1 00:00:00,022 --> 00:00:01,538 C'est parti. 2 00:00:01,563 --> 00:00:03,150 Jane, rappelez-vous, était partagée 3 00:00:03,175 --> 00:00:05,031 entre le père de son bébé, Rafael, 4 00:00:05,056 --> 00:00:07,590 et son ex-fiancé, l'inspecteur Michael Cordero. 5 00:00:07,615 --> 00:00:10,760 Et devinez quoi ? Elle a choisi Michael. 6 00:00:10,785 --> 00:00:12,968 - Jusqu'à ce que ceci arrive. - Tu m'as balancé ! 7 00:00:13,731 --> 00:00:15,404 Michael, du calme ! 8 00:00:16,429 --> 00:00:17,402 Petit souci, 9 00:00:17,427 --> 00:00:19,861 il avait tort... Ce n'était pas Rafael. 10 00:00:19,886 --> 00:00:22,870 - Je suis désolé, Jane. - Tu devrais partir. 11 00:00:22,895 --> 00:00:25,937 Pire encore, Michael a été viré... 12 00:00:25,962 --> 00:00:27,745 et ceci est arrivé. 13 00:00:27,770 --> 00:00:28,679 Démarre. 14 00:00:28,704 --> 00:00:30,903 Aussi menacée par une arme, Petra. 15 00:00:30,928 --> 00:00:33,212 Vous vous souvenez comment elle a volé le sperme de Rafael 16 00:00:33,237 --> 00:00:34,159 et s'est inséminée avec ? 17 00:00:34,184 --> 00:00:36,240 Son ex, Milos, l'a fait chanter 18 00:00:36,265 --> 00:00:37,250 pour qu'elle l'épouse. 19 00:00:37,275 --> 00:00:38,883 Ce qui ne faisait pas partie du marché... 20 00:00:38,908 --> 00:00:42,910 J'ai aussi 2 000 grenades dans ces boîtes. 21 00:00:42,935 --> 00:00:45,571 Le mariage était la couverture idéale pour les faire venir. 22 00:00:45,596 --> 00:00:48,597 Je sais ! Allons-y, car l'heure tourne. 23 00:00:48,622 --> 00:00:50,714 On dit qu'avec les enfants, 24 00:00:50,739 --> 00:00:52,772 les jours semblent des années. 25 00:00:52,797 --> 00:00:54,119 Tu peux le faire, Janie. 26 00:00:54,144 --> 00:00:55,405 Et les années... 27 00:00:55,430 --> 00:00:58,765 Dépêche, Maman ! Je ne veux pas être en retard au collège. 28 00:00:58,790 --> 00:01:00,239 J'arrive. 29 00:01:00,264 --> 00:01:02,548 ... semblent être des jours. 30 00:01:02,573 --> 00:01:03,872 AUJOURD'HUI 31 00:01:03,897 --> 00:01:06,750 Le Dr Garcia dit que ça ira. 32 00:01:07,046 --> 00:01:10,013 - Il n'aura pas de cicatrice. - Tant mieux. 33 00:01:10,038 --> 00:01:11,538 Tu te sens mieux ? 34 00:01:12,396 --> 00:01:13,903 En quelque sorte. 35 00:01:14,712 --> 00:01:17,062 Il n'aura pas de cicatrices émotionnelles, pas vrai ? 36 00:01:17,087 --> 00:01:20,199 Elle fait référence aux événements d'hier soir. 37 00:01:20,270 --> 00:01:22,382 Il a l'air d'être marqué émotionnellement ? 38 00:01:25,297 --> 00:01:27,080 Il a le plus beau des sourires. 39 00:01:27,105 --> 00:01:29,302 J'ai récupéré les photos pour l'album de bébé. 40 00:01:29,327 --> 00:01:32,102 Le fameux album de bébé. 41 00:01:32,183 --> 00:01:34,205 - Premier sourire - Jane a méticuleusement noté 42 00:01:34,230 --> 00:01:36,564 toutes les réussites de Mateo. 43 00:01:36,588 --> 00:01:39,928 Et dans notre propre album, Jane a noté 44 00:01:39,953 --> 00:01:41,465 sa propre réussite. 45 00:01:41,490 --> 00:01:46,096 Premier jour sans Michael dans sa vie (pour de vrai). 46 00:01:48,085 --> 00:01:50,841 Il va te falloir du temps pour l'oublier. 47 00:01:50,912 --> 00:01:53,196 Oui, je sais. 48 00:01:53,357 --> 00:01:55,824 Je dois continuer d'avancer. 49 00:01:55,899 --> 00:01:57,432 Alors, qu'en dis-tu, 50 00:01:57,457 --> 00:01:58,802 pour cet après-midi ? 51 00:01:58,827 --> 00:02:02,672 Est-ce que ça dit "cool", mais quand même littéraire ? 52 00:02:02,697 --> 00:02:05,010 Très cool, très littéraire. 53 00:02:05,035 --> 00:02:08,116 Une autre réussite : l'orientation pour le diplôme. 54 00:02:08,141 --> 00:02:09,763 Mais ce n'est pas trop académique ? 55 00:02:09,788 --> 00:02:11,435 Je ne veux pas avoir l'air ringarde. 56 00:02:12,093 --> 00:02:14,672 Direction Mexique 57 00:02:14,697 --> 00:02:16,337 Une balade en voiture ? 58 00:02:16,362 --> 00:02:18,413 J'étais quasiment sûr qu'elle allait le tuer. 59 00:02:18,439 --> 00:02:20,359 Nadine, ex-partenaire de Michael Associée de Sin Rostro 60 00:02:20,896 --> 00:02:22,747 Des chips ? 61 00:02:23,299 --> 00:02:26,596 Réussite : Premiers mots semi-amicaux échangés. 62 00:02:26,621 --> 00:02:28,420 Ça veut dire que tu vas m'aider ? 63 00:02:28,445 --> 00:02:30,519 Je n'ai pas encore décidé. 64 00:02:30,765 --> 00:02:32,433 Je ne sais pas si je te fais confiance. 65 00:02:32,458 --> 00:02:34,851 Pardon, on peut vérifier un truc vite fait ? 66 00:02:35,381 --> 00:02:37,799 Voilà où on les avait laissés. 67 00:02:37,824 --> 00:02:39,106 Démarre. 68 00:02:39,131 --> 00:02:40,756 Désolé. C'est de ma faute. 69 00:02:40,781 --> 00:02:42,581 On dirait qu'il y a eu plus. 70 00:02:42,605 --> 00:02:44,322 Pourquoi m'as-tu appelé ? 71 00:02:44,348 --> 00:02:48,082 Car Sin Rostro... m'a tout pris. 72 00:02:48,107 --> 00:02:49,966 Et je ne peux pas m'arrêter en sachant qu'elle est libre. 73 00:02:49,991 --> 00:02:52,198 Tu travaillais pour elle car elle menaçait ta famille. 74 00:02:52,223 --> 00:02:53,855 Si c'est vrai, aide-moi à l'arrêter. 75 00:02:54,443 --> 00:02:55,939 Pas besoin de me faire confiance. 76 00:02:55,964 --> 00:02:57,707 Tu dois juste travailler avec moi. 77 00:02:57,732 --> 00:02:59,450 Tu en dis quoi ? 78 00:03:00,599 --> 00:03:02,516 Michael m'a fait perdre la tête. 79 00:03:02,541 --> 00:03:05,375 Et je l'ai cru lui et pas toi, et j'en suis désolée. 80 00:03:07,066 --> 00:03:08,468 M. Aguilar est ici. 81 00:03:08,493 --> 00:03:10,027 Merci. Faites le entrer. 82 00:03:10,376 --> 00:03:11,647 Tu es prête ? 83 00:03:11,672 --> 00:03:12,856 Oui, mais... rapidement, 84 00:03:12,881 --> 00:03:15,915 qu'est-ce qu'un conseiller en planification successorale ? 85 00:03:15,940 --> 00:03:17,385 C'est un conseiller qui 86 00:03:17,410 --> 00:03:19,209 pense et prépare le futur de Mateo. 87 00:03:19,234 --> 00:03:21,873 Nous aimons parer à toutes les éventualités. 88 00:03:21,898 --> 00:03:23,618 Là, vous parlez ma langue. 89 00:03:23,643 --> 00:03:25,485 Elle aime être préparée. 90 00:03:26,255 --> 00:03:30,406 Premier sourire partagé depuis l'incident avec Michael 91 00:03:30,431 --> 00:03:32,182 D'accord, les bases : 92 00:03:32,207 --> 00:03:33,919 La garde. Jane, vous êtes morte. 93 00:03:33,944 --> 00:03:36,083 Vous voulez que Rafael élève Mateo, n'est-ce pas ? 94 00:03:36,108 --> 00:03:38,138 Disons que vous avez 95 00:03:38,163 --> 00:03:40,610 un accident grave et êtes en mort cérébrale. 96 00:03:40,635 --> 00:03:41,668 Toujours Rafael ? 97 00:03:41,693 --> 00:03:43,096 Compris. 98 00:03:43,121 --> 00:03:44,175 Et vous voulez rester 99 00:03:44,200 --> 00:03:46,399 sous assistance ou être débranchée, 100 00:03:46,424 --> 00:03:47,544 si vous êtes un légume. 101 00:03:47,934 --> 00:03:49,670 Débranchée, je pense. 102 00:03:49,695 --> 00:03:50,685 Mais pas trop tôt. 103 00:03:50,710 --> 00:03:52,179 La moyenne est d'un mois. 104 00:03:52,430 --> 00:03:54,935 Disons que vous mourrez tous les deux dans un accident. 105 00:03:54,960 --> 00:03:56,860 Ce mec est déprimant. 106 00:03:56,885 --> 00:03:57,800 Qui récupère la garde ? 107 00:03:58,341 --> 00:03:59,764 Ma mère ? 108 00:03:59,789 --> 00:04:02,548 Et maman aura-t-elle la charge des capitaux de Mateo ? 109 00:04:03,524 --> 00:04:05,383 Ses capitaux. Une somme confortable. 110 00:04:05,409 --> 00:04:07,360 Et dans le cas de la mort de Rafael, 111 00:04:07,385 --> 00:04:09,975 il hériterait d'environ... Quoi, 40 ? 112 00:04:10,000 --> 00:04:11,704 C'est ça. 113 00:04:11,729 --> 00:04:13,000 Quarante... ? 114 00:04:13,024 --> 00:04:14,871 Millions. Plus ou moins. 115 00:04:14,897 --> 00:04:18,252 Regardez Jane qui essaye de ne pas paniquer. 116 00:04:27,839 --> 00:04:29,287 Il pleut des billets ! 117 00:04:35,070 --> 00:04:39,245 Jane the virgin Chapitre 28 118 00:04:39,828 --> 00:04:42,609 Tu te plains d'avoir trop d'argent ? 119 00:04:42,634 --> 00:04:44,934 - Tu savais qu'il était riche. - Pas si riche. 120 00:04:44,959 --> 00:04:46,754 Et tout cet argent est une grosse responsabilité. 121 00:04:46,778 --> 00:04:48,617 Je ne veux pas que ça pourrisse Mateo. 