Précédemment...
- Bonjour, Colombe. - Croatoan.
Pas "Papa" ?
On a beaucoup de temps à rattraper.
Ce qu'ils t'ont fait, te transformer en régulateur de la Grange...
Pourrais-tu me le faire ?
Vince ! Qu'est-ce que tu as fait ?
Ce que je devais faire.
C'est la Perturbation d'Holloway,
celle d'un immeuble qui fusionne avec une personne.
Essaies-tu de me parler ?
C'est Laverne.
À qui est-ce que je parle ? Duke ?
Non.
C'est ce que je suis.
Croatoan est dans ta tête.
Tu peux le faire sortir.
Ne le laisse pas te contrôler.
Papa ?
Je dois t'apprendre une leçon.
Tu peux contrôler les Perturbations que tu prends des gens ?
Ce sont des cadeaux, et entre de bonnes mains,
elles peuvent tout faire.
Je t'ai créée.
Toutes ces fois où tu m'as demandé de te tuer,
regarde ce que je suis devenu, en quoi tu m'as transformé.
J'ai récupéré de quoi manger des distributeurs.
Dis moi que tu as débloqué le distributeur,
et que tu as un Baby Ruth dans ta main.
Désolé.
Des Granola.
Laverne contrôle maintenant les distributeurs.
Elle ne distribue que des trucs sains.
Un truc sain ne fera pas de mal.
Tu tiens le coup ?
Tu dois être épuisée.
Croatoan m'a enfermée dans une chambre d'enfant
en disant qu'il allait aider mes amis, les rendre heureux.
C'était encore plus flippant qu'une menace.
Ça semble terrifiant.
Je suis désolé.
Il est différent de ce que je pensais.
Ça fait mal.
Il pense vraiment qu'il fait ce qui est juste.
En te demandant de l'aider à donner des perturbations.
C'est plus que ça.
C'est un père qui veut que sa fille revienne.
Mais tu n'es pas sa fille.
C'était Mara. Et elle est morte.
Mais quand il me regarde, il la voit.
C'est pourquoi nous devons réparer ce truc,
construire cette Grange et renvoyer ce monstre dans le Néant.
Est-ce que Vince a trouvé quelque chose ?
Pas encore.
Dwight y travaille avec lui.
Il l'a planqué juste au cas où...
Au cas où Duke voudrait s'en prendre à lui.
Quelqu'un l'a vu depuis qu'il a volé le registre ?
Si Croatoan trouve ces Perturbations,
il va s'en servir contre nous.
Il n'aura pas l'occasion.
On va ramener Duke.
Victor Kirby.
Je connais ta tante.
Elle pouvait voir le futur aussi.
Les gens qu'elle touchait...
Vanessa savait exactement comment ils allaient mourir.
Qu'est-ce que tu veux ?
Ta Perturbation.
Mais pourquoi ?
C'est horrible.
Pas pour Croatoan.
Il peut la transformer en pouvoir,
l'utiliser pour montrer à sa fille
à quel point le futur peut être génial
si elle le rejoint.
S'il vous plait non.
Tu as l'air inquiet, Kirby.
Mais tu dois savoir ce qui va se passer ?
Tu n'as pas vu comment tu allais finir ?
J'ai essayé,
mais je peux seulement voir comment les autres vont mourir, pas moi.
Si tu l'avais vu,
ça ressemblerait à ça.
Je sais comment ça va se finir pour toi.
Je peux le voir.
Comme Vanessa le voyait.
Je ne suis plus cet homme maintenant.
Sync and corrections by btsix www.addic7ed.com
Vince dit qu'il n'y a rien dans son nouveau programme
pour réparer le noyau d'éther.
C'est ce que je craignais. Comment va-t-il sinon ?
Il dit qu'il se sent pareil,
mais ça va va devenir bizarre.
Être transformé en cristal d'un autre monde, ça l'est.
Je me sentirais mieux si je savais au moins où tu le caches.
