Précédemment...
Soyez témoins...
Arrêtez !
Les arbres sont souvent associés
avec les enfers.
Je pensais que le fragment d'Anubis était une roche métallique.
Il s'avère que c'était seulement un étui,
et quand je l'ai pris, il s'est désintégré.
Une minute, vous avez été voir Nevins
alors que je vous avais dit de rester loin de lui ?
Nevins est une cible du FBI.
L'énergie du fragment est très important
pour la personne qui m'a engagée,
quelqu'un qui ferait passer Pandore pour un prof d'école.
- Où est Jenny Mills ? - Lâche ton arme, Atticus !
Sophie Foster, FBI ! Reynolds va péter un plomb.
- Jenny ? - Elle n'est pas là.
Ses veines brillaient du même éclat que le fragment.
Mais où est-elle ?
Contemplez, je suis arrivé.
J'ai attendu un millénaire pour ce moment.
Qu'ont-ils fait à mon monde ?
Des espèces entières, parties pour toujours.
Leur absence résonne.
Cette puanteur.
La chaleur.
Même l'eau est corrompue.
Les mortels qui infestent ce monde
ne se soucient nullement de sa beauté.
Nos présences ont cruellement manqué, mon amour.
Mon œil... s'est lié à un humain ?
C'est la sœur d'un des Témoins.
Elle est comme un réceptacle duquel tu te délecteras de son pouvoir.
Les Témoins, toujours là pour nous tourmenter.
Et ils s'avèrent utiles.
Comme ils l'ont fait dans le passé.
Allons tester leur utilité maintenant.
Il ne nous donne rien.
De mon point de vue, vous avez compromis
une opération sous couverture de six mois.
Ce qui aurait pu être évité
si tu m'avais parlé d'elle.
Premièrement, j'ai un nom. Deuxièmement,
- c'est impoli de montrer du doigt. - Et c'est impoli d'interrompre,
surtout quand certaines personnes devraient s'excuser.
En tant qu'agent spécial en charge, c'est mon devoir
de garder le secret sur les opérations d'infiltration.
Et évidemment, je ne suis pas accréditée.
Quoi qu'on ait foiré, on peut encore sauver le coup,
si tu partages ce que tu sais.
En commençant par nous dire pourquoi Nevins
cherchait ta sœur.
Demande-lui toi-même.
Il ne parle pas.
J'ai dit à Jenny de rester loin de Nevins.
Elle a dit qu'elle le ferait.
Si elle ne l'a pas fait,
elle avait probablement une très bonne raison.
Où est Jenny en ce moment ?
Je n'ai pas le temps pour ça.
On essaye de t'aider.
Je ne sais pas où elle est.
Quand je l'aurais trouvé, je le promets,
je reviendrai ici et on pourra finir cette danse.
Prudence.
Aucun signe d'elle.
Elle est à pied.
Son téléphone est encore là.
Et son flingue.
Ça ne lui ressemble pas.
Non, effectivement.
Le fragment en elle lui donne des visions.
Peut-être qu'il commence à avoir plus d'emprise sur elle.
C'est pour ça qu'on doit vite la trouver.
Nous devons avancer prudemment.
La piste de Mlle Jenny se dirige
vers une redoutable intersection de lignes telluriques.
Si c'est sa destination,
nous devons supposer que Pandora y est aussi.
Espérons qu'elle y est.
J'ai quelques mots à lui dire.
Me voilà.
C'est par où ?
Est.
Je prends la tête.
Celui que j'aime
est de retour à mes côtés.
Celui que j'aime venant des catacombes des marécages.
Celui que j'aime est revenu de la tombe.
Celui que j'aime devra être refait.
Tellement affamé.
Tu te languis de festoyer, mais va doucement, mon amour.
Ma force revient.
Nous devons à nouveau plier ce monde à notre volonté.
Mais si tu vas trop vite, son corps frêle va s'épuiser.
Le pouvoir de l’Oeil explosera et sera perdu.
Pour toi...
je briserai l’Éternité.
Je n'aurais jamais dû la quitter des yeux, pas une seconde.
