Je m'appelais Milo Rodricks.
Mais ça n'a plus d'importance.
Je suis...
J'étais astrophysicien.
J'ai vécu plus longtemps que quiconque.
Et je sens l'odeur des toasts.
Je suis le dernier humain et je savoure
un dernier plaisir sensoriel.
J'ai un service à vous demander.
Ne nous oubliez pas.
Malgré nos nombreux défauts, nous ne méritons pas ça.
Effacez ce que j'ai dit au début.
Je m'appelle Milo Rodricks.
Jusqu'à la dernière seconde.
Jusqu'à la fin.
1re partie : Les Seigneurs
Milo, te jette pas dessus, c'est brûlant.
Je vais chez la pédicure. Tu veux venir ?
J'y suis allé la semaine dernière.
C'est celle qui a explosé ?
- Non. - Tant mieux.
Merde !
Ed...
Tu m'avais pourtant juré.
Diesel, viens là !
Diesel !
Ed.
C'est Ricky Stormgren.
Faut que je te demande,
tu t'es remis à boire ?
Tu devais être bourré quand t'as réparé ma machine.
Diesel !
Viens.
Allez !
Alerte générale
- Là-haut ! - J'hallucine.
Pékin
Bombay
Londres
Toutes les armées sont en état d'alerte.
Avions, hélicoptères, modèles réduits inclus,
tous les appareils volants se sont posés au sol sans dégâts,
corporels ou matériels.
Les portables ne fonctionnent...
Je me trouve
au sommet du Janicule
et à Rome, c'est le chaos. Les militaires continuent
de se rassembler. C'est effrayant et...
Les communications sont difficiles,
mais aux États-Unis, on les a vus au-dessus de New York,
Houston et Washington.
Il semble qu'au moins 40 villes dans le monde soient survolées
par ces vaisseaux.
On perd le signal,
mais on voit un vaisseau, là-bas.
Tous les avions se posent comme...
Des plumes. Mettons "comme des plumes".
C'est mondial.
Aucune victime, mais aucun appareil ne vole.
Ils nous immobilisent.
Alors, papa. On présente ça sous quel angle ?
Hugo Wainwright La mort d'une légende
- On a une photo de une ? - Elle est prête, Hugo.
On ignore
ce qu'ils veulent et d'où ils viennent
car toutes les tentatives de contact ont échoué.
Cet événement
peut-être perçu...
Ça concerne la sécurité nationale, on compte sur moi.
Non, écoutez-moi.
On n'évacue pas le Président. Il reste au Centre opérationnel.
Que se passe-t-il ?
Ne restez pas là.
Joel !
Contournez-le.
C'est mon fils.
Votre fils ? Je le croyais mort.
Oncle Paul ?
Il ne faut pas avoir peur.
Je m'appelle Karellen.
Je suis le Superviseur de la Terre.
Il ne faut pas avoir peur. Je m'appelle Karellen.
Je suis le Superviseur de la Terre.
C'est effrayant et déroutant.
Mais comprenez que nous venons de très loin pour vous aider.
Annabel ?
Nous allons aider l'humanité.
Guerres,
famines,
inégalités...
feront partie du passé.
La souffrance disparaîtra.
Ainsi que l'injustice.
Plus de larmes. Le bonheur et la sécurité régneront.
Vos gouvernements locaux et nationaux conserveront leurs compétences.
Vous gérerez la distribution d'eau et d'électricité.
Les commerces resteront ouverts.
Les Bourses fonctionneront.
Votre vie se poursuivra comme avant,
mais délestée d'une chose.
L'injustice.
Cela ne se fera pas du jour au lendemain,
mais le processus est déjà entamé.
Il préludera à l'avènement de l'Âge d'or de l'humanité.
Nous ne conquérons pas,
nous assistons.
Nous vous aiderons à changer.
Je le sais,
c'est effrayant.
Mais désormais, vous n'êtes plus seuls.
Je le sais, c'est effrayant.
Mais désormais, vous n'êtes plus seuls.
C'est effrayant, mais vous n'êtes plus seuls.
Ce sera "les Visiteurs".
Non.
Les Seigneurs
Le réseau est indisponible.
Veuillez renouveler votre appel.
Nous ne pouvions pas vous le montrer
suite aux problèmes de liaison, mais ces images
de Gaza sont époustouflantes.
Le mur qui sépare Israël
de la bande de Gaza,
sur 650 km, a disparu.
Les habitants arabes se mêlent aux habitants juifs.
Ils n'ont ressuscité personne.
Ils apparaissent sous les traits de parents décédés.
On peut dire que...
Ellie. Ça va ?