122 00:04:48,642 --> 00:04:51,310 Je veux qu'il garde les pieds sur terre. 123 00:04:52,614 --> 00:04:54,053 Regarde. 124 00:04:54,078 --> 00:04:56,519 C'est pour qu'il sache à quel point il compte pour moi. 125 00:04:56,544 --> 00:04:58,127 La première équipe ! 126 00:04:58,152 --> 00:04:59,518 Selfie. 127 00:04:59,543 --> 00:05:01,639 Mon dernier jour en Santos. 128 00:05:03,066 --> 00:05:04,910 @rogeliodelavega 129 00:05:04,935 --> 00:05:07,391 #mondernierjourentantqueSantos #lemondepleure 130 00:05:07,416 --> 00:05:09,532 Comment as-tu géré ça ? 131 00:05:09,557 --> 00:05:11,275 Je lui ai dit que je devais étudier 132 00:05:11,300 --> 00:05:13,170 le contrat, ce que je fais. 133 00:05:14,945 --> 00:05:17,061 On tourne. 134 00:05:17,086 --> 00:05:18,454 Vous vous apprêtez 135 00:05:18,479 --> 00:05:21,441 à dire vos vœux et à faire l'amour, et action. 136 00:05:21,577 --> 00:05:23,536 Par le pouvoir qui m'est conféré 137 00:05:23,561 --> 00:05:25,375 par le parlement de l'Équateur du Nord, 138 00:05:25,400 --> 00:05:26,812 et par le président, 139 00:05:26,837 --> 00:05:28,629 même si c'est vous, 140 00:05:28,654 --> 00:05:29,983 je vous prononce 141 00:05:30,008 --> 00:05:31,396 mari et femme. 142 00:05:31,421 --> 00:05:33,667 Maintenant vous pouvez embrasser Blanca. 143 00:05:34,540 --> 00:05:36,541 Ne bougez plus ! 144 00:05:36,566 --> 00:05:38,388 Doublures. 145 00:05:38,454 --> 00:05:39,811 Qu'est-ce qui se passe ? 146 00:05:39,836 --> 00:05:42,794 Ro et Luciana se détestent tellement qu'ils ne veulent pas se toucher. 147 00:05:42,819 --> 00:05:45,154 Et le baiser. 148 00:05:46,032 --> 00:05:47,830 J'espère qu'ils auront fini à 14 h. 149 00:05:47,855 --> 00:05:49,703 J'ai dit 1,9. 150 00:05:49,728 --> 00:05:52,225 Elles ne valent que 1,7. 151 00:05:52,250 --> 00:05:54,816 Quand on avait laissé Petra, 152 00:05:54,840 --> 00:05:57,333 son nouveau mari lui avait largué une bombe dessus. 153 00:05:57,358 --> 00:05:58,607 Danek. 154 00:05:58,632 --> 00:06:00,943 Je vous l'assure, c'est de la super marchandise. 155 00:06:00,968 --> 00:06:03,418 Ou 2000 grenades, pour être exact. 156 00:06:03,443 --> 00:06:07,923 Milos en demande 1,9 et vous voulez les payer 1,7. 157 00:06:07,948 --> 00:06:09,618 Peut-être y a-t-il un juste milieu ? 158 00:06:09,643 --> 00:06:12,663 Première négociation de Petra au sujet des prix des grenades* 159 00:06:12,688 --> 00:06:14,903 *Elle s'en sort plutôt bien 160 00:06:14,928 --> 00:06:16,986 Bien, 1,8. 161 00:06:18,398 --> 00:06:20,421 Et je couche avec ta femme. 162 00:06:20,446 --> 00:06:22,288 Milos ! Arrête, les bombes. 163 00:06:22,313 --> 00:06:23,209 Le marché est annulé. 164 00:06:23,234 --> 00:06:24,857 Va te faire voir ! 165 00:06:25,578 --> 00:06:27,376 Il aurait pris les bombes. 166 00:06:27,401 --> 00:06:29,535 On ne négocie pas avec les terroristes. 167 00:06:29,560 --> 00:06:30,976 Je trouverai un autre acheteur. 168 00:06:31,001 --> 00:06:32,935 Combien de temps as-tu mis pour trouver Danek ? 169 00:06:32,960 --> 00:06:34,263 Huit mois. 170 00:06:34,288 --> 00:06:36,158 Je ne peux pas attendre 8 mois. 171 00:06:36,183 --> 00:06:38,340 Tu sais ce que ça représente ? 172 00:06:38,365 --> 00:06:40,033 J'ai une idée. 173 00:06:40,058 --> 00:06:42,896 Magda, la mère de Petra En prison pour 13 mois 174 00:06:43,292 --> 00:06:46,075 Le temps ne passe pas ici. 175 00:06:46,100 --> 00:06:50,187 Et je crois que la cuisinière russe aux cheveux rouges 176 00:06:50,212 --> 00:06:52,099 essaye de m'empoisonner. 177 00:06:52,124 --> 00:06:54,939 Désolée, chérie, tu étais en train de parler. 178 00:06:54,964 --> 00:06:57,354 Ma grossesse n'est pas facile. 179 00:06:57,380 --> 00:07:01,675 J'aimerais être dehors et pouvoir t'aider. 180 00:07:01,700 --> 00:07:04,134 J'aimerais aussi, mère. 181 00:07:04,159 --> 00:07:08,420 Il y a peut-être un moyen. 182 00:07:08,445 --> 00:07:10,212 Quel moyen ? 183 00:07:10,237 --> 00:07:11,020 Coupez ! 184 00:07:11,045 --> 00:07:14,686 Et c'était la fin des Passions de Santos. 185 00:07:15,891 --> 00:07:18,734 Un grand merci à vous tous, 186 00:07:19,075 --> 00:07:23,745 la meilleure équipe de la profession. 187 00:07:25,073 --> 00:07:29,677 Merci, Dec', pour tout ce que tu as... décoré. 188 00:07:29,702 --> 00:07:33,948 Merci, Gaff', pour toutes tes gaffes. 189 00:07:33,973 --> 00:07:38,451 Meilleur gars, tu es définitivement le meilleur. 190 00:07:38,476 --> 00:07:41,695 Et ainsi de suite, pour vous tous. 191 00:07:41,720 --> 00:07:44,304 Et quand je choisirai mon prochain rôle, 192 00:07:44,329 --> 00:07:46,701 la suite du légendaire Santos, 193 00:07:46,726 --> 00:07:51,072 je promets de tous vous emmener avec moi... 194 00:07:51,097 --> 00:07:54,263 Rogelio, ce n'est pas la peine. 195 00:07:54,287 --> 00:07:57,332 Car toute l'équipe va me suivre 196 00:07:57,357 --> 00:07:58,793 pour ma prochaine télénovela, 197 00:07:58,818 --> 00:08:02,660 l'histoire épique de Fernando et Isabel. 198 00:08:02,684 --> 00:08:05,242 Désolé, Ro, ils ont pris ce qui venait en premier. 199 00:08:05,267 --> 00:08:08,243 Dec' n°2, comment as-tu pu ? 200 00:08:08,688 --> 00:08:12,261 Et tu ne devineras jamais qui va jouer Fernando. 201 00:08:18,090 --> 00:08:21,965 Esteban : ennemi juré de Rogelio 202 00:08:23,306 --> 00:08:24,899 Pauvre Rogelio. 203 00:08:24,924 --> 00:08:26,341 Je sais, je me sens mal, 204 00:08:26,366 --> 00:08:28,588 mais je dois aller à l'orientation. 205 00:08:28,613 --> 00:08:30,082 Ça va. Donne-moi Mateo et vas-y. 206 00:08:30,107 --> 00:08:31,051 Va. 207 00:08:31,076 --> 00:08:33,146 Oh, bébé. 208 00:08:38,130 --> 00:08:40,491 Oh, mon Dieu. Mon Dieu. 209 00:08:40,516 --> 00:08:41,803 C'est si terrible ? 210 00:08:41,828 --> 00:08:44,517 Oui, tu veux qu'on échange nos tenues ? 211 00:08:45,606 --> 00:08:47,023 Sûrement pas. 212 00:08:47,048 --> 00:08:48,838 Tu peux prendre mes habits. 213 00:08:50,347 --> 00:08:51,747 Non. 214 00:08:51,772 --> 00:08:54,117 Pas tant que je suis là. À la garde-robe. 215 00:08:54,142 --> 00:08:56,821 Ce qui nous amène ici, maintenant, 216 00:08:56,846 --> 00:08:59,949 - Bureau d'orientation de la fac - à la grande étape de Jane. 217 00:09:00,481 --> 00:09:03,482 Et je pense qu'au final ce que je veux exprimer 218 00:09:03,507 --> 00:09:05,714 vient d'un traumatisme de l'enfance. 219 00:09:05,739 --> 00:09:07,620 Et de toute l'héroïne que j'ai pris. 220 00:09:07,646 --> 00:09:09,061 C'est intense ! 221 00:09:09,086 --> 00:09:10,459 Je crois que Jane voyait 222 00:09:10,484 --> 00:09:13,034 plutôt ça comme une réception vin et fromage. 223 00:09:13,412 --> 00:09:15,576 Désolée. 224 00:09:15,601 --> 00:09:17,423 On va vous laisser vous installer. 225 00:09:17,448 --> 00:09:19,330 Merci. 226 00:09:19,355 --> 00:09:25,083 Auteur de "Shorts de tennis", collection d'histoires. 227 00:09:25,108 --> 00:09:26,668 Vous devez être Jane Gloriana. 228 00:09:26,693 --> 00:09:29,314 Vous devez vous demander pourquoi Jane n'utilise pas son nom. 229 00:09:29,339 --> 00:09:31,824 Elle a un petit problème sur Google avec ça. 230 00:09:31,849 --> 00:09:33,101 Hollywood Pipeline : Une vierge enceinte ! 231 00:09:33,126 --> 00:09:34,727 Le bébé de la vierge a été kidnappé ! 232 00:09:34,752 --> 00:09:35,981 Vierge enceinte ! Bébé de la vierge kidnappé ! 233 00:09:36,006 --> 00:09:36,776 Championne de débat du lycée catholique St Cullen en 2008 234 00:09:36,801 --> 00:09:38,753 Le dernier n'est pas si mal. 235 00:09:41,566 --> 00:09:43,315 Et je veux m'excuser d'être en retard. 236 00:09:43,340 --> 00:09:44,537 Ça ne me ressemble pas. 237 00:09:44,562 --> 00:09:47,055 Et désolée d'avoir manqué le début 238 00:09:47,080 --> 00:09:50,469 de ton histoire, car elle m'a l'air intense. 239 00:09:50,494 --> 00:09:51,965 Et intéressante. 240 00:09:51,990 --> 00:09:54,037 Vu comme tu es captivé par ton objet électronique, 241 00:09:54,062 --> 00:09:55,608 tu ne dois pas être vraiment présent, n'est-ce pas ? 241 00:09:54,062 --> 00:09:55,608 tu ne dois pas être vraiment présent. 