Lieutenant.
Ces choses qu'on a fait, tuer le Yaoguai,
renvoyer les berzerkers chez eux,
mais je ne peux même pas protéger mon propre sang ?
Je partage votre frustration, Lieutenant.
Les sœurs Mills sont tout aussi proches de la famille que j'ai quitté.
Mais elle n'est pas perdue.
Et si nous devons l'aider, nous devons garder la foi.
Si nous partons perdants dans une guerre,
autant admettre sa défaite avant que la bataille ne commence.
Où suis-je ?
Qui diable êtes-vous ?
L'Oeil s'est lié à toi, mortelle.
Il parle de tout ce qui était.
Où est-elle ?
Elle était juste là avec Pandora.
Et cette chose, c'était quoi bordel ?
Il était défiguré...
presque momifié.
Où diable sont-ils allés ?
C'est Sumérien.
Nous avons déjà vu ça auparavant.
La tablette, celle qui nous appelait les destructeurs.
Ces symboles...
suggèrent une menace
bien pire qu'on n'aurait pu l'imaginer.
Qu'est-ce que c'est, Crane ? De quel genre de monstre
- Pas un... - parlons-nous cette fois ?
monstre.
Je crois que nous affrontons
un dieu...
vivant.
"Puisse le caché rester à jamais invisible.
Son domaine est un lieu de mort.
Il est la non-création, la non-existence.
Priez pour que son œil ne vous aperçoive pas,
car son regard détient un pouvoir infini."
C'est vraiment un dieu.
Comme Zeus ou Poséidon.
C'est la Pandore des légendes.
Ne pouvons-nous croire qu'elle pourrait essayer
de ressusciter une ancienne déité ?
Je m'en fous de savoir qui c'est ou ce que c'est,
on doit se rendre à sa tanière et le descendre.
Se ruer dans la bataille contre une puissance telle que celle-ci
diminuerait grandement les chances de survie de Mlle Jenny.
Pas de ruée, seulement se dépêcher,
comprendre qui il est, pour pouvoir le tuer rapidement.
Bien, son nom est "Etu 'Ilu",
traduit approximativement par "le Caché".
Ce bâton, la gemme visible en haut
représente son pouvoir absolu.
Le même pouvoir piégé dans Jenny.
Le fragment cité ici comme l'Oeil du Tout-Voyant.
Tout-voyant...
Bien sûr.
Elle l'a fait exprès.
Mlle jenny a dessiné ces visions pendant
que l'Oeil lui envoyait.
Comme si son cerveau avait été surchargé.
Elle ne pouvait pas les sortir assez vite.
Ce bâton, c'est le même que dans le livre.
Crane, pouvez-vous lire ça ?
"Apportez-moi mon Oeil Tout-Voyant,
que je puisse être entier.
Par la divine providence, je réordonnerai le monde
comme bon me semble."
Une sorte d'indice, regardez ça.
C'est imprimé derrière chaque billet.
Le grand sceau des États-Unis.
Connu alors comme l'Oeil de Providence.
Novus ordo seclorum.
"Le nouvel ordre des âges."
Un avertissement contre la menace impérialiste.
Ou un mal ancien.
Comment ça a pu finir au dos d'un billet de 10 dollars ?
Une certaine personne a insisté pour cela.
Le plus déconcertant des Pères Fondateurs.
Son préféré, Ben Franklin.
Il se vantait tout le temps de son rôle
dans la conception d'une nouvelle monnaie.
En fait...
il a écrit un traité sur l'Oeil de Providence.
C'est dans le Premier Livre des lois maçonniques.
Qui se trouve évidemment en haut des escaliers ?
C'est le texte le plus important de l'ordre Maçonnique.
Ses pages sont seulement visibles par le grand maitre des Franc-Maçons.
Une copie existe.
Conservée dans la salle capitulaire de la plus vieille loge
de l'ordre Maçonnique.
Le livre a les réponses, on y va et on le prend.
Vous étiez un Franc-maçon, Crane.
Où est cette loge ?
La capitale de l'état, Albany,
à l'université, où il doit être protégé et étudié
par les esprits les plus brillants de l'académie.
