Chez nous dans l'Indiana,
On connait les valeurs de Noël...
Paix, amour et la joie de se retrouver en famille.
Sauf dans notre famille.
Comment en est on arrivés là ?
Eh bien, tout avait commencé en toute innocence.
Je me demande pourquoi le pain d'épices à la patate douce a pas marché.
Noix de muscade et ciboulette vont étonnement très bien ensemble.
Donc, alors, quand on aura fini ici,
avant d'aller à l'église,
Je veux qu'on fasse tous une photo
dans le lit de Papa et Maman, avec des bonnets de père Noël.
Ouais, bin nan je fait pas ça.
Axel, t'es obligé.
Je veux la poster pour que quand tout le monde se lèvera,
Ils puissent la voir le matin de Noël.
Ce sera mythique.
Qui ça tout le monde,
et pourquoi ils auraient besoin de nous voir au réveil ?
Papa, si tu as besoin que j'explique, tu n'as pas compris.
J'ai pas compris, et je ne veux pas que tu m'explique.
Bon, comme c'est une photo de famille mythique de Noël,
Je suppose que vous n'aurez pas besoin de moi pour ça.
On t'as oublié sur la carte de Noël une seule fois.
Tu étais bébé. On te la refaite.
Oublie.
Ok, tout le monde, il faut manger plus vite.
On a plus que 20 minutes avant de devoir y aller
parce-que cette année, on part à 6h00.
Quoi ? l'église commence pas avant 8h00.
C'est déjà une corvée d'y aller.
Pourquoi on doit y aller deux heures en avance ?
Parce-que chaque année, on est en retard,
et je ne veux pas m'asseoir dans l'allée cette année.
Ça devient embarrassant.
Bon, tu peux déjà oublier les premières loges à cette heure.
On est déjà dans l'annexe. Il est 6h00.
Quoi ? Tu es sérieuse ? À ma montre il est moins 20.
Alors, si il est que 5h40, on a le temps de faire un photo.
Tu sais depuis qu'elle est tombée dans les toilettes, elle retarde.
Sérieusement, il est 6h00 ?
- J'ai regardé l'horloge de la cuisine. - Oh, c'est l'horloge du chien.
Elle avance d'une heure pour que je pense à son médicament.
Elle est à l'heure continentale. Crois moi, c'est logique.
Euh, non, elle n'avance plus, tu te souviens ?
Tu m'as fait la rechanger parce-que ça nous décalait.
- Quelle heure sur le micro onde ? - toujours la même.
Celui là il dit toujours 2h00.
Non, il faut savoir le lire.
Seulement le 1, 2 et 3 sont 2h00.
Les six et les zéros s'affichent,
et la deuxième fois quand ça affiche 2h00, en fait il est 4h00.
Est-ce que quelqu'un peut me dire quelle heure il est ?!
C'est l'heure du chien, du micro-onde ou des toilettes ?
Prenez l'annuaire et appelez l'horloge parlante.
Personne n'appelle l'horloge parlante, grand père.
Personne ne l'a jamais fait.
Oh, mon Dieu, sur mon téléphone il est 6h48. Ok ? Relax.
Gooo !
Ok, tout le monde, vous connaissez la routine !
Mike, tu vas nous déposer et tu iras te garer au second parking.
Axel, tu cours à l'intérieur et tu te couches sur le banc,
pour nous garder de places jusqu'à ce que Brick arrive avec les manteaux,
et cette fois, garde bien les places.
Ne les donne pas à des vieux.
Ce gars était un vétéran de la seconde guerre mondiale !
- Tu peux pas dire non ! - Tout le monde peut acheter ce badge
et dire qu'il a fait la guerre.
Ensuite, pendant que Papa se gare et que Axel et Brick gardent des places,
Sue et moi on fera du charme au chef de chœur
pour savoir si ils vont ouvrir la salle du vestibule.
Si ils vont l'ouvrir, Je vous ferai un signal.
