Précédemment...
Micah a le pouvoir de manipuler le numérique.
Il est retenu par ma mère ? Je connais cet endroit.
Vous faites quoi ?
Reprends-toi, utilise ton arme.
Intéressant.
Impossible.
Viens à l'arrière, vite.
Je me trompais...
je suis censée sauver...
Le Maître de l'espace-temps !
On n'a jamais été présentés.
Je suis Erica.
Je dois le trouver. On sauvera le monde ensemble.
Tu te sentais pas mieux en les tuant ?
- Pas du tout. - Menteur !
7 957 ANS DANS LE FUTUR
CHAPITRE 10 "11:53 TO ODESSA"
Ça n'a pas été facile pour toi.
La nuit a été longue.
Mais c'est fini.
On est ensemble.
C'est promis, on trouvera ton frère.
Ceux qui l'ont enlevé sont les mêmes qui me poursuivent ?
Ils l'ont emmené où ?
Un endroit nommé Midian où on l'y trouvera.
T'as oublié ça.
- Luke Collins. - Désolé, mais vous vous connaissez ?
Il m'a emmenée ici.
Depuis le lac Ontario.
Elle m'a sauvé la vie, et je lui suis redevable.
Ça ne va pas ?
Sa femme a tué Caspar.
Ils se sont parlés avant la fusillade.
C'est mon ex-femme.
Si on veut.
C'est compliqué.
Je suis un Evo
et je veux aider.
J'apprécie l'aide apportée à ma petite-fille...
- Petite-fille ? - Oui.
Je peux m'occuper d'elle.
Je veux vous aider à trouver le garçon qu'elle cherche.
- Pourquoi ? - Je l'ai déjà rencontré.
- Où ? - Peu importe.
Elle a tout changé.
Elle m'a montré mon destin.
Je veux réellement vous aider.
- On se débrouillera. - Je vous en prie.
Laissez-nous.
Bonjour.
Comment tu te sens ?
Il y a eu quoi ?
Je suis où ?
Chez moi.
- Tu t'es évanoui. - Vraiment ?
J'ai quoi, à la nuque ?
Je t'ai fait passer des examens pour voir s'il y avait un problème.
Tout va bien.
Tu devais être épuisé.
Je t'ai préparé des vêtements.
La fille de l'hôpital
avec ses ombres,
elle est dans le coin, je parie.
- Je peux rien faire, près d'elle. - Je prends mes précautions.
Tant qu'on se méfie.
C'est pas prêt de changer.
Et mes proches ?
Anne ?
Cette femme qui n'est pas ta mère ?
Elle a dû oublier de te le dire.
Elle t'a aussi caché l'existence de ta soeur.
Tu ignorais devoir sauver le monde, jusqu'à...
- Cette semaine ? - Où sont mes proches ?
Ils vont bien et sont à l'abri.
Ton grand-père aussi.
Tu savais qu'on avait été collègues ?
Il t'a parlé de ta venue à Primatech quand tu avais 7 ans ?
Je sais.
Là où Caspar et lui emmenaient les Evos.
Pour quelqu'un qui est fier de dire les vérités qui font mal,
il ne t'a pas tout dit.
Mais je vais tout t'expliquer.
Habille-toi.
On parlera en bas.
Je crois en la science.
Je crois aux faits et aux données.
Et la prophétie et ce cataclysme que vous voulez pas que j'arrête ?
Tu parles de l'inversion des pôles.
Comment arrêter une mécanique céleste ?
Tommy, j'ai une solution.
Le moyen de se remettre de l'extinction.
Hiro Nakamura
a créé un pont temporel entre le présent et le futur.
Mon entreprise y construit une colonie.
Ils préparent l'humanité à repartir de zéro après l'apocalypse.
Mais ton grand-père a coupé cette connexion temporelle
en sortant Hiro de mes installations.
Il l'a secouru, car vous le reteniez prisonnier.
Des scientifiques et des ingénieurs y sont.
En ce moment même, dans le futur.
Mais ils sont coupés du présent et de leur famille.
Si le pont reste fermé,
personne n'en réchappera.
J'ai donc besoin de toi.
Ça ressemble pas à la prophétie.
On doit empêcher cette apocalypse.
C'est impossible.
Si ce pont reste fermé,
notre espèce s'éteindra.
Faites-moi voir.
Si vous dites vrai, je veux le voir.
Dites-moi quand et où on va.
Les Fils de Coul Pour u-sub.net & sous-titres.eu
GATEWAY LE FUTUR
D'où tu viens ?
Erica t'envoie ?
Où suis-je ?
Tu viens de quand ?
Mon père est retenu ici ?
Où est mon père ?
Et Ren ?
Il va falloir t'emmener, on veut être sûrs...