♪ You know you make me want to ♪ ♪ Shout ♪
♪ Kick my heels back and ♪ ♪ Shout... ♪
♪ Throw my head back and ♪ ♪ Shout ♪
♪ Throw my hands up and ♪ ♪ Shout... ♪
♪ Come on now ♪ ♪ Shout ♪
♪ Don't forget to say you will ♪ ♪ Shout... ♪
♪ Don't forget to say yeah, yeah, yeah, yeah... ♪ ♪ Shout... Shout... ♪
Pourquoi l'émulation d'un sénat Romain
devenu amok à force de célébrations ?
C'est une tradition universitaire.
Comme le carnaval d'hiver, le spring break...
courir nu au solstice d'été autour du terrain de foot.
La bière peut faire faire des choses étranges.
Depuis des temps immémoriaux.
Trouvons le livre et partons d'ici
avant que les vapeurs ne nous tuent.
Dans l'étude.
Un compartiment secret derrière le foyer en pierre.
Par ici.
Seulement les frères, mon pote.
Mes respects, frère.
Qu'est-ce que tu fous ?
Le Tubalcain.
C'est la poignée de main.
Vous êtes un maitre Franc-maçon ?
Comment tu m'as appelé, tordu ?
- Tout le monde se calme, d'accord ? - Yo, je suis calme.
♪ Put your hands up and ♪ ♪ Shout! ♪
♪ Come on, now ♪ ♪ Shout ♪
♪ Don't forget to say you will... ♪
Baston !
♪ Don't forget to say... ♪
♪ Say you will... ♪
♪ Come on now, baby ♪
♪ Say you will ♪
♪ Come on, come on ♪
♪ Say you will... ♪
Baston !
Le traité de Franklin n'était pas, en fait,
l'histoire définitive de l'Oeil de Providence.
Ça a été écrit par...
son compatriote Franc-maçon Paul Revere.
Je ne suis toujours pas habitué à la façon dont vous balancez les noms.
Qu'est-ce que ça dit ?
L'article a été écrit en 1776,
peu de temps après que Washington n'ait traversé la rivière Delaware.
Poussé par son ennemi le général Howe
qui utilisait continuellement des puissances magiques,
Washington voulu acquérir
une arme surnaturelle...
l'Oeil de Providence lui-même.
Le général Washington fit appel à Paul Revere
pour sa capacité à forger des armes magiques.
Revere emmena avec lui
son neveu et apprenti, Jonathan Revere.
Il demanda à Revere d'examiner une arme qu'il avait acquis,
un pouvoir qui pouvait potentiellement inverser le cours de la guerre.
Une ancienne gemme
connue pour contenir la puissance des dieux.
Le pouvoir de l'Oeil fut absorbé
par le jeune Jonathan,
tout comme il le fut par Mlle Jenny.
Que lui est-il arrivé ?
Reverse supplia son protégé
de retourner avec lui au campement de Washington,
avec l'espoir de trouver un remède à sa condition.
Johnny savait qu'il n'en avait plus pour longtemps.
Il fit un sacrifice héroique
que Revere fut incapable d'arrêter.
On doit l'arrêter
avant que ce Caché
ne draine l'énergie de Jenny.
Ou que ça parte en vrille et qu'il détruise la ville.
Ce n'est pas une option viable.
Donc tout ce qu'on a c'est une connaissance limitée du Sumérien
et un livre Maçonnique très déprimant.
Nevins.
Et Nevins ? C'était l'employé de Pandore.
Il ne parle pas. Si on veut découvrir ses secrets,
on devra le faire nous-même.
Je connais ma sœur.
Elle tiendra bon jusqu'à ce qu'on la trouve.
Bienvenue.
Sans vouloir vous offenser, madame,
votre mec est grave moche.
C'est votre monde
qui est devenu difforme.
Un cancer incontrôlable,
dépouillant un paradis
bâti pour récompenser les pieux.
Ravagé par les païens.
Un nettoyage doit commencer,
pour que ce monde renaisse.
Le fléau de l'humanité
doit être purifié
par un feu juste.