On se séparera en deux groupes, sans oublier les manteaux,
pour se déployer dans les escaliers.
Je veux pas aller dans le vestibule.
Si on a le vestibule, tu iras au vestibule.
Oh ! Bon sang !
Ne nous laisse pas finir dans la seconde annexe !
- Dégueu. Dégueu. - Dégueu.
Tu sais, c'et pas juste.
Les gens qui ne vont jamais à l'église
écrasent les gens qui vont parfois à l'église.
Regarde nous, Mike.
Qu'est-ce qu'on fait ?
Même si on passe la porte maintenant,
Ça va être un cauchemar.
On va finir dans la seconde annexe avec les murs en parpaings.
Pour être franche, c'est comme une prison d'église.
On devrait peut-être ne pas y aller.
Tu es sérieuse ?
Parce-qu'une fois que c'est fini, c'est fini
Oui. Je l'espère.
Tout le monde, venez là !
Votre mère dit qu'on ne va pas à l'église cette année.
Ne pas aller à l'église ? On peut faire ça ?
On pourrait peut-être demander à Dieu de faire un signe.
Le voilà notre signe, Sue.
Ho ho ! Génial !
C'était super. On se voit à nouvel an !
C'est pas parce-que j'ai dit qu'on allait pas à l'église
qu'on ne va pas à l'église.
Il y a plein de chaînes qui diffusent la messe de Noël.
alors on va rester à la maison et la regarder à la télé.
Ok.
- Et tout le monde porte un pantalon ! - Axel.
Allez venez ! Ça commence ! Vous n'allez pas manquer ça !
J'en ai trouvé une bien. C'est à Atlanta.
Ok, du Gatorade à la place du vin
et des gaufrettes pour les hosties.
Ça va le faire.
Je te le dit, Frankie, J'ai jamais été aussi heureux.
Pas besoin de me faire de cadeau.
Je vais pas me détruire le dos en passant la soirée sur un banc
c'est le cadeau qu'il me faut.
C'est la meilleure idée que t'aies jamais eue
depuis que tu as dit, "pas de quatrième enfant."
En fait j'avais dit, "pas de deuxième."
Tu sais Axel,
tu me dois toujours 2,13$ pour le cadeau de Maman.
Ouais. Je suis un peu fauché en ce moment, Brick.
Je te rembourserai plus tard.
Tu dis ça chaque année.
En fait, Je ne pense pas que tu m'aies payé pour l'an dernier,
donc tu me dois 4.26$.
Je te dois ?
C'est hilarant.
J'étais le premier qui, en maternelle,
avais choisis le chat parfum,
qui s'est avéré être la chose qu'elle préfère au monde.
En fait, tu est chanceux que je t'ai déjà compté dans cet achat.
Sue attend ça depuis des années,
mais j'ai dit, "non. C'est un truc de frère",
et c'est comme ça que tu me le rends ?
Bien. Tu ne veux pas payer ?
Je dirai que ça ne vient que de moi.
Oh-oh.
Tu crois que tu va m'éjecter maintenant ?
Tu voulais en être pour le cadeau de grand,
Je t'ai laissé en être pour le cadeau de grand.
En fait, maintenant que j'y pense,
Tu m'es redevable.
- Quoi ?! - Ouais.
Je t'ai jamais demandé d'argent
jusqu'à ce que tu aies au moins... 7 ans,
donc, techniquement, tu me dois de l'argent, plus les intérêts.
Ouais. C'est un terme juridique. Vérifie.
Oh ! Non, non, non ! Vous asseyez pas.
Debout pour le pasteur.
Il arrive. Il arrive.
Personne peut nous voir.
Dieu peut nous voir.
Si on veut que ça compte, il faut le faire bien.
On doit faire ça avec la même solennité
que si on était à l'église.
Vous pouvez vous asseoir.
T'occupe pas de la télécommande, Mike.
On regarde celle là.
Je veux juste la tenir.
Pourquoi on chuchote ?
Chuchote.