Tu peux me faire confiance.
Je te fais confiance.
Continue de travailler avec Vince.
On va trouver un moyen de réparer le noyau de notre côté.
Je t'appelle si on trouve quelque chose.
Pourquoi tu ne leur as pas parlé de Lizzie ?
Tu as peur qu'ils te l'enlèvent ?
Je dois savoir ce qu'elle est.
Une créature en éther peut être...
Comme ceux que William avait fait ?
Ou le fruit d'une Perturbation ?
Une Perturbation de résurrection.
Tu ne crois pas qu'elle pourrait vraiment être Lizzie ?
Non, ma fille est morte.
C'est Duke. Il est dehors.
Papa, qu'est-ce qu'il y a ?
Rien ma puce. Tout va bien.
Pourquoi il reste là ?
Qu'est-ce qu'il attend ?
Je veux que tu emmènes Lizzie dans l'escalier de service.
Si Duke entre, je veux que vous fuyez.
Et toi ?
Je vous ferais gagner du temps.
Quelques minutes.
Tu ne peux pas l'affronter.
Je ne peux pas le laisser mettre la main sur toi.
Il pourrait être là pour Lizzie.
S'il te plait.
Lizzie, je veux que tu ailles avec Oncle Vince, d'accord ?
Non, je veux rester avec toi.
Chérie, c'est un jeu.
Vince et toi devez vous cacher
et voir combien de temps je mets pour vous trouver.
J'adore jouer à cache-cache.
Tu comptes jusqu'à 100 et on ira se cacher.
Viens, je connais une bonne cachette.
100,99...
98...
97...
Il a été poignardé à la poitrine.
On dirait le travail de Duke.
Pauvre Victor. Il n'avait pas une chance.
Je dois y aller.
Une interne surveille Aaron,
et elle n'arrête pas de lui donner du jus de pomme.
Vous pensez que Croatoan est dur, essayez un nourrisson avec du diabète.
Vickie.
Vickie a toujours sa Perturbation liée au dessin.
Peut être que si elle dessine le noyau d'éther,
elle peut le réparer.
- Elle pourrait le remettre en entier. - Ça vaut le coup d'essayer.
Je lui dis de nous retrouver au Poste.
Croatoan.
Tu dois être Nathan.
Le genre de gars à poser les questions après.
- Je t'apprécie déjà. - Espèce de salaud...
Nathan,les Perturbations qu'il détient. On ne peut pas le blesser.
Intelligente, pragmatique.
C'est bien ma fille.
Elle a raison comme d'habitude.
Frappe-moi et tes organes internes se liquéfieront.
Une Perturbation que j'ai eue grâce à ton recensement.
Pourquoi Duke a-t-il tué Kirby ? Pour prendre sa Perturbation ?
Collecter les Perturbations était ce que je lui ai demandé.
Alors tu peux les prendre, les utiliser pour ta vengeance ?
Non, tu vas concevoir ces Perturbations.
Elles sont pour mon utilisation personnelle.
Alors quoi, tu es juste ici
pour t'assurer que Duke a bien fait son travail ?
Non, non, Duke va bien.
Je suis là pour te parler, Nathan.
Tu es un homme chanceux.
D'après nos conversations avec ma fille
je peux te dire qu'elle t'aime beaucoup.
Et elle fera n'importe quoi pour te rendre heureux.
Et c'est très difficile à trouver.
Laisse Nathan tranquille.
Comme je te l'ai promis, je suis là pour l'aider.
Nathan
et si je pouvais t'offrir une nouvelle vie loin d'ici,
la vie que tu as toujours voulue avec la femme que tu aimes ?
Audrey.
Elle est là, Nathan.
Tout ce que tu as toujours voulu.
Et je te la donne.
Tu veux m'offrir une copie d'Audrey ?
Une qui t'aime de tout son coeur.
Je vous emmènerai tous les deux en dehors du mur de brouillard,
vous installerai dans une nouvelle vie loin d'ici.
