Quand on est bien marié, on connaît le secret.
Mais c'est secret.
Le secret d'un bon mariage
c'est de toujours se foutre
de tout, toujours, tout le temps.
La capitulation et l'abandon total.
Genre...
"Tu devrais mettre ton pull vert pomme."
"Je vais le mettre. Déguerpissons."
"J'ai envie de thaï."
"On en a mangé il y a 2 jours. Mais allons-y."
"Ne jouis pas en moi." "Jamais."
"Je déteste ta famille."
"On ne les verra plus jamais.
File mon portable. 'Maman.'
Effacée. Voilà.
Maman a disparu. N'y pense plus."
On peut avoir un autre enfant ?
Tu as presque 50 ans.
On en a un en bonne santé
et avec tes spermosaures, c'est déjà un miracle.
J'ai 49 ans. Pas 70.
Chéri, tu n'as ni l'énergie ni la patience.
La dernière fois qu'on a baisé, t'as dormi.
Je dors toujours après.
Là, tu as dormi pendant.
Aucun souvenir.
Pardon.
Allô.
J'ai une offre pour toi.
- Un film ? - Non, une pub.
Je t'ai dit, pas de pub.
J'ai une offre, je dois t'en faire part. C'est mon job.
Mais c'est à toi de voir.
Je ne te forcerais jamais à le faire.
Et pourtant, c'est ce que tu es en train de faire.
- 10 %, c'est 10 %. - Quel produit ?
Ça s'appelle le Prostate Pro.
Prostate Pro ?
C'est pour la prostate.
J'avais bien compris.
J'essaie de décrocher une série.
Je ne veux pas qu'on pense
que ma plomberie déconne.
C'est 500 000 $ pour 2 jours de taf.
Ça fait beaucoup de fric.
Appelle-moi s'il y a moins nul.
Mon Dieu.
J'ai une offre.
SALON DE THÉ
RESTEZ DURS, MES AMIS
C'est sorti à Taïwan ?
Ça sort à Taïpei la semaine prochaine.
Et en Chine à Guangdong,
Changsha et Guangzhou.
Bien sûr, à Guangzhou.
- Ils vont adorer. - Bien sûr.
On me vénère là-bas.
Bon, mesdames et messieurs.
Merci aux médias chinois
d'être présents au lancement de ce nouveau produit.
Nous sommes chanceux d'avoir une grosse vedette d'Hollywood.
Voici Rob Schneider,
l'homme qui a maintenant un pénis fonctionnel.
Fonctionnel ?
Ça va, le pénis.
Ma bite est normale.
Je peux parler mandarin ?
Mandarine à ta guise.
Le pénis de Rob Schneider était presque inutile.
Mais grâce au Viagra Boba,
sa libido est passée de zéro à cent
et a fait la joie de toute sa famille.
J'avais demandé à Patricia
à quand remontait la dernière érection de son mari, Rob,
et elle ne s'en souvenait même plus.
Dorénavant, ils ont ce merveilleux bébé.
Et maintenant, quelques mots de Rob Schneider.
Merci, Jimmy.
De rien.
Je tiens à remercier Jimmy,
ce salon de thé et les médias chinois et taïwanais.
Génial. Merci.
Merci à vous.
Ma femme, Patricia, et mon magnifique bébé, Miranda.
Je vous aime.
Donc...
C'est très bon.
- Je le bois ? - Bien sûr.
Il y a du Viagra ?
- Je ne crois pas. - D'accord.
En fait, si.
- Tu as dit non. - Je plaisantais.
C'est pas drôle.
Où est le fric ?
Merci.
Ça compense pour ce que tu as dit.
De rien.
Il faut partir d'ici.
On peut manger avant ? S'il te plaît.
J'ai bu cette merde de Boba.
Allez. Je veux du dim sum.
Je vais renverser cette table avec ma bite.