On est à l'église.
Ok, à la prochaine coupure pub,
est-ce qu'on peut faire la photo ?
Chut ! Je ne ferai pas la photo.
Brick, t'es avec moi, hein ?
Je peux compter sur toi pour ma photo ?
J'y réfléchi.
Je te conduirai trois fois à la bibliothèque.
70.
70 ?
Comment tu passes de 3 à 70 ?
70.
Ok... 4.
71.
Allez !
72. 73.
Ok, ça va, ça va, ça va !
- 68, et c'est ma dernière offre. - Vendu.
Ok, j'ai Brick avec moi.
- Maman, toi aussi, hein ? - Bien sûr.
- Papa ? - Euh... Je le fait,
seulement si on reste ici.
Quoi ?
Attends, alors on va juste être sur un canapé
avec des bonnets de père Noël ?
Ouais, ça c'est logique.
Laisse tomber,
et elle arrêtera d'en parler.
Si je l'étouffe avec un oreiller,
elle va aussi arrêter d'en parler.
Allez, Axel. Tout le monde le fait.
Si tu n'es pas sur la photo,
- tout le monde va te croire mort ! - Tant mieux !
Ah ! La Pub !
Ok, allez les Hecks ! On y va !
Je ferai ta lessive.
Pas de hashtags... pas de Facebook ou Instagram.
Je veux avoir le dernier mot sur la photo,
et pour la lessive, je veux de l'adoucissant de préference
sur tout ce qui touche mes bijoux.
Ok.
Alors, Papa, tu te mets à côté de Maman,
et puis Axel...
Non, attends, ensuite c'est Brick.
La pub est pas bien longue, Sue.
Ok, ensuite du plus vieux au plus jeune,
avec moi au milieu.
Très bien. On y est presque !
Et un pour toi... Axel, je veux toujours mon argent pour le cadeau.
Je veux mon argent pour le cadeau.
Peut-être que je vais oublier cette alliance contre nature
et lui acheter un cadeau de ma part.
Si tu as une meilleure idée que le parfum de chat,
je t'en prie.
Et Papa, tu en as un spécial !
Ça te plait ?
Je ne veux pas porter un chapeau.
Et si je te dis que ton chapeau dit...
"Papa-o" ?
Je te dirai que je n'en porterai vraiment pas.
J'ai oublié Doris !
Pas de Doris !
Si elle s'assoie sur quelque chose de flexible, elle fait pipi.
Je ne suis pas loin derrière.
Tant qu'on est jeune.
On a l'air bien les gens !
Je sais !
Je vais écrire: "Joyeuses F-Hecks" !
Souriez !
On avait peut être l'air heureux
mais ce n'est pas resté longtemps comme ça.
Revenez ici pour finir l'Église !
J'ai presque fini.
J'écoute toujours !
♪ Glory to god in the highest ♪
Je finis juste de mettre les photos.
♪ And peace to his people on earth ♪
S'ils n'ont pas à être là pour ça,
je vais à la salle de bain.
Je me suis enfilé pas mal de ton jus de Communion, et je dois aller pisser !
Où est-ce que tout le monde va ?
Sue, reviens ! Tu vas rater le "que la paix soit avec vous" !
Mike !
Dieu n'aurait pas crée la télécommande s'il ne voulait pas que je l'utilise.
C'est le parfum avec le chat ?
Pourquoi c'est dans une si grande boîte ?
Bin, j'ai trouvé qu'un grand morceau de papier cadeau,
et comme j'ai pas le droit d'utiliser des ciseaux, j'ai pris une grande boîte.
Je sais ce que tu fais.
Tu attends que j'aille à la salle de bain.
Pour pouvoir lui offrir,
Comme si cela venait juste de toi.
Je n'y avais pas pensé,
Merci pour l'idée.
Profites bien de la salle de bain.
Donnes moi le cadeau.
Tant que j'ai pas eu mes 4,26$, c'est le mien.
