Précédemment...
Le tueur que vous m'avez désigné est toujours en liberté.
- Qu'est-ce que c'est ? - Trois cœurs, trois meurtres.
Les autres pots sont vides.
Je dirais qu'il est loin d'avoir fini.
Mary, reine d’Écosse, va bientôt chercher
un mariage d'alliance. Et une nouvelle alliance
élèverait sa position internationale.
Et que suggérez vous pour que je gagne la confiance de Mary ?
Faites-la tomber amoureuse de vous.
Narcisse partage son lit avec une jolie et jeune créature
alors que je suis censée me retirer seule.
Mais nous pouvons arranger ça, n'est-ce pas ?
Ramenez-moi à la vie.
Il y a des prétendants avides de vous courtiser.
Vous avez besoin de fonds pour protéger l'Ecosse.
- Je ne suis pas prête à me remarier. - Vous devez l'être.
Ne retournez pas en Ecosse. Courtisez Don Carlos.
Montrez à l'Espagne que vous aurez toujours du pouvoir
tant que vous serez avec la France.
Trouvez mon portrait préféré.
Envoyez-le à Don Carlos avec un message.
Je suis prête.
Don Carlos, vous n'avez pas fait ça.
Quel choix avais-je ? Je devais savoir si cette reine
que je courtisais pour l'Espagne était en réalité un homme.
Je ne devrais pas écouter cela.
Elizabeth est ma cousine et une reine.
C'est faux. Vous adorez ça.
Vous sentez les nobles français vous juger ?
Je ne peux pas les blâmer.
On dirait à peine que je fais le deuil de mon mari, leur roi.
Vous aimiez François.
Je vous connais depuis des jours, et rien n'est plus évident.
Mais l'Ecosse ne peut pas attendre que vous ayez fait votre deuil.
Elle a besoin de l'aide d'un pays comme le mien.
Surtout maintenant que la France a retiré ses troupes.
Mary, vous faites seulement votre devoir de reine.
Vous rendez mon devoir beaucoup plus plaisant
- qu'il aurait pu l'être. - Je ressens la même chose.
Particulièrement après une semaine
avec l'extrêmement ennuyante Archiduchesse Anna d'Autriche.
J'ai finalement dû fuir.
Qui se soucie de ce qu'ils pensent ?
Et de toute façon, je pense que je connais une solution plus simple.
Quoi ?
Il y a un jeu que j'apprécie, une sorte de thème pour une fête.
Comment s'appelle ce jeu ?
Le Chien et le Lièvre. Les lièvres courent
dans les bois, et les chiens les pourchassent
en espérant attraper un lièvre et lui voler un baiser.
C'est innocent, mais je pense que ça révèle des choses.
La détermination d'un joueur, leurs sens de l'aventure.
Cela semble très agréable, mais...
- Je crains de devoir refuser. - C'est plutôt amusant.
Je suis désolée. Cela ne ressemble pas à un jeu pour moi.
Mais cela ne veut pas dire
que nous ne pouvons pas apprécier la présence de l'autre.
Aimeriez-vous prendre le thé avec moi
- dans quelques heures ? - Ça serait un plaisir.
Quel plaisir de parler avec vous aujourd'hui.
et avec vous. Majestés.
Je suis ravie de voir que vous vous entendez mieux avec Lord Bertram.
Peut-être que maintenant vous avez enfin du soutien dans le conseil privé
- pour gagner le vote. - La question n'est pas encore réglée.
Mais j'en suis proche.
Grâce à votre sacrifice.
Renoncer au soutien militaire français en Écosse me donnerait
une victoire politique, je ne l'oublierai pas.
Tant que je serais au pouvoir, vous aurez une alliée en France.
Non pas que vous en aurez besoin si vous vous mariez au prince d'Espagne.
Comment ça se passe avec Don Carlos ?
C'est un homme bon. Amusant.
Un peu excentrique, peut-être.
Et pas Francis.
Ne vous sentez pas coupable.
Francis savait que trouver une autre alliance pour l’Écosse
serait votre première tâche dès qu'il serait mort.
N'a t-il pas insister sur ce point ?
Votre majesté.
Cela vient de mon frère James.
Des nouvelles de la réponse d'Elizabeth à la retraite
des troupes françaises de l'Ecosse.
Elle a retiré ses troupes aussi.
Un moment de paix en Écosse.
- Espérons que cela dure. - Cela ne durera pas.
Ses troupes sont toujours massées de leur côté de la frontière.
Une menace persistante délibérée après tout ce
que j'ai donné pour gagner la paix.
Raison de plus pour vous de vous renforcer
avec un mariage à l'Espagne.