Aucun de vous ne se rappellera d'Haven.
Nathan, je t'offre un nouveau départ.
Pourquoi ?
Pourquoi tu fais ça ?
Oh, colombe,
ce qui arrive...
Ce sera un merveilleux moment pour nous.
Tu ne dois pas t'inquiéter pour Nathan.
De cette façon tu sais qu'on prend soin de lui, qu'il est heureux.
Tu penses que cette copie peut me rendre heureux ?
Je t'assure que tu ne le sauras jamais
ou tu ne pourras pas voir la différence.
Si elle est si parfaite,
pourquoi tu ne la gardes pas pour toi ?
J'ai dit que tu ne verrais pas la différence.
Je suis son père, je le verrai.
Tu penses que j'abandonnerais Audrey
pour une illusion ?
Je fais partie de Haven, avec Audrey, et je te battrai.
Qu'est-ce que tu veux Duke ?
Et toi, qu'est-ce que tu veux Dwight ?
Là tout de suite, je veux te tuer pour avoir assassiné mes amis,
et nous avoir trahi pour Croatoan.
J'ai bien peur que ça n'arrive pas.
Tu as un second choix,
comme, peut-être, élevé ta fille ?
Ma fille est morte.
Non, elle est à l'intérieur.
- Ce n'est pas Lizzie. - Tu es sûr ?
Croatoan a utilisé une Perturbation très spéciale pour la ramener.
Il doit vraiment t'apprécier.
Ouais. Pourquoi il t'a envoyé ici ?
Ce que Croatoan veut ?
Le cristal du régulateur.
Pourquoi croit-il que je l'ai ?
Il sait que tu l'as.
Le cristal n'est pas là.
Alors va le chercher.
Remets le à Croatoan et il te laissera garder ta fille.
Tu me connais mieux que ça.
Alors il va venir pour elle.
Ou peut être qu'il m'enverra.
Où est Lizzie ?
En haut.
Qu'est-ce que Duke voulait ?
Il a dit que Lizzie était une sorte de cadeau de Croatoan,
un exemple de son pouvoir.
Il va ta laisser la garder ?
Je ne suis même pas sûr que ce soit elle.
Elle ne peut pas être ma fille.
J'ai vu comment tu la regardais.
Ce n'est pas seulement cet enfant.
Une part de toi est revenue à la vie ici.
Perdre Lizzie...
regarder ces balles entrer en elle, c'était comme mourir.
Pendant longtemps, j'ai voulu mourir.
J'ai pensé à en finir souvent.
Je sais.
J'avais peur pour toi.
Ça m'a pris si longtemps pour sortir de ce trou.
Je ne peux pas repasser par là.
Je sais.
Et aujourd'hui, je me sens responsable.
Je menais la Garde.
C'était mes hommes qui ont tiré sur Lizzie.
Je ne pouvais rien faire à l'époque.
Je ne peux toujours rien faire.
Comme ce serait ironique si Croatoan pouvait.
J'arrive pas à croire que je vous laisse impliquer Interne dans tout ça.
Et si Croatoan découvre
qu'elle vous aide et envoie Duke après elle ?
Si ma Perturbation peut le réparer,
vous savez que je dois essayer, Gloria.
Oui mais ça ne veut pas dire que je suis obligée d'aimer ça.
C'est très bien Vickie.
Quand j'aurais fini, si nous plions ici,
la fissure dans le noyau devrait se refermer.
Alors nous pourrons le donner à Vince,
et finalement construire la Grange.
Et se débarrasser de Croatoan.
Pierre, feuille, ciseau.
Reste avec la feuille, mon enfant.
Ils ne le voient jamais venir.
J'ai un peu plus de caméras de sécurité qui marchent.
Le périmètre a l'air bon.
On doit parler de quelque chose.
Je ne te quitte pas.
L'offre de Croatoan doit être un peu...
tentante.