Nous avons un cadeau de notre part à tout les deux.
Même si seul l'un de nous l'a payé.
ou que c'est l'idée d'un seul.
Qu'est-ce que c'est ? C'est si gros !
Ok, je suppose que vous êtes assez grands pour que je vous dise ça.
Tous les ans, vous m'offrez ce parfum avec le chat,
et moi je fais "ooh" et "ahh" avec,
et c'était si mignon de votre part.
Mais la vérité c'est qu'il sent mauvais.
J'en ai 12 planqués dans le garage derrière mon glaçage.
Tu ne l'as vraiment jamais aimé ?
Parce-que chaque fois que tu sortais quelque part,
tu disais toujours que tu allais mettre notre nuits persanes.
Et tu caressais le velour
en disant que tu voudrais bien avoir un chat.
Enfin, je plaisantais !
Oh, mauvaise blague.
J'ai dit que je l'aimais pas
parce-que je voulais que vous me trouviez autre chose,
et je voulais pas vous faire de la peine
si vous m'aviez pas offert le parfum avec le chat que j'adore.
Mais pff ! Le voilà, et je l'adore. Je l'aime tellement !
Tu savais qu'elle le détestait ?
"détester" n'est pas un mot assez fort.
Oh, non.
Brick, je peux te voir une minute ?
Tu sais...
Tu aurais dû me dire que tu l'aimais pas.
Tu crois que je m'inquiète si je te fais plaisir ou non ?
Je veux dire, il a... un collier de perles.
Tu as vu ça ? Le collier de perles.
Axel ? Tu peux venir une minute ?
J'ai vu la grande boîte.
Je pensais que c'était les Fuggs que je voulais.
- Fuggs ? - Ouais des fausses Uggs.
Elles sont faites avec des vieux pneus.
Est-ce que tu as lu ma liste ?
Je peux zapper sur le match de foot ?
On a une faible connaissance de l'histoire de Jésus.
Je pense que ça suffit.
Qu'est-ce qui se passe ici ?
Sue a quelque-chose à te dire.
et garde à l'esprit qu'on est à l'église.
Ok, ok, voilà, je-j'étais en train de télécharger les...
Les... les photos du lit sur l'ordinateur,
et je ne sais pas ce qu'il s'est passé, elles sont parties.
Bon, je suis désolée, Sue.
On ne va pas refaire une photo.
Maintenant, venez, votre père a le doigt qui court sur la télécommande.
Euh, non, je-je veux dire,
elles sont toutes parties... comme, toutes les photos.
Oh. Bon, c'est dommage.
Combien de photos tu avais sur ton appareil ?
Non, pas seulement la caméra.
Toutes... toutes les photos sur l'ordinateur
qu'on avait prises, toutes parties !
Quoi ?! Non !
Elles doivent être là !
Où elles sont ? Où elles sont ?
Maman, inutile d'appuyer sur tout les boutons.
On a déjà essayé.
Ok, attendez.
Notre ordinateur est vieux.
On va juste le débrancher, attendre cinq secondes,
et le rebrancher.
1... 2... 3... 4... 5.
Ok, encore une seconde pour être sûrs.
Go.
J'ai rien fait de spécial. Je le promets.
J'ai juste branché la caméra dans la prise, comme d'habitude.
Je voulais juste photoshopper un bonnet de père Noël sur Papa.
C'était comme ça que je le voyais !
Ça va aller, Sue, parce-que ça va marcher.
Ça n'a pas marché.
1... 2...
3... 4...
28... 29... 30 !
Non, non, non, non, non, non !
Mike ?!
Elles sont parties ! Elles sont parties !
Toutes les photos qu'on avait prises les sept dernières années sont parties !
De quoi tu parles ? Tu as fait une sauvegarde, hein ?
Non, c'était sur l'ordinateur, et maintenant elles sont parties !
Attends, on arrête pas de parler du cloud.
Est-ce qu'on a un cloud ?
Seulement le gros noir au dessus de nos têtes.