Messieurs. Quel plaisir
de voir le conseil privé de mon fils se mettre si durement au travail.
Le roi Charles se demandait quand est-ce que vous allez envisager de voter
sur ma confirmation en tant que régente.
Nous débattons toujours.
Nous voterons quand le conseil sera prêt.
La France a besoin d'un leader maintenant.
Nous avons des soldats revenant de la guerre
en Écosse. Ils ont besoin d'être payés et rediffusés.
Le prince d'Espagne et sa délégation nous regardent pour voir
si nous avons perdu notre direction après avoir perdu notre roi.
Si vous ne pouvez même pas vous prononcer sur un leader...
Il y a déjà plusieurs propositions sur le calendrier.
- du vote. - Des propositions sur le calendrier ?
Quoi, vous ne pouvez même pas voter sur quand prendre un vote ?
Je soutiens votre procédé en ces temps complexes.
Je vais simplement vous rappeler
qu'avec moi en tant que régente
vous n'obtiendrez pas seulement une femme qui s'est tenue aux côtés
des deux derniers grands rois,
vous avez une femme.
Qui, avec ses faiblesses féminines,
fait un excellent bouc émissaire
à chaque fois que la chance tourne les événements contre nous.
C'est vrai.
Vous avez une grande expérience, votre grâce.
Tous ceux en faveur de la tenue d'un vote
pour confirmer la reine mère en tant que régente
à midi demain ?
Je vous remercie, messieurs.
Si vous avez des questions supplémentaires, je suis
à votre disposition.
= Synchronisé et corrigé par Shéhérazade = ... www.addic7ed.com ...
En train de me chercher ?
Je savais que vous le feriez.
Vous m'avez pratiquement invité à vous suivre.
Parce que je pensais que vous seriez peut-être prêt à négocier.
Négocier quoi ?
Les termes de l'échange pour votre vote du conseil.
Vous êtes toujours très populaire avec les nobles,
et ils supposent que vous me mépriser. Ce qui fait
que votre vote vaut deux de quelqu'un d'autre.
Même si nous savons que l'aigreur entre nous est maintenant passée.
Notre dernière rencontre était une erreur.
Une erreur que nous avons tous les deux très apprécié.
- Vous avez apprécié cela ? - Notre liaison...
- Ce n'est pas une liaison. - Ça n'en pas une ni ici ni là-bas.
En échange de votre vote, vous pourriez être mon lord chancelier.
La deuxième plus haute position en France ?
Pourquoi le feriez-vous ? - La question est, pourquoi vous ne le feriez pas ?
A moins que vous ne craignez de travailler avec moi.
Christophe.
Vous avez vu ma conversation avec le seigneur Narcisse, n'est-ce pas ?
Je suis curieux. Votre liaison est-elle à propos du plaisir
avec lui, comme elle l'est avec moi ?
Ou cherchez-vous à obtenir quelque chose de lui ?
Venez ici.
J'ai besoin de son vote pour prendre le contrôle,
dont j'ai besoin pour protéger ma famille.
Mais pour lui pour me donner ce pouvoir,
il doit penser qu'il a du pouvoir sur moi.
Et il en a.
Parce qu'il a couché avec vous.
La façon dont vous me prenez sans vous soucier de mon rang est incroyable.
Personne ne peut savoir à propos de notre liaison.
Surtout maintenant.
Je superpose le bois de chauffage.
Ma tête n'est pas faite de ça.
Êtes-vous le nouvel ambassadeur d'Angleterre ?
Je le suis, votre majesté. Gideon Blackburn, à votre service.
À peine. Vous ou Elizabeth.
Comment l'Angleterre peut prétendre vouloir la paix
quand chacun de ses mouvements est d'intimider et d'écraser l'opposition ?
Comment nos deux pays peuvent-ils pratiquer la diplomatie
quand l'Angleterre remplace ses ambassadeurs
sans même me le dire ?
Avez-vous tout ça, Jeffrey ?
Que fait-il ?
Il transcrit chaque mot que nous disons.
Suivant ses ordres. Tout comme moi.
Et quels sont ces ordres ?
De ne pas bâcler le travail comme mon prédécesseur,
Nicholas, l'a fait et vous a laissé déchirer un traité
qui a été signé sans témoins.
Il n'y aura pas plus d'erreurs.
Mon dieu,
vous êtes très belle.
Entre vous et Elizabeth,
je ne sais pas qui est le plus étonnant.
Et cela sera sur la
transcription d'Elizabeth ?
Cela ne le sera pas.
Permettez-moi d'être claire.
Votre reine garde ses troupes à ma frontière
elles menacent d'invasion et elle le regrettera.