Tu me demandes si je veux que tout s'arrête,
vivre derrière une de ces clôtures blanches,
adopter un shelter ?
Bien sûr que je le veux.
Mais je veux tout ça avec la réelle Audrey Parker,
pas avec une copie.
Tu ne te souviendrais même pas que ce n'est pas réel.
Comment je pourrais dire que je t'aime autant
si je ne te donne pas au moins cette chance ?
Tu me demandes de considérer la raison exacte
pour laquelle je ne pourrais jamais.
Vickie a presque fini avec le noyau.
On va battre Croatoan, sauver Duke,
et reprendre nos vies d'avant.
Laverne, tu as quelque chose ?
Sors de là,
Où que tu sois.
Où ont-ils fui Laverne ?
Vous pouvez jouer à tous les jeux que vous voulez.
Je vais prendre ce que je suis venu chercher.
Vickie, tu as été très occupée.
Toujours chaud, Nathan.
On fait quoi maintenant ?
On ne peut pas rester ici.
Pourquoi ? On est 3 mètres au dessus de la lave.
On doit sauver la princesse avant que le Dragon ne l'attrape.
Je pensais que tu étais la princesse.
Non, idiot, je suis Lizzie Coeur de Lion,
et tu es Dwight l'Intrépide.
On a toujours joué comme ça.
C'est vrai.
Bon, on a besoin de pierres pour marcher.
- Ça ne va pas. - Attends.
On l'a fait. On a sauvé la Princesse ?
Oui, mais tu as fait fondre tes pieds.
Zut.
Ça faisait longtemps. Je suis un peu rouillé.
Papa, on y a joué la semaine dernière.
On s'est bien amusé.
Il y a du lait et des cookies dans la cuisine.
On les a mérité.
Elle sait qu'elle était morte ?
Non, mais elle se rappelle tout le reste.
Elle s'est même rappelée Lizzie Coeur de Lion.
Comment pourrait-elle savoir ça ?
Tu as remarqué quelque chose de différent chez elle ?
Pas encore. Mais les cookies...
- Les cookies sont un test. - Un test ?
C'est un truc chez elle depuis que sa mère est partie.
Je remplissais la cuisine de 10 sortes de cookies.
Si c'est ma fille,
elle rapportera 2 sortes... son préféré et celui qu'elle aime le moins,
et ils seront assemblés dans l'assiette comme une fleur.
Lait et cookies, Monsieur Teagues.
Voilà une jeune lady polie.
Merci, Lizzie.
On en est où Vickie ?
- Presque terminé. - Vite.
Laverne a pu bouger ce mur pour nous cacher,
mais Duke ne sera pas dupe très longtemps.
Ou pas dupe du tout.
Duke connait cet endroit comme sa poche.
Fini.
Bien.
Donc si tu le plies,
le noyau devrait être capable de fondre, c'est ça ?
Ne m'oblige pas à tirer.
Partez.
On doit réparer le noyau.
Laverne, ralentis le.
Je veux ce dessin, Vickie.
Duke, ce n'est pas toi.
Si c'est moi, avec quelques améliorations.
Le Duke que je connais résisterait à Croatoan.
Tu ne veux pas blesser Vickie.
J'aurais dû te tuer quand tu étais une statue.
Partez.
- Le noyau d'éther. - Je l'ai.
Tu ne l'as pas.
J'ai toujours aimé ta Perturbation Vickie.
J'ai hâte de l'essayer.
C'est ton tour maintenant ?
Tu vas me dire à quel point je compte pour toi ?
Comme on est une famille ?
Non.
Non ?
Des centaines de tes petits discours...
"des murmures pour perturbés" à tous tes petits agneaux.
Tu dois bien avoir un truc spécial dans ton sac à astuce pour moi.
Je ne vais pas te dire ce que tu sais déjà,
que ce que tu fais est mal.
Je ne vais pas te supplier pour nos vies, Duke.
Ne sois pas si mélodramatique.
Croatoan te veut en vie.
