1
00:00:25,715 --> 00:00:28,250
<i>- Daryl.
- Oui, je les vois.</i>

2
00:00:28,252 --> 00:00:31,353
C'est quoi, ce bordel ?

3
00:00:40,797 --> 00:00:42,665
Sortez de là.

4
00:00:42,667 --> 00:00:45,367
Venez nous rejoindre.

5
00:00:45,369 --> 00:00:47,903
<i>Si vous voulez résister, essayer,</i>

6
00:00:47,905 --> 00:00:50,773
<i>c'est un choix.</i>

7
00:00:50,775 --> 00:00:55,311
Mais on vous écrasera.
On vous découpera en deux,

8
00:00:55,313 --> 00:00:58,214
de la tête aux pieds.

9
00:00:58,216 --> 00:00:59,882
Venez.

10
00:01:18,802 --> 00:01:20,236
Super.

11
00:01:20,238 --> 00:01:23,772
C'est un bon début.

12
00:01:23,774 --> 00:01:26,642
Étape deux : filez vos flingues.

13
00:01:26,644 --> 00:01:28,140
Pourquoi ?

14
00:01:28,913 --> 00:01:30,590
Ils sont pas à vous.

15
00:01:31,048 --> 00:01:32,237
Pardon ?

16
00:01:33,451 --> 00:01:34,508
Écoutez...

17
00:01:35,853 --> 00:01:39,388
vos flingues,
votre camion, l'essence,

18
00:01:39,390 --> 00:01:41,890
<i>les bonbons dans la boîte à gants,</i>

19
00:01:41,892 --> 00:01:44,806
<i>les revues porno sous le siège,
les pièces perdues,</i>

20
00:01:44,807 --> 00:01:48,240
<i>les sièges, les tapis,
les cartes routières,</i>

21
00:01:48,241 --> 00:01:50,808
la pile de serviettes de secours

22
00:01:50,810 --> 00:01:52,514
sur la console...

23
00:01:53,313 --> 00:01:55,984
Rien de tout ça
n'est plus à vous.

24
00:01:55,985 --> 00:01:57,059
C'est à qui ?

25
00:01:59,221 --> 00:02:00,522
Tous vos biens...

26
00:02:01,390 --> 00:02:03,573
appartiennent désormais à Negan.