Précédemment...
Sans un Colton, on ne peut pas aller dans le Néant.
Duke, je suis Hailie Colton.
Hailie.
Je l'ai fait !
Il était temps.
Dave, Stop !
Croatoan savait exactement ce que nous faisions.
C'est comme s'il pouvait voir le monde à travers Dave.
On hypnotise Dave.
On l'envoie dans son propre esprit,
chasser Croatoan et le détruire.
La dernière pièce du puzzle est dans le Néant.
La Perturbation de Hailie peut m'y emmener.
Quand j'étais en dehors du brouillard, j'ai eu une vision,
et Haven était l'enfer sur terre,
et c'était parce que tu étais allé dans le Néant
et que tu n'étais pas revenu.
Alors fais en sorte que je revienne.
- Tu n'es pas sérieux. - William.
Mara m'a envoyé.
On a besoin de quelque chose de l'ancienne Grange.
Un régulateur.
Hailie, tu dois la garder ouverte.
Je n'abandonnerai pas mon pouvoir.
Je t'ai vu.
Mauvaise nouvelle, Nate.
Les humains ne vont pas bien dans le Néant.
Tu te sens étourdi. Tu vas devenir plus faible.
Il ne te reste plus beaucoup de temps.
Si tu me libères,
je pourrais t'aider à bouger ce truc.
Penses-y, Inspecteur.
Tu as besoin de moi.
Non.
Tu crois vraiment que tu peux me laisser ici ?
Mara va reprendre le contrôle de son corps, et alors là,
elle va te détruire toi et tous ceux que tu aimes.
Elle ne reviendra pas.
Pause.
D'accord ?
On peut s'occuper de ça plus tard
et alors revenir pour essayer de s'entretuer,
mais d'abord, on doit revenir à Haven.
C'est ce que nous voulons.
C'est ce que Mara et Audrey veulent,
mais on doit le faire ensemble.
La réponse est toujours non.
Tais-toi maintenant.
Tu es tellement stupide !
Je ne sais vraiment pas pourquoi Mara ne t'a pas tué sur-le-champ.
Elle réussira à sortir du corps d'Audrey,
car elle va déchirer la chair autour de ses os...
Ça suffit !
Tu n'as pas saisi ?
C'est seulement Audrey maintenant.
Mara ne reviendra pas.
Mara est morte.
Hailie ! Hailie !
Où est-elle allée ?
Je ne sais pas. Elle peut passer à travers les murs.
Mais elle ne peut pas créer une autre brèche sans ma bague
donc on sait qu'elle n'est pas allée se cacher dans le Néant.
Et on sait qu'elle ne veut plus nous aider.
Pourquoi pense-t-elle que sa perturbation doit rester ?
Il doit y avoir un inconvénient non ?
Il y en a un.
C'est super dangereux à utiliser.
Mais tu l'as entendue. Elle croit que c'est tout ce qu'elle a.
Hailie est tout ce qu'on a.
Elle est notre seul moyen de faire sortir Nathan du Néant.
- Aidez-moi !
Hailie.
Sync & corrections par btsix www.addic7ed.com
Tu penses vraiment que ça peut marcher ?
Je ne sais pas.
La dernière fois que j'ai essayé de l'hypnotiser,
nos mémoires ont été complètement effacées.
Il doit y avoir un moyen
que Dave se sépare de Croatoan.
Ou, mieux que ça,
trouver un moyen de tuer Croatoan une bonne fois pour toutes.
Dave va essayer de le tuer ?
Excusez-moi.
- Je vous entends. - Si on veut faire ça,
on doit le faire vite avant que Croatoan trouve un moyen de nous arrêter
Très bien.
On doit créer un espace dans ton esprit
où tu pourras le confronter.
Quel genre d'espace ?
Et bien, euh, on l'appelle un palais de l'esprit.
Un endroit familier où tu te sens en sécurité.
Un environnement qui représente qui tu es.