- On a pas de cloud ! - Alors, est-ce qu'on peut en avoir un ?
On doit en acheter un maintenant.
Oh, mon Dieu, tout a disparu...
Le diplôme de Sue, le diplôme d'Axel,
L'anniversaire de Sue, L'anniversaire d'Axel !
J'entends pas beaucoup parler de Brick.
Fait autre chose que lire, et on te prendra en photo.
Désolée. Je suis trop paniquée maintenant pour te dorloter.
Attendez... me dites pas
que la photo où je courre contre un mur
et fait un salto parfait était là !
C'est juste la photo la plus parfaite possible,
et je ne pourrais jamais la refaire !
Ohh ! Tu nous fait Suer encore, Sue !
Mais, c'est pas ma faute, Axel !
D'abord, si j'avais eu le câble d'origine
qui allait avec l'ordinateur...
Mais non ! Il a fallut que tu l'amène à la FAC.
Alors maintenant Papa et Maman ont ce câble bon marché,
alors, quand je le branche dans l'ordinateur, ça dit,
"cet appareil n'est pas supporté par ce câble" !
C'est pas le câble, c'est l'ordinateur !
Disney World !
J'ai dit à votre père et j'ai redit à votre père
qu'il nous fallait un nouvel ordinateur.
Mais, l'homme qui n'y connait rien aux ordinateurs a dit
Celui là est bien !
N'essaye pas de remettre ça sur moi.
Je ne sais même pas pourquoi on a besoin d'un putain d'ordinateur.
Oh, non ! Mon livre "Winds of War" !
J'avais pris chaque page en photo
et mises sur l'ordinateur,
et maintenant elles sont parties ?!
- Pourquoi tu avais fait ça ? - Bin, je l'avais pas encore lu,
et vous êtes toujours après moi pour les frais de librairie.
Ça m'avait pris quatre jours entiers.
Combien de fois je t'ai dit de les imprimer, Frankie ?
Imprime les.
Bon sang, c'est vraiment utile maintenant, Mike. Merci !
En fait ce serait vraiment bien d'avoir une version imprimée
de toutes les pages que j'avais prises en photo.
Ça s'appelle un livre.
Je vais être malade.
Écoute, tu as seulement besoin de six photos dans la vie, de toute façon...
Naissance, premier jour d'école, première voiture,
Mariage, premier enfant...
Funérailles.
Et le deuxième enfant ? Le troisième ?
Les bébés se ressemblent.
Bébés !
Où sont les photos de bébés ?
Où sont les photos d'il y a huit ans et plus...
Avant que tout soit digital ?
Tu les as perdues elles aussi ?!
Je pense que je les ai dans une boîte quelque part.
Comme une boîte de chaussures
de quand vous étiez petits.
Je crois que c'était des Stride Rite, Stride mite ?
Je ne les ai pas vu depuis longtemps.
On doit trouver cette boîte !
Elle est rouge ou bleue.
Que tout le monde commence à chercher !
On va vraiment faire ça maintenant ?
C'est le Réveillon, et tu cours dans tous les sens,
à te rendre folle pour des photos.
Relax, personne n'est mort.
Si, c'est le cas ! La Sue de 15 ans est morte !
Elle est partie et personne ne posera plus ses yeux dessus.
Et pour le Axel de 10 ans,
quand il était gentil et qu'il m'appréciait ?
Il est parti aussi.
Il y avait des milliers de photos, Mike... Des milliers !
De cette famille ?! Pourquoi ?! Je pige pas.
C'est comme si tu essayais d'archiver
pour un musée qui n'existera jamais.
À moins que tu sois un président ou un serial killer,
tout le monde s'en fout !
Moi pas !
Elle non plus !
Je peux le refaire ! Quelqu'un me trouve un appareil !
C'est débile. Je sais même pas ce que je cherche !
Bon sang !
Les meilleurs moments de nos vies,
et maintenant c'est perdu pour le monde pour toujours.