242 00:09:55,767 --> 00:09:57,344 Je suis vraiment désolé, c'est juste... 242 00:09:55,767 --> 00:09:57,344 Je suis vraiment désolé, c'est... 243 00:09:57,369 --> 00:09:59,683 "Les hommes sont devenus des outils de leurs outils." 244 00:09:59,708 --> 00:10:01,073 Croit que les médias assassinent le langage 245 00:10:01,098 --> 00:10:03,382 - #ildétesteça - Henry David Thoreau. 246 00:10:03,407 --> 00:10:06,961 Jane, dites-nous ce que vous espérez retirer de cette école ? 247 00:10:06,986 --> 00:10:09,723 Je veux finir mon roman. 248 00:10:09,908 --> 00:10:12,075 Si vous aviez été à l'heure, 249 00:10:12,100 --> 00:10:13,545 vous m'auriez entendu dire 250 00:10:13,570 --> 00:10:15,683 que je ne vous aiderais pas à finir vos romans. 250 00:10:13,570 --> 00:10:15,683 que je ne vous aiderai pas à finir vos romans. 251 00:10:15,707 --> 00:10:17,907 Mais à vous aider à mûrir en tant qu'écrivain. 252 00:10:18,745 --> 00:10:19,967 Ça semble super aussi. 253 00:10:23,922 --> 00:10:25,787 Appel entrant : Pédiatre de Mateo 253 00:10:23,922 --> 00:10:25,787 Appel entrant : 253 00:10:25,812 --> 00:10:28,741 Pédiatre de Mateo 254 00:10:28,766 --> 00:10:31,431 Maman ou école ? 255 00:10:33,632 --> 00:10:35,903 Je suis vraiment désolée. Je dois répondre. 256 00:10:39,827 --> 00:10:41,611 C'est Jane, tout va bien ? 257 00:10:41,636 --> 00:10:43,770 Bonjour. Manque-t-il un bonnet à Mateo ? 258 00:10:43,772 --> 00:10:45,688 Car on en a trouvé un dans la salle d'attente. 259 00:10:45,690 --> 00:10:47,023 Non, c'est pas à nous. 260 00:10:47,048 --> 00:10:48,481 Merci. 261 00:10:56,266 --> 00:11:00,576 Première fois de sa vie qu'elle est virée de classe 261 00:10:56,266 --> 00:11:00,576 Première fois de sa vie qu'elle est virée de classe 261 00:10:56,266 --> 00:11:00,576 Première fois de sa vie qu'elle est virée de la classe. 262 00:11:01,067 --> 00:11:03,937 Voilà une grande étape. 262 00:11:01,067 --> 00:11:03,937 Voilà une grande étape. 263 00:11:07,198 --> 00:11:09,428 Vous devriez savoir qu'un mois est déjà passé. 264 00:11:09,453 --> 00:11:13,214 - UN MOIS PLUS TARD - Comme je l'ai dit, le temps file ! 265 00:11:14,240 --> 00:11:18,233 Au passage, Jane a vraiment tout donné. 265 00:11:14,240 --> 00:11:18,233 Au passage, Jane a vraiment tout donné. 266 00:11:27,143 --> 00:11:30,056 8/20 266 00:11:27,143 --> 00:11:30,056 8 / 20 267 00:11:30,635 --> 00:11:34,054 Première note de Jane en dessous de 14 267 00:11:30,635 --> 00:11:34,054 Première note de Jane en dessous de 14. 268 00:11:35,680 --> 00:11:36,943 Professeur Chavez ? 269 00:11:36,968 --> 00:11:39,103 Vous avez le temps de parler de mon devoir ? 270 00:11:39,128 --> 00:11:40,430 Mes remarques sont détaillées. 271 00:11:40,454 --> 00:11:43,153 Je sais. Je pense que je vous dois un nouveau stylo. 272 00:11:44,870 --> 00:11:47,562 Vous avez écrit 273 00:11:47,587 --> 00:11:50,070 que "la romance était prévisible." 274 00:11:50,095 --> 00:11:51,816 En effet. 275 00:11:51,841 --> 00:11:53,741 Mais c'est un peu le principe, non ? 276 00:11:53,766 --> 00:11:56,071 Mais ce n'est pas la peine de le faire. 276 00:11:53,766 --> 00:11:56,071 Mais ce n'est pas la peine de le faire. 277 00:11:56,096 --> 00:11:58,009 Vous avez du potentiel. 278 00:11:58,034 --> 00:12:00,205 Mais on dirait... je ne sais pas... 279 00:12:00,230 --> 00:12:01,786 un premier jet. 280 00:12:01,811 --> 00:12:03,211 Précipité. 281 00:12:03,430 --> 00:12:04,879 Vous devez avoir raison. 282 00:12:04,904 --> 00:12:07,848 Avec un nouveau-né, il est dur de se concentrer. 283 00:12:07,873 --> 00:12:08,833 C'est compréhensible. 284 00:12:08,858 --> 00:12:11,525 C'est pourquoi la retraite d'écrivains le mois prochain serait super pour vous. 285 00:12:11,550 --> 00:12:13,194 Comme une retraite loin de la maison ? 285 00:12:11,550 --> 00:12:13,194 Comme une retraite loin de la maison ? 286 00:12:13,219 --> 00:12:14,540 Compris. 287 00:12:14,641 --> 00:12:16,373 Et en passant... 288 00:12:16,398 --> 00:12:19,892 c'est obligatoire ? 289 00:12:19,916 --> 00:12:21,300 Nous sommes à la fac, Jane. 290 00:12:21,326 --> 00:12:24,258 Rien n'est obligatoire. Vous avez choisi de venir ici. 291 00:12:24,283 --> 00:12:26,885 Elle savait que c'était vrai. 292 00:12:35,738 --> 00:12:38,094 Tournons-nous vers une autre grande étape, d'accord ? 293 00:12:38,119 --> 00:12:39,719 Meteo... 293 00:12:38,119 --> 00:12:39,719 Mateo... 294 00:12:39,744 --> 00:12:41,096 Saisit des objets 294 00:12:39,744 --> 00:12:41,096 Saisit des objets 295 00:12:41,121 --> 00:12:42,723 Suis les gens des yeux 295 00:12:41,121 --> 00:12:42,723 Suis les gens des yeux 296 00:12:44,795 --> 00:12:46,721 Attend toujours d'hériter des millions 296 00:12:44,795 --> 00:12:46,721 Attend toujours d'hériter des millions 297 00:12:52,831 --> 00:12:54,536 Et Rafael... 298 00:12:54,561 --> 00:12:56,072 Suit les cours pour maman. 299 00:12:56,097 --> 00:12:59,498 Revenus : 40 138 025 * 300 00:12:59,523 --> 00:13:02,563 * les intérêts ont augmenté. 301 00:13:02,588 --> 00:13:05,557 #LesRichesDeviennentPlusRiches 302 00:13:07,323 --> 00:13:09,234 Et, notre Jane. 303 00:13:09,259 --> 00:13:10,714 Revenus : 2 622 * 304 00:13:10,739 --> 00:13:12,190 * A ramené un t-shirt au magasin 305 00:13:12,216 --> 00:13:15,524 Cours des mamans manqués : 4 306 00:13:21,507 --> 00:13:22,991 Il ne s'est pas perdu. 306 00:13:23,016 --> 00:13:26,136 Mais il a mangé toute ma compote. 306 00:13:26,169 --> 00:13:27,923 Cette nouvelle chorégraphie 307 00:13:27,948 --> 00:13:29,906 est super compliquée, non ? 308 00:13:29,931 --> 00:13:32,363 C'est seulement que tu n'es pas venue ici du mois. 309 00:13:32,388 --> 00:13:34,002 On l'a apprise par parties. 310 00:13:35,407 --> 00:13:37,912 - Tu nous as manqués. - Je sais. 311 00:13:37,937 --> 00:13:39,604 Les cours d'été, et maintenant les cours avancés... 312 00:13:39,629 --> 00:13:41,092 Le travail est tellement intense. 313 00:13:41,117 --> 00:13:42,158 Je ne sais pas comment tu fais. 314 00:13:42,183 --> 00:13:44,211 Charlie s'est remis 315 00:13:44,236 --> 00:13:46,977 de l'horrible histoire du doudou ? 316 00:13:47,002 --> 00:13:48,713 Tu dois le raconter à Jane, c'est marrant. 317 00:13:48,738 --> 00:13:50,001 Ce n'était pas marrant. 318 00:13:50,026 --> 00:13:52,191 J'ai déposé Charlie chez son père. 319 00:13:52,216 --> 00:13:53,748 et j'ai oublié son doudou. 320 00:13:53,773 --> 00:13:56,858 Et il a crié pendant toute l'heure que ça m'a pris d'aller jusqu'à la maison, 321 00:13:56,860 --> 00:13:58,592 d'aller le prendre, de le ramener chez son père... 321 00:13:56,860 --> 00:13:58,592 d'aller le chercher, de le ramener chez son père... 322 00:13:58,617 --> 00:13:59,530 Donc j'ai entendu cette histoire, 323 00:13:59,555 --> 00:14:01,165 je suis sorti et j'ai acheté dix doudous. 323 00:13:59,555 --> 00:14:01,165 je suis sorti et j'ai acheté dix doudous. 323 00:13:59,555 --> 00:14:01,165 je suis sorti et j'ai acheté dix doudous. 324 00:14:01,190 --> 00:14:02,275 - Tu ne l'as pas fait! - C'est hilarant. 324 00:14:01,190 --> 00:14:02,275 - Non ! - C'est hilarant. 325 00:14:02,300 --> 00:14:03,474 Si, j'étais paniqué ! 326 00:14:03,499 --> 00:14:04,801 Je veux des doudous partout. 327 00:14:06,681 --> 00:14:08,568 Il faut préciser que ces deux - là 327 00:14:06,681 --> 00:14:08,568 Il faut préciser que ces deux-là 328 00:14:08,594 --> 00:14:10,333 ont passés quelques étapes de plus 329 00:14:10,358 --> 00:14:12,177 ces derniers mois, eux aussi. 330 00:14:12,247 --> 00:14:14,326 Premier mois de garde partagée 331 00:14:14,535 --> 00:14:16,192 Première révision du contrat 332 00:14:16,217 --> 00:14:17,918 Laisse moi te demander quelque chose. 332 00:14:16,217 --> 00:14:17,918 Laisse-moi te demander quelque chose. 333 00:14:20,052 --> 00:14:21,726 Tu aimes Mateo ? 334 00:14:21,751 --> 00:14:23,296 Je veux qu'il garde les pieds sur terre. 335 00:14:23,321 --> 00:14:25,157 Ça m'a l'air assez austère. 