Une fois que je t'aurai hypnotisé
si Croatoan est vraiment une partie de ton esprit maintenant,
on devrait le trouver là bas.
Et ensuite qu'est ce que je suis censé faire ?
Découvre s'il a des faiblesses,
quels sont ses projets pour Haven.
Oh c'est tout ?
C'est sérieux, Dave.
Ca pourrait être notre dernière chance pour te sauver.
Bien. Bien.
Mais si Croatoan m'attend
dans mon palais de l'esprit,
alors je veux une mitrailleuse quand j'arriverai là bas.
Même deux.
Tu n'as aucun contrôle
sur ce que tu emmènes avec toi
ou sur ce que tu trouveras là bas.
Tu trouves un moyen de le tuer, fais-le.
D'accord.
Finissons-en.
Ouvrir ce portail m'a épuisée.
Je me suis matérialisée trop tôt.
Comment allez vous me tirer de là ?
Quoi ?
Les barres ne sont pas passées à travers mon coeur ou mes poumons ?
Ou sinon je serais morte.
Hailie...
ces tiges à travers ton corps,
c'est ce qui t'empêche de saigner.
Quoi ?
Elles te gardent en vie.
Non, vous vous trompez.
Je suis désolé, mais elle a raison.
Si on découpe...
Si on essaie de te bouger de quelques millimètres...
Vous dites ça.
Vous êtes en colère après moi, et vous essayez de me piéger,
et ça ne marchera pas.
Ca ne marchera pas, ok ?
Essaie de te calmer.
Duke...
Ok, je veux que tu restes calme.
Je reviens tout de suite.
Où allez vous ?
Qu'est ce qu'on va faire ?
Elle va mourir
On ne peut rien faire pour arrêter ça.
Mais si elle peut garder la brèche ouverte assez longtemps
pour que Nathan puisse revenir...
Laisse moi lui parler.
Je t'ai déjà hypnotisé avant
alors ça ne devrait pas prendre beaucoup de temps.
Visualise ton palais mental.
Un endroit où tu te sens puissant et en sécurité.
Dans ton combat avec Croatoan,
visualise ton champ de bataille.
Où veux-tu qu'il soit ?
Où est ta force ?
Voilà un palais d'esprit.
Bonjour ?
Croatoan ?
Il vient de sortir.
Est ce que ça a marché Maddie ?
Maddie !
Qu'est ce qui s'est passé ?
Ses yeux.
Elle devait être perturbée.
Croatoan a fait ça.
Comment ? Quand ?
On était juste là et Dave est toujours enchaîné...
C'est quoi ce bordel ?
Il n'a pas eu le temps de se libérer et de la tuer.
Elle l'a endormi il y a moins d'une minute.
C'était il y a 10 minutes.
On était là tout le temps pendant qu'il l'a tuée.
C'est juste qu'on ne s'en rappelle pas.
On a perdu une partie du temps...
Tu sais quoi ?
Je crois que tu dis des conneries.
Elle n'est pas morte.
Elle ne peut pas l'être.
Audrey ne peut pas être vivante sans Mara.
Tu n'as pas d'autre Grange.
Tu ne peux rien faire avec.
Oh, on ne l'a pas fait.
C'est sa mère qui l'a fait.
Charlotte.
Après que tu aies fait sortir Mara, elle s'est déchaînée.
On a utilisé une perturbation pour la séparer d'Audrey.
Les Perturbations peuvent nous affecter ?
C'est ce qu'elle a toujours voulu.
Elle l'a finalement eu.
Ensuite Charlotte est revenue.
Elle a dû faire un choix.
Choisir entre Mara et Audrey.
Elle a choisi Audrey.
Voilà.
Tu t'affaiblis.
Tu vas mourir ici.
Nous allons mourir tous les deux.
Pourquoi ça ne fait pas plus mal ?
Tu es en état de choc.
Ton corps s'éteint.