Chaque rival de l'Angleterre voudra de l’Écosse comme allié,
et vous vous ferez deux ennemis, au lieu d'un.
Et par tous les moyens,
citez-moi sur ce point.
Elle vient de me dire qu'elle compte se marier à Don Carlos.
- Nous ne pouvons laisser cela se faire. - Comment pouvons-nous l'arrêter ?
Nos espions nous disent que Don Carlos a quitté l'Autriche en disgrâce.
Si son père ridiculement pieux, le roi d'Espagne,
découvrait la vérité sur ce qu'il s'est passé là-bas...
Mais nous ne connaissons pas la vérité.
Nous en savons assez
pour semer la peur au prince.
Préparez une lettre.
En terminant votre cour de Mary et en quittant la France dès l'aube,
ou votre père, le roi, va apprendre votre secret.
Qui a envoyé ça ?
Je ne sais pas, votre altesse.
Est-il arrivé quelque chose ?
Une question importante a été soulevée à la maison.
Je dois retourner en Espagne le plus tôt possible.
Mary, je crains de ne pas revenir.
C'est tout ?
Notre cour est terminée ? Avais-je tort en pensant qu'elle se passait bien ?
Ma chère Mary, il est clair que votre cœur n'est pas prêt.
Pas pour l'amour d'un autre homme. Encore moins pour des jeux de cour.
Dès que le reste de mes affaires de voyage
arrivera d'Autriche, je partirais pour l'Espagne.
Au revoir.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Vous semblez si loin ces derniers temps.
Je suis juste frustré
nous ne sommes pas plus près de capturer ce tueur.
Nous ne pouvons même pas trouver sa dernière victime.
Vous ne pouvez pas blâmer les meurtres pour la distance
qui est venue entre nous.
C'est plus que ça.
- C'est Francis. Je le sens en vous. - Ne le faites pas.
N’utilisez pas vos capacités pour obtenir mes pensées.
Ce sont mes sentiments.
- Bash, ce n'est pas ce que je... - J'ai perdu mon frère,
mon ami, et mon roi tout ça à la fois.
Je n'ai pas besoin qu'on me dise comment cela se sent.
Monsieur.
- Qu'est-ce ? - Nous avons trouvé un autre corps
près du village, son cœur a disparu.
Elle est morte depuis des semaines.
Elle doit être la dernière victime que vous avez senti.
Le soir où nous avons découvert la grange.
Là où le tueur a gardé les cœurs de ses victimes.
Le sentez-vous maintenant ?
Sa haine. Sa soif de sang.
Pouvez-vous me dire où il est ?
Pas où il est.
Là où il était. Et où il sera.
Il a des plans.
Ce soir.
Majestés,
c'est avec un grand honneur et solennité
que je vous apporte les organes vitaux du roi Francis II
pour la consécration et son enterrement ici.
Cela sera le dernier réceptacle pour les restes de mon fils.
En perpétration avec la tradition des Valois.
Merci, cardinal Morel.
Mary, nous sommes tellement désolées.
C'est une tradition si terrible à supporter.
N'importe quoi que l'on puisse faire ?
Non.
Merci,
d'être ici avec moi.
Seigneur chancelier.
Oui, j'ai été proche de ce genre de pouvoir avant,
mais qui a été hérité. Cela a été gagné.
- Chaque partie de ça. - Mais c'est le pouvoir
que vous aurez aux côtés de Catherine.
Stephan, il y a seulement quelque semaines vous me disiez
que nous devions rester loin d'elle.
- Catherine va bien. Elle sera gérée. - Comment ? C'était
votre trahison qui l'a envoyé en exil, puis en prison.
Pouvez-vous vraiment lui faire confiance ? Surtout une fois régente ?
Catherine sera bien trop occupée avec les problèmes de la France
pour se soucier de petites vendettas.
D'ailleurs, j'ai une bonne quantité d'influence.
Sur le conseil,
ce qui devrait être suffisant pour Catherine garder sous contrôle.
Ce n'est pas seulement à ses motivations politiques que je ne crois pas.
Vous deux étiez amants une fois.
Alors la personne à laquelle vous ne faites pas confiance c'est moi.
Je vous ai fait un serment.
Vous ne croyez pas que je puisse l'honorer ?
J'ai vu la façon que vous avez de gérer vos affaires,
et je ne peux pas aider à observer
que vous et moi voyons l'honneur différemment.
Vous voulez me refuser l'opportunité d'une vie
parce que je ne suis pas digne d'elle ?
Je n'ai jamais dit ça.
Stephan, regardez ce que nous avons déjà fait.