Un feu que vous
devez me rendre.
Reverse détient la clé.
Ses calculs sur l'Oeil présentent une série
de nombres apparemment arbitraires en annotation.
Un code Dumas.
Revere laissa une entrée cryptée
le jour suivant la mort du jeune Jonathan.
L'énergie de l'Oeil dispersée,
laissant la destruction dans son sillage.
Pourtant, l'artefact lui-même,
maintenant libéré du corps du pauvre Jonathan,
était intact.
Revere utilisa alors le bâton
d'où provenait l'Oeil pour le récupérer.
Washington décréta que l'Oeil était trop dangereux.
Il fut caché, pour l'empêcher
- de tomber dans de mauvaises mains. - Attendez.
Ce bâton, c'était comme un aimant pour l'Oeil ?
Si on pouvait le trouver, on pourrait l'utiliser.
Le bâton. Bien sûr.
J'espère que vous allez dire,
"Je crois que j'ai déjà vu ce bâton auparavant."
Brièvement.
Dans les dernières heures de 1776,
j'ai rendu visite à Revere dans son orfèvrerie de Boston.
Major Revere ?
Que voulez-vous, Crane ?
Le général Mercer s'enquiert
de son sabre Fishkill, abimé dans le combat
- de Princeton. - Son épée sera prête demain,
une fois que j'aurais traité des sujets plus urgents.
Sur ordre du général Washington.
Très bien.
Merci, major.
J'ai entendu que maitre Jonathan a succombé à la peste.
Cette peste brutale.
Mes condoléances, Paul.
Il était gentil.
Un garçon travailleur.
Ne soyez proche de personne.
Quand vous les perdrez,
ça vous brisera.
Revere faisait fondre le bâton
sur ordre de Washington,
remodelant son métal impénétrable
dans un moule en fer.
Le moule de Revere formait deux moitiés d'une sphère, non ?
Vous pensez
que vous pourriez dessiner ce qu'il forgeait ?
Puis-je esquisser...
J'ai fait de la peinture à l'huile
tandis que Gilbert Stuart prisait encore du tabac à Narragansett.
Donc c'est un oui ?
Jenny et moi l'avions.
C'est ce même étui qui contenait l'Oeil.
Donc Revere fondit le bâton
pour fabriquer l'étui qui contiendrait les énergies désastreuses de l'Oeil.
Plus qu'un contenant.
Pandore connaissait toujours
toute sorte de choses qu'elle n'aurait pas dû,
mais elle ne trouvait pas l'Oeil.
Et si l'étui pouvait contenir ce pouvoir et le dissimuler ?
Ça expliquerait pourquoi elle avait besoin
de Nevins pour se le procurer.
Donc si nous trouvons l'étui,
nous pourrons retirer l'Oeil de Jenny.
Sauvant sa vie sans avoir la moitié du pays de détruit.
Nevins avait encore cet étui quand les fédéraux l'ont attrapé.
Il devrait être enfermé avec le reste des preuves.
Je reviens aussi vite que je peux.
Peux-tu sentir la magie de l'ancien monde ?
Sentir l'ichor de vie coulant dans tes veines ?
La sensation de renaissance
est enivrante.
Oh, mon amour...
C'est bon de te revoir.
J'aimerais que notre visite dure plus longtemps,
mais dans environ 5 minutes,
des amis à moi vont venir et te jeter dans un fourgon
pour te conduire à Washington,
où une foutue soupe d'alphabet
de FBI, DEA, ATF et DOJ
vont jouer aux Q & R avec toi.
Donc...
si tu as un dernier mot,
avant de se faire nos adieux...
Nada ?
J'ai compris, tu m'en veux ?
Mais je vais être honnête,
même si tu es une sorte de...
cerveau criminel
et une sorte de salopard,
je t'apprécie.
Tout ce temps qu'on a passé ensemble,
tu étais un bon patron, mec.
Mais je ne peux pas t'aider si tu ne m'aides pas.
Tout ce qu'on veut ce sont des noms.
Tu peux t'aider en coopérant.
Tu te moques de moi ?
