
C'est pas demain la veille.
Je suis 279e sur 300.
On reste ensemble.
Ça fait plaisir à entendre.
Si ça te va.
Et toi ?
Si ça me va ?
T'as pris une balle pour moi.
Ta femme est enceinte,
t'as une petite fille qui compte sur toi et pourtant...
Je vous laisse, les gars.
Tu viens voir le match à la maison ? Jenny a fait du tofu.
Ça me dit bien. Je parle du match.
Joyeux anniversaire, avec un jour de retard.
Oui. Ou avec 364 jours d'avance.
J'ai le dîner.
Le traiteur. Parfait.
Je voulais...
Attends. Ça veut pas dire qu'on...
Je sais. C'est juste une pause dans la pause.
Alors...
On reprend ?
C'était mieux que dans mon souvenir.
Je devais te réserver des choses pour la 2e année.
Rick ?
Quand t'étais chez l'avocate, je regardais.
Capitaine Beckett, je l'ignorais.
Je me sens violé.
Je sais que tu jouais un rôle, mais...
Quand elle a demandé s'il restait de l'espoir
et que t'as rien dit, c'était...
Kate.
J'ai jamais perdu espoir.
Pas depuis qu'on s'est rencontrés.
Et rien changera tant que tu me le demanderas pas.
Alors ne change rien.
Jamais.
Il faut que j'y aille.
Alors la pause est terminée.
Je reviens.
J'ai quelque chose. Isole-toi et appelle-moi.
Ton portable a vibré.
Tout va bien ?
Oui.
À plus.