Nous sommes en sécurité, à l'abri.
Avec votre vote oscillant au conseil, vous avez déjà
l'effet de levier avec Catherine sans cette position.
Nous nous avons l'un et l'autre.
De quoi d'autre avez-vous besoin ?
Ce sont les bagages de Don Carlos provenant d'Autriche.
Il ne voyage pas léger, non ?
Il a voyagé
pour quelques temps.
Il retournera en Espagne dès qu'il les recevra.
Vous parlez comme s'il partait sans vous avoir fait d'engagements.
Marie, l'Ecosse a besoin de l'Espagne.
Avez-vous même essayé ?
Peu importe ce que vous pouvez penser, je ne peux pas forcer les hommes
à tomber amoureux de moi.
Vous a t-il dit pourquoi il ne voulait pas vous épouser ?
Non. Il était si vague.
Je ne peux penser qu'à une chose qui aurait pu...
Quoi ?
Il semble avoir inapprécié que je ne veuille pas
jouer à un jeu de cour.
Où les hommes chassent les femmes à travers le bois.
Voilà ... une demande assez étrange.
Mais Mary, il n'aurait aucune idée
qu'un jeu comme ça...
Où les hommes chassent les femmes comme des proies.
Se terminant par ?
Un baiser.
C'est un jeu de chasse.
Un jeu, rien de plus.
- Vous avez raison. - Je pense qu'il
cherchait aussi une certitude que vous allez essayer,
si seulement pour une journée,
vous pourriez laisser votre douleur pour Francis passer.
Pour lui donner une chance de réchauffer votre cœur,
sinon pour le gagner.
Quelque chose au sujet de ses bagages était assez important
pour les garder à la cour.
Les bagages du prince Carlos doivent être stockés dans la cave à vin.
Il ne connaît pas leurs arrivées ou leurs allées et venues.
jusqu'à ce que vous receviez mes ordres.
Bien joué.
Vous détectez un meurtre
qui ne s'est pas encore passé. Comment ?
Je sais seulement qu'il marchait dans cette voie.
Son esprit était consommé par la faim de prendre une vie.
Pouvez-vous vous focaliser sur la prochaine victime ?
Le cœur de cette prochaine femme
vibre avec le frisson
d'un étrange nouveau monde.
Un nouveau but qui la libère
d'anciennes peurs.
D'une passion qu'elle pensait avoir perdu.
Ici. C'est ici qu'il envisage
de prendre son cœur pour lui-même.
C'est la taverne de Greer.
Pourrait-elle être la prochaine cible du tueur ?
Vous pensez que je suis la prochaine victime ?
Delphine ne s'est pas encore trompée.
Elle est convaincue qu'il a l'intention de tuer ce soir,
et la prochaine victime... elle correspond à votre description.
Pour la sécurité de vous et de vos filles, je vous conseille
de fermer plus tôt cette nuit. Peut-être même plus.
Mais si nous fermons, ne va t-il pas juste chercher une autre victime ?
Ou attendre de revenir une autre nuit ?
Ce bâtard m'a pris ma nièce.
Dites-moi où il sera et nous verrons bien
comment il aime avoir son cœur arraché.
Tuer est l'obsession de cet homme,
sa passion. Il est très bon dans ce domaine.
Se défendre est trop dangereux.
Non au lieu de retarder l'inévitable,
je dis que nous allons travailler ensemble et l'arrêter.
Toujours.
Vous n'aurez peut-être jamais une meilleure chance.
Traquez-les, même si cela vous prend
tout le chemin du retour de l'Autriche.
Don Carlos. Je m'attendais
à ce que vous soyez parti depuis longtemps.
Je devais l'être, mais mes bagages
ont été impossible à localiser.
Je pourrais laisser un valet derrière,
mais je préfère garder ces éléments à portée de main.
- Vous comprenez. - Je comprends.
Peut-être que nous pourrions profiter de votre séjour prolongé.
Je pensais que nous pourrions nous amuser
avec le jeu du chien et du lièvre dont vous avez parlé.
Je ne devrais pas retarder mon départ.
Et vous avez rendu clair que de tels jeux ne vous intéressent pas.
C'était avant que je réalise quelle importance ils avaient pour vous.
Nous pouvons nous arranger pour y jouer plus tard aujourd'hui, si vous voulez.
Vous pourrez apprécier de me poursuivre à travers les bois.
En fait, vous me pourchasserez.
Dans ma version du jeu,
vous êtes le chien et je suis le lièvre.
Est-ce que ce concept vous contrarie ?
Non, même pas un peu. Bien que...
je me demande pourquoi tout ceci a tant d'importance pour vous.