- Pas de gardes. - J'ai trouvé que des égouts.
Attaquer par en dessous ?
Ça peut marcher.
Il doit y avoir un autre moyen.
T'aurais dû voler des plans à ta sociopathe de mère.
Elle dirige, après tout.
Ta mère se sert de Micah et de ses pouvoirs
pour contrôler l'intégralité des informations.
On a peu de temps.
Si t'as pas de meilleure solution,
ce sera le plan.
Je sais.
J'ai trouvé !
Ma sociopathe de mère va même nous aider.
On sort, venez.
Regardez devant.
Tous les autres Evos seront prêts pour Gateway, demain.
C'est apprécié.
Mais il nous faut la fille.
Sa protectrice a parlé ?
C'est drôle que vous disiez ça, car j'ai pas fini avec elle.
Faites vite, nous arrivons.
Pas de souci.
Comment ça va, Farah ?
D'après le docteur, ta blessure guérit plutôt bien.
Le temps et la patience commencent à manquer.
Où est la fille ?
Tu enlèves aussi les menottes ?
Que je t'étrangle.
J'ai bien entendu celle-là.
Tu es tenace.
Tu le sais ?
Mais voilà, j'ai besoin d'une seule info.
Où est partie cette fille ?
C'est tout.
Qui la protège, maintenant ? Noah Bennet ?
Et Angela Petrelli ?
Tu m'auras jamais.
Alors, tu as fait la guerre ?
Tu t'es battue pour les États-Unis à l'étranger.
Tu sais qu'ici même,
un type s'est battu à tes côtés ?
Tu t'en souviens ?
Et si je l'amenais ?
Il t'aiderait à parler.
J'ai remarqué un truc.
Après avoir découvert un secret,
les plus profonds viennent plus aisément.
J'avoue qu'aujourd'hui, on va faire des découvertes.
Comment elle était ?
Ma mère.
Dure à cuire.
Mais prévenante.
Elle a toujours défendu les plus faibles.
Têtue.
Je ne sais pas si ça venait de moi ou si c'était naturel.
Tu me fais penser à elle.
C'est bien ?
Mais sache une chose.
Vous laisser, ton frère et toi, c'était très difficile.
C'est pas grave.
Angela m'a expliqué.
Tu voulais nous sauver.
Erica Kravid veut quoi à Tommy ?
Pourquoi l'enlever ?
Ce qui va arriver,
l'extinction.
Erica va utiliser le pouvoir de Tommy pour envoyer certaines personnes
dans un futur lointain.
Pour relancer le monde.
Pourquoi pas sauver tout le monde ?
Elle doit préférer l'humanité aux êtres humains.
Mec...
C'est le meilleur pouvoir du monde.
C'est le futur.
Il reste rien.
Il n'y a encore personne.
Tu n'as pas encore décidé de les sauver.
Quoi qu'il en soit, c'est inévitable.
C'est la preuve que ta soeur et toi n'arrêterez pas l'extinction.
Mais regarde.
Voici la première ville de l'avenir.
C'est Gateway.
Voilà comment tu sauveras l'espèce humaine.
Le choix t'appartient.
QUELQU'UN A VU KATANA GIRL ?
LE PERSONNAGE EST BLOQUÉ. OU PIÉGÉ DANS LA FORTERESSE.
ELLE AURAIT PERDU SON ÉPÉE ET ABANDONNÉ SA QUÊTE.
POURQUOI FAIRE MOURIR UN PERSO AUSSI RÉCENT ?
Miko. T'es passée où ?
Vous avez vu ce shogun ?
Bouge tout de suite de là !
Ils nous laminent.
Tu étais pétrifié.
Toi, tu t'es exposée.
T'as sauvé sa peau avec ton pouvoir.
Il devient héros de guerre, et tu disparais.
Et Angela Petrelli
fait appel à toi pour emmener Malina.
Mais où ?
Où ça ? Dis-le-moi.
On pourrait être ensemble.
Tu lui as rien dit, pas vrai ?
Il voulait s'enfuir avec toi.
Après tout ça, il t'a jamais oublié.
Tu peux pas protéger ton frère,
ni la femme que tu aimes, ni ton neveu.
Mais il s'habille en superhéros.
- Où est Jose, sale... - Assez.
Inutile, comme en Afghanistan.
Et toi.
Tu pensais quoi de tout ça ?
Tu me caches
quelque chose de très important.
Ça viendra plus facilement après, c'est comme ça...
Vas-y et utilise ton arme.
Que ça marche.
Tu l'aimes.
Voyons si ça peut te motiver.
Dis-moi où est Malina.
Elle boite, mais rien qu'un peu.
Un pas ferme.
Si vous échouez, on finira comme votre ami Micah.
Parlez avec autorité. Vous avez acheté ce manoir.