Tu crois que j'ai peur des fédéraux ?
Ou de la prison ?
Pas moyen, je suis allé trop loin.
Si quelqu'un veut ta mort, on peut te protéger.
Vachement !
Vachement.
Temps écoulé, Foster.
Le juge a signé le transfert.
- Le transport attend. - Abbie Mills.
J'ai des infos pour elle.
Dis-lui que si elle m'aide, je t'aiderai.
Tu te fous de moi ?
Il est à vous.
Ce mec a fait assez de dégâts.
Allons-y.
Il veut te parler.
Nevins ?
C'est ce qui arrive
quand tu mens à quelqu'un pendant 6 mois.
Ils ont tendance à ne pas te faire confiance.
Je ne t'ai jamais menti.
Reynolds l'a fait.
Si Nevins sait quelque chose sur ma sœur,
mets-moi dans une pièce avec lui.
Et dans un fourgon ?
Bonjour, Atticus.
Et au-revoir.
J'ai fait de mon mieux.
J'ai trouvé l'Oeil,
comme vous me l'aviez ordonné.
Et vous avez permis
qu'il tombe dans les mains d'une mortelle.
Mais ce n'est pas le vrai problème.
Vous voyez, mon époux
est de retour en ville.
Et je dois faire un peu de ménage.
Je veux dire,
pensez à ce que ce sera
s'il découvre qu'un vermisseau insignifiant
comme vous
a utilisé ma boite.
C'était un cadeau
de mon mari.
S'il vous plait,
je ferai n'importe quoi.
Je paierai ce qu'il faudra.
C'est quoi ce bordel ?
Merde...
Bon sang !
Ils sont morts.
Mince.
Vérifie le fourgon.
On a des hommes à terre, suspect en fuite,
quai de transport 1.
Reçu.
Équipes de sécurité, bouclez le bâtiment.
Personne ne rentre ni ne sort.
Tous les agents rejoignent leurs postes.
- Nous sommes en alerte maximale. - Reste sur place. Je reviens.
Alerte maximale. Les agents à vos postes.
Tous les agents.
Tu ne vas pas plus loin.
C'est pour Nevins ?
Ce méchant homme
m'a donné ce qu'il me devait.
Où est ma sœur ?
Nous n'avons pas à nous battre, Abbie.
Il y a une place pour les deux Témoins dans le nouveau monde.
Vous disposez d'un droit de lignée.
Je jure
que si tu lui fais du mal...
C'est magnifique. Cette loyauté à la famille.
Mais je sens quelque chose d'autre derrière cela.
Il y a une vieille blessure.
Elle suinte.
Vous l'avez abandonnée auparavant, n'est-ce pas ?
Dis-leur ce que tu as vu, Abbie !
Dis-leur !
C'est tellement dramatique.
Que diable faisais-tu ?
J'ai cru voir quelque chose.
Reynolds te veut dans son bureau.
Pour une structure qui était auparavant une armurerie,
et malgré mes meilleurs efforts,
nous sommes assez limités en stock d'armement.
Je ne suis pas sûr qu'une arme fonctionnerait contre un dieu.
Le Grimoire
des Malédictions Lycanthropes.
Maitre Corbin,
vous étiez infecté par l'une des plus insidieuses
malédictions de lycan,
la soif de sang du Wendigo.
Pas une chose à revivre.
Je ferai n'importe quoi pour sauver Jenny.
Vous revenez avec des armes. Je pensais que...
s'il y avait un moyen
que je puisse acquérir ce pouvoir à nouveau,
cette férocité, mais contrôlée...
Il y a des limites
que l'on ne doit pas franchir.
Des forces que l'on ne doit pas déchainer.
Sinon nous risquons notre humanité
dans chaque combat.
C'est logique.
Mais ça ne me fait pas me sentir mieux.
Je sais.
Souvent, quand l'amour s'empare du cœur,
la logique peut abandonner l'esprit.
Nous sauverons Mlle Jenny,
et quand ce sera fait,
elle aura besoin de vous sous la forme d'un homme,
pas d'une bête.