L'avantage d'être juif, c'est de savoir
qu'on peut toujours manger chinois, même à Noël,
parce que les Chinois se foutent de toutes les fêtes.
"C'est Noël ? On ouvre.
Entrez. On emmerde Jésus. On s'en fout.
Juste parce qu'il est mort, on arrête tout ?
Merde. Jamais.
Foutaises.
Le président ? Assassiné ?
Buffet deux pour un. Venez. On s'en fout.
Onze septembre ? Venez.
On a neuf viandes différentes et onze légumes."
Jimmy est fou, hein ?
Regarde qui est là.
Et voilà.
Bon, bébé. Je reviens.
Tu vas où ?
Udo m'emmène avec Miranda à notre cours.
On est jeudi.
On devait rester ensemble.
Je fais quoi avec mon érection ?
Tu fais quoi en tournée ?
Je ne veux pas payer.
Je reviens vite.
Ne la gaspille pas.
LE CINGLÉ URGENT ! SORS !
Qu'y a-t-il, le cinglé ?
Regarde ça.
Je sais. Ils sont au square.
J'aime pas le square. C'est très bien.
Tu rigoles ? Il n'y a pas de Rob. Pas de toi.
Ils ont l'air heureux.
Quand as-tu pris ça ?
Maintenant.
T'as une caméra ?
Tu n'épies plus ma famille. Compris ?
À moins que ce soit capital.
Ou si un pervers est parmi nous.
Ou si l'alarme est HS.
La bite va bien ?
Et la tienne ?
Ça fonctionne, ce truc ?
- Quel truc ? - Cette merde chinoise.
Laquelle ?
Le thé pour bite.
- Vous savez ? - Pardon.
Je peux vous aider ?
Bon sang !
Merde.
C'est pas vrai !
CONTRE L'IMPUISSANCE SEXUELLE
"RESTEZ DUR", MOLLISSEZ PAS !
M. Rob Schneider. Ça va, mon ami ?
C'est le bordel !
J'ai croisé une pub Boba Viagra.
- Où ? - Sur Sunset Boulevard.
Ici même, à LA.
Elle est bien placée ?
Je m'en fous. Elle doit dégager.
Ils sont 300 000 par jour à passer ici.
C'est pas mal.
C'est très mal.
Désolé. C'est la société de pub.
On la paye et elle met son panneau où elle veut.
Tu n'avais jamais parlé de LA.
Ça devait être une exclusivité taïwanaise et chinoise.
- Je dois faire quoi ? - Les enlever.
Ça m'a l'air d'un bel emplacement.
On s'en fout, Jimmy.
Sinon, 300 000 personnes me croiront impuissant.
Putain !
Vous êtes nuls !
Allez vous faire foutre !
Désolé.
Où est ton...
Je me suis fâché et elle a disparu.
Je l'ai gaspillée.
Qu'y a-t-il ?
Ce qu'il y a ?
Toute la ville pense que j'ai un problème érectile.
Je l'ai juste dit à Angie qui avait promis de se taire.
Mais quand elle boit...
C'est pas Angie.
C'est ce Viagra Boba.
Il y a une pub où on me voit en boire, ici à LA.
T'as un contrat, non ?
Un contrat en forme de "sac d'argent".
- Ce n'est rien. - Comment peux-tu dire ça ?
Il n'y a pas de mauvaise publicité, si ?
Celui qui a dit ça n'a jamais vu sa virilité remise en cause publiquement.
Écoute, ne te change pas.
Donne-moi une minute.
Ça va revenir.
C'est souvent le cas.
Tu aimes le dada ?
Dada, dada.
Patricia m'a dit de te donner congé.
Vraiment ?
Tu peux rentrer chez toi.
Mais je vis ici.
C'est vrai.
Alors, va au gym ?
D'accord. Merci.
À plus, ma petite dame.
Où est Udo ?
Il a voulu aller au gym et j'ai dit oui.
Vraiment ?