Condescendante, stricte, et toute-puissante.
- Elle est atroce. - Mlle Kravid, ce n'était pas prévu.
C'est pour ça que nous sommes là.
Ne regardez pas ma fille ainsi.
Le plus dur reste à venir.
Dis-moi, Farah,
où va Malina ?
Dis-le-moi, et il pourra partir.
C'est ta seule option, crois-moi.
Dis-moi
où est Malina, Farah.
Je vais le tuer.
Parle.
Ou je le tue.
C'est simple, pour moi.
Non, arrête !
Je veux pas qu'il meure.
Je vais parler.
Je suis tout ouïe.
Erica Kravid est venue vous voir.
Préparez les autres Evos.
Dites à Mme Kravid que j'arrive sous peu.
Maintenant, Farah, dis-moi tout sur Malina.
Elle se rend où ?
Je savais qu'il suivrait.
Attends dans la voiture.
- Belle voiture. - Je veux vous aider.
On sait, mais non merci.
Vous étiez où quand elle traversait le pays seule ?
Elle est en sécurité, c'est le principal.
Malina est destinée à faire de grandes choses.
Et vous, vous voulez profiter de l'occasion ?
Comment vous saviez où était le garçon ?
Avec ma femme, on chassait les Evos.
On les pensait responsables de la mort de notre fils.
C'était des représailles malavisées.
On allait le tuer.
Les Evos n'ont pas tué votre fils.
On se connaît pas, mais je sens que vous avez perdu un proche.
- Vous en connaissez les effets. - Vous ne savez rien de moi.
Peut-être, mais je dois dire quoi ?
Je suis désolé.
J'ai mal agi.
Ça me hantera pour le restant de mes jours.
J'ai même essayé de me suicider.
Puis, votre petite-fille m'a sauvé.
Il doit y avoir une raison à cela.
Vous avez raison de vous méfier.
Mais je ne suis plus le même.
On y va, une tempête approche.
Revenez, on a trouvé les autres.
Bien reçu.
Tu es qui ?
Vous m'entendez ? Qui vous a fait ça ?
Désolé...
... c'était le seul moyen.
Père ?
C'est moi ?
Oui. La vraie toi.
Il y a eu un accident.
Renautas l'a maintenue en vie...
Si je n'obéissais pas à leurs ordres...
ils la tueraient.
J'ai toujours su...
que j'étais différente.
Mais un homme m'a trouvée...
Il m'a traitée comme si j'étais...
spéciale.
Je te l'ai envoyé.
Il est ici aussi ?
Pas encore.
Mais bientôt.
Tu dois trouver le maître de l'espace-temps.
Je l'avais pas libéré ?
Il est ici.
Tu dois le trouver.
Il est le seul...
à pouvoir t'envoyer vers ta dernière mission.
Maintenant, pars.
Non, père.
Je t'abandonne pas.
Désolé d'en arriver là.
Elle est là !
L'intruse est ici !
Il y a de la place pour sept milliards de personnes ?
Non.
Ce n'est qu'un début.
Tu en rempliras d'autres.
C'est fou d'avoir dû enlever
le petit-fils de Bennet pour sauver le monde.
Tu te sens coupable ?
À ta place, je l'aurais tué.
On aurait retenu la famille de Tommy pour qu'il écoute.
J'ai du mal à te croire, sur ce coup.
Tu vois ça ?
C'est mon pouvoir.
Je retiens la lumière, je bloque les pouvoirs des autres.
Je te revois encore faire des ombres chinoises.
Tu étais la petite soeur que je déposais au lycée.
Rien de ce qui se passe ici te dérange ?
On peut pas revenir en arrière.
C'est moi.
Erica me rend utile.
Elle doit me comprendre mieux que toi.
Shogun !
Attends !
Désolé pour l'attente.
Si j'avais su, je vous aurais accueillie.
C'est parfois le meilleur moment pour venir.
Quand on ne vous attend pas.
Je vous aurais préparé tous ces atouts
si j'avais su que le pont temporel refonctionnait.
C'est ce que vous vouliez, non ?
- On ne se connaît pas, vous êtes ? - Ma fille.
Je dois trouver Francis, il sait où il est ?
Pourquoi Francis Culp vous intéresse ?
Vous avez lu mes pensées.
- C'est un peu mon pouvoir. - Je dois parler à Micah Sanders.
Mince, alors.
Vous êtes venue faire quoi ?
- C'était moins une. - Continuez à chercher.
Puis, faites entrer vos amis.
Je trouverai Micah.
Le premier pas est audacieux et dangereux.
Content que tu aies suivi.
Ou devrais-je dire Reckless Ren ?
Vous, ici ?
Vous êtes réel ?
Des images.
Le vrai Otomo nous envoie depuis le futur.