Disons juste que si vous m'attrapez,
je vous montrerais pourquoi.
L'affaire doit tourner comme d'habitude
ainsi le tueur ne soupçonnera rien.
Mes hommes seront postés tout au long
de la taverne, se présentant comme clients.
Ce client est à moi.
Si vous vous sentez menacés, appelez.
Je veux être claire que personne
ne risque sa vie.
Que toute personne désireuse de partir le fasse maintenant.
Vous dames font un acte courageux.
Soyons prêts.
Que tout le monde se rassemble autour.
Rapidement.
Chaque homme est un lièvre.
Chaque femme, est un chien de chasse. Sans aucune insulte.
Les règles sont plutôt simples,
les chiens gagnent en attrapant le lièvre.
Et les lièvres gagnent en s'échappant de la capture.
Portez-vous vos bottes de vison doublée ?
Si je dois courir, je vais avoir essayer d'avoir l'air bien en le faisant.
Quant à savoir qui attrape qui,
le sort déterminera le résultat.
Lièvres, prenez vos places.
Il ressort de notre lettre
qu'il ne faut pas effrayer le prince, l'éloigner.
Le prix d'épouser une reine
semble valoir la peine d'un risque d'exposition.
Ou peut-être qu'il pari que nous ne disposons pas de tous les faits
Eh bien tant pis pour lui. Nous avons des amis en Autriche
qui sont désireux de participer à des potins royaux scandaleux.
Lièvres, préparez-vous pour la chasse de votre vie !
Chiens, attendez le signal.
Christophe.
C'est un jeu pour les nobles.
Est-ce que quelqu'un vous a vu ?
Non.
Vous testez vos limites.
Nous devons être discrets.
Qu’espérez-vous gagner en devenant mon amant exactement ?
Qu'est ce que tu veux ?
Je te veux toi. Sous ces arbres.
Avec la moitié des nobles français juste à côté
et aucun mur entre nous.
Est-ce que quelqu'un m'entend ?
Les chiens sont censés marquer leurs lièvres, pas les poignarder.
Et les lièvres sont censés fuir les chiens,
pas de se tenir autour follement, bouche bée.
J'ai un tout autre lièvre à attraper aujourd'hui.
Pas comme ça, vous ne le ferez pas. Votre cheville a besoin d'un traitement.
et la nuit est presque tombée. Je vous ramène au château.
Comment osez-vous !
Croyez-moi, ce n'était pas ce que j'avais en tête
pour ce jeu, non plus.
Vous êtes légère comme une plume, je le jure.
Merci pour ça.
Je pouvais marcher.
Non, donnez-moi juste une minute.
Reine Mary, je réalise que je suis la dernière personne que vous croirez,
mais je sens que je dois vous le dire.
Vous pensez peut-être que Don Carlos est la réponse à vos problèmes,
mais il n'en apportera que plus.
Je ne prends de conseil sur le mariage
d'un de mes ennemis, merci.
Le prince recèle un secret.
Un sombre secret.
Anne d'Autriche l'a expulsé
de sa cour pour cette raison même.
Pourquoi cette préoccupation soudaine
pour mon bien-être ?
Peut-être que la reine Elizabeth
veut m'empêcher d'épouser l'Espagne ?
Peut-être que je vous sauve la vie et je ne veux pas perdre cet effort.
Mon silence serait aussi mal que de vous laisser
impuissante là-bas dans les bois.
Oh très bien. Je vais mordre. Quelle est cette terrible rumeur ?
Nos espions ne savent seulement que c'est quelque chose de...
sexuel. Un certain objet
que le prince a montré à Anna qu'elle trouva odieux.
- Mon seigneur. - Quelque chose qui a voyagé
avec lui en France, sans aucun doute.
Si le secret de Don Carlos a effrayé Anna,
il devrait vous effrayer, aussi.
Jeffrey, vous nous avez trouvé.
La reine a été blessée. Assurez-vous qu'elle revienne en sécurité.
Puis-je vous rejoindre ?
Avez-vous peur ?
Un peu. Je pourrais utiliser un peu de compagnie.
Et cela fait longtemps que nous ne nous sommes pas parlés.
Pourquoi avez-vous cette broche sur votre manteau ?
Ça ? C'est rien. Je...
Rien ? J'ai vu
et admiré cet ornement de perles sur la princesse de nombreuses fois.
Leith, il vous a été donné en tant que faveur d'une dame ?
J'apprécierais que vous gardiez ça
pour vous. La relation est nouvelle.
Et, oui, la princesse est encore plus
au dessus de mon rang que vous ne l'étiez.
Vous n'avez pas besoin de me donner des explications.