336 00:14:25,182 --> 00:14:27,286 "De l'argent pour la santé et les frais scolaires, 337 00:14:27,311 --> 00:14:28,793 et le reste sur un compte 338 00:14:28,818 --> 00:14:32,071 - jusqu'à ses 50 ans." - Il doit apprendre la valeur du travail. 339 00:14:32,095 --> 00:14:34,354 - Il ne l'apprendra pas de nous ? - Si, mais c'est différent. 340 00:14:34,379 --> 00:14:36,653 - Pourquoi ? - Grandir en sachant que tu peux acheter 341 00:14:36,679 --> 00:14:38,975 dix doudous de secours au cas où. 342 00:14:41,765 --> 00:14:42,969 - Enfin... - Non, c'est bon. 343 00:14:42,994 --> 00:14:44,643 Je vais rapporter les doudous. 344 00:14:45,997 --> 00:14:48,110 Je dois décrocher. 345 00:14:51,001 --> 00:14:54,260 Pas besoin d'être pauvre pour être quelqu'un de bien. 346 00:14:55,389 --> 00:14:57,075 Allô ? 347 00:14:58,815 --> 00:15:01,409 Oliver Twist Mateo - Pitié, Maman, je peux en avoir plus ? 348 00:15:03,498 --> 00:15:04,547 Tu as une seconde ? 349 00:15:06,149 --> 00:15:08,020 Elle aussi a passé quelques étapes. 350 00:15:08,045 --> 00:15:09,943 Diagnostiquée hyperemesis Gravidarum 351 00:15:09,968 --> 00:15:12,326 Sévères nausées matinales * 352 00:15:12,865 --> 00:15:16,351 * Comme Kate Middleton 353 00:15:16,376 --> 00:15:18,110 Mateo porte le body que je lui ai offert ! 354 00:15:18,135 --> 00:15:19,088 Il est trop mignon ! 355 00:15:19,113 --> 00:15:20,813 Encore merci. 356 00:15:20,838 --> 00:15:22,342 J'ai l'impression 357 00:15:22,367 --> 00:15:23,853 qu'elle cherche à amadouer Jane. 358 00:15:23,878 --> 00:15:26,367 Désolée, je dois manger toutes les 15 minutes ou je vomis. 359 00:15:26,392 --> 00:15:28,008 Voulais-tu quelque chose, Petra ? 360 00:15:28,033 --> 00:15:29,294 Écoute... 361 00:15:29,319 --> 00:15:33,654 ma grossesse a été... difficile. 362 00:15:33,679 --> 00:15:36,742 Ma mère va bientôt passer devant le juge, 363 00:15:36,766 --> 00:15:38,565 et je me demandais 364 00:15:38,590 --> 00:15:41,846 si peut-être ta famille pourrait soutenir sa libération. 365 00:15:41,871 --> 00:15:45,333 Magda parlait sûrement de ça. 366 00:15:45,358 --> 00:15:46,900 Elle a poussé ma grand-mère dans les escaliers. 367 00:15:46,925 --> 00:15:49,481 Je sais. Et j-je comprendrais pourquoi tu voudrais dire non. 367 00:15:46,925 --> 00:15:49,481 Je sais. Et je comprendrais si tu refusais. 368 00:15:51,181 --> 00:15:53,391 Mais je suis enceinte 369 00:15:53,416 --> 00:15:55,316 et accablée par... 370 00:15:55,341 --> 00:15:56,673 Les grenades. 370 00:15:55,341 --> 00:15:56,673 les grenades. 370 00:15:55,341 --> 00:15:56,673 Les grenades. 371 00:15:56,706 --> 00:15:57,973 Le bébé. 372 00:15:59,420 --> 00:16:01,220 C'est un refus ferme. 373 00:16:01,245 --> 00:16:03,668 Je vais devoir décliner chacune de vos propositions. 374 00:16:03,693 --> 00:16:06,941 Parce que j'ai déjà trouvé mon prochain projet. 375 00:16:07,151 --> 00:16:08,767 Productrice exécutive senior 376 00:16:08,792 --> 00:16:10,781 Productrice exécutive junior 377 00:16:10,806 --> 00:16:13,173 C'est une suite parfaite pour Santos. 378 00:16:13,198 --> 00:16:15,848 Une version télénovela de Mad Men. 379 00:16:15,954 --> 00:16:17,254 On l'appellera 380 00:16:17,279 --> 00:16:18,550 "Les hommes fous" ? 381 00:16:18,575 --> 00:16:20,075 L'original est un chef-d'oeuvre, 382 00:16:20,100 --> 00:16:22,108 mais le mien bougera beaucoup plus... 383 00:16:22,133 --> 00:16:24,173 ce sera un chef-d'oeuvre rapide. 384 00:16:25,518 --> 00:16:28,822 Je vais jouer Don Juan Draper, 385 00:16:28,847 --> 00:16:30,524 un genre de Jon Hamm, 386 00:16:30,549 --> 00:16:32,549 mais vraiment très beau. 387 00:16:32,574 --> 00:16:34,892 Premier épisode ! 388 00:16:34,917 --> 00:16:35,797 Don Juan 389 00:16:35,822 --> 00:16:37,460 tue sa femme Beatriz 390 00:16:37,485 --> 00:16:40,661 et se lance à la recherche de son véritable amour. 391 00:16:43,330 --> 00:16:45,403 Que puis-je dire ? 392 00:16:45,886 --> 00:16:47,848 On est très intéressées. 393 00:16:47,873 --> 00:16:50,691 On lui donnera un budget limité, 394 00:16:50,716 --> 00:16:52,114 il se plantera 395 00:16:52,139 --> 00:16:54,668 et on lui fera un coup à la Heather Locklear. 396 00:16:54,693 --> 00:16:57,324 Le faire apparaître dans les séries en manque d'audimat. 397 00:16:57,681 --> 00:16:59,987 Mateo grandit bien. 398 00:17:00,012 --> 00:17:01,828 Et il passe toutes les étapes. 399 00:17:01,853 --> 00:17:02,853 C'est super. 400 00:17:02,878 --> 00:17:05,005 Je dois vous parler. 401 00:17:05,030 --> 00:17:06,701 Et je ne veux pas que vous paniquiez. 402 00:17:06,838 --> 00:17:08,229 Que se passe-t-il ? 403 00:17:08,254 --> 00:17:10,483 Mateo souffre 404 00:17:10,508 --> 00:17:12,532 de ce qu'on appelle plagiocéphalie. 405 00:17:12,557 --> 00:17:14,074 C'est moins grave que ça en a l'air. 406 00:17:14,099 --> 00:17:16,537 Ça veut dire que sa tête est plate. 407 00:17:16,562 --> 00:17:18,222 - Plate ? - Pourquoi ? 408 00:17:18,247 --> 00:17:19,850 Il passe sûrement 409 00:17:19,875 --> 00:17:21,964 un peu trop de temps sur le dos. 410 00:17:21,989 --> 00:17:23,892 Comme les bébés doivent dormir sur le dos, 411 00:17:23,917 --> 00:17:27,381 on doit leur faire passer du temps sur le ventre. 412 00:17:37,349 --> 00:17:39,555 C'est surtout esthétique. 413 00:17:39,580 --> 00:17:41,884 Mais le cas de Mateo est bien avancé, 414 00:17:41,909 --> 00:17:43,910 donc il pourrait y avoir des effets sur la vision, 415 00:17:43,935 --> 00:17:45,505 sur les dents... 416 00:17:45,530 --> 00:17:47,330 C'est pourquoi 417 00:17:47,355 --> 00:17:49,254 certains parents optent pour un casque. 418 00:17:49,334 --> 00:17:50,399 Un casque ? 419 00:17:50,424 --> 00:17:52,059 Pour re-former le crâne. 420 00:17:52,087 --> 00:17:53,710 Il doit être fait sur mesure, 421 00:17:53,735 --> 00:17:55,823 pour que Mateo le porte 23 heures par jour 422 00:17:55,848 --> 00:17:57,006 pendant trois mois. 423 00:17:57,031 --> 00:17:58,598 Seigneur. 424 00:17:58,623 --> 00:18:00,152 Ça a l'air long. 425 00:18:00,177 --> 00:18:02,568 Mais croyez-moi, le temps passe vite. 426 00:18:02,593 --> 00:18:04,009 Parlez-en. 427 00:18:04,034 --> 00:18:07,050 Mais si vous voulez le faire, vous devriez le faire fabriquer vite. 428 00:18:07,075 --> 00:18:09,275 Le délai de fabrication est long. 429 00:18:12,693 --> 00:18:14,651 On va en parler, 430 00:18:14,676 --> 00:18:16,042 faire des recherches. 431 00:18:16,067 --> 00:18:17,975 Oui... plus tard. 432 00:18:18,000 --> 00:18:19,583 Tu dois y aller. 433 00:18:19,608 --> 00:18:23,243 Que pourrait-être plus important que de voir le médecin de son enfant ? 434 00:18:24,321 --> 00:18:26,809 Voir le médecin de son autre enfant. 435 00:18:26,834 --> 00:18:28,382 Débile ! 436 00:18:28,407 --> 00:18:29,924 Acheteur pour les grenades. 437 00:18:29,949 --> 00:18:31,875 On devrait reporter. 438 00:18:31,900 --> 00:18:34,659 On reste. 439 00:18:34,684 --> 00:18:36,550 Je ne peux pas accepter votre argent. 440 00:18:36,575 --> 00:18:39,294 Bien, prenez la photo du bébé. 441 00:18:39,319 --> 00:18:44,135 D'accord, donc... 442 00:18:44,160 --> 00:18:47,040 c'est une petite fille. 443 00:18:47,065 --> 00:18:49,223 Et voici une autre petite fille. 444 00:18:49,248 --> 00:18:51,830 Vous allez avoir des jumelles ! 445 00:18:51,917 --> 00:18:53,789 Non, c'est faux. 446 00:18:53,814 --> 00:18:54,980 Si. 447 00:18:55,005 --> 00:18:57,470 - Il y en a dans votre famille ? - Absolument pas ! 448 00:18:57,495 --> 00:18:58,209 Des jumelles ? 449 00:18:58,235 --> 00:18:59,955 Pour ceux qui suivent chez eux, 450 00:18:59,980 --> 00:19:01,907 ça fait trois enfants pour Rafael. 451 00:19:01,932 --> 00:19:03,398 Sans sexe. 452 00:19:03,423 --> 00:19:05,970 #RafaelTheVirgin #CouillesBleues 453 00:19:07,714 --> 00:19:09,415 Que fait-elle ? 454 00:19:09,440 --> 00:19:11,965 Un... mois... plus tard - Allez. 455 00:19:14,951 --> 00:19:17,808 Échec de l'appel 456 00:19:18,324 --> 00:19:19,542 Tu es là ? 457 00:19:19,567 --> 00:19:20,965 Le rendez-vous a commencé. 458 00:19:20,990 --> 00:19:21,703 Il a mis le casque. 