Au moment où vous êtes arrivés dans ce monde,
quelque chose d'autre est né aussi.
Vous commencez votre vie, et lui commence son trajet...
vers vous.
Il avance lentement, mais il ne s'arrête jamais.
Peu importe où vous allez, quelque soit le chemin que vous prenez,
il vous suivra.
Jamais il n'accélérera ou ralentira, toujours il avancera.
Vous courrez.
Il marchera.
Vous vous reposerez.
Pas lui.
Un jour, vous vous attarderez trop longtemps au même endroit.
Vous vous assoirez trop immobile ou vous dormirez trop profondément...
et quand, trop tard, vous vous lèverez pour partir...
vous noterez une seconde ombre près de vous.
Votre vie sera alors terminée.
Si vous pensez que sa mort m'affaiblit,
alors vous ne comprenez pas grand-chose.
Si vous êtes impliqués dans sa mort, et que vous n'êtes pas effrayés,
alors vous ne comprenez absolument rien.
Pour votre bien, comprenez ceci.
Je suis Le Docteur.
Je viens pour vous trouver,
et jamais, jamais, je ne m’arrêterai.
L'équipement de cette salle est cohérent
avec une téléportation longue-portée ultra augmentée.
Donc, je suis à peine à une année-lumière d'où j'étais,
et dans la même zone temporelle.
Au coucher du soleil, je déterminerai une position exacte
grâce aux étoiles. Alors, vous aurez le choix.
Sortez de là, montrez-vous,
ou restez caché.
Clara a dit que je ne devais pas me venger.
Sachez que je n’écoute pas toujours.
Qu'est-ce que c'est ?
Êtes-vous des jardiniers ? Je déteste jardiner !
Qui a un complexe de supériorité envers les fleurs ?
C'est de la dictature pour incompétents.
Ou pour le dire différemment, c'est de la dictature.
Allez ! Hop hop !
Le Docteur veut vous voir maintenant !
Montrez-moi ce que vous avez !
Je viens de voir ma meilleure amie agoniser. Ma journée ne peut être pire.
Voyons ce qu'on peut faire de la vôtre !
Je vous connais.
Je vous ai déjà vu !
Je connaissais un truc quand j'étais jeune et télépathe.
Clairement, on ne peut pas faire un vrai lien psychique avec une porte,
pour une raison évidente...
elles sont notoirement fâchées.
Imagine ta vie comme une porte. Les gens ne cessent de te traverser.
Tous ces coups, mais jamais pour toi.
Et tu es bloqué chaque nuit,
donc si tu es juste un peu gentil...
Tu vois, Clara ?
Je suis toujours au top.
Mais je...
Je ne vois aucune porte de sortie...
Je suis finalement sorti du couloir. Toute l'histoire de ma vie.
C'est nouveau. J'ai peur.
Je viens de réaliser que j'ai peur de mourir.
J'ai dit quelque chose ?
Qu'est-ce que j'ai dit ?
Pourquoi vous êtes-vous arrêté ?
Ancien. Très ancien.
Probablement très, très ancien.
Quand j'étais petit garçon, une vieille femme est morte.
On l'a voilée mais il faisait chaud et les mouches sont venues.
J'en ai fait des cauchemars durant des années. Qui me les a volés ?
Pourquoi suis-je ici ?
Vous me connaissez depuis très longtemps, pas vrai ?
Alors, qu'est-ce que c'est ?
Est-ce un piège ?
Est-ce une prison ?
Non !
Est-ce une chambre de torture ?
Ai-je raison ?
Quelqu'un devrait être mieux avisé.
Ceux qui ont organisé tout ceci et volé mes mauvais rêves,
ils devraient être mieux avisés.
Les secrets que j'ai... aucune chance.
Je ne les dirai pas, pas moi.
Je vous ai dit que j'avais peur de mourir. Je ne mentais pas non plus.
Avantage, moi !
Car vous n'avez pas vu venir ceci !
Désolé, je suis en retard ! Je sautais d'une fenêtre.
Mort certaine. Ne veux-tu pas savoir comment j'ai survécu ?
Vas-y. Demande-moi !
