Te voilà.
Tu es en retard. J'ai une école à diriger.
Il y a des choses plus importantes.
C'est toujours pareil avec toi, non ?
C'est toujours une urgence.
C'est en train de se produire.
Ils ne sont même pas encore à Brakebills.
Je sais. Emmène-les là-bas.
Prie pour qu'ils s'améliorent un peu
avant qu'il ne les trouve.
Ta capacité à penser
que nous avons le moindre contrôle
sur tout ce qui se passe, ne cessera jamais de m'étonner.
Ce n'est pas ça.
Je dois essayer.
Nous.
C'est ta responsabilité.
Tu dois les tenir prêts. Ce ne sont que des enfants.
Ils ne savent rien, et surtout...
surtout lui.
Je ferai ce que je peux,
et tu le sais.
Je le sais.
Tiens...
juste au cas où.
Tu as toujours un œil sur notre garçon, non ?
Oui.
Bien. Bien.
Pas vraiment.
Pourquoi ça ?
Où est-il ?
Joli tour.
Je suis sûre que tu fais un tabac en soirées.
Alors...
tu penses être prêt ?
- Je crois. - Pourquoi ?
Je me sens mieux.
Sur ta feuille d'admission, tu as écrit ne pas pouvoir te concentrer,
manger, sortir du lit.
Tu as dit que la sensation
de n'avoir sa place nulle part était étouffante.
C'est pas un tour de passe-passe, si tu utilises des effets spéciaux.
Désolé. C'est juste...
C'est insultant pour tous ceux qui ont déjà fait un type de magie, alors...
Et que tu étais la personne la plus inutile qui ait jamais vécu.
Et maintenant, tu te sens mieux ?
C'est la version originale, la version danoise, qui est sombre.
Elle est cent fois meilleure
parce que les Danois, ont... ont...
une âme sombre.
Je veux dire, j'ai compris.
Compris ?
Gamin, on a la vie devant vous,
et on a ces idées...
sur ce qu'est la vie...
et...
ce qu'elle pourrait être.
Mais au final, on doit laisser tout ça partir.
C'est ce que je... c'est ce que je fais, là.
C'est ce que je fais.
C'est comme ça qu'on devient adulte, vous savez, on vend sa collection de BD
et on devient sérieux.
Tu es bientôt diplômé.
- Et ensuite ? - Je suis supposé avoir
un entretien à l'université, mardi. Yale.
Quentin, je recommanderai vraiment un traitement plus approfondi.
Je n'ai jamais menacé de me faire du mal ou à quelqu'un d'autre.
Alors vous ne pouvez pas me forcer à rester.
Pas vrai ?
Les jumeaux Chatwin et leur frère aîné
avaient été envoyés à la campagne.
Depuis son plus jeune âge,
Martin Chatwin avait une personnalité morose.
Et pour combattre sa mélancolie,
il se plongeait dans des récits merveilleux.
Il savait qu'il aurait des difficultés à convaincre
son frère et sa sœur que ce n'était pas un rêve.
Rupert, blessé pendant la guerre
et le premier Chatwin à mettre de côté les histoires d'enfants...
Et Jane, la sceptique de la famille.
C'était Fillory.
Un monde magique.
Rupert ! Martin ! Venez voir ça !
Martin pensait avoir besoin de Fillory...
mais, non, Fillory avait besoin d'eux.
C'est ici que notre histoire débute,
mais soyez prévenus...
cette aventure n'est pas un simple conte pour enfants.
Où est-elle allée ?
La fille en short arc-en-ciel ?
Tu viens de la rater.
Et ?
Pas mon type.
Mec, elle portait un t-shirt avec une licorne.
Le genre fantastique, c'est son truc.
Mais comment le saurais-tu ?
Tu es ici à lire de l'obscur fantastique,
et elle est là-bas.