Je viens de voir
un soldat israélien embrasser un vieil homme arabe,
lequel n'en revenait pas. C'est vraiment incroyable.
C'est indescriptible. C'est tout simplement
inimaginable.
On assiste à des scènes d'émotion entre Israéliens et Palestiniens.
Des gens des deux camps s'étreignent...
Tu as vu qui ? Moi, c'était mon père, bien sûr.
Mais j'ai pas été dupe.
Il pouvait pas parler si longtemps sans dire de gros mot.
Et toi, tu as vu qui ?
Moi aussi, j'ai vu mon père.
Ils restent stationnaires. Et ils ne font pas preuve...
Le dramaturge monte sur scène pour arrêter la représentation.
Vous vous rappelez la guerre interminable au Congo ?
Les ennemis prient ensemble sous une soucoupe volante.
Un instant de communion.
C'est la même chose au Soudan.
Il y aurait une sorte d'intervention de conciliation
entre les deux Corées.
On devrait pouvoir envoyer un engin.
"Heureux ceux qui procurent la paix", général.
Ne nous excitons pas, pour l'instant.
Chacun a reçu la visite
de cet avatar.
Il se dit "Superviseur de la Terre".
Karellen.
Comment ça s'écrit ?
Avec un K ?
Tous les conflits militaires
de la planète se sont arrêtés net.
Il y a des émeutes.
À Mogadiscio, notamment. Donc ils ont masqué le soleil.
Une seconde.
Ils ont masqué le soleil. Comment ?
Avec une éclipse localisée ?
Ce sont des extraterrestres.
C'est la paix dans le monde. Chantons et tenons-nous par la main.
En bons cyniques, attendons de voir des poules avec des dents.
Mon oncle Joey élevait des poulets.
Et des porcs, une espèce irlandaise.
Il demandait à un enfant de choeur
de chanter pendant qu'on les mettait dans le camion.
Et ces porcs, ils adoraient ça.
Ils restaient parfaitement calmes,
pendant tout le trajet jusqu'à l'abattoir.
Rentre à la maison, Milo.
C'est bon, maman.
Les avions ont pu redécoller.
Ils voulaient juste passer leur message.
C'est quoi, leur faiblesse ?
Leur défaut, tu veux dire ?
Comme dans Signes, où la gamine les tue avec un verre d'eau.
D'après Janny, il y a des militaires partout.
Tu crois qu'ils vont lancer une attaque aérienne ?
Je crois qu'ils sont pacifiques.
Pourquoi venir de si loin pour nous faire sauter ?
Parce que c'est des aliens ?
Silence ! Laissez parler le maire.
Pourrions-nous...
On n'avancera pas si tout le monde parle en même temps.
Et l'eau, la nourriture ?
La ville fera des réserves ?
Interdiction de faire des stocks.
Ils ne survolent que trois villes et que je sache,
ici, dans le Missouri, rien n'a changé.
Ils ont pas l'air contre le basket.
Écoutez.
On a vu de quoi ils sont capables.
Demandons-nous ce qu'on peut y faire.
À ce que j'ai vu...
on peut faire que dalle.
Ricky.
La ville te doit beaucoup.
Tu as négocié
l'accord entre les habitants et la carrière de calcaire.
Mais là, c'est une autre paire de manches.
Justement. D'où ma question.
Pourquoi chercher à deviner leurs intentions ?
- Tu proposes quoi ? - D'attendre.
Ils ont pas décapité la statue de la Liberté.
Ils ont même
tout fait pour nous mettre à l'aise.
S'il s'agit bien d'une invasion,
je la trouve pleine de bienveillance.
Ils ont encore besoin de toi.
Pas sûr. Je dois déjà les soûler.
Tu ne vois pas l'effet que tu as sur les gens.
C'est très rare.
On va au lit ?
Faire semblant de dormir.
Quand cet...
extraterrestre, Karellen,
t'a parlé, sous les traits de ton père...
Els.
Pas de ça. Tu es de Greenwich Village.
Vite, dans l'abri !
Diesel !
D'accord.
Vous avez toute mon attention.
D'accord !
Ellie, reste en bas !
Nom d'un...
Alors...
Si je monte,
laissez ma famille tranquille.
C'est du délire.
Vous ne laissez passer personne !
Retenez-les !
Reculez !
Vous aimez ?
C'est la suite nuptiale.
Celle du Four Seasons.
À New York.
Avec Annabel, on l'a pas quittée pendant 3 jours.
Alors que j'avais des places pour la finale.
Les Yankees ont battu les Minnesota Twins 3 à 1.
Qu'est-ce qui m'arrive ?
Il ne faut pas avoir peur.