Non, bien sûr que je devais sauter !
La première règle quand on est interrogé
est qu'on est la seule personne irremplaçable
dans la chambre de torture.
La pièce est à toi, donc sers-t'en.
S'ils menacent de te tuer,
montre-leur qui est le patron. Meurs vite !
Tu m'as déjà vu le faire, plus encore que d'autres.
N'est-ce pas, Clara ?
Première règle sur la mort... l'éviter.
Deuxième règle... ralentir.
Tu as tout le reste de ta vie.
Plus vite tu penses, plus lentement cela passera.
Concentre-toi ! Suppose que tu vas survivre. Suppose-le toujours.
Imagine que tu as déjà survécu.
Une salle de crise est dans ton esprit.
Ferme la porte et réfléchis !
Ceci est ma salle de crise.
Je m'imagine toujours de retour dans mon TARDIS, frimant,
te racontant comment je m'en suis sorti,
te faisant rire.
C'est ce que je fais en ce moment.
Je tombe, Clara.
Je meurs.
Et je vais t'expliquer comment j'ai survécu.
J'ai hâte d'écouter ce que je dis.
Je ne suis rien sans public.
Un seul espoir... Du sel !
Je l'ai senti plus tôt. Quand j'ai brisé la fenêtre. J'en étais sûr.
Air salé. Ce château se tient au milieu de la mer.
Se jeter dans l'eau d'une telle hauteur ne garantit pas la survie.
J'ai besoin de savoir de quelle distance je vais tomber et à quelle vitesse.
Pourquoi penses-tu que j'ai jeté le tabouret ?
Temps de chute avant l'impact...
sept secondes.
Car vous n'avez pas vu venir ceci !
La résistance au vent du tabouret,
la densité atmosphérique...
la force de gravité.
Est-ce que je gâche la magie ? J'y travaille, tu sais ?
Devrais frapper l'eau dans...
0,02 secondes.
Les chances de rester conscient sont de...
QUEL EST CE LIEU ? Ne puis-je pas juste dormir ?
QU'EST-CE QUI STOPPE LA CRÉATURE ? Est-ce que je dois tout savoir ?
COMMENT VAS-TU... Je ne peux pas toujours... GAGNER ?
Il continue à venir, Clara.
Peu importe où je vais, il me suit. Pourquoi ?
Pourquoi fait-il ça ? MAUVAISE QUESTION
Toujours le professeur. Laquelle est la bonne, alors ? PAS POURQUOI. QUOI ?
Il est en train de me suivre.
Peu importe où je vais, il me traque.
Lentement pourtant. D'un balancement effrayant.
Effrayant !
Ces écrans partout...
Il me montre exactement où il est tout le temps,
jusqu'où il est allé, à quel point il est proche.
Parce qu'il essaie de m'effrayer.
En soufflant sur ma nuque.
C'est le but ! C'est ce qu'il essaye de faire. Du théâtre !
Tout est centré sur la peur.
Hypothèse en cours...
je suis dans une maison hantée automatisée. Un labyrinthe mécanique.
C'est une boîte à secret créée pour me faire mourir de peur,
et je suis piégé à l'intérieur.
C'est Noël !
Une autre pelle ?
Quelqu'un veut que je creuse.
Qu'en penses-tu, Clara ?
Quelqu'un veut me donner un indice ?
Qu'est-ce que tu ferais ? COMME TOI.
Évidemment, c'est ce que tu ferais.
C'est ce qui, soyons honnêtes, t'a tuée.
Alors quelqu'un essaie de me dire
qu'il y a quelque chose d'important d'enterré dans ce jardin.
C'est à peu près la première chose qu'on essaye de me dire.
Ça pourrait être un piège.
Ça pourrait être un de mes prédécesseurs.
Parce que je ne suis pas le premier prisonnier ici, n'est-ce pas ?
Tous ces crânes !
Je me demande où ils se sont trompés.
Hauteur de la construction,
lenteur de la créature, alors... ?
Une heure.
Physiques d'un triangle. Tu perds !
Alors ?
Il peut poser des pièges. Ce n'est pas grave.
Je suis doué pour les pièges.