La lumière traversait le couloir
et éclairait mes cheveux pendant mon salto !
Arrête de parler de toi, Axel ! C'est pas à propos de toi !
Oh, ouais, parlons de toi !
Pourquoi Papa regarde en bas ?
Je devrais m'occuper de tout ce qui ne dépasse pas 1 mètre !
Vraiment, Mike ?!
J'ai besoin que tu regardes en haut de l'étagère,
au dessus du frigo... Les endroits en hauteur, haut !
J'arrive pas à croire que t'as jamais aimé le parfum chat.
Pas le moment, Brick !
Ooh ! Les marines à Thanksgiving.
C'est pas ma faute ! C'est la faute de la technologie !
Qui peut bien sonner à la porte le soir de Noël ?!
Quel genre de personne...
♪ Joy to the world ♪
♪ The lord is... ♪
- Où est cette boîte ?! - C'est vrai !
- C'est peut-être même pas une boîte. - C'est peut être un sac.
Je ne sais pas ! Continuez à chercher !
Bon Dieu, si on a plus de photos d'ordinateur
et plus de photos photos, on a plus rien !
Notre histoire a disparue !
Je n'ai aucun souvenir sans photos !
Qu'est-ce que j'ai mangé au petit déjeuner aujourd'hui ?
Vous voyez ? Disparu !
Oh, bon sang, est-ce que je les aurai jetées
quand on a fait ce nettoyage de printemps il y a quelques années ?
Ça serait tellement mon genre !
Les autres gens ont un système,
et moi je n'ai pas de système, et maintenant ça a disparu !
Maman, c'est pas de ta faute.
Oui, c'est ça.
Toute cette foutue maison n'est q'un échec du système.
Cet ordinateur n'a pas été sauvegardé depuis 67 semaines !
Je clique toujours sur, "me le rappeler plus tard".
Tout ici c'est "me le rappeler plus tard".
On vit dans le "me le rappeler plus tard".
Oh, mon Dieu, c'est quoi mon problème ?!
Je peux même pas organiser des photos.
Je n'apprécie pas le parfum chat de mes enfants.
Je dois faire un vrai travail !
C'est bon Maman !
J'ai trouvé ! J'ai trouvé !
C'était dans le garage !
Oh, Dieu merci !
Des vieux magazines people ?
Nooooon !!
Disparues !
Tout a disparu !
C'est comme si on avait jamais existé !
Oh, oui c'est sûr, J'en ai gardé deux copies
Le numéro spécial John Travolta "regardez qui voilà"
mais pas nos souvenirs de famille !
Tu veux qu'on les jette ?
Non.
J'arrive pas à y croire.
Mes arrières petits enfants ne me verront jamais jeune et jolie...
Juste vieille et moche !
Maman tu es belle.
Tu es si belle !
On décrira ta beauté à nos enfants.
Je peux l'écrire. J'ai déjà fait une belle phrase.
Je-je...
Je peux même plus parler !
Papa ! Tu vas faire quelque-chose ?
Nan.
Tu ne l'entends pas ?! Tu n'entends pas ta femme ?!
Pourquoi tu restes planté là ?!
Tu sais, j'ai connu ça tellement de fois...
Faire un drame de choses stupides.
Les affaires pour bébé, la calculatrice solaire.
"J'ai perdu mon téléphone. J'ai oublié mon sac en route.
Je ne trouve plus ma voiture"...
Elle était garée derrière le bâtiment.
"Le bachelor a choisi la mauvaise fille" !
Je... Je n'en peux plus.
J'ai fini. Je n'ai plus rien à donner.
Hé, Maman.
Chut, chut, chut, chut !
Regarde j'ai un appareil.
Ouais, on va prendre de nouvelles photos.
Tu vois ?
C'est juste... Ouais.
Donc, ça n'avait pas l'air d'être
le plus joyeux des Noël chez les Heck,
mais Dieu bénisse les enfants pour avoir essayé de le sauver.