459 00:19:21,728 --> 00:19:25,100 Mince... Ils ont dû opter pour le casque. 460 00:19:25,280 --> 00:19:26,857 C'est fait. 461 00:19:26,882 --> 00:19:28,327 Il est super beau. 462 00:19:28,352 --> 00:19:29,145 Prêt à jouer au football américain. 463 00:19:29,170 --> 00:19:31,094 Je rate ça... 464 00:19:32,036 --> 00:19:35,722 Regarde. Message non-envoyé. 465 00:19:37,590 --> 00:19:40,178 Profite de ta retraite. C'est le bon choix. 466 00:19:46,531 --> 00:19:48,005 Donc, oui, 467 00:19:48,029 --> 00:19:50,196 de nouvelles étapes à noter. 468 00:19:50,221 --> 00:19:54,212 Premier rendez-vous chez le pédiatre manqué 469 00:20:02,475 --> 00:20:06,900 Première nuit loin de Mateo 470 00:20:16,664 --> 00:20:19,458 Première fois qu'elle pense à Michael (aujourd'hui) 471 00:20:32,853 --> 00:20:33,896 Mon amour ! 472 00:20:36,417 --> 00:20:37,936 Laisse-moi te regarder. 473 00:20:37,961 --> 00:20:39,156 Enceinte de trois mois. - Donc, oui. 474 00:20:39,182 --> 00:20:41,165 Ce que Petra peut manger sans vomir : - Des étapes à noter ici aussi. 475 00:20:41,190 --> 00:20:44,863 Cornichons slovaques 476 00:20:47,906 --> 00:20:49,885 On a un peu grossi ? 477 00:20:49,910 --> 00:20:51,398 J'attends des jumelles. 478 00:20:51,423 --> 00:20:54,588 Je sais, mais il est encore tôt. 479 00:20:54,613 --> 00:20:56,354 On ne veut pas devenir une baleine. 480 00:20:56,379 --> 00:20:58,926 Mère, ce n'est pas constructif 481 00:20:58,951 --> 00:21:01,035 quand tu me rabaisses. 482 00:21:01,060 --> 00:21:03,583 Et en ce moment, j'essaye de créer 483 00:21:03,608 --> 00:21:06,343 une atmosphère positive autour de moi. 484 00:21:06,368 --> 00:21:07,868 De quoi tu parles ? 485 00:21:08,181 --> 00:21:10,057 Je vois un thérapeute. 486 00:21:10,082 --> 00:21:13,560 Ce fut un mois stressant et le Dr Klein m'a vraiment aidé 487 00:21:13,585 --> 00:21:16,713 à positiver les choses. 488 00:21:16,738 --> 00:21:18,833 Tout arrive pour une raison. 489 00:21:18,858 --> 00:21:20,391 J'attends des jumelles. 490 00:21:20,416 --> 00:21:23,200 Jane m'a prise en pitié, et t'a aidée à sortir. 491 00:21:23,224 --> 00:21:26,447 Pour que tu puisses m'aider à me débarrasser des grenades. 492 00:21:27,695 --> 00:21:29,660 Qu'est-ce que c'est ? C'est... 493 00:21:30,456 --> 00:21:32,102 Une larme ? 494 00:21:33,351 --> 00:21:36,202 C'est juste pour effrayer les gens. 495 00:21:36,227 --> 00:21:37,510 Vraiment ? 496 00:21:37,535 --> 00:21:40,360 Oui, vraiment. 497 00:21:40,518 --> 00:21:41,896 Viens. 498 00:21:41,921 --> 00:21:44,040 Maman va t'aider à te débarrasser de Milos. 499 00:21:44,065 --> 00:21:45,607 Et du thérapeute. 500 00:21:47,245 --> 00:21:50,339 Donc je lui ai dit, je vais me débarrasser de toi. 501 00:21:52,333 --> 00:21:53,851 Quoi de neuf ? 502 00:21:53,876 --> 00:21:56,161 - Comment vas-tu ? - Bien. 503 00:21:56,186 --> 00:21:58,197 Ça fait du bien d'être ici, loin de tout. 504 00:21:58,222 --> 00:22:00,830 Pardon, continue. Tu étais en train de parler. 505 00:22:02,384 --> 00:22:03,875 Pardon, c'est bizarre. 506 00:22:03,900 --> 00:22:06,000 Je parlais de mon ex 507 00:22:06,025 --> 00:22:08,458 et on ne se connaît pas vraiment. 508 00:22:08,483 --> 00:22:10,078 - Wesley ! - Tu es méchant. 509 00:22:10,103 --> 00:22:12,023 Quoi ? C'est vrai. On raconte constamment 510 00:22:12,048 --> 00:22:13,997 nos histoires persos en cours et il n'y a pas de réciprocité. 511 00:22:14,022 --> 00:22:15,047 Arrête. 512 00:22:15,072 --> 00:22:16,098 Je me sens exposé. 513 00:22:16,122 --> 00:22:17,595 On ne connaît rien sur elle. 514 00:22:17,620 --> 00:22:18,567 Très bien. 515 00:22:18,592 --> 00:22:19,846 Tu veux savoir un truc personel ? 516 00:22:19,872 --> 00:22:21,583 On vient de mettre un casque sur la tête de mon fils 517 00:22:21,608 --> 00:22:22,729 et je n'étais pas là. 518 00:22:22,754 --> 00:22:24,021 Un casque... pourquoi ? 519 00:22:24,046 --> 00:22:25,596 Car sa tête est plate 520 00:22:25,621 --> 00:22:27,412 à cause de tout le temps qu'il passe sur le dos, 521 00:22:27,437 --> 00:22:30,029 pendant que j'écris... mal, apparemment. 522 00:22:30,054 --> 00:22:33,472 J'échoue en tant que mère et écrivain. 523 00:22:33,497 --> 00:22:35,240 Je me sens mieux. 524 00:22:35,349 --> 00:22:37,552 Enfin, de la réciprocité. 525 00:22:37,577 --> 00:22:40,211 Quel est le reste de ton histoire, Jane Gloriana ? 526 00:22:40,236 --> 00:22:43,312 D'abord, ce n'est pas mon vrai nom... 527 00:22:43,337 --> 00:22:45,693 Et Jane leur raconta tout. 528 00:22:45,718 --> 00:22:47,023 Les gros titres inclus : 529 00:22:47,048 --> 00:22:48,974 l'insémination accidentelle. 530 00:22:49,260 --> 00:22:52,411 le papa du bébé qui est riche et des fiançailles ratées, 531 00:22:52,595 --> 00:22:54,791 le kidnapping de Mateo. 532 00:22:54,816 --> 00:22:56,367 C'est tout 533 00:22:56,392 --> 00:22:57,746 pour résumer. 534 00:22:59,433 --> 00:23:02,087 Ravi de te rencontrer. 535 00:23:02,112 --> 00:23:05,417 Premier copain d'école. 536 00:23:05,442 --> 00:23:07,020 Wesley Masters 537 00:23:07,045 --> 00:23:09,997 C'est peut-être le fait de s'être ouverte, 538 00:23:10,037 --> 00:23:13,515 mais cette nuit-là, Jane ne put s'arrêter d'écrire. 539 00:23:13,540 --> 00:23:14,869 Irrésistible... 540 00:23:14,894 --> 00:23:16,277 Lui coupant le souffle... 541 00:23:18,101 --> 00:23:20,483 Battements de cœur... 542 00:23:21,516 --> 00:23:23,945 Seins qui frémissent... 543 00:23:24,354 --> 00:23:26,911 Celui-là était vrai. 544 00:23:26,936 --> 00:23:28,894 C'est l'heure de pomper. 545 00:23:32,676 --> 00:23:35,100 Où. Est. La. Prise ? 546 00:23:36,296 --> 00:23:37,644 Ce n'est pas bon. 547 00:23:37,669 --> 00:23:39,354 Ses seins frémissent vraiment. 548 00:23:39,577 --> 00:23:42,029 Excusez-moi, Don Juan. 549 00:23:42,054 --> 00:23:45,527 Les dirigeants sont là. 550 00:23:45,633 --> 00:23:47,130 Fais-les entrer. 551 00:23:47,155 --> 00:23:48,622 On fera l'amour plus tard. 552 00:23:48,647 --> 00:23:53,903 Jours de tournage : 19 Jours de retard : 14 553 00:23:53,928 --> 00:23:55,640 Coupez ! 554 00:23:55,866 --> 00:23:58,205 Cadrez sur mes yeux. 555 00:23:59,297 --> 00:24:00,832 Bonjour... 556 00:24:00,857 --> 00:24:03,646 ma productrice préférée. 557 00:24:03,671 --> 00:24:04,848 Ravi de vous voir. 558 00:24:04,873 --> 00:24:05,623 On peut parler ? 559 00:24:05,648 --> 00:24:08,597 En tant que producteur, directeur ou star ? 560 00:24:10,954 --> 00:24:13,119 Producteur. 561 00:24:14,698 --> 00:24:17,703 Comme producteur, le directeur est génial 562 00:24:17,728 --> 00:24:21,275 On a encore quelques prises à tourner pour finir la journée, donc... 563 00:24:21,300 --> 00:24:22,921 Ce sera rapide. 564 00:24:22,947 --> 00:24:25,096 Vous n'avez plus d'argent et du retard sur le programme. 565 00:24:25,121 --> 00:24:26,793 On resserre le cordon. 566 00:24:26,818 --> 00:24:28,464 Quoi ? 567 00:24:28,941 --> 00:24:30,792 Le cordon ? 568 00:24:30,817 --> 00:24:32,433 Merci. 569 00:24:32,458 --> 00:24:34,944 Tu es prête à voir le plus mignon des hommes du monde ? 570 00:24:36,065 --> 00:24:38,417 Du monde ! 571 00:24:39,605 --> 00:24:41,668 Il va se réveiller dans un instant pour manger. 572 00:24:41,693 --> 00:24:43,851 Je vais attendre pour pomper. 573 00:24:47,482 --> 00:24:50,441 Ton avocat a-t-il rappelé ? 574 00:24:51,648 --> 00:24:53,951 - Il a envie de me tuer ? - Non. 575 00:24:53,976 --> 00:24:55,476 Je cite son avocat : 576 00:24:55,501 --> 00:24:57,300 "Je vais la tuer." 577 00:24:57,825 --> 00:24:59,713 Je réfléchis encore 578 00:24:59,738 --> 00:25:01,132 à tous les scénarios. 579 00:25:01,157 --> 00:25:03,357 On peut lui donner de l'argent sous certaines conditions. 580 00:25:03,382 --> 00:25:05,049 Je sais, mais voilà le problème. 581 00:25:05,074 --> 00:25:06,690 Peu importe comment on tourne ça, 582 00:25:06,715 --> 00:25:08,715 Mateo est riche. 583 00:25:08,950 --> 00:25:10,690 Je sais. 584 00:25:11,035 --> 00:25:13,349 C'est juste tellement bizarre. 585 00:25:14,488 --> 00:25:15,159 J'élève un enfant riche. 