Où vas-tu donc, du coup ?
Une seule entrée et une issue.
Eh bien, voyons où tu vas...
Non, non. Ce n'est pas possible.
Eh bien, j'ai eu chaud encore une fois.
Ou j'aurai, quand je m'en serais sorti.
Alors, comment vais-je faire ?
Allez, professeur, demande-moi ! NE MENS PAS
Je suis réellement effrayé de mourir.
QU'EST-CE QUI STOPPE LA CRÉATURE ?
La vérité, oui. Mais pas n'importe laquelle, Clara.
Tout cet endroit est fait pour me terrifier. Je suis interrogé.
Il ne veut pas que la vérité. Ce n'est pas assez.
C'est une confession.
Je dois dire des vérités que je n'ai jamais dites avant.
C'est la seule chose qui l'arrête.
Tu vois, le problème est...
Clara...
il y a des vérités que je ne peux révéler.
Pour rien au monde.
Mais j'ai peur et je suis seul.
Seul...
et très, très effrayé.
Je l'admets.
Je n'ai pas quitté Gallifrey par ennui !
C'était un mensonge ! Ça l'a toujours été !
Pas assez ? Tu en veux plus ?
J'avais peur ! J'ai fui parce que j'avais peur !
C'est ce que tu veux que je dise ? Est-ce assez vrai pour toi ?
C'est amusant, le jour où l'on perd quelqu'un n'est pas le pire.
Au moins, on a quelque chose à faire.
Ce sont les jours où ils restent morts.
57 minutes.
C'est comme ça que fonctionne mon monde.
Je coche les secondes qui passent.
Ma vie est un compte à rebours.
Si j'attire la créature à une extrémité du château,
et que je cours à l'autre bout,
je peux gagner un maximum de 82 minutes.
82 minutes pour manger,
dormir et travailler.
Mon objectif est de trouver la chambre 12.
Ce château me veut. Il me leurre.
La numérotation est un peu confuse,
comme si les chambres étaient mélangées.
Peut-être qu'elles bougent.
J'ai vu le château se déplacer entièrement...
quand j'ai stoppé la créature.
Chaque pièce, si je la quitte assez longtemps,
revient telle qu'elle était au moment où je suis arrivé.
Elle se range d'elle-même.
Service de chambre automatique.
Tout cet endroit doit être confiné dans une boucle d'énergie,
se recyclant constamment.
Ou peut-être suis-je en Enfer ?
C'est bon. Je n'ai pas peur de l'Enfer.
C'est juste le Paradis pour les méchants.
Mais combien de temps dois-je rester ici ?
Pour toujours ?
Il continue de se rapprocher.
Toujours plus près.
Le compte à rebours ne s'arrête jamais.
Mais le compte à rebours de quoi ?
Il y a deux événements dans une vie dont personne ne se souvient.
Deux moments expérimentés par tout être vivant.
Pourtant, personne ne se souvient de rien à leur propos.
Personne ne se souvient de sa naissance...
et personne ne se souvient de sa mort.
Est-ce pourquoi nous regardons toujours dans les orbites d'un crâne ?
Parce que nous demandons :
"Comment est-ce ?
"C'est douloureux ?
"Est-on toujours effrayé ?"
"Oiseau" ? Qu'est-ce que "oiseau" a à voir avec ça ?
Il y a des oiseaux ici ?
Il y a quelque chose que je rate, Clara.
Et je pense que c'est quelque chose de terrible.
Est-ce qu'il y a quelqu'un ?
C'est un piège, Clara.
Un leurre et un piège.
Je suis les traces d'une piste laissée à mon intention.
C'est le jeu de quelqu'un...
et je ne peux pas arrêter de jouer,
un jeu où tous les autres ont perdu.
Je sais comment faire bouger ce mur, Clara,
aussi longtemps que je ne suis pas à court de confessions.
Mais, je veux vraiment savoir...
qui a joué avec les étoiles ?
Elle sont toutes aux mauvais endroits,
pour ce fuseau horaire, du moins.
Je sais que je n'ai pas voyagé dans le temps pour venir ici.