Il y a plus facile pour m'envoyer des messages...
Pas besoin que je fasse un bon score.
Tu as une nouvelle quête, jeune samouraï.
Trouver Miko ?
Elle est morte ?
Mais bientôt.
Tu es son seul espoir.
Par où je commence ?
Par le futur.
Le futur ?
J'y vais comment ?
Trouve un voyageur temporel.
Cette clé te sera utile.
Il existe un pont entre le présent et le futur...
à Gateway, près d'Odessa, au Texas. Tu dois y aller...
et trouver un moyen d'y aller avec les autres.
Attendez...
Le futur ?
C'est vraiment...
Fantastique.
Je sais pas quoi dire.
J'ai reçu beaucoup d'aide.
C'est quoi, cette cicatrice dans ma nuque ?
Je t'ai mis dans une machine pour te voler tes pouvoirs.
Ça a échoué.
Pourquoi ?
Parce que tu es différent.
Voyager dans le temps
est une aptitude formidable.
J'ai pris une décision pour le bien de notre monde.
Et nous voici ici.
Je vais le faire.
Mais ne mentez plus.
Ce qu'il y a, dehors...
Ce désastre.
Je veux pas que ça arrive à ma famille.
Ni à mes amis.
Ils doivent venir ici.
On doit sauver le plus de gens possible.
Bien sûr.
Nous agirons en ce sens.
Mais d'abord,
il nous faut davantage de ressources.
Il faut faire notre possible
pour optimiser nos chances de survie.
Des scientifiques ont été attaqués sous l'arche.
Par une Japonaise.
C'est un petite image tenace.
Trouvez-la et tuez-la.
Amenez-moi aussi Otomo.
Ça aurait pu être moi.
Je sais.
Quoi ?
Posez une question, soyez sûr au moins !
- J'aurais pu mourir. - Une chance sur deux, c'est bien.
S'il s'agit d'une personne sans importance.
Vous avez raison.
Alors ?
Elle a parlé.
Malina sait pour Odessa, elle s'y rend.
En ce moment, elle est où ?
Elle ne doit pas voir son frère.
On est proches du but.
Taylor Kravid est ici.
Ce type a voulu se faire passer pour Erica.
Vous devriez plutôt vous inquiéter de ce genre de problèmes.
On s'en charge déjà.
Debout.
Le directeur aime pas qu'on entende de coups de feu.
Allez, Farah.
Reprends-toi.
Bon, tant pis.
La gifle avait suffi.
- Tu es revenu. - Tu m'as dit d'être courageux.
Je commence aujourd'hui.
Allons-y.
C'est pas bon.
Il faut faire quelque chose.
Cette tornade se dirige droit sur nous.
Reste ici.
Restez dans votre voiture, c'est moins dangereux.
J'irais pas là-bas, à ta place.
Retourne dans ta voiture, c'est dangereux.
Mains en évidence.
Je suis pas avec eux.
Je travaille pas ici, mais vous non plus.
Derrière.
Tu es qui, au juste ?
- Je suis avec HeroTruther. - Pas un geste.
HeroTruther.
Jose m'en a parlé.
Comment on sait que tu mens pas ?
Je cherche notre chef, Micah Sanders.
S'il vous plaît, baissez vos armes.
- J'ai pas confiance. - Je vous ai dit pour le garde.
On doit avoir le même but, et le temps va nous manquer.
Elle a raison.
Ça va aujourd'hui, Micah ?
Erica Kravid mijote quelque chose.
Elle a une liste des gens à sauver.
Il faut que tu me la trouves.
Je dois savoir si mon nom est dessus.
Je resterai pas ici.
C'est ça.
Voilà.
Odessa.
L'AVENIR COMMENCE ICI
Bien.
- Il y en a deux autres, ici. - Et si je vous laisse ici ?
On se fait confiance, maintenant.
Je devrais rester.
Rentre et contacte Harris.
Ensuite, trouve sa soeur.
Vas-y.
On amène les autres quand ?
Bientôt.
Sortez-le d'ici.
- T'es qui ? - On a pas le temps.
Maître de l'espace-temps, c'est ma mission de te libérer.
Allez !
Regardez.
C'est sa faute.
Tu vas bien ?
Tu es une Evo.
C'est ta faute.
Il faut vous arrêter avant qu'il soit trop tard.
Il vaut mieux que vous reculiez tous.
Attention.
Viens, Malina.
Mon grand-père.
Il est où ?
Il était...
près de la voiture.
- Il doit pas être loin. - Partons.
Pas sans lui.
Il faut partir immédiatement.
Non.
Ouvre les grilles.
Bouge de là.
Où ils sont tous ?
La dernière navette pour Odessa est partie.
Il devrait être dehors.
Courez !
À SUIVRE...