Honnêtement, les 73 comme elle...
attendent que tu aies fini de lire les livres
que tu as déjà lu 800 fois et que tu sortes de ta chambre.
Je vais le faire. C'est une première édition,
et je le regarde une dernière fois
avant de le vendre sur eBay.
Je suis désolé. C'est une discussion sérieuse ?
Devrais-je m'asseoir ?
Je t'ai appelée...
tout le week-end.
Où étais-tu ?
J'étais chez mon père.
J'étais stressé pour l'entretien,
et j'ai...
j'ai fui...
pour les collines magiques de Jersey.
Ne me juge pas.
Je ne le ferais jamais.
Oh, mon Dieu.
Ma copine. Mon ami.
- Vous n'avez aucune décence ? - Pas même un peu.
Excellent. Plan à trois !
Non, non !
On doit se ressaisir.
- On y est, Quentin. - Je suis toujours défoncé.
Je... tu sais quoi ? On s'en fout.
- Ce n'est que l'entretien d'entrée. - Exact.
- Et c'est juste Yale. - Oui, une petite fac.
Et ils prendront sans doute quelqu'un de consciencieux en philosophie.
Pour la philosophie, la "conscience" est un tort.
- Alors je suis bon. - Tu es parfait.
Tu sais, tu peux y aller.
Je suis l'ange qui protège ton futur, Coldwater.
Ressaisis-toi.
Oui, madame.
Bonjour ?
C'est Quentin Coldwater
pour l'entretien universitaire ?
Je n'y crois pas.
Oh, merde !
Synchro par honeybunny Traduit par la communauté www.addic7ed.com
Il est mort.
Vu l'air qu'il a, c'était un gros...
- Pardon ? - Pourquoi ? Vous l'avez tué ?
Non. Bon Dieu.
Je plaisantais.
On peut partir maintenant ?
Allons-y.
Attendez !
Je crois qu'il a laissé quelque chose pour vous.
Q, viens, allons-y.
Regarde ça.
"Les chroniques de Fillory, Livre Six : Les Magiciens."
- Regarde cette date... 1952. - D'accord, arrête.
Il y a cinq livres de Fillory, Julia... cinq.
Je sais, Quentin. Tout le monde le sait.
Il y a toujours eu des rumeurs sur un sixième livre qui aurait disparu.
Ce sont juste de stupides rumeurs
d'un blog de super-fan.
- Allez, ne sois pas naïf. - Peut-être mais peut-être...
Quoi, un projet d'art très spécial fait par le mec mort ?
Je crois pas que t'aies écrit ta lettre d'admission à la gloire de Fillory, si ?
- Sérieux, Q. - Et si...
Non ! Tu dois arrêter !
Arrêter quoi ?
Tu peux pas fuir assez loin, pas vrai ?
On était pas censés laisser tomber ces bêtises de Fillory ?
Tu aimais bien Fillory pourtant.
Oui, j'aimais bien.
- J'aimais ça... - Tu m'y as entraîné, Julia !
J'ai appris des tours de magie juste pour arriver à te suivre.
C'était notre truc.
Oui, c'était notre truc,
et c'était fun, idiot, des trucs de geeks,
et ça nous a suivi pendant tout le lycée.
Alors je suis qu'un idiot, un geek de merde ?
Je ne dis pas...
Ça n'avait pas l'air de te déranger
jusqu'à la seconde où tu as rencontré James.
Je sais où tu étais ce week-end.
À l'hôpital.
Non.
Tu te sens exactement comme la dernière fois.
La vie est dure. Tout le monde suit un traitement.
Non, la vie commence... réellement.
Je dis juste que tu es doué
pour plein de choses.
Choisis quelque chose...
s'il te plaît.
Commence à vivre ta vie.
Je dois aller voir James.
Je t'aime. Appelle-moi, d'accord ?
Super.
Quentin Coldwater ?
Je suis Eliot.
Tu es en retard.
Suis-moi.
D'accord.