Plus on envoie d'hommes
après ce Nevins, plus on a de chances
de le capturer avant qu'il ne s'échappe de nos filets.
- Je devrais être dehors cherchant... - Tu devrais te caler dans ce fauteuil.
Mettons de côté mon affaire,
notre relation,
Nevins est un homme dangereux.
La rétention d'informations...
Si tu sous-entends que je sais où il est, je ne le sais pas.
Ta sœur était impliquée.
Jenny s'intéresse aux antiquités.
Elle traquait quelque chose.
De l'argent a-t-il été échangé ?
A-t-elle obtenu ce qu'elle cherchait ?
Ça n'avait rien avoir avec ton affaire.
J'en déciderai.
Quand j'étais à Washington,
tu as relâché la surveillance sur la base d'opération de Nevins.
L'agent Foster a attrapé ton ami Crane fouinant là-bas,
et il y a seulement une heure, la seule personne que Nevins a demandé,
la seule personne sur laquelle il comptait pour l'aider...
Mills, tu ne sors pas d'ici.
Je suis ton officier supérieur.
Tu vas me dire que ce n'est pas personnel ?
On s'est fait une promesse, Danny.
Et devine quoi ? On l'a rompu tous les deux.
Tu n'as pas été franche avec moi
à la seconde où je suis arrivé dans cette ville.
J'ai au moins essayé d'être honnête avec toi.
Je voudrais tout te dire,
mais je ne peux pas.
Tout ce que je demande
c'est que tu essaies de comprendre.
Je peux le faire,
mais tu dois me donner les réponses
dont j'ai besoin...
Vous ne deviez pas appeler ce numéro, agent Reynolds.
À moins que je n'aie un problème, et c'est le cas.
L'atout qu'on cultivait,
on vient de la perdre.
C'est Abbie Mills, vous savez quoi faire.
Et si c'est vous, Crane, attendez le bip.
C'est moi. Écoute...
je sais que tu penses
qu'on mène deux combats différents,
mais on est du même bord.
Je n'ai pas encore rempli ta démission.
Reviens, expliquons-nous,
tu n'as pas à faire ça.
L'état et les locaux s'en occupent maintenant.
Il y a des barrages routiers dans un rayon de 30 kilomètres.
Nous avons aussi des gens aux gares routières et ferroviaires,
ainsi qu'à l'aéroport du comté de Westchester.
La rivière ?
Ossining a doublé les patrouilles sur l'Hudson.
Il va faire nuit bientôt.
Il est probablement blessé,
mais il pourrait encore couvrir du terrain cette nuit.
Autre chose ?
Je sais que vous et l'agent Mills étiez proches,
mais si j'avais su que vous...
C'était ça l'autre chose, agent Foster ?
Il y a autre chose.
Avant qu'elle ne rende son passe de sécurité,
Mills a réquisitionné tout ça à la Tactique.
Équipement d'effraction, lunettes de vision nocturne,
munitions hautement explosives ?
C'est du matériel lourd pour quelqu'un qui vient de rendre son badge.
Est-elle seulement entrainée à utiliser tout ça ?
Je l'ai connue à Quantico.
Si la situation l'exige, elle est formée pour la guerre.
Vous ne me devez rien, Foster,
mais j'ai besoin que vous la trouviez.
C'est une mission de sauvetage, pure et simple.
On entre vite et fort,
on attrape Jenny, on lui retire l'Oeil,
et on déguerpit vite fait.
Tu ne vas pas rendre quelques coups.
Je n'ai pas vu de matos comme ça depuis ma dernière patrouille.
Si Pandore et son petit-ami pointe leur nez,
on les descend.
- Bien reçu. - Chaleureusement soutenu.
On charge ce matériel dans la voiture et on y va.
J'ai trouvé ça dans les preuves. Ça appartenait à Nevins.
Ça semblait ancien, magique, spécial Crane.
J'ai pensé que ça pourrait être utile.
La saga Ynglingar ?
Oh, mon Dieu.
Regardez.
Ce sont des sorts d'invocation.
Certains en Latin, d'autres en Scandinave.