Je m'appelle Karellen.
Que faites-vous ici ?
Vous alliez découvrir les voyages interstellaires.
Mais les étoiles ne sont pas pour l'Homme, Ricky.
Nous avons besoin d'un messager qui leur inspire confiance.
Un intermédiaire entre les Seigneurs et la Terre.
"Seigneurs".
Je trouve le terme un peu grandiloquent, mais bon.
Pourquoi avoir créé cette chambre ?
M'avoir envoyé Annabel ?
Parce qu'elle reste ce qui compte le plus
dans votre vie.
J'ai une nouvelle vie.
Je vais me remarier. Tout ça, c'est...
De la manipulation.
D'abord, vous nous terrifiez...
Vous forcez ma porte.
Puis vous me demandez de jouer les ambassadeurs.
Vous êtes à côté de la plaque.
C'est le Président qu'il vous faut.
Le pape. Le dalaï-lama, je sais pas.
Ils ont tous des antécédents. Pas vous.
Vous travaillez dur.
Vous êtes courageux.
Bienveillant.
Pourquoi cette chambre ?
Vous êtes capable
de changer et vous adapter.
Ramenez-moi chez moi.
Ramenez-moi. Où est le machin ?
Vous inspirez confiance. Vous regardez les gens en face.
Si vous voulez faire votre propagande,
surtout, vous gênez pas, descendez la faire vous-même.
Quand la carrière de calcaire a voulu contrôler la ville,
vous avez fait négocier les deux camps.
Vous avez jeté des ponts, vous avez atténué les divisions.
On vous a baptisé...
"Le Pacificateur". C'était...
seulement une blague.
Je sais.
J'ai étudié les langues humaines. Syntaxe, expressions familières,
blagues.
Je comprends.
Sept milliards de personnes.
Et je vous choisis, vous.
Ça s'est joué entre vous
et une aveugle de 82 ans vivant à Séoul.
À quoi pensez-vous ?
Je veux voir à qui j'ai affaire.
Je dois rester où je suis.
Il y a beaucoup à dire à vos semblables.
Regardez à côté.
Qu'est-ce que c'est ?
C'est un cadeau.
Et si je n'en veux pas ?
Alors ne le prenez pas.
J'espère que vous me ferez confiance.
Je pourrais le balancer dans la rivière.
Si c'est ce que vous voulez en faire, allez-y.
Je respecterai votre décision.
Je suis convaincu que vous prendrez la bonne.
Quelle qu'elle soit.
Moi, ils ne m'inspirent rien de bon.
Ils neutralisent les armées.
Le monde compte sur nous.
- Le Président veut frapper. - À quoi bon ?
Autant tirer du petit plomb sur un B-52.
- Le Président a... - Ils ramènent les morts.
Ils nous ont paralysés.
En ce qui me concerne,
c'est eux qui pilotent.
On a besoin de vous ici.
Ils ont enlevé un agriculteur, Richard Stormgren.
Bon sang.
Que dit-on au grand chef ?
Que je vais dans le Missouri.
On s'est précipités dehors pour regarder.
Et on a vu
la capsule au-dessus des montagnes...
"Enlevé par les extraterrestres."
Les Seigneurs parlent de paix, d'harmonie, de justice.
Puis ils pulvérisent une maison et s'emparent de son propriétaire.
Les gens doivent connaître les faits.
Après, ils se feront leur avis.
Ellie.
Salut.
Tu vas bien ?
Je lui ai parlé.
Karellen.
Il a dit quoi ?
Il ressemble à quoi ?
Je l'ai pas vu en personne.
Il m'a donné ça.
C'est quoi ?
Aucune idée.
M. Stormgren !
Je peux vous parler ?
Pour votre sécurité,
veuillez reculer !
Que puis-je pour vous ?
Je me suis renseigné sur vous.
Vous êtes un type intelligent. Progressiste, humaniste.
Vous allez me faire rougir, monsieur...
Danlow. Paul Danlow.
Du Secret Service.
J'avais deviné pour qui vous travaillez.
Qu'est-ce que c'est ?
Je n'en ai pas la moindre idée.
Ils vous l'ont donné ?
Je peux jeter un oeil ?
Vous devriez me le donner. Je sais où l'emmener.
Pour qu'il soit à l'abri.
Je n'en doute pas.
Vous allez l'ouvrir ?
Ce serait risqué,
la planète étant en jeu.
Je comprends, ils vous l'ont donné, à vous.
Non, jouez pas à ça.
- Je suis pas un gamin. - Je sais.
Ils vous prennent au sérieux, donc moi aussi.
Et je vous demande de me le donner.