Ça craint Axel, ça craint vraiment.
Je ne l'ai jamais vue comme ça.
Hé ! Heu...
Comment ça va, M'man ?
Tu, euh, pleure encore, hein ?
Hé, heu, tu veux un câlin ?
Tu aimes les câlins, hein ?
Je te laisse un câlin. Allez.
Hé, tu veux caresser mes cheveux ?
Je les ai lavés hier.
Hein ?
Ok, c'est pas comme la fois où ils avaient oublié ses frites torsadées.
Ça craint. Elle veut même pas me faire un câlin.
Hé, Maman.
Tu sais, quand je suis triste,
Je trouve toujours un passage dans "Planet Nowhere".
qui me fait me sentir mieux.
"Chapitre 3.
Zortof arriva au puits de la connaissance
et le trouva couvert de mousse."
Tu dois la réparer !
Ouais, répare la ! C'est toi le père !
Si tu ne vas pas nous assurer un niveau de vie luxueux,
le moins que tu puisses faire c'est de réparer Maman !
C'est vrai. Je viens de réaliser notre pauvreté.
C'est un graphique à la FAC,
et à Monaco, on est bien en dessous !
Elle est pas bien.
Quand Amenjula l’empereur Moth
a révélé le passage secret vers le nouveau puits de la connaissance,
elle est restée gisante comme un silligan !
Comment tu peux rester là ?!
- Fais quelque-chose s'il te plaît ! - C'est ta femme !
Comment je peux réparer ça ?!
Si les photos ont disparues, alors elles ont disparues !
S'il te plaît ! Réconforte la ! Tu dois avoir de la compassion !
C'est ta femme ! Réconforte la !
Oh ! Bon sang !
Pardon, pardon, pardon, pardon, pardon, pardon, pardon, pardon !
Je suis désolée, je suis désolée, je suis désolée, je suis désolée !
Cours, Sue ! Cours à la salle de bain où la porte ferme à clef !
Ça ferme pas !
C'est quoi votre problème ?!
Est-ce que tout le monde est devenu fou ?!
Ça serait bien
que cette famille ait un Noël...
Oh ! Le parfum !
Clairement, notre famille avait besoin d'aller à l'église.
Et sur terre, paix aux hommes de bonne volonté.
Mais... Comment peut on vraiment avoir la paix sur terre ?
Malheureusement, on était venus tard.
Alors, on était dans la salle annexe,
qui est toujours situé dans la nurserie.
Ouaip, on avait Heckifié notre réveillon,
mais au petit matin,
les choses paraissent toujours un peu mieux.
J'ai froid. On peut fermer la porte maintenant ?
L'odeur est partie ?
Mes yeux brûlent un peu moins.
En fait, Frankie, j'ai quelque-chose d'autre pour toi.
Vraiment ?
Qu'est-ce qui pourrait être mieux que des haltères de voyage ?
Ah, je le sens bien celui là.
Oh, mon Dieu !
C'est nos vieilles photos !
Oh, mon Dieu !
J'avais oublié que je les avais mises dans la boîte de "Soul Train" !
Oh, Mike ! Où tu les a trouvées ?
Je suis resté debout après que tu sois allée au lit,
et j'ai retrouvé la boîte "Soul Train".
rangée dans une boîte de Barbie
- à la cave. - Ahh !
Attends... Mais alors où sont les cd "Soul Train" ?
T'inquiète.
Désolé de pas avoir pu sauver celles de l'ordinateur,
mais, tu sais , il me faut toujours un peu de temps, alors...
Voilà Sue bébé.
Oh ! Et voilà Axel.
Et ça c'est moi ?
Bien sûr.
Qu'est-ce que c'est des photos ?
Des petits instants de vie qu'on fige
pour les conserver à jamais.
Mais parfois, les souvenirs qui durent vraiment
sont ceux qu'on voudrait oublier.
Synchro WEBDL par Tidus avec l'aide d'Aegisub www.addic7ed.com