- Où suis-je ? - Dans le Nord de New York.
Le Nord, mais j'étais juste...
OK, c'est quoi cet endroit ?
L'université de Brakebills.
Tu as été admis pour l'examen d'entrée
au programme d'études supérieures.
J'hallucine là ?
Si c'était le cas, comment pourrais-tu me demander de l'aide ?
Dépêche-toi, ou tu vas le manquer.
En retard !
Asseyez-vous.
Bienvenue.
Vous vous adresserez à moi en tant que doyen.
Je sais que vous avez des questions.
Il y aura des réponses en temps voulu.
Pour l'instant, votre seul travail
est de passer l'examen devant vous.
Commencez.
Désolé.
Je sais ça. Je le sais.
Je...
Apportez ça dans la salle suivante pour votre examen final.
Merci.
Suivant.
Apportez ça dans la salle suivante pour votre examen final.
Merci.
- Jules. - Oh, mon Dieu. Q ?
Oh, mon Dieu.
Comment es-tu arrivé ici ?
Je ne peux... pas vraiment l'expliquer.
Non, moi non plus. C'est trop étrange.
J'étais dans un ascenseur,
puis je suis sortie de l'ascenseur.
- Dieu, merci. - Dieu, merci pour ?
Non, Dieu merci, tu es aussi embrouillée.
Je viens de commencer ces nouveaux médocs aujourd'hui,
et je pensais que peut-être...
Arrêtez de parler, s'il vous plaît. Restez concentré.
Vous venez de passer un examen
d'aptitudes magiques.
"Magiques" ?
Nous avions des raisons de penser que vous possédiez certaines...
habilités naissantes.
Enfin, j'avais l'habitude de penser que...
Vous en avez peut-être eu à un moment.
Malheureusement, vous avez échoué à l'examen écrit.
Je suis ici pour vous préparer à rentrer chez vous.
- Quoi ? - Tout va bien.
Nous vous fournirons un alibi pour votre absence.
Ce test était fou, aucune personne saine...
Toutes les questions n'arrêtaient pas de changer.
- Quoi qu'il en soit... - Non !
Ne voulez-vous pas d'étudiants qui ont fait une véritable demande
plutôt que ceux qui ont suivi comme des moutons ?
Je suis désolée.
Je peux recommencer ?
S'il vous plaît ?
Je ne peux pas aller à Yale en sachant que cet endroit existe.
C'est pour ça que je vais m'assurer
que vous ne vous souviendrez de rien.
Vous ne sentirez rien.
Montre-nous un peu de magie.
De la magie, de la vraie magie.
S'il te plaît.
Aimes-tu cet endroit ?
Tu as l'intuition que...
c'est quelque chose de spéciale ?
Tu veux retourner à Columbia ?
Cette inutile, marche vers la mort
que tu appelles vie ?
La famille qui n'appelle jamais,
les amis qui ne te connaissent pas vraiment
et le sentiment d'être seul et de t'être trompé
jusqu'à ce qu'il t'écrase ?
Alors arrête de perdre ton temps !
Arrêtez ça.
Fais de la foutue magie !
J'ai dit arrêtez ça !
Putain de merde. Je fais ça.
Je ne le ferais pas.
Jouer avec le temps est une magie très difficile.
Tu ne feras qu'empirer les choses.
Jane Chatwin...
du bouquin.
Empirer quelles choses ?
Et ça ne l'empêchera pas de venir.
- Qui ? - La Bête.
Tu es dans l'école.
Il va te trouver.
Tu es celui qu'il veut.
Tu dois apprendre.
Apprendre quoi ? De quoi tu...
Baisse les yeux.
Tu es sur l'allée du jardin.
Reste là, et la Bête te tueras,
elle tuera tout le monde.
Sors de l'allée ou...
La magie est réelle.
Mais tu as compris ça, n'est-ce pas ?
Vraiment ?