Depuis nous nous sommes séparés, j'espérais
que vous trouverez quelqu'un de spécial.
Peu importe son rang.
Si seulement les choses étaient simples.
L'amour n'est jamais simple.
Non pas que je sois une experte.
La romance dont je me suis le plus approchée depuis vous
était un badinage malencontreux avec un pirate.
Aurions-nous pu trouvé des personnes encore plus loin de nos rangs ?
J'ai appris que les rangs importent beaucoup à beaucoup trop de monde.
En réalité, je pense que nous pouvons seulement espérer le bonheur.
Et êtes vous heureuse ?
J'aime diriger cette affaire
J'apprécie mes filles, l'indépendance.
Est-ce que le bonheur ? Je ne peux pas en dire plus.
La vie est pleine de surprises.
et ce que nous en faisons est à nous.
Je suppose que j'ai réalisé,
en particulier lors d'une soirée comme celle-ci,
que nous sommes tous chanceux d'être en vie.
Êtes-vous venu ici pour accepter mon offre
comme lord chancelier,
ou êtes vous dans ma chambre pour me dire
encore combien vous aimez votre femme ?
Si j'étais votre chancelier, je vous conseillerais,
vous prenez un gros risque avec ce serviteur.
- Quel serviteur ? - Vous étiez dans les bois
avec lui durant ce jeu.
Vous auriez pu être vus par n'importe qui.
Mais nous avons été vus par vous.
Comme c'est excitant.
Vous êtes pris au piège dans un mariage avec cette jeune fille terne
et vous tombez sur un acte d'une telle passion.
Vous me regardiez
moi et mon serviteur.
Une jeune créature pas seulement prête mais enthousiaste.
Infatigable.
Affamée.
Je sais que vous êtes affamée, aussi
De pouvoir,
de dangers et de plaisirs.
Vous voulez plus.
Alors prenez le.
Je vous donnerai mon vote.
Mais vous allez écarter ce jouet.
Je ne dis pas de négocier.
J'ai dit de prendre.
C'est ce que mon serviteur fait.
Il est presque l'aube.
Il n'y a pas eu de nouveaux clients depuis des heures.
Peut-être que j'ai mal interprété le sentiment que j'ai eu.
Je sentais son intention, mais...
Nous avons fait tout ce que nous pouvons ici.
Congédiez les hommes. Je vais alerter ceux qui sont stationnés à l'étage.
Messieurs.
- Monsieur. - Monsieur.
Repartez.
C'était bon de vous voir.
Et c'était bon de vous voir aussi.
Bonne chance.
Oh, Leith.
- À demain. - Leith.
Votre manteau.
Leith.
Qu'est-ce que c'est ? Qu'est-ce qui ne va pas?
Je le sens de nouveau.
Que voulez-vous ? Restez loin.
C'est lui ? Il m'a attaqué.
Qu'est-ce que c'est ?
Avez-vous vomi sur vous-même ?
Il est venu si rapidement.
Qui est-il ? Est-ce l'homme que nous voulons ?
Je ne pense pas que ce soit notre tueur. Un ivrogne, oui.
Essayant probablement de vous voler. Êtes-vous blessée ?
Non, il, il ne m'a pas frappé, il m'a juste poussé.
Je suis juste secouée. Je vais bien maintenant, grâce à vous.
Delphine a senti la présence du tueur, j'ai entendu votre cri,
alors je... mais si ce n'est pas le tueur...
Delphine, qu'est ce qu'il s'est passé?
Tout va bien.
C'est Sebastien.
Vous êtes en sécurité maintenant.
Je vous ai attendu trois heures dans les bois.
Avez-vous même essayé de me trouver ?
Je me suis blessée à la cheville.
Vous vous êtes arrangée pour cacher mes bagages pour m'empêcher de partir.
Je pensais bien aimé jouer à des jeux,
mais clairement, j'ai rencontré ma correspondance.
L’Écosse à besoin d'une nouvelle alliance rapidement.
Je ne joue pas à des jeux.
Je suis juste à la recherche de réponses auxquelles j'ai droit.
Je ne pourrais être plus d'accord.
Laissez-moi vous montrer.
Qu'est-ce que c'est ?
Certaines personnes appellent cela un sexe de cheval en raison de sa forme.
C'est juste un nom.
C'est un dispositif qui aide à remplir mes désirs.
Je ne comprends toujours pas comment...
Ce dispositif est pour moi.
Ma partenaire a seulement besoin de me fouetter.
Cela peut vous sembler bizarre,
mais pour moi, la douleur égale le plaisir.