586 00:25:15,184 --> 00:25:17,317 Et je n'ai pas grandi de cette façon. 587 00:25:17,342 --> 00:25:19,902 Et tu as dit que ton enfance était merdique. 588 00:25:19,927 --> 00:25:21,560 Pas parce que j'ai de l'argent. 589 00:25:21,585 --> 00:25:23,999 Mais à cause de ma famille. 590 00:25:24,321 --> 00:25:26,942 Et c'est pour ça... 591 00:25:27,748 --> 00:25:31,134 que je me bats autant pour le nôtre. 592 00:25:35,782 --> 00:25:38,863 Je ne veux pas compliquer les choses. 593 00:25:38,888 --> 00:25:40,983 Ça les faciliterait. 594 00:25:41,009 --> 00:25:42,175 Non. 595 00:25:42,200 --> 00:25:43,808 Pourquoi ? 596 00:25:44,191 --> 00:25:47,543 Car je pense encore à lui. 597 00:25:52,420 --> 00:25:55,613 Pardon, je sais que ce n'est pas ce que tu voulais entendre. 598 00:25:55,638 --> 00:25:58,765 Première fois que Rafael réalise qu'il doit passer à autre chose 599 00:25:58,789 --> 00:26:01,245 Non, c'est... 600 00:26:01,270 --> 00:26:02,900 bon à savoir. 601 00:26:04,049 --> 00:26:05,197 Je vais le nourrir. 602 00:26:05,222 --> 00:26:08,044 Il est vraiment mal. Qu'est-ce qu'il y a, mon chéri ? 603 00:26:08,069 --> 00:26:10,291 C'est sûrement le casque. Il a l'air bizarre. 604 00:26:10,316 --> 00:26:11,252 Continue. 605 00:26:11,277 --> 00:26:12,549 Peut-être qu'il n'a pas faim. 606 00:26:12,574 --> 00:26:14,285 Non, c'est son cri de faim ! 607 00:26:14,311 --> 00:26:16,445 Donne-moi le biberon ! 608 00:26:16,470 --> 00:26:19,358 Là. 609 00:26:23,076 --> 00:26:25,817 Seigneur. 610 00:26:25,842 --> 00:26:28,941 Il n'a plus besoin de moi. 611 00:26:30,184 --> 00:26:31,551 Où est Mateo ? 612 00:26:31,576 --> 00:26:33,566 Un mois plus tard. - Le voilà ! 613 00:26:34,506 --> 00:26:36,474 Et... 614 00:26:37,284 --> 00:26:39,426 Il ne tète toujours pas ? 615 00:26:39,451 --> 00:26:41,394 Non, il n'y a que la pompe et moi. 616 00:26:41,419 --> 00:26:43,096 Toutes les trois heures. 617 00:26:43,121 --> 00:26:45,015 C'est bon de te revoir en cours. 618 00:26:45,040 --> 00:26:47,436 Non pas que ca nous gêne d'avoir un papa. 619 00:26:47,461 --> 00:26:49,763 Rafael est plus doué que moi pour la danse des mains. 620 00:26:49,788 --> 00:26:53,206 Donc, vous n'êtes... 621 00:26:53,231 --> 00:26:55,863 plus ensemble, pas vrai ? 622 00:26:56,101 --> 00:26:58,308 Non, pourquoi ? 623 00:26:58,333 --> 00:27:00,411 - C'est bizarre. - Pourquoi ? 624 00:27:00,436 --> 00:27:03,829 Parfois j'ai l'impression de sentir une espèce de... 625 00:27:04,132 --> 00:27:05,681 connexion... 626 00:27:05,706 --> 00:27:07,781 entre Rafael et moi. 627 00:27:09,388 --> 00:27:10,945 C'est bizarre que 628 00:27:10,970 --> 00:27:12,029 j'en parle ? 629 00:27:12,054 --> 00:27:13,778 Non. 630 00:27:13,803 --> 00:27:15,269 Tu es sûre ? 631 00:27:18,231 --> 00:27:19,516 J'ai hésité 632 00:27:19,541 --> 00:27:21,713 car c'est bizarre que tu puisses trouver ça bizarre 633 00:27:21,738 --> 00:27:23,274 car ça ne l'est pas. C'est... 634 00:27:23,299 --> 00:27:24,899 Genre... 635 00:27:24,924 --> 00:27:27,964 Bien sûr que c'est bizarre qu'ils aient une connexion. 636 00:27:27,989 --> 00:27:29,314 Ça veut dire quoi ! 637 00:27:29,339 --> 00:27:31,956 Qu'ils s'entendent bien et qu'il y a de l'alchimie. 638 00:27:31,981 --> 00:27:33,564 - Hilarant. - D'accord. 639 00:27:33,589 --> 00:27:35,305 Ces deux-là sont devenus potes. 640 00:27:35,330 --> 00:27:37,885 Je ne dois pas agir bizarrement. Je dois passer outre. 641 00:27:37,910 --> 00:27:39,813 Tu es humaine et il est canon. 642 00:27:39,838 --> 00:27:41,137 Mais laisse-moi te poser une question. 643 00:27:41,162 --> 00:27:42,644 Si tu étais avec Michael, 644 00:27:42,669 --> 00:27:44,586 ça t'intéresserait avec qui sort Rafael ? 645 00:27:44,637 --> 00:27:46,534 Non. 646 00:27:46,559 --> 00:27:48,972 Tu fais ce qu'il faut 647 00:27:48,997 --> 00:27:50,520 en restant platonique avec Rafael. 648 00:27:50,545 --> 00:27:53,542 Après tout ce que tu m'as raconté à propos de sa folle de famille... 649 00:27:53,567 --> 00:27:55,666 C'est comme si les Solano étaient maudits. 650 00:28:00,500 --> 00:28:01,875 Que se passe-t-il ? 651 00:28:01,900 --> 00:28:04,947 Ils se moquent de moi à la télé ! 652 00:28:07,772 --> 00:28:10,124 L'imitation est la forme la plus sincère de flatterie. 653 00:28:10,149 --> 00:28:12,521 La plus sincère forme de flatterie, c'est la revanche ! 654 00:28:12,546 --> 00:28:15,459 C'est pour ça que je vais faire décoller les audiences des Hommes Fous. 655 00:28:15,484 --> 00:28:17,017 Mais, papa, ça a été annulé. 656 00:28:17,042 --> 00:28:19,019 J'ai un investisseur privé. 657 00:28:19,044 --> 00:28:20,788 J'allais l'annoncer 658 00:28:20,813 --> 00:28:23,340 quand j'ai vu cette atrocité ! 659 00:28:23,365 --> 00:28:25,546 Et en parlant d'atrocités... 660 00:28:25,571 --> 00:28:27,529 Au revoir, Milos. Fais bon voyage. 661 00:28:27,555 --> 00:28:28,843 Désolé de te laisser, 662 00:28:28,868 --> 00:28:30,756 ma princesse enceinte, mais c'est mieux 663 00:28:30,781 --> 00:28:33,748 d'aller trouver un acheteur à Prague, sinon je vais tuer ta mère. 664 00:28:33,773 --> 00:28:35,289 Elle me rend fou. 665 00:28:35,314 --> 00:28:37,012 Bien, leur plan fonctionne. 666 00:28:37,037 --> 00:28:40,359 C'est parce que tu manges comme un animal. 667 00:28:40,384 --> 00:28:42,225 Et que tu ne ramasses pas tes chaussettes. 668 00:28:43,695 --> 00:28:45,737 Dès qu'il sera parti, elles se débarrasseront des grenades. 669 00:28:47,065 --> 00:28:49,580 Ah, bien. Ivan. 670 00:28:49,605 --> 00:28:51,050 Ivan... l'homme 671 00:28:51,075 --> 00:28:52,520 qu'elles ont accidentellement pris en otage ? 672 00:28:53,663 --> 00:28:56,065 Bonjour, mesdames. 673 00:28:56,090 --> 00:28:57,951 Qu'est-ce qu'il fait là ? 674 00:28:57,976 --> 00:28:59,701 Il va rester avec vous, mon cœur. 675 00:28:59,726 --> 00:29:02,060 Pour être sûr que toi et ta vache de mère 676 00:29:02,085 --> 00:29:04,762 ne vous débarrassiez pas de mes bombes. 677 00:29:05,742 --> 00:29:06,742 1 heure du matin 678 00:29:06,767 --> 00:29:08,808 Et en parlant de vaches, 679 00:29:08,833 --> 00:29:10,750 ce dernier mois, il y a eu beaucoup de... 680 00:29:11,630 --> 00:29:13,763 - Tu pompes ? - Toujours. 681 00:29:13,788 --> 00:29:15,821 - Il s'est endormi ? - Facilement. 682 00:29:15,846 --> 00:29:17,703 Je l'ai bercé pendant 10 minutes, et il s'est endormi. 683 00:29:17,728 --> 00:29:19,863 Premier mois d'amitié 684 00:29:20,432 --> 00:29:23,653 Tu connais la mère de Charlie 685 00:29:23,678 --> 00:29:24,869 du cours de musique ? 686 00:29:24,895 --> 00:29:28,053 Elle m'a... invité à sortir. 687 00:29:28,275 --> 00:29:30,558 Oui, elle m'a d'abord demandé... 688 00:29:30,583 --> 00:29:32,011 si c'était bizarre. 689 00:29:33,544 --> 00:29:36,398 Et... ça l'est ? 690 00:29:37,349 --> 00:29:39,983 Bien sûr que non. 691 00:29:42,444 --> 00:29:44,861 C'est génial. 692 00:29:45,620 --> 00:29:46,987 Bref, je suis fatiguée 693 00:29:47,012 --> 00:29:48,428 donc je vais aller me coucher. 694 00:29:48,453 --> 00:29:49,619 Je dois me lever 695 00:29:49,644 --> 00:29:51,360 dans 2 heures et 40 minutes. 696 00:29:51,385 --> 00:29:52,685 Bonne nuit. 697 00:29:52,710 --> 00:29:53,551 Au revoir. 698 00:30:07,446 --> 00:30:09,737 S'endormir alors que quelqu'un lit son travail ? 699 00:30:09,762 --> 00:30:12,484 Je sais, je me sens mal, ça n'arrivera plus. 700 00:30:12,509 --> 00:30:14,692 De nombreuses personnes veulent être ici 701 00:30:14,717 --> 00:30:17,305 et vous devez prouver que vous en faites partie. 702 00:30:18,210 --> 00:30:20,178 D'ici là... 703 00:30:20,399 --> 00:30:22,290 vous êtes en probation académique. 704 00:30:22,493 --> 00:30:26,610 Et elle qui croyait qu'un C- était nul. 705 00:30:28,010 --> 00:30:29,708 Une bouche plus tard 706 00:30:29,732 --> 00:30:31,927 Oops. Pardon. 707 00:30:31,952 --> 00:30:34,189 - Un mois plus tard - Je suis fatigué rien qu'à la regarder. 708 00:30:34,214 --> 00:30:35,949 Jane, comme vous l'imaginez, 709 00:30:35,974 --> 00:30:37,895 a dû apprendre à jongler. 