Il avait besoin d'une pause.
Que mange Miranda ?
Comme d'hab'.
Comment tu le saurais ?
Je l'ai vue manger.
Je sais par quel trou ça entre.
J'ai une réunion. Tu vas pouvoir gérer ?
Bien sûr.
Udo va l'emmener au cours de gymboree ?
Je vais l'emmener.
Apporte une autre tenue au cas où elle vomit.
Une autre tenue. Bonne idée. Merci.
Et apporte du lait.
D'accord. Du lait, oui. Vu.
Et des couches.
Vu. Des couches, une tenue, du lait.
Fait, fait et fait.
Et surtout...
ne tue pas mon bébé.
D'ac. Je ne la tuerai pas.
Je t'aime.
Merci. Bonne réunion.
C'est Andy, je retourne ton appel.
Pas de téléphone en cours.
Ça va. Je suis célèbre.
Il faut que je te parle.
Vous la prenez ?
Écoute.
J'ai pris du cash pour une pub
exclusive à Taïwan et maintenant, elle est ici.
Combien ?
50 000 $ cash. De la menue monnaie.
Bon. Écoute.
Le premier truc à faire, c'est de me filer 5 000 $.
- Quoi ? - Je prends 10 %.
Mais t'as rien fait.
Si tu te fais sucer, je prends 10 %.
Pourquoi prendre 10 % d'une pipe ?
J'ai une autre question.
Pourquoi refuser un demi-million pour Prostate Pro
et accepter de faire une pub pour du thé au Viagra à 50 000 $ ?
Parce que je pensais passer inaperçu.
Une centaine de personnes m'ont envoyé une photo.
Et franchement, même ma bite est gênée.
Aide-moi à m'en débarrasser
et je te file tes 10 % usurpés.
Je vais t'aider.
Merci.
Pour 10 000 $.
10 000 $ ? Je t'emmerde.
Tu te fous de moi ?
Pardon.
Je dois partir.
Elle a quoi ?
Elle a vomi. Ça va. Ça arrive.
Je fais quoi ?
Vous avez une autre tenue ?
Bien sûr que j'en ai une.
Je ne suis pas bête.
Une autre tenue.
J'en ai quatre dans la voiture.
Je suis désolé.
Désolé. Je vais...
Je m'en occupe...
D'accord.
Je vais la changer...
Et vous devriez vous changer.
On fait quoi ici ?
Tu vois ces mecs ?
Ce sont des pros du graff.
Tu vas aller leur dire
que je veux repeindre une pub.
- Quoi ? - Oui.
Ils peuvent taguer tous leurs slogans. Je m'en fous.
- Pourquoi moi ? - T'as leur âge.
T'es en flanelle. Eux aussi.
Tu m'as fait mettre ça.
C'est vrai.
Je ne sens pas le truc.
Tiens. Mets ça.
Tu t'es mouché avec.
Je sais. Mais juste une fois.
Parfait.
Ils ont l'air méchants.
Ça va t'aider.
Tu me dessines une bite ?
Ils vont respecter ça.
Leurs pères en ont une.
- C'est indélébile ? - Rien n'est indélébile, si ?
- Je n'irai pas. - Le bébé dort.
Je n'irai pas.
Vas-y ou t'es viré.
Ça va aller.
Salut.
Tu veux quoi, ese ?
J'ai remarqué que vous aviez
beaucoup de talent en peinture.
Vraiment.
Ce papillon ou cet anus du diable...
Quoi que ce soit, c'est très ressemblant.
Je me demandais si peut-être
vous voudriez peindre ailleurs.
T'es un flic, vato ?
Vraiment pas.
En fait, j'emmerde la police.
J'ai pas raison ? On est d'accord.
C'est votre jour de chance aujourd'hui.
Mon patron m'a autorisé à vous filer 15 $.
Attendez. Vous êtes 4 ?
Dix dollars chacun pour repeindre une pub.