Scandinave comme les berzerkers
qui sont venus pour Jenny ?
Nevins a dû utiliser ceci pour les invoquer.
Je suis curieux.
Quelles autres créatures cela peut-il invoquer ?
J'aime votre façon de voir les choses.
Ce livre peut faire sortir des monstres de la boite de Pandore ?
S'il le peut,
il peut être très utile, en effet.
Allons chercher ma sœur.
Le temps est venu
de récupérer ce qui est mien.
J'espère...
que tu vas t'étouffer avec.
Attends.
Juste un moment, mon cheri.
Je veux regarder.
Bien sûr.
À partir de maintenant,
comme nous l'avions prévu il y a des milliers d'années,
nous serons ensemble en toutes choses.
Je suis en position.
Bien reçu, Joe.
Quelles sont nos chances, Crane ?
Soyez honnête.
Trois mortels affrontant un femme légendaire
et une ancienne déité.
Manifestement, nous n'avons pas une chance.
J'ai dit : "Soyez honnête."
Je me plais à penser que vous et moi avons bien travaillé,
au fil des années, Lieutenant.
Nous avons repoussé des cavaliers,
des démons,
des sorcières.
Des berzerkers Scandinaves,
un spectre chuchoteur,
des zombies renégats.
Des épouvantails maléfiques,
un golem.
Et nous les avons repoussés.
Facilement.
On l'a fait.
C'est notre premier dieu.
Notre plan est fou, non ?
Est-ce une question ?
Je suppose, Crane.
Et si mon jugement était obscurci parce que Jenny est en cause ?
"À la guerre, craindre des pertes est un pas vers la défaite."
Pourtant, la seule chose qui me trotte dans l'esprit est,
que je vais perdre ma sœur.
Avec tout le respect que j'ai
envers mon compatriote, le major Revere,
votre esprit et le mien
sont beaucoup plus solides.
D'où notre liste de victoires beaucoup plus impressionnante.
Car nous nous soutenons.
Advienne que pourra.
On entre, Joe. Tiens-toi prêt.
Je me tiens prêt.
Vous êtes prêt à combattre quelques sales types, Crane ?
En effet.
Mon ami.
Dégagé.
Ouvrez la porte.
On est entrés.
C'est parti.
Elle est vivante.
Joe, je vois Jenny.
Elle est encore parmi nous.
On doit se dépêcher,
avant que cette chose en elle n'explose.
Prêts à intervenir.
Au signal.
Couvrez-moi.
Des intrus, mon amour.
Laisse-les moi.
Profite de ton festin.
Rien de plus irritant que des invités inattendus.
J'ai pensé à ton offre,
et je suis venue te dire
que tu peux aller en enfer.
Une fois de plus,
vous ne voyez pas que ce destin
ne peut pas être changé.
Le vôtre est scellé,
tout comme celui de votre sœur.
On est plutôt têtus.
Feu dans le trou.
Abbie, tu dois partir d'ici.
C'est trop tard.
Tiens bon.
Je vais retirer cette chose de toi.
Tu dois partir.
Il n'y a plus le temps.
Je ne te laisse pas.
Plus jamais.
Vocat agmina nostra tellure antiquis
temporibus processit... continentiam vacuum
irrumperent...
- emergere. - Comment osez-vous ?
Entia vacuum.
Emergere.
Les humains...
refuse souvent d'accepter
qu'ils ont été vaincus.
Laissez-moi vous aider avec ceci.
Vous n'avez aucune idée de ce que vous faites.
Je crois plutôt que je le sais.
Voyons quelles créatures vont répondre à mon appel.
Emergere!
Entia vacuum...
Emergere! Continentiam
vacuum...
irrumperent!
Tiens bon, Jenny.
Allez... allez.
Abbie, qu'as-tu fait ?
Je dois le faire.
C'est le seul moyen de te sauver.
Abbie ! Non !
Lieutenant !
Non.
Prenez soin l'un de l'autre.
Joe.
Merci, mon Dieu.
Abbie ?
Synchro WEBDL avec l'aide d'Aegisub Traduit par ChrisPhenix www.addic7ed.com