710 00:30:37,964 --> 00:30:41,256 ml pompés : 59 147 711 00:30:43,491 --> 00:30:46,558 Mots écrits : 20 000 712 00:30:46,583 --> 00:30:50,446 Mots ré-écrits : 18 416 713 00:30:52,281 --> 00:30:54,989 Mateo, je sais. 714 00:30:55,014 --> 00:30:56,938 Ça va aller, mon mignon. 715 00:30:56,963 --> 00:30:58,146 Je te tiens. 716 00:30:58,171 --> 00:31:00,120 Viens là. 717 00:31:00,145 --> 00:31:01,694 Chut, allons chercher ton doudou... 718 00:31:01,719 --> 00:31:03,875 Les seins de Maman ! 719 00:31:04,535 --> 00:31:05,674 Mon amour, 720 00:31:05,699 --> 00:31:06,550 tu as mauvaise mine. 721 00:31:06,575 --> 00:31:07,773 Tu as vu son doudou ? 722 00:31:07,798 --> 00:31:09,131 Ce qui nous amène ici, 723 00:31:09,156 --> 00:31:11,356 à une Jane fiévreuse. 724 00:31:11,381 --> 00:31:12,691 Tu as de la fièvre. 725 00:31:12,716 --> 00:31:14,810 Ça va. Son doudou, grand-mère ! 726 00:31:14,835 --> 00:31:15,910 Son doudou ? 727 00:31:20,325 --> 00:31:23,170 Étape : un mois en couple 728 00:31:24,898 --> 00:31:26,816 C'est ici. 729 00:31:26,841 --> 00:31:28,020 Tu es très malade ? 730 00:31:28,045 --> 00:31:29,804 Apparemment. 731 00:31:30,291 --> 00:31:32,356 Tu as quoi sur tes seins ? 732 00:31:32,381 --> 00:31:34,817 Une couche chaude, car j'ai un canal bouché. 733 00:31:34,842 --> 00:31:38,107 Et une mastite, ce qui veut dire que mes seins ont la grippe 734 00:31:38,133 --> 00:31:41,234 et j'ai l'impression que du verre pillé sort quand je pompe. 735 00:31:41,259 --> 00:31:42,709 Compris. 736 00:31:42,733 --> 00:31:44,233 Tu devrais peut-être arrêter. 737 00:31:44,258 --> 00:31:46,358 - Quoi ? - De pomper. 738 00:31:46,383 --> 00:31:48,003 J'ai prévu de le materner pendant un an. 739 00:31:48,028 --> 00:31:49,755 Le materner, pas l'allaiter. 740 00:31:49,780 --> 00:31:51,869 Et tu dois pouvoir changer ton plan, pas vrai ? 741 00:31:51,894 --> 00:31:53,744 Si ça ne marche pas. 742 00:31:53,769 --> 00:31:56,708 Tais-toi et va-t'en. 743 00:31:56,733 --> 00:31:57,772 Quoi ? 744 00:31:57,797 --> 00:31:58,615 Je suis sérieuse. 745 00:31:58,640 --> 00:32:01,944 Tais-toi et va-t'en. 746 00:32:01,969 --> 00:32:03,131 Ça va ? 747 00:32:05,071 --> 00:32:06,368 Elle a été un peu... 748 00:32:06,393 --> 00:32:07,585 Garce ? Je sais. 749 00:32:07,610 --> 00:32:09,149 Elle est horrible quand elle est malade. 750 00:32:09,174 --> 00:32:09,928 Quoi ? 751 00:32:09,953 --> 00:32:11,640 Ça a toujours été le cas. 752 00:32:11,664 --> 00:32:13,058 Je peux vous entendre ! 753 00:32:13,083 --> 00:32:15,107 Et je vous déteste ! 754 00:32:15,132 --> 00:32:16,267 Je n'aime pas ça, 755 00:32:16,292 --> 00:32:17,435 mais je dois partir. 756 00:32:17,832 --> 00:32:19,248 Quoi ? 757 00:32:19,273 --> 00:32:20,466 Pourquoi ? 758 00:32:20,491 --> 00:32:23,962 Milos a été arrêté pour arnaque sur internet à Prague. 759 00:32:23,987 --> 00:32:26,179 Ce que Petra savait, bien sûr, 760 00:32:26,204 --> 00:32:28,483 vu que sa mère et elle ont copié ses fichiers 761 00:32:28,508 --> 00:32:31,267 et les ont envoyés aux autorités tchèques le mois dernier. 762 00:32:31,291 --> 00:32:34,386 Je dois y aller, voir qui je peux soudoyer. 763 00:32:38,458 --> 00:32:39,993 Que fais-tu ici ? 764 00:32:40,018 --> 00:32:42,149 Jill était fatiguée après le gala de charité, 765 00:32:42,174 --> 00:32:44,452 et je voulais m'assurer que tu ailles mieux. 766 00:32:44,476 --> 00:32:45,268 C'est le cas. 767 00:32:45,293 --> 00:32:48,891 Et je suis désolée pour tout à l'heure. 768 00:32:48,917 --> 00:32:50,774 J'en ai entendu des choses, mais... 769 00:32:50,799 --> 00:32:52,574 Je sais que c'est bizarre. 770 00:32:52,599 --> 00:32:54,787 C'était dû à la fièvre, je crois. 771 00:32:56,680 --> 00:32:58,598 Mais ce que tu as dit... 772 00:32:58,623 --> 00:33:00,878 Ne crois-tu pas que ce soit égoïste d'arrêter de pomper ? 773 00:33:00,903 --> 00:33:03,469 Et si le QI de Mateo est un point plus bas ? 774 00:33:03,494 --> 00:33:05,057 Ou s'il attrape plus de rhumes ? 775 00:33:05,082 --> 00:33:06,556 Écoute, avec tout ce qui se passe 776 00:33:06,581 --> 00:33:08,587 avec toi à l'école à plein temps et qui ne dort pas... 777 00:33:08,612 --> 00:33:10,871 Tu crois que je devrais arrêter ? Même avec tous les bénéfices ? 778 00:33:10,896 --> 00:33:12,516 Mateo mange solide maintenant, 779 00:33:12,541 --> 00:33:14,458 et il s'en sort bien. 780 00:33:14,629 --> 00:33:18,464 Et je voudrais te voir t'en sortir, toi aussi. 781 00:33:21,112 --> 00:33:25,629 Première décision parentale prise ensemble 782 00:33:25,654 --> 00:33:27,673 Je suis si soulagée. 783 00:33:27,698 --> 00:33:29,386 Il faudra sûrement un mois de sevrage, 784 00:33:29,411 --> 00:33:31,544 mais j'en vois le bout. 785 00:33:32,786 --> 00:33:34,053 Enfin ! 786 00:33:34,078 --> 00:33:35,856 Port de Miami, Floride - Ravie qu'on s'en soit débarrassées. 787 00:33:35,881 --> 00:33:37,577 Quelqu'un aurait pu être tué. 788 00:33:37,601 --> 00:33:39,444 Encore une. 789 00:33:39,469 --> 00:33:40,884 Mon Dieu. 790 00:33:40,909 --> 00:33:42,708 Je crois que les bébés donnent des coups. 791 00:33:42,733 --> 00:33:45,069 Où est la goupille ? 792 00:33:47,390 --> 00:33:50,183 Un mois plus tard. 793 00:33:54,066 --> 00:33:57,290 Mère, réfléchis-y. 794 00:33:57,315 --> 00:34:01,092 Étape : 795 00:34:01,117 --> 00:34:03,070 Mains perdues : 1 Œil perdu : 1 796 00:34:03,095 --> 00:34:07,677 Personnalité : inchangée Pire 797 00:34:08,151 --> 00:34:10,036 Faisons quelque chose pour Thanksgiving. 798 00:34:10,061 --> 00:34:12,061 De quoi devrais-je être reconnaissante ? 799 00:34:12,086 --> 00:34:13,919 Mon crochet ? 800 00:34:18,216 --> 00:34:19,993 Tu vas bien ? 801 00:34:20,018 --> 00:34:21,329 Comment va ta maman ? 802 00:34:21,354 --> 00:34:22,556 Légèrement mieux. 803 00:34:23,472 --> 00:34:24,891 Quoi ? 804 00:34:24,916 --> 00:34:26,249 Je sais. 805 00:34:26,274 --> 00:34:28,471 Je sais ce que tu veux. 806 00:34:29,896 --> 00:34:32,979 Qui t'a appris tous... 807 00:34:33,004 --> 00:34:35,241 ces trucs de bébé ? 808 00:34:35,266 --> 00:34:38,470 Ma mère n'est pas vraiment maternelle. 809 00:34:39,008 --> 00:34:41,135 Oublie ça. 810 00:34:41,160 --> 00:34:43,091 Ça t'est venue tout seul, j'en suis sûre. 811 00:34:43,116 --> 00:34:44,916 Oh, mon Dieu, non. 812 00:34:44,941 --> 00:34:47,014 Pas du tout. 813 00:34:47,039 --> 00:34:49,036 J'avais l'impression de ne rien savoir. 814 00:34:49,062 --> 00:34:51,025 C'est toujours le cas, en fait. 815 00:34:51,359 --> 00:34:54,027 Mais c'est comme s'il avait toujours été avec moi. 816 00:34:54,052 --> 00:34:55,468 C'est bizarre. 817 00:34:55,493 --> 00:34:57,764 Je ne me sens pas prête. 818 00:34:57,789 --> 00:35:00,044 On ne l'est jamais. 819 00:35:00,069 --> 00:35:02,068 C'est un équilibre à trouver. 820 00:35:02,093 --> 00:35:04,840 C'est comme quand tu apprends le job sur le tas. 821 00:35:05,085 --> 00:35:07,468 Et juste quand tu crois avoir tout compris, 822 00:35:07,493 --> 00:35:08,993 quelque chose change. 823 00:35:09,018 --> 00:35:11,221 Et tu dois tout refaire différemment. 824 00:35:13,127 --> 00:35:15,358 Ça va aller. 825 00:35:18,466 --> 00:35:20,884 Donc j'ai entendu que vous deux aviez finalement un plan. 826 00:35:20,909 --> 00:35:22,892 Un plan en deux parties, en fait. 827 00:35:22,917 --> 00:35:26,155 Première partie : revoir le plan tous les trois ans, 828 00:35:26,180 --> 00:35:29,463 car on prévoit de réévaluer le plan tel qu'il a besoin de l'être. 829 00:35:29,488 --> 00:35:32,730 Compris. Et je peux écrire quelque chose sur la partie 2 ? 830 00:35:32,755 --> 00:35:36,177 On a décidé de lier le compte de Mateo à une association. 831 00:35:36,202 --> 00:35:39,092 Pour chaque dollar qu'il aura, il devra en offrir un. 832 00:35:39,117 --> 00:35:42,121 J'aimerais remercier mes parents, bien sûr, 833 00:35:42,146 --> 00:35:45,217 Mateo le Généreux - pour m'avoir appris la charité. 