J'avais finalement...
quelque chose de bien.
Je pouvais tout faire.
Et maintenant ça...
Je ne veux pas mourir, Duke.
Hailie.
Tu peux toujours faire quelque chose de bien.
Utilise ta perturbation une dernière fois.
Aide-nous à ouvrir cette brèche et à sauver Nathan.
Aide-moi.
T'aider ?
Tu es celui qui a activé ma perturbation,
et ensuite tu as essayé de me tuer et ça c'était avant que tu...
que tu ne m'entraînes dans tout ce bordel !
Je suis en train de mourir à cause de toi.
Hailie, je t'ai amenée ici
parce que tu peux sauver Haven.
Je sais que ça paraît ridicule
mais c'est ma destinée. Notre destinée.
Je m'en fiche de ta destinée.
Je vais mourir ici
et c'est à cause de toi,
alors tu peux te mettre ton destin dans le cul.
- Hailie... - Non.
Je ne t'aiderai pas à ouvrir une brèche ou autre chose.
Je préfère mourir.
Pas de Croatoan ici.
Salut beauté.
Peut être qu'il n'y a que moi ici...
Ouais.
Juste moi.
Non. Non. Non. Non.
Que Diable ?
Qui est là ?
Vince, on ne peut pas courir ce risque !
J'allais te frapper.
Pourquoi ? On se disputait.
A propos de quoi ?
Fils de pute.
On a perdu le temps. A nouveau.
C'est un désastre.
D'où vient ce truc bon sang ?
Je ne sais pas. Peut être qu'on se protégeait ?
Protège toi avec ça, tu pourras déplacer mon corps après.
Croatoan nous fait quelque chose.
Mais pourquoi ?
Parce que Dave a découvert quelque chose.
Quelque chose que Croatoan ne veut pas que l'on sache.
Pourquoi effacerait il nos mémoires sinon ?
Mais le pistolet. Est-ce que Croatoan essaye
de nous faire tuer Dave ?
Qu'est ce que tu sais que je ne sais pas ?
Oh à peu près tout, vraiment.
Est-ce que c'est ce que je pense ?
L'Ether.
Ce sont les éléments du Néant dans leur forme la plus pure.
Mara et moi allions dans des endroits comme ça pour le collecter.
Pourquoi ne le ramènes tu pas à toi alors ?
Bizarrement, je dois d'abord en avoir un peu sur mes mes mains.
Ensuite je peux en faire quelque chose.
Je suppose que tu n'as pas de chance.
Si, car tu vas en prendre pour moi.
Pourquoi je ferais ça ?
Parce que je sais comment toi et moi allons bouger ce bloc de roche.
Je vais utiliser l'Ether pour te donner une nouvelle perturbation.
Oublie ça.
Ouais, je savais que tu dirais ça.
Mais le truc c'est que...
c'est la seule façon de nous sortir de là.
Soit je te donne une nouvelle perturbation,
soit on meurt tous les deux.
Alors Hailie est en train de mourir et elle ne veut pas nous aider ?
Je ne peux pas lui reprocher.
Mais je vais y arriver. Je le sais.
Duke, on manque de temps.
Nathan manque de temps.
Tu vas me le faire dire, n'est ce pas ?
Dire quoi ?
Qu'il y a une autre façon dont ça peut se terminer.
Je déteste ça aussi.
Mais si Hailie meurt de toute façon...
Si tu tues Hailie et que tu utilises la malédiction des Crocker
pour prendre sa perturbation, tu pourras ouvrir une brèche.
On a déjà pris ce chemin toi et moi.
Ce cauchemar est ce pourquoi je suis parti.
Duke...
C'est ta destinée de sauver Haven,
alors si c'était la façon de le faire ?
Non.
J'ai découvert que la malédiction de la famille Crocker
avait été créée par Croatoan.
Tu vois ? L'utiliser c'est exactement ce qu'il veut qu'on fasse.