Super maman !
À l'aide !
J'y suis. Je fais quoi maintenant ?
Repeint par-dessus mon visage.
Avec quoi ?
La bombe.
- Je suis censée l'avoir ? - Tu ne l'as pas prise ?
J'étais trop occupé à ne pas tomber.
Tu vas devoir redescendre.
Jamais. Lance-la-moi.
Donne-moi ça.
D'accord.
Prêt ?
- Attrape. - Attends !
Merde !
T'es censé l'attraper.
Utilise tes mains.
Je suis prêt.
Attrape-la. T'es prêt ?
Je suis prêt.
- Merde. - Tu dois l'attraper.
À deux mains. Doucement.
Ça vient.
Je l'ai.
Je suis venu chercher Miranda.
Vous faites quoi ?
Je veux taguer mon visage.
D'accord. Je vais le faire.
Vraiment ?
Merci.
- Il est rapide. - Et bon.
Oui. Les yeux.
Tout son visage.
Tout le visage.
L'œil au complet.
Tout le visage. Tout.
Plus haut. C'est ça.
Je vois encore l'œil.
Vous faites quoi ?
On repeint mon visage. Dégage.
- Connard. Merde. - Jésus.
- Tu l'insultes ? - Pas moi.
Il a dit "connard".
J'ai dit, "Connard ça va ?"
- C'est ce qu'il a dit. - Suivez-moi.
Il a dit "connard".
- Écoute... - Pourquoi...
Je soutiens mon client.
Je dois faire quoi ? Sinon être là pour toi.
Très intéressant.
Udo, tu ramènes le bébé ?
D'accord. Je t'aime.
Retourne avec Udo, d'accord ?
À plus, chérie.
Je vais devoir animer l'amicale des policiers.
Ils vont te payer ?
Non. Comment tu crois qu'on est sorti de prison ?
Voilà pourquoi je dois négocier pour toi.
Négocier quoi ?
J'aurais pu t'obtenir un bonus.
Comme quoi ? De quoi tu parles ?
Des menottes ? Une nuit en taule ?
Tu veux assister à une exécution ? Je peux arranger ça.
Je dis juste que je suis là, mon pote.
Tu es malade.
Je sais.
Où est Jamie ?
- Ça va aller, non ? - Filons.
Vous pouvez revérifier ?
Vous savez...
l'Asiatique est costaud.
On ne voit jamais un SDF asiatique.
C'est vrai, hein ?
On n'en voit pas.
Les Asiatiques disent, "Pas question.
On va trouver quelque chose.
Travailler une partie négligée du corps, les orteils,
mais...
On va épiler votre anus. On s'en fout.
Vous masser, vous masturber, prendre votre fric.
Vite. Allez."
Je suis fière de toi.
Merci.
Tu m'as pas appelée et Miranda est encore en vie.
Je te pensais irresponsable, ignorant, égoïste,
huevón, medio babas, incompétent.
D'accord, ça va.
J'ai compris.
Je veux juste dire que je t'ai sous-estimé.
Je peux te faire confiance.
Si tu veux que je garde le bébé...
Ça ne me dérange pas. J'adore ça.
Merci.
- Quoi, Jimmy ? - Bonne nouvelle.
Quoi ?
Ils enlèvent la pub demain.
Merci. Dieu soit loué.
La pub dégage.
- Merci, Jimmy. - De rien.
Tu es un ami de Taïwan. Et Taïwan est ton ami.
Tu es un bon Chinois. Merci beaucoup.
Bien joué.
Oui, bébé.
Que se passe-t-il à LA ?
Le trafic sur la 5 a été interrompu par un télescopage en série.
Un accident.
La police va remorquer les deux bus impliqués
dans la collision.
L'un des bus a été endommagé
quand un autre bus l'a embouti.
On évacue 2 passagers.
Putain d'enculé !
Sous-titres : JV Fournier