834 00:35:45,242 --> 00:35:46,584 Merci à mes mentors, 835 00:35:46,609 --> 00:35:49,656 Michelle Obama et Angelina Jolie, 836 00:35:49,681 --> 00:35:53,382 qui se battent pour que chaque fille reçoive une éducation, 837 00:35:53,407 --> 00:35:56,173 m'ont mené aux Corps pour la Paix et à Enseignons aux Filles. 838 00:35:56,198 --> 00:36:00,772 Je suis ici à l'ONU car plus de 62 millions de filles 839 00:36:00,797 --> 00:36:03,073 n'ont pas accès à l'éducation... 840 00:36:04,485 --> 00:36:06,433 Pardon, je dois faire pipi. 841 00:36:06,458 --> 00:36:08,462 Et en parlant de soulagement... 842 00:36:08,487 --> 00:36:11,899 Les producteurs de Telemasivo ont aimé les Hommes Fous ? 843 00:36:11,924 --> 00:36:14,650 Ils... ont adoré. 844 00:36:14,675 --> 00:36:16,372 Quel choc. 845 00:36:16,397 --> 00:36:19,955 Premièrement, ils ont trouvé ça hilarant. 846 00:36:19,979 --> 00:36:24,025 J'étais genre : "Ce n'est pas une comédie, mais d'accord." 847 00:36:24,050 --> 00:36:27,269 Et ils ont dit que j'étais un jeune... 848 00:36:27,293 --> 00:36:30,332 "Desi Arnaz." 849 00:36:30,357 --> 00:36:32,224 Rappelle-moi de googler ce type. 850 00:36:37,999 --> 00:36:39,488 Ça va ? 851 00:36:39,513 --> 00:36:41,741 Je suis soulagé. 852 00:36:41,766 --> 00:36:43,143 Les Passions de Santos était 853 00:36:43,168 --> 00:36:45,282 la telenovela la plus populaire sur Terre. 854 00:36:45,308 --> 00:36:48,121 Surpasser ça, sera très dur. 855 00:36:48,145 --> 00:36:50,980 Je n'avais pas réalisé que tu étais si stressé. 856 00:36:51,006 --> 00:36:52,751 Je sais bien le cacher. 857 00:36:52,776 --> 00:36:54,603 C'est l'un de mes talents cachés. 858 00:36:58,363 --> 00:37:00,165 Le casque est enlevé. 859 00:37:00,190 --> 00:37:01,793 Très beau. 860 00:37:01,818 --> 00:37:04,085 Plus de casque ! 861 00:37:04,110 --> 00:37:06,477 Ce qui nous amène à une vieille étape. 862 00:37:07,814 --> 00:37:13,203 Plus de tire-lait. 863 00:37:17,021 --> 00:37:20,464 Et aussi... 864 00:37:20,489 --> 00:37:23,950 Le dernier souvenir de Michael 865 00:37:26,109 --> 00:37:29,226 Et finalement... 866 00:37:29,251 --> 00:37:32,575 Le premier Thanksgiving de Mateo 867 00:37:32,600 --> 00:37:34,435 Cette année c'est facile. 868 00:37:34,460 --> 00:37:36,211 Je suis reconnaissante pour Mateo. 869 00:37:36,236 --> 00:37:38,117 Chaque jour, tous les jours. 870 00:37:38,336 --> 00:37:42,378 Je suis reconnaissante pour la grâce de Dieu. 871 00:37:42,917 --> 00:37:44,918 Santé et cheveux. 872 00:37:44,943 --> 00:37:47,144 Toujours la santé et les cheveux. 873 00:37:47,169 --> 00:37:50,477 Et je suis reconnaissante de voir combien tu travailles dur, Rogelio. 874 00:37:50,501 --> 00:37:53,672 Ça m'a inspiré à poursuivre 875 00:37:53,697 --> 00:37:55,455 ma carrière musicale, cette année. 876 00:37:55,480 --> 00:37:57,597 Vas-y, maman ! 877 00:38:01,589 --> 00:38:03,426 Ça. 878 00:38:03,451 --> 00:38:05,726 Je suis reconnaissant pour tout ça. 879 00:38:05,816 --> 00:38:08,902 Ça doit être Petra. 880 00:38:08,927 --> 00:38:11,524 J'ai laissé le doudou de Mateo au bureau, 881 00:38:11,549 --> 00:38:12,742 elle a dit qu'elle allait l'apporter. 882 00:38:12,767 --> 00:38:14,021 Il est à noter, 883 00:38:14,046 --> 00:38:17,069 qu'après la grande débâcle du doudou le mois dernier, 884 00:38:17,094 --> 00:38:19,917 il y avait trois doudous de secours dans cette maison désormais. 885 00:38:19,942 --> 00:38:22,409 J'ai le doudou. 886 00:38:22,434 --> 00:38:23,802 Merci beaucoup. 887 00:38:23,827 --> 00:38:25,612 Il n'aurait pas pu dormir. 888 00:38:25,637 --> 00:38:27,603 Tu sais quoi, rentre. 889 00:38:27,628 --> 00:38:29,332 Vu que tu es ici et qu'il y a tellement de nourriture. 890 00:38:29,357 --> 00:38:30,723 Non, ça va. 891 00:38:30,748 --> 00:38:33,315 Vraiment, j'aimerais. 892 00:38:33,340 --> 00:38:34,632 Rentre. 893 00:38:37,393 --> 00:38:38,661 Merci. 894 00:38:38,686 --> 00:38:41,116 Et ainsi Petra aussi fut reconnaissante. 895 00:38:41,141 --> 00:38:43,416 Et brièvement, tout allait bien. 896 00:38:43,441 --> 00:38:46,118 Après le dîner 897 00:38:49,200 --> 00:38:50,566 C'est mon avocat. 898 00:38:50,591 --> 00:38:52,852 Il appelle sûrement pour discuter de la série. 899 00:38:55,924 --> 00:38:58,990 Et qui est ce Matthew Weiner ? 900 00:38:59,015 --> 00:39:02,768 Matthew Weiner : Créateur de Mad Men Gagnant de 16 Emmys 901 00:39:04,064 --> 00:39:07,154 Et que veut dire exactement "mise en demeure" ? 902 00:39:07,179 --> 00:39:08,188 Stop. 903 00:39:08,213 --> 00:39:09,407 Plus de vaisselle. 904 00:39:09,432 --> 00:39:11,050 Nous finirons demain. 905 00:39:11,473 --> 00:39:12,972 Puis-je te poser une question ? 906 00:39:12,997 --> 00:39:14,675 C'est réthorique, pas vrai ? 907 00:39:14,700 --> 00:39:16,378 Car tu vas la poser quand même. 908 00:39:17,306 --> 00:39:19,356 Que s'est-il passé entre Jill et toi ? 909 00:39:19,381 --> 00:39:21,482 Je l'ai vu au supermarché ce matin 910 00:39:21,507 --> 00:39:23,539 et elle était bizarre. 911 00:39:23,564 --> 00:39:26,149 Je te l'ai dit... C'est tombé à l'eau. 912 00:39:26,174 --> 00:39:28,480 C'est plus que ça. 913 00:39:28,504 --> 00:39:32,576 Tu te souviens de la nuit où j'ai réalisé que 914 00:39:32,601 --> 00:39:34,427 tu étais en réalité très méchante ? 915 00:39:34,452 --> 00:39:35,181 Sérieusement ? 916 00:39:35,206 --> 00:39:38,179 Aussi grincheuse et méchante que tu l'étais... 917 00:39:38,204 --> 00:39:39,606 J'espère que cette histoire mène quelque part. 918 00:39:39,631 --> 00:39:40,336 J'ai réalisé 919 00:39:40,361 --> 00:39:42,494 que je préférerais toujours être avec toi. 920 00:39:42,904 --> 00:39:45,040 Même quand tu es horrible. 921 00:39:45,944 --> 00:39:47,611 Et Jill n'était pas cette personne. 922 00:39:47,638 --> 00:39:49,057 Et à ce moment, 923 00:39:49,082 --> 00:39:51,975 Rafael a vu une fenêtre ouverte pour lui. 924 00:39:52,000 --> 00:39:54,985 Il commence à faire chaud ici, non ? 925 00:39:56,643 --> 00:39:58,932 Viens à un rendez-vous avec moi. 926 00:39:59,176 --> 00:40:01,009 Juste un. 927 00:40:01,034 --> 00:40:01,924 Dis oui. 928 00:40:01,949 --> 00:40:03,646 Et peut-être que c'était la dinde, 929 00:40:03,670 --> 00:40:05,959 ou le premier verre de vin post-pompage, 930 00:40:05,984 --> 00:40:09,526 ou juste le fait qu'assez de temps était passé... 931 00:40:12,813 --> 00:40:14,697 mais Jane a dit... 932 00:40:21,951 --> 00:40:24,177 Officier Barnett. 933 00:40:26,380 --> 00:40:27,812 Il faut qu'on parle. 934 00:40:28,056 --> 00:40:30,056 Non, ne sois pas désolé. 935 00:40:30,081 --> 00:40:31,830 Je suis triste que tu ne sois pas venu manger le dessert. 936 00:40:31,855 --> 00:40:33,555 Je suis juste coincé chez ma mère. 937 00:40:33,580 --> 00:40:35,496 Au revoir, Jane. 938 00:40:36,697 --> 00:40:38,721 Désolé. Où en était-on ? 939 00:40:38,746 --> 00:40:41,157 Personne va savoir qu'on a discuté ? 940 00:40:41,182 --> 00:40:43,553 Impossible... "sources anonymes." 941 00:40:43,577 --> 00:40:46,111 Pour mille dollars, t'as intérêt à avoir du lourd. 942 00:40:46,136 --> 00:40:49,369 Crois-moi, j'ai plein de dossiers sur les Solano. 943 00:40:52,445 --> 00:40:53,992 Après tout ce que tu m'as dit 944 00:40:54,017 --> 00:40:55,572 à propos de sa famille de fous... 945 00:40:55,597 --> 00:40:57,794 C'est la malédiction des Solanos. 946 00:40:57,819 --> 00:40:59,797 C'est injuste... les Solano ne sont pas maudits. 947 00:40:59,822 --> 00:41:01,252 En fait, voici Petra, 948 00:41:01,276 --> 00:41:03,346 et c'est une amélioration. 949 00:41:06,663 --> 00:41:08,819 Ça semble bien. 950 00:41:10,076 --> 00:41:11,855 Voilà le truc. 951 00:41:11,880 --> 00:41:14,226 Milos sait que vous l'avez piégé. 952 00:41:17,804 --> 00:41:20,983 Il pardonnera Petra, sa femme, je suppose. 953 00:41:21,008 --> 00:41:23,532 Mais est-ce que Petra te pardonnera 954 00:41:23,557 --> 00:41:26,926 quand elle découvrira ce que tu caches ? 955 00:41:33,769 --> 00:41:36,132 C'était un accident ? 956 00:41:37,130 --> 00:41:41,299 Je suis presque sûr que c'était prémédité. 957 00:41:41,324 --> 00:41:46,727 Synchro par martythecrazy traduit par la communauté www.addic7ed.com