Mais et si on n'a pas d'autre choix ?
Cette fille va mourir.
Avant que ça n'arrive, je vais faire en sorte qu'elle nous aide
C'est mon choix.
Alors je mets un peu plus d'éther sur ton corps.
Quel est le problème ?
Qui sait ce que tu vas me faire avec ce truc ?
Bien.
Réponds-moi...
Jusqu'où es-tu prêt à aller pour Audrey ?
Parce que je ferais n'importe quoi pur Mara.
Et...elle ferait n'importe quoi pour moi.
Tu as tort.
Mara voulait te ramener,
mais seulement pour trouver ta réserve d'Ether.
Tu savais où elle était.
Elle ne savait pas.
C'est tout ce que tu représentais pour elle.
Ah, des problèmes pour respirer hein ?
Ouais ? Tu ne te sens pas très bien ?
Tu es en train de mourir.
Te donner une nouvelle perturbation est le seul moyen
pour que l'un de nous s'échappe de ce trou à rats vivant.
Croatoan ?
Quoi ?
Je ne ferais pas ça si j'étais toi Dave.
Ce que tu feras ici affectera ton corps dans le monde réel.
Croatoan...
Tu es venu ici pour me tuer, Dave.
Mais c'est toi qui es en danger.
Je sais tout ce que tu sais.
Alors dis-mois...
Pourquoi je ne devrais pas te tuer tout de suite ?
Tu m'es redevable.
Une explication, au moins.
Pourquoi ?
Pourquoi moi ?
Tu es à moitié de mon espèce.
Le seul hôte viable.
Je ne pouvais pas quitter le Néant par moi-même.
J'avais besoin de toi.
Tout ce temps...
Je pensais que j'étais attiré par les brèches,
Mais c'était toi qui m'attirais dedans.
Je ne pouvais pas le supporter la première fois,
mais quand tu as ouvert la porte dans cette cave, j'étais prêt.
J'avais mis un pied en toi
quand je t'avais coupé à la jambe.
Tu as gâché ma vie !
Tu m'as utilisé pour tuer des gens !
Tellement de gens.
Un effet secondaire.
J'absorbais les Perturbations.
Devenant assez fort.
Assez ?
Pourquoi ?
Pour quitter ton corps.
Je vais m'écouler hors de toi et entrer dans ton monde par moi même.
Ce sera pour bientôt.
Mais... tu es dans mon corps.
C'est mon esprit.
Alors je peux encore t'arrêter.
Non, tu ne peux pas.
Mais j'ai apprécié que tu sois mon réceptacle.
Je vais t'épargner, Dave,
mais seulement si tu t'en vas.
Maintenant !
D'accord.
C'est la seule façon.
Va-t-en maintenant.
Avant que je ne te tire dessus aussi.
Pas encore.
Oh Mon Dieu. Est ce que j'étais sur le point de...
tuer mon frère ?
Comment j'ai pu envisager...
Qu'est ce qu'il y a ?
C'est moi.
Je me suis laissé un message et il vient d'arriver.
Tu dois me tirer dessus, Vince.
C'est la chose la plus sure à faire.
Vince, attends.
Ça ne semble pas bien.
Et si Croatoan voulait que l'on tue Dave ?
Attend !
Tu savais qu'il nous ferait perdre le temps encore.
Alors tu l'as enregistré.
Au moins maintenant on sait ce qui se passe.
Croatoan essaie de nous faire tuer Dave.
Il efface nos mémoires à chaque fois qu'on le rattrape.
Mais qu'est ce qui se passe ici ?
Je ne sais pas.
Mais on est en train peut être de le tuer...
ou s'entretuer.
Nous y voilà.
Croatoan.
On sait que c'est toi.
Quoi ? Non.
C'est moi.
C'est Dave.
Comment on peut en être sûr ?
Deux mots...
Oprah Winfrey.
Oui, c'est lui.