Je peux sentir le voyage temporel.
Si je ne m'y connaissais pas, je dirais que j'ai voyagé 7 000 ans
dans le futur.
Mais j'en sais plus.
Alors, qui a bougé les étoiles ?
L'Hybride.
Longtemps avant la Guerre du Temps,
les Seigneurs du Temps savaient qu'il arrivait,
comme une tempête dans le vent.
Il y a tant de prophéties et d'histoires,
légendes avant les faits.
Une d'elles était sur une créature nommée l'Hybride.
Moitié Dalek, moitié Seigneur du Temps...
l'ultime guerrier.
Mais dans quel camp serait-il ?
Apporterait-il paix ou destruction ?
Était-il réel, ou une fiction ?
J'avoue,
je sais que l'Hybride est réel.
Je sais où il est, et ce que c'est.
J'avoue, j'ai peur.
CHEZ SOI Bien sûr !
La dernière case de l'échiquier.
Quoi d'autre cela pouvait être ?
Le TARDIS.
Plus qu'une confession.
Azbantium.
400 fois plus solide que le diamant.
6 mètres d’épaisseur.
L'issue.
Oiseau !
Voilà quand je me souviens !
Toujours là.
Toujours... là.
Toujours exactement là !
Je ne peux pas continuer ainsi, Clara ! Je ne peux pas !
Pourquoi toujours moi ? Pourquoi ce n'est jamais le tour d'un autre ?
COMMENT VAS-TU GAGNER ? Puis-je juste perdre ?
Juste cette fois !
Facile. Ce serait facile.
Ce serait tellement facile.
Dis-leur.
Dis-leur, à qui veut savoir, tout sur l'Hybride.
Je ne peux pas continuer ainsi.
Je ne peux pas...
Je ne peux pas toujours faire cela !
Ce n'est pas juste !
Clara, ce n'est pas juste !
Pourquoi ne puis-je pas juste perdre ?
Mais je peux me souvenir, Clara.
Tu ne comprends pas,
je peux tous me les rappeler.
Tout le temps.
Et tu seras toujours partie.
Peu importe ce que je fais...
Tu ne seras plus là.
Docteur...
Tu n'es pas la seule personne qui a déjà perdu quelqu'un.
C'est l'histoire de tout le monde.
Surmonte-le.
Bats-le.
Libère-toi.
Docteur, il est temps.
Lève-toi, remue-toi...
et gagne !
On se retrouve encore.
Plus de confessions, désolé.
Mais je vais te dire... la vérité.
L'Hybride est un très dangereux secret.
Un très, très dangereux secret et il doit être gardé !
Alors, je ne te dis rien. Rien du tout.
Au lieu de cela, je vais faire quelque chose de bien pire.
Je vais sortir d'ici,
et trouver celui qui m'a mis ici en premier lieu,
et peu importe ce qu'ils essayent de faire, je vais... l'arrêter !
Ça pourrait me prendre du temps,
alors veux-tu que je te raconte une histoire ?
Les frères Grimm, des gens charmants...
On jouait aux fléchettes.
Selon eux,
il y a cet empereur
et il demande à ce fils de berger...
"Combien de secondes dans l'éternité ?"
Les gens ont toujours tort avec les Seigneurs du Temps.
On met un temps infini à mourir.
Même si nous sommes trop blessés pour nous régénérer,
toutes les cellules de notre corps continuent d'essayer.
Mourir convenablement
peut prendre des jours.
Voilà pourquoi nous aimons mourir au milieu de notre propre espèce.
Ils savent qu'il ne faut pas nous enterrer trop tôt.
Je pense que, dans ma condition actuelle...
cela va me prendre environ un jour et demi
pour atteindre le haut de la tour.
Je pense.
Si je suis chanceux.
J'ai un jour et demi.
Je dois le faire, Clara.
C'est le seul moyen.
Je dois être fort.
J'aurais dû savoir depuis le tout début.
Bien sûr.
Le portrait de toi,
la créature de mes propres cauchemars...
Cet endroit est ma propre chambre de torture sur mesure...
destinée seulement pour moi,
et tous ces crânes dans l'eau...