J'ai besoin d'une femme comme vous, qui je l'espère voudra me donner
ce dont j'ai besoin, et le fait que vous soyez toujours
debout ici me donne l'espoir que vous êtes une telle femme.
Mais n'est-ce pas dangereux ? Il y a déjà des rumeurs de vos...
désirs particuliers.
C'est juste une question de temps avant que le Vatican ne l'apprenne.
Ou votre père.
Et je serais appelé déviant et inapte à gouverner,
je perdrais tout.
Avez-vous vraiment besoin de tout ça ?
Oui. Le mariage que je veux c'est ça.
Vous me donnerez de la douleur comme cadeau,
mais je ne vous donnerais que de la bonté.
Et un jour, je serais roi
d'Espagne avec toute sa puissance et richesse inégalées.
et vous et moi régnerons sur nos deux pays ensemble.
- Essayez-le, une fois.
Pouvez-vous faire ça pour moi ?
Pour nous ?
Pour l’Écosse ?
Don Carlos il y a tant de choses que j'admire en vous.
Mais vous avez dit que le mariage que vous voulez
est ceci, et... je veux quelque chose d'autre.
Je suis désolée
mais je ne peux pas.
Et vous n'avez pas vu son visage ?
Bash, je vous l'ai dit.
J'étais trop effrayée pour me retourner.
Le tueur a attaqué, puis s'est retiré.
Il doit y avoir une explication.
Qu'est-ce qui lui a fait changé d'avis ? Pourquoi vous a t-il épargné ?
Je ne sais pas. Tout ce que je sais est
que les sensations m'ont conduit à la taverne.
Elles n'étaient pas à propos de Greer.
Un nouveau monde étrange.
Une passion qu'elle pensait avoir perdu.
Nouveau but.
C'était vous.
C'est comme ça que je me sens ici avec vous.
Mais maintenant, je dois sortir de cet endroit, partir loin de vous.
- Je ne vous laisserais pas partir. - Ne voyez-vous pas ?
Quand il m'a touché, il y avait une connexion.
Ses pulsions ont coulé en moi. Je pense que cela lui a causé
la perte de ces pulsions, au moins pour un moment.
Bash, à cet instant, je vous voulais mort.
Je ne prendrais pas ce risque à nouveau.
Nous ne pouvons pas abandonner maintenant. Nous sommes si proches.
Delphine, quand je vous ai dit
Je voulais voulais en dehors de ma tête, j'étais juste effrayé.
À chaque fois que je me suis ouvert, j'ai été blessé.
Mon frère, ma femme, mes parents.
Mais avec vous, c'est différent.
C'est un risque, vous avez raison...
nos cœurs, no vies...
mais vous me donnez envie de le faire.
S'il-vous-plaît.
Allez-vous tout risquer avec moi ?
Votre grâce.
Nous allons voter pour confirmer la reine mère en tant que régente
de France. S'il n'y a pas d'objections.
Je propose de confirmer.
Ai-je une seconde ?
Très bien.
Tous ceux qui sont en faveur ?
Dans cette urne est la preuve que notre défunt roi Francis
a été assassiné. Le foie du roi. Les médecins disent
une noirceur comme celle-ci démontre qu'il a été empoisonné.
Nous l'avons trouvé lors du passage
- de ses restes dans l'urne. - Comment est-ce possible ?
J'ai demandé à Francis s'il pensait que sa maladie était du poison,
et il a insisté que ça n'en était pas.
Ses médecins l'ont confirmé.
Certains poisons peuvent échapper à la détection.
Seul un expert sait ce qu'ils sont.
Vous pensez que j'ai tué mon fils ?!
Chaque conseiller sait ici vous avez longtemps cherché la position
de régente, même avant la mort de Francis.
Je l'aimais ! C'était mon fils !
Êtes-vous fou ?
Ce crime doit être étudié.
Nous recommandons que votre régence ne soit pas
confirmée avant que ça soit fait.
Narcisse, vous ne pouvez laisser cela continuer.
La reine mère a raison.
Elle doit être traitée avec tout le respect
qui sied à son poste, et
elle doit avoir le temps de construire sa défense,
une qui j'en suis sûr, la disculpera.
Nous nous sommes réunis ici aujourd'hui car la France a besoin d'un leader,
et rapidement, comme la reine mère nous l'a souvent rappelé.
Cela n'a pas changé, peu importe qui
porte le blâme de ce crime hideux.
Si l’église ne bénit pas l'élection de la reine mère, et
personne d'autre ne s'avancera.
- Je m'offrirais. - Quoi ?
Serpent.
J'assumerais la position à contre-coeur,
aussi longtemps que j'aurais la confiance du conseil
jusqu'à ce que le roi Charles soit en âge.