Avec une arme.
Si c'était une bombe
ou un virus ? Vous y avez pensé ?
Évidemment.
Mais si c'était le cas, ils auraient déjà pu s'en servir.
Réfléchissez. Cette démonstration de force, tous ces secrets...
Ils sont menaçants.
Ils pulvérisent votre maison, vous emmènent...
et vous disent d'ouvrir ça ?
Karellen m'a dit d'en faire ce que je voulais.
Il m'a laissé le choix.
Pas vous.
Vous faites quoi ?
Je ne fais que...
vous filmer chez nous, nous menaçant.
Écoutez.
Je les ai vus à l'oeuvre,
ils vous empêcheraient de tirer.
Peut-être.
Ou prendraient un autre fermier.
Leur solution de repli est une vieille dame de Séoul.
Cartes sur table.
Vous êtes un type bien. Et donc manipulable.
Ils sont venus nous apprendre des choses.
Nous aider. Il a dit : "Mais bon".
De méchants aliens dont le chef dit "Mais bon" ?
En réalité,
vous voulez savoir aussi ce que ça contient.
Dernier avertissement.
Donnez-moi ça ou je tire.
Jusqu'aux hôpitaux chinois, c'est le même phénomène.
On a 60 % de guérison pour les leucémies,
le lymphome de Hodgkin,
la broncho-pneumopathie...
Ça a commencé quand vous avez ouvert le flacon.
Ils vont vraiment tout guérir ?
À vous de me le dire. Ce sont vos amis.
Vous êtes l'unique porte-parole d'une espèce extraterrestre.
Éclatez-vous.
Bonjour.
Je m'appelle Richard Stormgren.
J'ai été choisi pour servir d'intermédiaire entre les Seigneurs
et nous.
La Terre.
Et croyez-moi,
tout ça, c'est aussi la quatrième dimension pour moi.
On m'a emmené le rencontrer.
Karellen.
Je n'ai pas pu le voir,
en personne.
Mais durant notre conversation, il m'a semblé faire preuve
de compassion.
Je retournerai
le voir à intervalles réguliers.
Et je vous transmettrai...
Je vous transmettrai les informations.
Karellen veut que vous sachiez
que toute guerre,
où que ce soit,
sera repérée et qu'il y sera mis un terme.
La pollution chimique de l'atmosphère
sera...
Ils vont régler ça.
Régler ça ?
Je confirme.
Pour l'environnement...
les problèmes sociaux, la politique, je crois que ce sera plutôt...
un processus graduel...
Dites-nous pourquoi Karellen nous cache son visage.
Et l'immortalité ?
Je ne peux pas...
À quoi ressemble l'intérieur de leurs vaisseaux ? Dites un truc !
Vous voulez savoir ?
Ça ressemble à une suite dans un hôtel.
Le Four Seasons à New York.
Vous avez sûrement des...
Une capsule a atterri sur la pelouse de la Maison-Blanche.
C'est pour moi.
C'est par où ?
Ne vous en faites pas.
On va vous briefer.
Ça ne va pas s'arranger.
La moitié du monde vous voit en sauveurs
et l'autre veut vous atomiser.
Vous avez ce rapport à la religion depuis trop longtemps.
La peur,
la désorientation et la colère
fait partie de la première étape.
"Font".
Pardon ?
Ils "font" partie de la première étape.
Deuxième personne du singulier, présent, voix active, impératif.
Excusez.
Vous avez fait le ménage.
Nous ne sommes pas
aussi démonstratifs qu'on pourrait le croire.
Nous voulons vous aider à vous aider vous-mêmes.
Beaucoup de gens vont trouver ça très condescendant.
Dites-moi, est-ce condescendant d'envoyer ses enfants à l'école ?
Bien vu.
Seul problème,
si vous commencez à nous traiter d'enfants,
vous allez mettre plein de gens en rogne.
Excusez.
Si vous...
Si vous étiez venu il y a 5 ans...
Annabel serait encore en vie ?
Nous n'étions pas là il y a 5 ans, et elle est morte.
Je peux démanteler cette chambre, si vous voulez.
Gardons-la.
Pour l'instant.
Entendu.
Diesel.
Viens.
Monte.
Viens là.
Ça va métamorphoser notre vie.
Je suis désolé, Els. Laisse-moi seulement...
quinze jours, le temps que je réfléchisse
à la suite.
C'était Annabel.
C'est elle qu'ils t'ont envoyée.
Le Four Seasons, la suite nuptiale.
Quand tu vas dans le vaisseau, tu te retrouves dans cette chambre.
Je suis là.
Quoi que tu traverses...
sache que je t'aime.