Un cursus de trois ans, des études diplômantes,
le programme démarre immédiatement.
Comment m'avez-vous trouvé ?
Les globes.
Ils détectent la magie... mais n'ont toujours raison,
alors nous faisons des tests.
Comment va mon amie, Julia ?
J'ai peur qu'elle n'ait pas réussi.
Et toutes mes excuses pour la route difficile.
Nous ne nous attendions pas à la mort de Bob.
Le gars des anciens étudiants ?
Il travaillait pour vous ?
- A-t-il été tué ? - Il a piqué une boîte d'Oreos.
Les magiciens ne peuvent pas manger d'Oreos ?
Les diabétiques ne peuvent pas manger d'Oreos.
Et l'ambulancière qui...
m'a donné "Fillory : Livre Six" ?
Ah oui. Une recruteuse... freelance, en quelque sorte.
D'autres questions ?
J'ai encore... 24 autres personnes comme toi aujourd'hui.
Alors "être un magicien" ?
C'est illégal ou... ?
Vous essayez de conquérir le monde ou...
Cette école existe pour une raison unique et intemporelle...
pour révéler vos capacités innées
et les perfectionner au plus au niveau.
Ce que vous en faites après est de votre ressort.
Si vous voulez contrôler le monde,
nous n'enseignons pas ça, mais vous pouvez vous entraîner.
Quentin, j'ai besoin d'une réponse.
Ta famille et tes amis vont recevoir la formidable nouvelle
de ta récente acceptation dans un programme d'études prestigieux,
et avec un petit effet d'illusion,
toutes leurs questions auront une réponse.
Bien. À présent, tes médicaments.
Quentin, tu n'as jamais été dépressif.
Tu étais seul.
Et tu n'es pas fou.
Tu es en colère.
Et tu as raison.
Tout le monde...
tout le monde suit un traitement...
à l'extérieur.
Ici, nous espérons que tu n'en auras pas besoin.
Tu es mon...
Comment va, coloc' ?
J'ai... OK, j'avais un...
livre juste là. "Les chroniques de Fillory : Livre Six".
- Est-ce... - Et quoi ?
Tu penses que je l'ai volé ?
Le livre pour enfants d'un certain crétin ?
Pourquoi t'as tous ces trucs de petit geek,
de porno dragon, de toute façon ? T'as 12 ans ?
Voilà l'interruption que tu attendais.
Salut. Je suis Margo.
C'est lui.
Il n'est pas si mignon que ça.
Alors les premières années dorment dans ces dortoirs.
Après, selon ton talent,
tu vas dans la maison qui correspond à ta spécialité.
Ou tu rates, et dans ce cas, bye-bye.
Mais tu t'en foutras, car tu ne t'en souviendras pas.
Bonjour, professeurs.
Les physiques, les télékinésiques,
déplacer des trucs, soulever des trucs, La plupart peuvent voler.
Et sont aussi des fêtards fantastiques.
Ne vient pas dans notre maison si tu as un truc important
à faire le matin suivant.
Ensuite, il y a les illusions, la guérison...
nature.
Connaissance.
Les psychiques... Tu sais ce qu'ils sont ?
Des loosers.
D'accord, on a entendu.
Mange de la merde, Eliot.
Comme je le disais.
- Quoi ? Qui sont-ils ? - Ne le dis pas.
- Tu vas effrayer l'enfant. - Peut-être devrait-il avoir peur.
Tu es si dramatique.
C'est ce qui reste de la classe des troisième années.
Ils étaient 20, maintenant 4. Personne ne sait pourquoi.
Ils sont juste partis ?
- Selon les rumeurs, ils ont été tués. - Ou recalés ou ennuyés
ou morts de 16 morts parfaitement naturelles. Peu importe.
On a tous signé cette décharge. J'espère que tu as lu la tienne.
C'est écrit : "Il est peu probable que la sorcellerie vous tue,
et si c'est le cas, tant pis."