Nathan aussi, pour l'instant.
Tant que la vieille ne se met pas sur mon chemin,
je vais prendre l'artiste et partir.
- Je ne te laisserai pas tuer Vickie. - Je vois.
Tu me laisses seulement tuer quand ça sert tes objectifs.
Et bien, je ne travaille plus pour toi maintenant.
Tu n'as jamais travaillé pour nous.
Non, Duke a raison.
On t'a utilisé.
Je t'ai utilisé.
Quand on a découvert la malédiction de la famille Crocker,
ce que ça pouvait faire,
je l'ai utilisé comme un outil pour arrêter les Perturbations
parce que j'étais envoyée ici pour le faire.
Mais je ne pensais pas que ça te blesserait à ce point,
comment tuer tous ces gens...
comment ça te changerait.
Ça n'a rien changé.
C'était destiné à être comme ça.
Je ne crois pas.
Je crois que tu te battais contre ton destin.
Et laissé seul, tu pouvais peut être même gagner.
Mais je ne le savais pas.
Et j'ai suivi, et t'ai envoyé sur ce chemin.
Et pour ça, je suis vraiment désolée.
Je sais ce que c'est Duke, de se battre pour être la personne
qu'on voudrait être quand tout le monde
te dit d'être quelqu'un d'autre.
Croatoan pense que je suis sa fille.
Je lui ressemble.
Je parle comme elle.
Sais-tu comme ce serait facile de seulement dire,
"Bien sûr,
je suis contente de te voir, Papa,"
et arrêter d'avoir peur ?
Je suis tellement fatiguée.
Je suis tellement fatiguée de combattre mon destin.
Mais je ne peux pas abandonner.
Car quand je me regarde dans un miroir,
tout ce que je vois c'est moi.
Je vois la personne que je suis vraiment.
La personne que je veux être.
Alors dis moi Duke, quand tu regardes dans le miroir,
quand il n'y a personne à côté,
qui vois-tu ?
Je suis Duke Crocker.
Et je veux juste redevenir un voyou.
C'est l'heure de manger ton beurre de cacahuète.
J'ai déjà mangé le mien.
Beurk.
On ne devrait pas manger les cookies qu'on n'aime pas.
Mais on le fait toujours comme ça.
Tu dois manger les mauvais.
Pourquoi Lizzie ?
Pourquoi mange-t-on toujours les cookies qu'on n'aime pas ?
Parce que c'est la vie.
Parfois tu tombes sur un mauvais cookie,
comme quand tu as été blessé à l'armée
ou quand Maman nous a quitté.
Mais si tu tiens bon,
les bons cookies arrivent, n'est ce pas ?
Oui, comme quand on est encore là l'un pour l'autre.
Comme quand on est encore là l'un pour l'autre.
Bon retour, gamin.
Content d'être de retour.
Je savais que tu pouvais le battre.
Ouais, pas assez vite.
On doit s'assurer
que Croatoan ne sait pas pour toi.
Est ce qu'il y a un moyen que tu utilises
ta Perturbation de passage pour sortir de la ville ?
Je ne vais nulle part.
Je vais tuer Croatoan.
Non, pas moyen.
Tu ne vas nulle part près de lui.
Les choses qu'il m'a fait faire,
les gens que j'ai tués, les amis que j'ai blessés,
ce que je vous ai fait à vous deux... Il essaie de vous séparer.
Il sait que vous êtes plus forts ensemble.
Vous devez me laisser vous aider.
Je dois faire les choses bien.
Tu le feras.
Je te promets.
Mais tu dois être prudent.
Si Croatoan mets la main sur une de tes Perturbations...
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Il sait.
Croatoan sait.
Il les prends. Je ne peux pas l'arrêter.
Qu'est-ce qu'on fait ?
Il doit bien y avoir quelque chose qu'on peut faire.
Il y en a une.
Vous devez me tuer.
Tout de suite.
Avant qu'il en prenne plus.