Un bouseux de l'Amérique profonde.
Pourquoi lui ?
Parce qu'il ne pose pas les bonnes questions.
Et s'ils jouaient sur le long terme ?
Ils peuvent vivre des milliers d'années.
Donc rien ne les presse.
Ils peuvent nous rendre
bien portants, nous endormir, nous engraisser.
Ils veulent nous payer un Coca.
C'est d'un gnangnan.
On aura beau envelopper ça dans un jargon hippie à la noix...
ça reste une invasion.
Sans vouloir vous vexer, monsieur,
qu'est-ce que vous y pouvez ?
À la ferme de mon père, les animaux mangent à volonté.
Je donne des pommes aux cochons.
Papa leur donne des médicaments
pour qu'ils soient jamais malades.
Ils sont contents quand papa et les autres les emmènent.
Je sais pas où ils vont,
mais je sais qu'ils sont heureux.
Financé par la Ligue pour la Liberté.
Leur réaction est compréhensible.
Ça signifie qu'on marque les esprits.
Cette planète a de quoi nourrir et abriter tout le monde.
C'est une question de répartition.
Réunissez les bonnes personnes. Elles viendront
si vous le leur demandez.
Et ensuite ?
J'ai même pas de costume.
Comment puis-je réussir
là où des générations de diplomates ont échoué ?
Les hommes politiques
ont échoué. Restez vous-même. Ne pensez pas comme eux.
Écoutez, Karellen.
Il me semble que ce serait
très apprécié par la population
si vous vous décidiez enfin à vous montrer.
Vous n'accepteriez pas mon apparence.
Alors, en restant planqué ici,
vous comptez arrêter des conflits séculaires.
Vous ressentez déjà
la souffrance d'autrui.
Vous partagez la même peur de nous et de l'avenir.
C'est un bon début.
Les Seigneurs
ont scellé les réserves pétrolières saoudiennes.
Pourquoi ?
Dans l'espoir que ce soit pris comme une invitation à discuter.
M. Stormgren.
Il y a une pétition
financée par la Ligue pour la Liberté.
22 millions 400 000 personnes
veulent que les Seigneurs fichent le camp de chez nous.
Quand vous remonterez faire risette à votre copain, dites-le-lui.
Voyons les faits.
La paix dans le monde, je n'y croyais pas. Et vous ?
Nous avons mis fin aux guerres.
Il est temps de mettre fin
à la famine.
Chaque jour, par millions,
des gens meurent de faim pendant que nous jetons
nos excédents alimentaires. Il faut trouver le moyen
de mettre ces surplus dans les mains des plus pauvres.
Voilà. On n'a plus besoin de la marine,
n'est-ce pas ?
Il se trouve
qu'on dispose d'une flotte de gros navires ne servant à rien.
Équipés de cales réfrigérées, ils traverseront l'Atlantique
jusqu'à l'Afrique de l'Ouest.
On débarquera les vivres et on repartira à plein.
Impressionnant.
Sincèrement.
Certes,
ça laisse notre nation complètement sans défense.
Mais je serai ravi
que l'Afrique bénéficie de repas livrés à domicile.
Les Seigneurs
séquestrent nos réserves pétrolières.
Ils ont confisqué vos pipelines. Ceux-ci
acheminaient votre pétrole.
Ils vont désormais envoyer
l'eau désalinisée en zone subsaharienne.
C'est la propriété de notre royaume.
Ces gens meurent de faim et de soif.
Il y a un demi-continent à irriguer et c'est le meilleur moyen.
Je suis désolé, vous devez
mourir de soif aussi. Un verre ?
On leur apporte à boire ?
Pourquoi n'y avait-il pas d'eau sur la table ?
Messieurs.
À la vôtre.
Votre boue texane ?
Très bien.
Mais comprenez-le bien,
ce n'est pas le souhait de notre royaume.
Nous sommes
tous dans le même bateau.
Agissons en conséquence.
Messieurs.
Bienvenue dans l'Âge d'or de l'humanité.
Six mois plus tard
Bien sûr, à leur arrivée, j'ai eu peur.
Comme tout le monde.
Nous les regardions, incapables de réagir.
Mais une fois le choc passé,
nous avons compris que nous avions vécu
dans une grande incertitude.
Ils étaient venus nous diriger. On peut condamner
leur moralité, bien sûr.
Mais ils apportaient des certitudes
et de la stabilité. À première vue, du moins.
En y repensant, j'en frissonne.
Ils nous avaient tous ensorcelés.
Financé par la Ligue pour la Liberté
C'est chicos.
Il a eu une bourse. Grâce à un essai sur les Seigneurs
qu'il a envoyé à une université du Massachusetts.