Comment pourrait-il y avoir d'autres prisonniers... dans mon enfer ?
La réponse, bien sûr,
est qu'il n'y a jamais eu d'autres prisonniers.
Et les étoiles...
elles n'étaient pas au mauvais endroit...
et je n'ai pas voyagé dans le temps.
Je suis juste resté là
très, très longtemps.
Chaque chambre se réinitialise.
Tu te souviens que je te l'ai dit ?
Chaque pièce revient telle qu'elle était à son origine.
Logiquement, le téléporteur devrait faire la même chose.
"Téléporteur"... un joli mot.
Ce sont des imprimantes 3D, en réalité,
à l'exception qu'ils atomisent matières et informations, et les transmettent.
Il faut simplement ajouter de l'énergie.
La pièce s'est réinitialisée,
et est revenue à son état originel quand je suis arrivé.
Ça signifie qu'il reste une copie de moi
dans le disque dur.
Moi, tel que j'étais...
la première fois que je suis venu ici...
Il y a 7 000 ans.
Il faut juste que je trouve de l'énergie.
Et tout ce dont on a besoin pour générer de l'énergie...
est quelque chose à brûler.
Combien de temps puis-je continuer ainsi, Clara ?
Brûler l'ancien moi...
pour en faire un nouveau ?
Si vous pensez que sa mort m'affaiblit,
alors vous ne comprenez pas grand-chose.
Si vous êtes impliqués dans sa mort, et que vous n'êtes pas effrayés,
alors vous ne comprenez absolument rien.
Pour votre bien, comprenez ceci.
Je suis Le Docteur. Je viens pour vous trouver,
et jamais, jamais, je ne m’arrêterai.
Car vous n'avez pas vu venir ceci !
Si je ne m'y connaissais pas,
je dirais que j'ai voyagé 7 000 ans dans le futur.
"Combien de secondes dans l'éternité ?"
Si je ne m'y connaissais pas, je dirais que j'ai voyagé 12 000 ans
dans le futur.
"Combien de secondes dans l'éternité ?"
Et le fils de berger...
600 000 ans dans le futur.
"Combien de secondes dans l'éternité ?"
Et le fils de berger dit...
1 200 000 ans dans le futur.
Et le fils de berger dit...
Deux millions d'années dans le futur.
Et le fils de berger dit...
20 millions d'années dans le futur.
Et le fils de berger dit...
"Il y a cette montagne de diamant pur.
"Ça prend une heure pour l'escalader, et une heure pour le contourner !"
52 millions d'années.
"Tous les cent ans, un petit oiseau vient
"et aiguise son bec sur la montagne de diamant..."
Près d'un milliard d'années.
"Et lorsque la montagne est complètement ciselée,
"la première seconde d'éternité aura passée !"
Plus d'un milliard d'années.
Vous devez penser que c'est sacrément long.
Deux milliards d'années.
Personnellement, je pense que c'est un sacré...
Personnellement, je pense que c'est un sacré oiseau.
Va à la ville.
Trouve quelqu'un d'important.
Dis-leur que je suis de retour.
Dis-leur que je sais ce qu'ils ont fait,
et que je suis en route.
Et s'ils te demandent qui je suis,
dis-leur que j'ai pris le chemin le plus long.
Vous pouvez probablement encore m'entendre...
alors juste entre nous...
vous vous êtes trompés sur la prophétie.
L'Hybride n'est pas à moitié Dalek.
Rien n'est à moitié Dalek. Les Daleks ne l'accepteraient jamais.
L'Hybride destiné à conquérir Gallifrey
et à la mettre en ruine...
est moi.
L'Hybride. Il est temps de dire la vérité.
J'ai entendu dire que le Docteur était rentré.
Certains aiment les feux d'artifice.
Que prépare-t-il ?
L'Hybride est une créature pensée pour être croisée
de deux races de guerriers.
Je sais, je suis allé trop loin.
Tu as brisé tous les codes avec lesquels tu as vécu.
À mon commandement !
Est-ce vrai ?
- C'est mon amie. - Feu !
Équipe à Secteur 52, extraction chambre sept.
Régénération en cours.