Il doit y avoir un autre moyen.
Il n'y en a pas.
A chaque fois qu'un Crocker est mort,
les Perturbations restaient avec eux.
Si je suis mort,
Croatoan ne pourra pas les collecter.
Non, Duke.
Je ne peux pas.
Si tu peux.
Tu peux sauver Haven, sauver Audrey.
Non, pas comme ça.
Je pourrais le faire moi-même, non ?
Je pourrais aller sur le toit et sauter.
Mais si je m'écrase et me vide de toutes les Perturbations,
alors je serais mort pour rien.
Croatoan prendrait tout de moi.
Je dois prendre quelque chose en retour.
Je dois choisir ma destinée.
Je dois lui montrer que Duke Crocker n'est la salope de personne.
S'il vous plait.
Allez, s'il vous plait.
Gloria ?
Je suis désolé, Duke.
Vous voyez ça ?
Qui sait à qui ça appartenait ?
Vous n'avez aucune idée des horribles Perturbations
que j'ai au fond de moi.
Et si je laisse Croatoan les avoir, alors il gagnera.
Ce n'est pas ma destinée.
Ce n'est pas moi.
Non.
Nathan, s'il te plait.
Je ne peux pas le faire moi-même.
On n'a pas le temps.
Je sais.
Tout va bien se passer.
Duke, ça va aller, d'accord ?
On t'aime.
Tu es l'homme le plus courageux que j'ai jamais rencontré,
Duke Crocker, tu l'as toujours été.
Nous avons tant fait ensemble.
On aurait pas pu faire tant de choses sans toi.
Je te dois tant.
Je vais passer le reste de ma vie
à essayer de payer ma dette.
Je suis tellement désolé
Ce que Duke est devenu n'était pas ce qu'il est.
C'est ce qui nous a sauvé à la fin.
Peut-être tout Haven.
Ça a stoppé Croatoan dans sa collecte des Perturbations.
Le noyau d'éther, il est détruit.
On ne peut plus construire une nouvelle Grange,
ni mettre fin aux Perturbations.
Dwight, tu peux m'aider
à le mettre dans le camion.
On le mettra dans la glace jusqu'à ce qu'on puisse
jeter ses cendres dans la mer avec Jennifer.
Il aimerait ça.
La mer.
Je vais marcher. Je reviens dans une minute.
Dwight, content que tu sois venu.
Ça doit être l'un de nous.
Décision difficile, j'en suis sûr.
Tu as apporté le cristal ?
Le cristal est inutile maintenant.
Pourquoi le veux-tu toujours ?
Inutile pour toi.
Je peux faire des merveilles avec la technologie à l'intérieur.
Que veux-tu dire ?
Cette chambre est similaire à celle où ma fille a grandi.
J'ai l'intention de faire une copie exacte de la maison entière.
Tu veux reconstruire une maison ?
Pas une maison, un foyer.
Quand Audrey me rejoindra,
nous vivrons ici ensemble, nous serons une famille à nouveau.
Sans Charlotte, bien sûr.
Parce que tu l'as tuée.
Charlotte m'a trahi.
Elle m'a banni.
Ensuite elle a essayé d'empoisonner Mara avec des mensonges.
Ensuite elle l'a tuée.
Mara était mauvaise.
Tel père, telle fille. Mais Charlotte...
Charlotte était pleine de bonté.
Oui, elle avait ça pour elle.
Tu sais, Dwight,
tu es chanceux que j'ai d'autres soucis en moment.
Tu as vu ce que je peux faire aux gens
qui essaient de me prendre ce qui est à moi.
Alors...
le cristal ou Lizzie ?
Lequel vas-tu me donner ?
Tu vas vraiment t'en aller ?
Je te donne une seconde chance avec ta fille.
Moi, plus que quiconque, sais comme ça peut être remarquable.
Tu vas vraiment t'en aller d'ici ?
Je reviendrai dans quelques heures.
Avec le cristal.
Tu fais le bon choix.