Reste sur l'allée du jardin, petit.
Tu as dit : "sur l'allée du jardin" ?
Oui, assez de blabla larmoyant.
Allons trouver un truc magique à fumer.
Pendant l'examen,
vous avez tous fait de la magie.
Ce qui était en vous a été attiré.
La question est : Qui peut faire grandir cette magie...
en quelque chose de plus grand ?
Qui peut être un magicien ?
Alice, s'il te plaît.
Ça a l'air sérieux.
S'il te plaît...
une artiste travaille.
La réponse est oui.
Jusqu’à ce que tu t'évanouisses et puis encore quand tu te réveilleras.
- Tu viens de lire mes... - Non, j'ai deviné.
Il y en a une chaque année.
- Une quoi ? - Une perfectionniste.
Timides, mais tout en sachant qu'ils sont plus malins que les autres,
et donc que tout le monde les hait.
Oui, Alice est comme...
Je sais pas comment elle fait ça.
C'est Alice Quinn ?
N'essaye pas de te comparer.
J'ai entendu qu'elle venait d'une famille entière de magiciens.
Il est bon de savoir que le monde est injuste par nature.
Agis en fonction.
Hé, Alice, rejoins-nous.
Fais-toi des amis. Décompresse.
Pauvre petite magicienne.
Salut, Alice.
Mes amis...
tout à l'heure, ils étaient...
Cruels ? Sans originalité ?
Oui, désolé.
Juste...
Écoute, honnêtement... c'est... c'est ma faute
s'ils ont dit ça.
Ils ont vu à quel point je suis jaloux,
et... tu es la meilleure.
C'est facile pour toi.
- Non, je travaille. - Et tu réussis.
J'ai à peine...
Je suis terrifié à l'idée d'être renvoyé.
J'ai besoin de cet endroit,
j'ai jamais eu d'amis ou de parents qui compr...
Écoute, mes parents sont inutiles, des gens fous
qui ne m'ont jamais appris la magie, OK ?
Donc, si tu crois que ma famille
est une sorte d'avantage, tu as été mal informé.
Voilà, je peux faire autre chose pour te faire sentir mieux ou ça va ?
Désolé. Je viens de recevoir ton mail.
Les téléphones ne fonctionnent pas ici.
- Mon cinquième email. - Désolé. Je travaillais.
Dis-moi ce que tu entends par...
Elle n’est pas elle-même.
Elle me parle à peine et ne mange pas.
Elle ressemble à un putain de fantôme.
Ce n'est pas Julia.
Pourquoi ? Que s'est-il passé ?
Si je le savais, est-ce que j’aurais besoin
d'un puissant méga génie ?
C'est son anniversaire. Je suis sûr que tu as oublié aussi.
J'organise une fête.
- OK. Fête. Super. - Une fête ?
- On vient. - Non, ce n'est pas...
Si, si tu retournes dans le super grand monde ennuyeux,
tu ne pourrais jamais revenir ici sans nous.
Crois-moi.
Alors la cravate est requise ou...
C'est super risqué.
- C'est mieux. - Super risqué.
Très bien. D'accord. Qu'est-ce que c'est ?
C'est une... "Nique-corne".
Q ! Putain de merde !
De retour de la guerre.
- Ça fait vraiment plaisir de te voir. - De même.
Un scotch, sec.
J'ai vu les ballons là-bas.
Joyeux anniversaire.
Ou pas.
Oui. Donc va te jeter d'une falaise.
Merci.
Il faut que tu leur dises qu'ils avaient tort sur moi.
- Qui ? - Brakebills.
Dis "qu'est-ce que Brakebills ?" et je te poignarde.
Dis-leur de me tester à nouveau.
- Comment tu te... - Je me souviens ?
Je ne sais pas.
Je suis peut-être une mutante.
Ou peut-être que...
Je ne voulais pas me permettre d'oublier.