Merci mon Dieu. Tu es revenu.
Quand tu étais là bas,
Croatoan a pris le contrôle de ton corps.
Il a tué Maddie.
Et il nous a fait perdre le fil du temps encore et encore.
Le fil du temps ?
On pense qu'il essaie de nous obliger à te tuer.
Mais il m'a dit que je n'avais pas besoin de mourir.
Tu as parlé avec Croatoan ?
- Oui. - Qu'est ce qu'il t'a dit d'autre ?
Des choses terribles.
Il va quitter mon corps et être libre.
Ici, à Haven.
Quand il le fera, va t'il ...
Non, il m'a dit que je survivrais.
Je crois qu'il m'aime bien.
Alors pourquoi voudrait-il qu'on te tue ?
Qu'est ce qu'il t'a dit d'autres ?
Comment as tu fait pour revenir ici ?
Il m'a demandé de partir.
Il m'a dit "réveille toi et va t'en".
Je ne voudrais pas être présomptueux, depuis que c'est dans mon esprit,
mais...
C'est ça.
C'est pour ça qu'il voulait que vous me tuiez.
De quoi tu parles ?
Je pense que Croatoan a besoin de me sortir de mon palais d'esprit,
coûte que coûte.
Je pense qu'en fait
qu'il a peur de quelque chose que je peux faire là bas.
Peux tu le blesser ?
Peut être. Il y a des choses là bas...
Il y avait un brouillard,
un arbre,
et un tas d'horloges.
Je les ai toutes vues se remonter, deux fois.
Ça doit être quand vous avez perdu une partie du temps ici.
Tu pense que ces horloges représentent sa capacité
à effacer nos mémoires ?
Je le crois. Et peut être...
Les gars.
Je peux retourner dans mon esprit et détruire ces horloges.
Je peux détruire le pouvoir de Croatoan de causer des pertes de temps!
Je n'ai plus beaucoup de temps.
Alors sers t'en.
Tu peux encore faire quelque chose de bien pour nous aider.
J'ai pensé à ce que tu as dit.
A propos de nos destinées.
Oublie ce que j'ai dit.
- Tu as choisi ta propre destinée. - Vraiment ?
Tu m'avais prévenue.
Pas vrai ?
Quand tu m'as appris à utiliser ma Perturbation, tu me l'avais dit.
Je n'ai pas écouté.
Je t'ai parlé de ta mère.
Elle est morte, à mi-chemin, dans une porte comme celle-ci.
C'est de famille, n'est ce pas ?
On n'échappe pas à sa destinée n'est ce pas ?
Je suppose que non.
Je suis désolé, Hailie.
Je t'ai amenée là dedans...
et je dois t'en sortir.
Duke...
Je suis désolé.
Tu avais raison.
Je suis revenu ici pensant que je pourrais
choisir ma destinée.
Mais elle allait mourir sur cette clôture,
Et je devais la tuer.
Peut être que je suis censé sauver Haven.
Mais il s'avère que je vais devoir accepter qui je suis pour le faire.
Je suis un Crocker.
Et la destinée est une garce.
Le temps est écoulé. Tu ne peux pas le combattre.
Quand tu vas t'évanouir, et tu vas t'évanouir,
tu ne te réveilleras pas.
Prends l'Ether pendant que tu le peux encore.
Laisse moi te donner une perturbation.
As tu un autre moyen de sortir d'ici que je ne connais pas ?
Tu fais le bon choix.
Tu n'en as pas besoin de beaucoup.
C'est puissant.
Si je meurs...
ou si tu me tues avec ça...
s'il te plait.
Rapporte ce cristal à Audrey.
Elle en a besoin pour arrêter les Perturbations et combattre Croatoan.
Bien sûr.
Fais-le.
Qu'est ce que tu veux ?
Le briser ou le tuer ?
Je me demande.
Qu'est ce que Mara ferait ?