Tu as tout.
Merci, Laverne.
J'en avais besoin.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Quelque chose ne va pas ?
Bien, Nathan est revenu.
Laverne, où va-t-il ?
Essaie de le suivre.
Où vont-ils ?
La dernière fois c'était une carotte,
donc je suppose que cette fois tu as un bâton.
C'est le genre d'humour tordu que les filles adorent.
Mara pensait que William était hilarant.
Je pensais qu'il était stupide.
Qu'est-ce que tu veux ?
Offrir mes condoléances.
J'ai honte pour Duke.
Les Crocker sont devenus des lâches au fur et à mesure des années.
Duke est mort alors tu n'auras
aucune de ses Perturbations.
Il est mort en héros.
Il a tourné le dos à la grandeur.
As-tu réfléchi à ma proposition ?
Mon futur est ici.
Pas sans Audrey.
Qu'as-tu fait à Audrey ?
Où est elle ?
Audrey va être exactement là où elle doit être...
A côté de son père, ce qui signifie que toi...
tu dois quitter Haven.
Je savais que tu viendrais ici.
Si tu as besoin de parler...
Qu'as-tu fait à Nathan ?
Si tu l'as blessé...
Le blesser ?
Nathan m'a dit qu'il avait fait ses adieux.
Ses adieux ?
Ça veut dire quoi ?
Avant qu'il parte avec ta copie.
Je pensais que tu savais. Je suis désolé.
Non, ce n'est pas vrai.
J'ai peur que si.
Nathan est...
en dehors du brouillard.
Parker.
Nathan.
C'est étrange.
Qu'est-ce que je vous sers ?
En fait, peut être pourriez-vous nous dire,
vous nous avez vu arriver ?
On est occupés par ici quelque fois,
je ne vois plus que des frites.
Mais...
Maintenant que j'y pense,
je pourrais jurer que cette table était vide,
et quand je me suis retournée, vous étiez là.
On a peut-être tous besoin d'une tasse de café ?
- Sucre. - Noir.
Merci.
Ne t'inquiète pas.
Au moins on est ensemble. On va trouver.
On le fait toujours.
Nathan m'a dit qu'il avait changé d'avis.
La tragédie d'avoir tué son ami...
Il a compris l'inutilité de me combattre.
Nathan ne serait pas parti de lui-même.
Je suis désolé, mais c'est vrai.
Il m'a supplié de l'emmener loin d'Haven.
Il a dit que sauver le monde
était devenu trop épuisant.
Je sais que tu es en colère.
Mais vraiment, n'est-ce pas ce que tu veux ?
Nathan loin d'ici,
loin des terribles dangers qu'il aurait à affronter ?
Dangers ?
Une fois qu'on aura commencé nos expériences,
il y aura beaucoup d'essais et d'erreurs.
Les choses vont devenirs...
versatiles.
Je ne vais pas t'aider.
C'est ce à quoi tu étais destinée.
Nathan t'a abandonnée.
Mais pas moi.
Je ne t'abandonnerai jamais.
Ne sois pas si morose.
L'attitude est le pinceau qui colore notre monde.
Ce qu'on va faire sera merveilleux.
Qu'est-ce que c'est ?
La question est, qu'est ce qu'il y a derrière ?
J'utilise une Perturbation d'érosion,
pour créer une ouverture sur le Néant.
Pourquoi ça...
devient noir ?
C'est rempli d'éther.
Et bientôt il va pleuvoir,
et alors toi et moi, on commencera notre travail.
Et ça ne ressemblera pas un travail
car on aura le vendredi "casual",
de la musique, des chiens.
Ça va prendre quelques heures avant qu'il n'y ait assez d'éther
et on pourra aller travailler, alors...
fais ton deuil,
fais la paix,
fais tout ce que tu as à faire pour avancer,
car Nathan
est parti.
Ta vie
est avec moi, ici,
maintenant.
Traduit par la communauté www.addic7ed.com