Ils vont juste encore effacer ta mémoire.
Je devrais être là-bas.
Et tes études à Yale ?
C'était avant de savoir qu'il y avait autre chose.
Qui veut faire des études de commerce, ? Toi ?
Tu dois être capable de faire certaines choses.
Es-tu toujours autant suffisant ?
Regarde.
Tu n'as aucune idée de combien de temps cela m'a pris.
Pour trouver un sort qui était vrai.
- Oui, c'est réel. - Oui, car je suis une magicienne.
Pas forcément.
Il y a... tellement de choses qui existent.
Il y a beaucoup de sorts pour rien,
ces gens ne savent pas ce qu'ils font.
Tu vas sur Internet, et il y a une vidéo de George Bush
qu'ils suppriment toujours, et il est ivre,
et il rit en faisant des vagues magiques.
Où tu veux en venir ?
Cela ne signifie pas que tu aies du potentiel.
Je suis désolé mais ils auraient su.
Non, ils l'ont raté. Je sais que je...
Non, tu sais que tu ne veux pas rater.
Quoi ?
- Ce n'est pas ça. - Tu es sûre, Jules ?
Car tu peux faire n'importe quoi d'autre.
Ce n'est pas grave si ce n'est pas ton truc.
Tu te fais du mal,
et tu ne vas pas bien.
Ils ont brisé ma vie.
Ta vie est ici.
- On doit y aller. - Comment sont mes cheveux ?
Bien.
Salut.
Ça fait quoi de savoir que...
je peux te faire tout ce que je veux ?
Super.
Je le savais.
C'était quoi ça ? Quoi...
tu es quoi au juste, un violeur psychopathe ?
Non, je ne ferais jamais ça.
Je le jure. Je...
Je voulais juste savoir si j'avais raison.
Oh, tu pensais que l'école
était le seul endroit à chercher les dons ?
Nous te surveillons depuis un certain moment maintenant.
C'est qui "nous" ?
Y'a quelqu'un ? Avez-vous besoin...
Avez-vous besoin d'aide ?
Qu'est-ce que... ?
Le plus drôle avec Fillory c'est...
qu'on ne décide pas quand y aller.
Ça a lieu... si tu le mérites.
Tu n'as pas écouté, Quentin.
Tu restes fermement sur cette allée.
Ça va te tuer. Tu comprends ?
Non, je ne comprends pas.
Arrête de parler, enfant.
Je sais que tu aimes Brakebills.
Tu as l'impression d'être à ta place,
mais cet endroit n'est pas le but.
Tu n'y resteras pas longtemps.
Tais-toi. C'est un rêve,
et tu es une écolière Anglaise fictive coincée dans ma tête à cause d'un livre.
Tu sais que c'est faux.
Brakebills est le premier lieu où je me sens à ma place,
et qui n'est littéralement pas un conte de fée.
Brakebills est un pion.
Tu te sens bien parce que tu commences ta destinée.
C'est tout.
Arrête de t'accrocher. Commence à te questionner.
Détermine les questions qui t'aideront à lutter !
Très bien, lâche-moi.
Je connais ce symbole. Qu'est-ce que c'est ?
Découvre-le, d'accord ?
Je suis en retard.
Tu cherchais quelque chose au café l'autre jour.
- Il y avait un symbole. - Dégage.
Attends.
Ça veut dire quoi ?
Comment t'as eu ça ?
Je te le dis, si tu me le dis.
D'accord, bien.
Ce soir, 22 h, rejoins-moi au bâtiment de l'administration.
Et apporte un dico Estonien-Anglais.
Ça veut dire quoi ?
"Contacter l'autre coté."
L'autre côté ? Genre, les séances de spiritisme ?
Convocation, techniquement, mais oui.
OK. Convocation, bien sûr.
Quand je contacte les morts,
j'aime les convoquer lorsque c'est possible.
Oui, c'est le plan.