Il ne sera pas en âge avant des années.
Vous agirez en tant que roi.
Vous usurpez la famille des Valois !
Je demande humblement une motion.
Maintenant vous êtes prêt à voter lorsque le candidat n'est pas moi?
Ai-je une seconde ?
Et tous ceux en faveur ?
Je suis d'accord.
Avec votre aide et celle de dieu.
J'espère que je dirigerais bien mon pays.
Longue vie à la France.
Oubliez la régence. Je suis finie.
Si je ne peux pas réfuter ces charges, je me balancerais à une corde !
Les reines ne sont pas si facilement défaites. Vous m'avez appris ça.
Je vous aiderais.
Aidez-vous, Mary. Épousez Don Carlos.
Si vous pensiez que l’Écosse pouvait compter sur moi,
sur la France, vous aviez tort parce que je ne suis rien maintenant !
Même si je survis à ça, la régence est perdue pour moi.
- Mais vous vous battrez... - Je le battrais.
Mais maintenant, je me bats pour vous.
Épousez l'homme. Oubliez ses particularités.
Ce n'est pas que ça. Il y a...
Il y a d'autres options, princes, rois.
Comme qui ? Eric de Suède ?
Frederick du Danemark ? Savez-vous qui d'autre est à leur poursuite ?
Elizabeth. Et elle a une bien plus grand pays à leur offrir.
Vous ne comprenez pas ce qu'il demande, ce qu'il veut de moi,
ce qu'il veut que je fasse. Je ne le juge pas, mais...
- Eh bien, qu'est-ce donc ? - Il a cet ... engin.
C'est pour lui, pas pour moi. Je ne serais pas blessée du tout, mais...
Mais il le sera ?
Il veut que je lui donne l'expérience d'un essai.
Il suffit de passer le test et d'épouser l'homme.
Comment vous vous conduirez au-delà de ça vous le découvrirez plus tard,
une fois que vous aurez l'Espagne dans votre poche.
Allez.
Je vous aiderais.
J'étais surpris d'entendre que vous vouliez vous joindre à moi.
J'ai réalisé que j'ai été précipitée dans ma réponse.
Si cette passion est si importante pour vous en mariage, alors...
Je vais essayer.
Êtes-vous sûre ?
- Je ne vous forcerais jamais. - Je sais.
Je suis sûre.
Je le ferais moi-même, mais...
Un peu plus serré, pas trop...
C'est bien. Maintenant...
Le fouet.
Je suis désolée. Cela est d'autant juste....
Pensez-y comme une aventure.
Une que vous menez.
C'est aussi que... Je me sens juste
en manque d'assurance.
Ça vous dérangerait si... ?
Un bandeau sur les yeux ?
J'aime cette idée.
Juste une minute. Je suis presque prêt.
Qu'est-ce que c'est ?
Je m'assure juste que la porte soit verrouillée.
Maintenant, que dois-je faire... ?
Cela aide si vous créez un scénario.
Dites-moi pourquoi je dois être puni.
Seigneur.
Je suis très déçue de vous ?
Vous avez été un homme très mauvais,
- Prince Carlos. - Je l'ai été.
Oui, je l'ai été.
Maintenant, vous devez faire face à votre punition.
Vous devez vraiment souffrir.
- Oui ! - Et vous sentir affreux.
Pur remord.
- C'est trop ? Je ne... - Non.
Arrêtez ! Il suffit juste d'entendre le son de votre cri.
- Je pense que nous devrions arrêter. - À qui parlez-vous ?!
Vous. Je vous parle.
Non, pas le bandeau !
Mary ! Je vous faisais confiance !
Le secret ... c'est tout ! Je pourrais être ruiné !
- Nous essayions juste de vous plaire. - Vous pensez que c'est une blague ?!
- Non ! - Non !
Non, croyez-moi, aucun jugement ici.
J'aime un bon...
Catherine, que se passe t-il ?
Il y a quelque chose à l'arrière de sa tête.
Il est mort ?
- Quoi... ? - Non, ne regardez pas.
Il est fissuré, son crâne est ouvert.
Il est empalé sur cette ... chose.
Nous devons obtenir de l'aide.
C'est trop tard. Il est mort !
Ne voyez-vous pas, Mary ? Nous avons cassé le prince d'Espagne !
La colère de son père va s'abattre sur nous.
Mon seigneur. Mon seigneur.
Nous devons contenir ceci.
Cacher nos...
Où est-il ?
Mon seigneur.
Comment est-il toujours en vie ?
Que faisons nous maintenant?
= Synchronisé et corrigé par Shéhérazade = ... www.addic7ed.com ...