Bien, on dirait que je vais pouvoir sortir de là finalement.
Brise sa nuque ensuite éclaire la brèche.
Attends !
Ce truc est ton serviteur ?
C'est ce que tu veux ?
C'est ce que tu étais pour Mara.
Juste parce que Mara avait besoin de l'Ether
ne veut pas dire qu'elle ne m'aimait pas.
Elle t'utilisait jusqu'à ce que quelque chose de mieux ne se présente.
Et dès que c'est arrivé, elle a sauté dessus.
Littéralement.
De quoi parles-tu ?
Duke Crocker.
Tu mens.
Non. Elle a couché avec lui.
Ensuite elle l'a transformé et l'a envoyé comme une bombe
pour perturber la ville entière.
Ca ressemble à quelque chose qu'elle pourrait faire.
Mais Duke Crocker ?
Vraiment ?
Je devrais te tuer juste pour avoir mis cette image dans ma tête.
C'est pour ça qu'elle n'est pas revenue pour toi.
Car elle n'avait plus besoin de toi. Elle l'avait lui.
Et te voilà, toujours obéissant à ses ordres
alors qu'elle n'a jamais tenu à toi.
Ok, alors prends cette bague et créé une brèche.
Comme tu peux.
Mais Audrey...
Si Nathan ne revient pas, tu dois me promettre
que tu n'iras pas là bas le chercher.
Duke...
Je ne peux pas.
Audrey, écoute-moi.
J'ai vu ce qui était arrivé à Haven,
parce que Nathan ne revenait pas.
Peux-tu imaginer ce que sera le futur
si tu disparais aussi ?
Il est là, de l'autre côté de cette brèche,
et quand tu l'ouvriras il reviendra à la maison.
Très bien.
Ok.
Allez.
Arrête.
Bouge ce bloc de roche.
Si tu dis ça à quelqu'un...
Va t'en.
Quoi ? Qu'est ce que tu fais ?
Je sauve ta vie.
Maintenant sors de là avant que je change d'avis.
- Pourquoi ? - Je ne sais pas.
Je crois qu'on est tous les deux des imbéciles en amour.
Et tu as raison.
J'ai toujours su que je l'aimais plus.
Je ne pensais juste pas que c'était important.
Tu pouvais encore me tuer.
Ne me tente pas.
C'est ce que Mara aurait voulu.
Maintenant vas-y.
Vas te perdre.
Où as-tu eu ça ?
C'est l'une des trois bagues de ton monde, n'est ce pas ?
Elle permet à ton espèce de rentrer chez elle.
Je ne sais pas à quel point ils seront heureux en te voyant,
mais tu n'appartiens plus à ce monde, non plus.
Croatoan...
Il va vraiment tuer tout le monde à Haven.
Tu ne devrais pas y retourner.
Nathan !
Tu es revenu.
Je deviens plutôt doué pour ça.
Ca t'a pris assez de temps.
Mieux vaut tard que jamais.
Où est Hailie ?
Croatoan va quitter mon corps d'une seconde à l'autre.
Je dois le faire maintenant, tant qu'il est toujours à l'intérieur.
Non. Pas moyen.
Retourner là dedans est trop dangereux.
Il sait qu'on en a après lui.
Dave, qu'est ce qu'on doit faire ?
Non !
Dwight...
Peux tu me laisser un moment seul avec mon frère ?
Je vais le faire.
Tu es encore plus stupide que d'habitude.
Ce truc de palais mental était mon idée
et elle était très mauvaise.
Je la reprends.
Attendons que Croatoan sorte.
Tu ne seras pas blessé, et on se regroupera tous
et on trouvera une autre idée.
On perd du temps.
Il peut tout faire.
Il peut nous transformer en tout ce qu'il veut
et ensuite effacer nos mémoires et on ne s'en souviendra même pas.
Il a presque réussi à te faire me tuer.
Ecoute...
Je ne peux pas le tuer.