Dès qu'on aura le livre qu'il faut et qui a été retiré des étagères,
- il y a 2 ans. - Retiré comme confisqué ?
Il est dans la collection privée du doyen.
On doit le voler ?
Écoute, je n'ai vraiment pas envie d'être viré.
Ni d'être le gars
qui meurt dès le début du film
parce qu'il est du style :
"Sortons la table de Ouija.
Pourquoi ça tournerait mal ?"
Tu veux copier sur moi ?
Tu veux un tuteur ? Avoir des 20 ?
Je peux le faire pour toi.
Alors, aide-moi avec ça.
Bizarrement t'es impliqué,
alors sois impliqué !
Étude numéro 8... main gauche ou droite ?
C'est quoi le souci ?
Rien. Je...
Garde ça en tête, d'accord ?
- Je dois... - Tu dois quoi ?
Je suis tout ouïe.
Penny, ne sois pas un crétin. Quoi ?
Je peux...
- J'entends des voix. - Quoi, psychique ?
Non, mon Dieu, je déteste ce mot.
OK, pute mentale ?
Allez, Penny, t'es pas le premier que je rencontre.
Ni même le premier avec qui je couche,
alors...
Je dois aller quelque part, OK ?
Je viens évidemment avec toi.
Mon Dieu.
Super, ça me fait me sentir beaucoup moins nerveux.
Grandis un peu, OK ?
La magie sans risque n’existe pas.
Tu devrais le savoir.
Autant prendre un risque.
Génial, bon, si c'est présenté comme ça...
Qui veut-on contacter ? On a besoin d'un nom.
Charlie.
- Et qui est Charlie ? - Mon frère.
Il est mort. Ce serait bien de le saluer.
Quoi ?
- Comment est-il mort ? - Horriblement, je suppose...
puisque personne ne me dit ce qui s'est passé.
Je sais juste que c'est arrivé à Brakebills,
il y a cinq ans.
Tu croyais que j'étais venue ici
parce que j'adore la magie ?
J'ai besoin de réponses.
Il le mérite.
On peut se concentrer ?
On doit en finir avant minuit pile, d'accord ?
Désolé. Je veux dire...
de l'apprendre. Enfin, je...
Merde. Non.
Quoi ? Non, c'est bon.
Tout prend son sens.
Oui, certes.
C'est faisable. Juste pas par nous.
On a besoin...
Salut.
Tu te fous de moi.
On a été envoyés ici pour aider ces loosers ?
Envoyés ?
- Qui vous a envoyés ? - Personne !
Il paraît que vous avez besoin d'un coup de main.
Oui, je peux. Oui, je viens de le faire.
Oui, toutes tes pensées sont si chiantes,
- que je les remplace par du dubstep. - C'est quoi du dubstep ?
Il est écrit qu'il faut 4 personnes.
"Tous des adeptes de la magie."
Et les voilà.
S'il vous plaît, asseyez-vous.
C'est un timing parfait.
J'ai faim.
Quoi ? C'est vrai.
Prévenez-nous quand ça deviendra intéressant.
Je vais commencer à nettoyer.
Quelques règles utiles...
N'exige pas, demande.
Prudence avant tout, sois patiente...
personne ne devient un expert en un jour...
et ne laisse pas traîner ton sac.
C'est quoi exactement ?
C'est le vrai monde, bébé.
Il faut toujours prêter attention aux alliages.
Le fer a une qualité neutre.
alors que l'argent et l'or ont pour effet
d'amplifier les effets d'autres composants de l'alliage
et je vous conseille de le vérifier
à chaque fois... avant d’utiliser un couteau
pour... un rituel parce que...
un sort peut altérer le métal à...
... à un niveau quantique.
Du...
célèbre poète Allemand et... et enchanteur...
Donc, par exemple...
ce premier dispositif...
Te voilà.
Synchro par honeybunny Traduit par la communauté www.addic7ed.com