Il y disait quoi ?
Mon fils a des théories.
Je reconnais plus le quartier. Mais ça reste les États-Unis.
Indépendants.
Le 4 juillet !
C'était bien, l'école ?
Il y avait une fabrique de cocaïne en Équateur.
Les Seigneurs l'ont complètement décomposée.
En quatre millions de morceaux.
C'est quasiment de la magie.
Ils savent manipuler les solides au niveau moléculaire.
Sans doute à l'aide d'un champ magnétique.
C'est pas de la magie. Ils ont juste 30 000 ans d'avance.
Mon chéri, ton intelligence s'est épanouie à leur arrivée.
Tu vas faire quoi de toutes ces connaissances ?
J'en sais rien.
Sans doute pas grand-chose.
Continue à rêver.
Le dîner est sur la table.
Dehors, les Seigneurs
La Ligue pour la Liberté monte en puissance.
Hugo Wainwright la finance. Ça ne vous dérange pas ?
J'espérais voir disparaître les foules en colère.
Les Saoudiens freinent des quatre fers
et je les comprends. L'impuissance provoque la colère.
Je vous ai permis de vous aider vous-mêmes.
C'est bien le problème.
Pendant que vous restez planqué ici...
Regardez. Vous avez vu ça ?
Le mille-pattes ne me déplaît pas.
Mais je n'apprécie guère d'être représenté en robot bleu.
Ce qu'ils craignent le plus...
c'est que vous nous ressembliez parfaitement.
Ils craignent d'avoir fait tout ça
pour se retrouver sous le joug d'humains.
Nous ne ressemblons pas à des humains.
C'est nouveau.
De même qu'il doit se lever,
le soleil doit se coucher.
Tu l'as coupée à l'insecticide. J'en veux plus.
T'as du bol que j'en aie !
Descends de tes grands chevaux, gamine.
Génial. Voilà le professeur X.
Tu lui vends encore de la drogue ?
Rentre, Milo. J'ai pas peur de ce gamin.
"Gamin" ?
C'est un jouet de gamin, ça ?
Donne-moi mon fric.
Dans ce quartier, c'est moi, le seigneur.
C'est la vérité !
T'es rien à côté d'eux.
Juste un gamin
avec un pistolet à eau.
Milo !
Pourquoi ?
Pas toi !
Pas toi.
Mon chéri, qu'est-ce que...
Mon coeur...
Ils n'entravent pas que la science.
Ils contrôlent le système judiciaire.
D'après mes sites d'info, ils ont exécuté un jeune d'une cité.
Des témoins oculaires parlent d'un accident.
Les Seigneurs permettent les accidents ?
D'accord, ce jeune était armé.
Mais ils l'ont tué sans autre forme de procès.
Enfreignez la loi et pan, vous êtes mort.
Ils nous surveillent.
Ils ne transigent pas avec leur morale.
Ce genre de choses révolte la Ligue pour la Liberté.
Se prendre pour Dieu !
Vous faites bien d'évoquer le grand silencieux.
Tournons-nous vers Peretta Jones.
Peretta, vous appartenez à l'Initiative des jeunes croyants,
dont le but est de rappeler aux jeunes l'importance de la foi.
Oui, on n'a pas le choix.
Les Seigneurs ont détruit Dieu.
Ma mère était très pratiquante.
On vivait dans une région pauvre du Brésil.
À l'arrivée des Seigneurs, elle a perdu la foi.
Ma mère ne voulait pas vivre dans un monde sans Dieu
et elle s'est suicidée.
Je crains
que la génération suivante oublie l'idée même de Dieu.
Ils contrôlent les processus politiques
et le maintien de l'ordre.
J'ai beau ne pas être croyant, Mlle Peretta n'a pas tort.
Ils contrôlent notre façon de penser.
C'est agréable.
Rien que toi, moi
et 5 000 personnes dehors.
Je leur apporterai des pains et des poissons, ça leur plaira.
Maintenant que la paix règne dans le monde,
tu as besoin de retourner là-haut ?
Ça dépendra de Karellen.
Ça dépend de toi.
D'accord.
J'ai une idée.
Organisons ce mariage.
Tu en as envie ?
Je t'aime, Els.
C'est toi que j'aime.
Mais ça n'aurait pas dû être le cas.
Si Annabel était encore...
Pour toi, c'est comme avant, là-haut.
Karellen t'empêche de tourner la page.
Sa chambre du passé sert à te contrôler...
Aie un peu confiance en moi.
Tu es distant.
À cause de mes responsabilités.
Je suis désolé.