Mais si je peux éloigner ce pouvoir,
ça vous donnera une chance de le combattre.
Dave, s'il te plait.
Non, je dois le faire.
Maintenant fais ce truc de Maddie.
Renvoie moi là bas.
En tant que ton frère ainé, je t'ordonne de revenir.
Tu m'entends ?
Bien reçu, grand frère.
Je ne peux pas te laisser t'amuser tout seul.
Hey, Croatoan.
Où que tu sois.
Je parie que tu espérais que je sois parti.
Je déteste les au revoir irlandais.
Tu sais ce qui me tord l'estomac ?
Bien sûr, tu as tué mes amis.
Terrorisé ma ville.
Non.
Tu as fait de l'auto stop dans mon esprit sans demander.
Où sont les bonnes manières ?
Des monstres ces jours ci.
Je sais ce que tu fais, Dave.
Mais tu as tort.
Détruire quelques horloges ne peut pas me blesser.
Alors pourquoi tu t'en préoccupes ?
Tu veux être un héros ?
Dis à tes amis que j'arrive.
Je viens pour Audrey Parker.
Tu ne devrais pas te réveiller ?
Sortir d'ici, les prévenir ?
C'est ta dernière chance de partir, Dave.
Je déteste te couper, Cro,
mais je ne vais nulle part.
Je vais détruire cet endroit, Dave, avec toi dedans.
Je m'en sortirais, mais tu seras tué.
Ton esprit va se déchirer !
Tu sais, Cro...
Quand tu me menaces comme ça,
je sais alors que tu n'aimes pas ce que je suis en train de faire.
Arrête ! Arrête !
J'ai dit arrête !
Je vais te tuer !
Réveille-toi.
S'il te plait.
Réveille toi, bon sang.
- Vince. - S'il te plait.
Je suis désolé.
Tu as fait ce que tu devais faire avec Hailie.
Ne va pas penser autrement.
Ouais, c'est le problème.
Je le dois. C'est toujours comme ça.
Tu as utilisé ta malédiction avant et tu t'en es sorti.
Tu es plus fort que ce que tu crois.
Ma malédiction est plus forte aussi.
Et elle vient de ce Crotoan,
On fait ça depuis assez longtemps
pour savoir qu'il y a toujours un prix à payer.
Je me demande juste ce que c'est.
Mais ce n'était pas pour rien.
C'est quoi ?
Le régulateur.
Je t'avais dit que je ramènerais quelque chose de sympa.
On a réussi.
On est un pas plus proche pour construire la nouvelle Grange,
pour mettre fin aux Perturbations.
Et renvoyer Croatoan de là où il vient.
Je l'aime déjà. Ça sert à quoi ?
Parker ?
Je ne ressens rien.
Ok.
On l'a trouvé mais...
on ne sait pas ce qu'il fait ou comment l'utiliser.
C'est bien pour nous.
On a aucune idée de ce que l'on fait.
Encore une fois.
Mais au moins, vous ne vous étripez plus,
je suis toujours Audrey, et Haven n'a pas explosé.
Encore.
C'est nous.
Nous trois.
On est revenus, et on va trouver comment faire.
D'une certaine manière.
Je ne peux pas argumenter contre ça.
Je suis tellement désolé.
Comment c'est arrivé ?
Il était plus courageux que ce que je pensais.
Il est mort courageusement.
- Croatoan. - Espèce de fils de...
Tu as tué mon frère !
Si c'est une consolation, il a réussi.
Mais ce n'est pas important.
Je n'ai plus besoin d'effacer les souvenirs.
Je n'ai pas à me cacher.
C'est l'heure.
Pour quoi ?
Est ce qu'il est parti ?
Où il a pu aller ?
Regarde. Dans sa main.
C'est l'écriture de Dave.
Il a un message pour nous.
"Il vient pour Audrey."
Traduit par la Communauté. www.addic7ed.com