Je vais te décevoir, mais il s'agit pas de nous.
On parle du monde entier, là.
C'est toi, mon monde entier.
Là-haut, ce n'est pas la réalité.
Allez, retournez de l'autre côté de la clôture.
Ricky.
Tu connais ton surnom ?
"Le prophète prolo".
Cool, non ?
Tu viens d'où ?
De Mexico.
L'air y est comment ?
Il est pur.
Si vous ne l'avez pas emmené,
vous devez l'aider.
Vous pouvez tout faire, non ? Trouvez-le et ramenez-le-moi.
Ramenez-le à la maison.
Qu'est-ce qu'elle fait ?
Du café ?
En quoi être journaliste vous autorise à jouer les généraux ?
Je ne joue pas les généraux. Je suis pacifiste.
On est à 200 km de la ville la plus proche.
Cet abri est à 45 mètres sous terre.
Parois en plomb, entièrement autonome.
"Hors réseau", comme ils aiment à le dire.
Quel est l'objectif, Wainwright ?
Déclencher une guerre ?
Vous êtes pas si bête. Vous pouvez pas gagner.
Très juste.
On ne pourrait pas remporter une guerre.
Mais organiser la résistance...
c'est autre chose.
Voyez-vous,
Karellen aime se présenter en Seigneur bienveillant.
Mais si on arrêtait de collaborer ?
Et si on détruisait nos centrales électriques propres ?
- Nos systèmes d'irrigation... - Vous délirez ?
Désobéissons.
Si on cesse de les suivre, ils échoueront.
Vous détruiriez tous les bienfaits apportés.
Et ensuite ?
Ils partiront.
Ils n'auront pas le choix.
Et on bousillera encore la planète.
Je préfère
voir la planète détruite
par notre faute
que la voir prospérer grâce à eux.
Je vois.
C'est donc une question de pouvoir.
C'est ça ?
Avant, vous contrôliez l'opinion publique.
Ils vous ont retiré ce pouvoir.
Vous devez comprendre que travailler avec eux
n'est pas travailler pour eux.
Question de sémantique, Ricky.
Alors que me voulez-vous ?
Je veux
faire de vous le porte-parole de la Ligue pour la Liberté.
Alors les Seigneurs ont leur premier martyr.
Tu es blessé ?
Le temps a changé.
Pour nous deux.
Une seconde dure une heure, ici.
On en parlait,
tu te rappelles ? On aurait voulu
qu'une nuit dure toute une année.
Pas sous ses traits, Karellen.
Je ne suis pas Karellen.
Qu'est-ce que tu es ?
Un souvenir.
Comme des ronds dans l'eau.
Je ne fais pas partie d'eux.
Je fais partie de toi.
Alors pourquoi Karellen t'envoie ?
Il avait le choix.
Pas du tout.
C'est ton coeur qui le guide.
Il a créé cette chambre pour ça. Notre chambre.
Je t'ai enterrée.
Vraiment ?
Tu comprendras pourquoi je suis revenue.
Et la raison d'être de la chambre.
Ricky ?
Qu'est-ce qui nous arrive ?
Approche.
Regarde-toi.
Ils ne devraient pas nous faire ça.
Ils manipulent ton esprit.
Tu dois voir qui est réellement Karellen.
Sois prudent.
Ne réfléchis pas.
Fais-le.
Vous voyez tout, pas vrai ?
Vous pouviez les empêcher de m'enlever.
Nous pouvions neutraliser ses armées,
mais il fallait que tous voient de quoi est capable la résistance.
Assassiner un homme aimé de tous pour leur cause.
Ils sont brisés, à présent.
La Ligue pour la Liberté est dissoute.
Nous faisons ceci pour votre bien.
Vous savez, la confiance, ça doit être mutuel.
La Fédération mondiale est lancée.
Vos nations ne formeront plus qu'une.
La première étape est terminée.
C'est vrai, je parle à un mur.
Vous disiez avoir autant besoin de mes conseils
que nous, des vôtres. Alors écoutez ça.
Tant que vous resterez caché, des gens se méfieront de vous.
Les humains ne se fient qu'à ce qu'ils voient.
Ils ont foi en un dieu invisible.
Une préparation psychologique est nécessaire
pour que nous puissions nous montrer.
Quand, alors ?
Pas avant de nombreuses années.
Mais le moment venu...
Je sais
que ma réponse vous déçoit, mais nous avons vu l'effet produit
par notre apparence.
Donc des gens vous ont vus.
Nous avons supervisé d'autres planètes.
Bien.
Vous avez accompli votre mission, me semble-t-il.
Pardon ?
Déjà ?
J'ai beaucoup apprécié nos discussions.
Attendez.
Cela arrivera de votre vivant.
Ce sera formidable pour nous deux,
mais il n'en reste pas moins
que notre apparition sera très éprouvante.
Ne m'en veuillez pas de vous dire ça,
mais vous allez me manquer, mon ami.
Karellen.
Au revoir.
Karellen !
Karellen avait raison.
Personne ne doit voir ça.
Efface-la.
Débarrasse-nous-en.
J'en ai terminé.
Je suis de retour.
Ellie Ryberg...
veux-tu m'épouser ?
Le mal peut se faire passer pour la vérité.
Quelles que soient vos croyances,
nous partageons le même combat.
Tous ensemble.
Nous ne devons jamais abandonner ce combat.
Même si les Seigneurs nous semblent invincibles...
n'abandonnons jamais.
N'oubliez pas qu'il y a une vérité immuable
dans cet univers.
Jamais je ne cesserai de le croire.
Le magnat des médias Hugo Wainwright
a été retrouvé pendu dans son bureau.
Ce patron de presse n'a pas laissé de mot
et sa mort ne serait pas suspecte.
Tu as l'air déprimé, pour un miraculé.
Je me sentais moins isolé et moins effrayé dans le fauteuil.
Ton fauteuil était une barrière.
Il te protégeait du monde extérieur.
Mais la barrière est tombée.
Tu dois arrêter de te cacher
et découvrir qui tu es.
Ils m'ont guéri pour ça ?
Peut-être.
Ils doivent se dire que tu as du potentiel.
À la télé,
on dit que la science va mourir. Je veux pas que ça arrive.
Tu comptes faire quoi ?
Je veux être le premier à visiter leur planète.
Alors fais tout pour y arriver.
Qui sait pourquoi ils ont voulu attendre 15 ans ?
Entre-temps, tout s'est amélioré.
J'ai obtenu mon diplôme du MIT
et suis devenu astrophysicien.
Ma mère s'est sevrée et a comme rajeuni.
En fait,
on a tous rajeuni.
"La jeunesse de l'Utopie", disait-on.
La Terre était en pleine renaissance.
Et pour l'heure,
elle allait rencontrer
ses anges gardiens.
L'attente est finie
Janny.
Milo.
J'en reviens pas.
- Te revoilà. - Content d'être là.
Toujours scientifique ?
Dans un domaine sur le déclin, l'astrophysique. Oui, monsieur.
C'est fou.
Regarde ça.
Tout a changé.
La plupart sont vacants.
Les gens n'ont plus besoin de gagner leur vie
et ils sont partis vivre dans les grands espaces.
J'ai tout ça pour moi.
On s'occupe de toi ?
Des gens m'apportent ça régulièrement.
J'ai ma musique.
Je suis tranquille.
Ils ont réussi.
Vraiment.
Ils nous ont montré comment créer le paradis sur terre.
C'est un grand jour.
- En effet. - Tu viens regarder ça avec moi ?
J'ai pas besoin de les voir.
Comment ça ?
J'en ai assez vu comme ça.
Moi, j'en aurai jamais assez vu.
Pasadena, Californie
Bonhomme !
Vite, ça a commencé !
Quoi donc ?
Jake !
- C'est quoi ? - Viens !
- On arrive ! - Tu fais quoi ?
On me dit pas bonjour ?
Cette si longue attente est enfin terminée.
Enfin,
le Superviseur de la Terre, Karellen,
nous estime prêts à le regarder dans les yeux.
C'est le grand moment !
On est prêts, pas vrai ?
On dirait bien, Amy.
On dirait bien.
C'est une belle soirée, l'air est doux et le soleil se couche
sur 200 000 spectateurs très enthousiastes.
Les délégués de la Fédération se succèdent sur le podium.
On peut dire que chacun d'entre nous
retient son souffle en attendant nos anges gardiens.
Quelque chose apparaît
dans le ciel...
Et le voici. Il passe juste au-dessus de nous.
Tout le monde s'est levé. Aucun vaisseau n'était venu si près
depuis l'arrivée des Seigneurs,
voici plus de quinze ans. Il semble se diriger
vers la rampe de débarquement.
Ça y est, le vaisseau est posé.
Ici Karellen.
Les enfants peuvent s'avancer.
Les enfants demandés par Karellen pénètrent dans la rampe.
Mon Dieu !
Karellen avait bien fait de ne pas se montrer.
N'empêche...
c'est peut-être encore trop tôt.
Le monde n'a rien à craindre ?
Je crois, oui.
Il ne faut pas avoir peur.
Adaptation Caroline Mégret
Sous-titrage Nice Fellow