(Paul) Non.
Non, regardez.
Non, je ne vous dis pas où je suis.
Voilà tout l'intérêt de ces vacances.
Aucune audition, aucune réunion stupides,
Pas de scripts, pas de femme, pas d'enfants, rien.
Seulement les grands espaces, moi, et ce B & Bs.(bed and breakfast)
Dès que je raccroche ce téléphone, Je suis hors ligne.
Au Revoir.
(chouette hululer)
(soupire profondément)
Oh.
Oh, ça fait du bien!
Ohh.
(huées continue)
(exhale profondément)
Oh wow.
Regardez cette grande et belle pleine lune toute ronde.
(hurlements)
(soupirs) Ah.
(sonnerie téléphone)
Va te faire foutre, téléphone.
Je ne pas besoin de vous cette semaine.
Liberté.
Hey, B & B, il ressemble il est vous et moi prendre un peu de Z & Zs (weed).
Et demain, un peu de R & R.(Repos et relaxation)
L.O.L. (rires)
(hurlements déformée)
Allo?
Dave?
(grognement)
Désolé, je suis en retard pour le recensement.
(grognements continues)
Très bien, vous savez quoi?
Si cela est, euh, un groupe d'adolescents locaux
essayant de me faire peur, je peux vous assurer, ça ne fonctionne pas.
(grognements continues)
Très bien, vous savez quoi? C'est bon.
Je vais appeler mon agent, et je vais lui demander qu'elle appele la police.
(puissant grognement)
Mon Dieu. Oh non.
Non!
Non non! Non! (rugissement)
♪
(Carol) Excusez-moi. Pardon.
Veillez excuser mon retard! Veillez excuser mon retard.
Je vous remercie de votre attente. Je vous remercie.
Je sais que nous sommes tous offusquer
à propos de ce qui est arrivé la nuit dernière à Paul Rudd.
Je suis contrarié.
Je l'ai vu dans Ant-Man, et il a été formidable.
Mais pour autant que je sache, ce fut un événement aléatoire.
Probablement certains fanatiques ont suivie Paul depuis la ville
et l'on tués.
Il deviendra peut-être une attraction touristique.
"Restez au B & B où Paul Rudd a été assassiné. " J'y séjournerai.
Sonne plutôt cool.
Qu'en est-il de la rumeur qu'il était un loup-garou?
Mes clients flippé quand ils ont entendu ça!
(acclamation)
Vous voulez dire que la rumeur commencé par les saoulons de la ville?
Hey! il a été tué juste devant mon B & Bs.
Je l'ai vu de mes propres yeux.
C'était une bête vicieuse.
Il a traîné Paul dans les bois.
Shérif, vous avez vu le corps.
Regardez, quand nous aurons plus d'informations,
Nous allons tous vous en informés.
Dans le même temps, la mairesse a raison.
Nous avons tous besoin de rester calme.
Oh, foutaise! Si elle était un loup-garou,
vous devez arrêter de vous foutre de nous et laissez-nous savoir!
Dois-je fermer mon bar ?!
Qu'en est mon épicerie?
Ouais, ce sujet de mon B & Bs? (acclamation)
(crissement fort)
(tous les gémissements)
Tous me connaissent.
(Villageois) Non, nous ne te connaissons pas.
Ok, vous me connaissez pas.
Je viens de la ville ce matin.
Mais vous savez tous comment je gagne ma vie.
(Villageois) Non, nous ne le savons pas.
Très bien, j'étais ... dans l'hypothèse
que tous auraient étés informés à propos de qui je suis.
Peu importe.
Mon nom est Joe Neon ...
chasseur de loup-garou. (hurlement)
Et je suis ici
parce que quand quelqu'un se faire tuer par un loup-garou,
je reçois un appel.
Et j'ai reçu un appel tard hier soir Parce que quelqu'un pense
que l'acteur Paul Rudd a été tué par un loup-garou.
♪
Je l'ai vu le corps.
Un fan fou n'a pas fait cela,
Non, sauf si c'est un fan loup-garou fou.
Peut-être que c'était un loup-garou mec.
Peut-être que c'était une louve-garou.
Peut-être que c'était une louve-garou avec une queue.
Man, vous avez jamais vu un de ceux-là? Ca frappe les esprits.
Quel que soit le cas, pour 25.000 $,
je trouverai cette bête pour vous.
Je vais l'attraper, et le tuer ...
pour 75.000 $.
(tous les murmures)
Oh, quoi, vous voulez que les gens reste à votre mignon B & Bs,
acheter toutes vos antiquités,
manger tout votre mayonnaise artisanale?
Alors, je vous suggère de raquer.
Ou vous pouvez prendre votre chance et, euh, rouler les dés!
Merci pour cette offre, Neon Joe.
Nous allons prendre la question en délibéré.
Euh, ouaip.
Vous faites votre choix et faites le moi savoir.
Tous savent où me trouver.
(Villageois) Non, nous ne le savons pas.
Je pense que c'est une énorme erreur ne pas évacuer la ville
jusqu'à ce que les deux prochaines pleines lunes soient passées.
Ou à tout le moins, d'imposer une sorte de couvre-feu
donc tout le monde doit rester à l'intérieur.
Voulez-vous être celui
qui prend l'argent dans les poches de tout le monde
parce que le plus grand ivrogne dans la ville dit qu'il a vu un monstre?
Très bien, alors, disons qu'il était pas un loup-garou.
Pourquoi ne pas embaucher Neon Joe
pour trouver et tuer peu importe ce qui a fait ça?
Je m'excuse. C'est pas votre travail, shérif?
Quel est le problème? tu as peur?
Cela te rappelle de votre passé à Seattle?
Vous avez tiré ce gamin tenant un sousmarin, pensant qu'il tenait une arme à feu.
(petit garçon) Ne tirez pas! C'est un sandwich!
(((POW)))
Peut-être que le 75 000 $ devrait être déduit de votre salaire.
Regarde.
Allez patrouiller toute la nuit si ça vous fait vous sentir mieux.
Mais nous ne mettrons pas en place un couvre-feu,
nous n'évacuerons pas et nous n'embaucherons pas Neon Joe.
Et aussi sûr que l'enfer vaut mieux ne pas faire un appel comme celui-ci
derrière mon dos à nouveau sans me consulter en premier.
Maintenant, si vous me pardonnez, je dois aller préparer un délicieux dîner
pour moi et mon amour actuel.
(musique romantique)
ça sent bon, Carol.
(les hurlements du vent)
(musique arrête)
(bip, conversations radio indistincte)
Tout va bien, Carol?
Ouais ouais.
Je dois juste faire mon devoir de maire, je dois écouter.
Je vais rallumer la musique dans quelques secondes.
Très bien, merci beaucoup, Barrett.
Bonne nuit, shérif.
Sa ressemble a quoi dehors, Gary?
(bruit sirène) hah, merde.
(Gary) c'est bon, shérif.
Juste sur le point de fermer un cercle de aki.
Mais à part ça, tout est calme. Over.
C'est bon, juste garder le canaux ouvert. Over.
Bien reçu. Over.
- Salut les gars. - Quoi de neuf, monsieur l'agent?
Hé, hé. vous voulez jouer?
Ah, dude, tu sais Je serais ravi, mais, euh ...
Il commence a faire noir.
Je doit vous stopper Plus de haki
(garçons gémissant) (rires)
Tu veux t'essayer, garçon.
Ok jeune homme, juste un haki.
D'accord! Je savais que vous voudriez!
Je te connais-- (rugissement)
Gary, ce que c’était?
Over.
(Gary) Je ne sais pas, shérif.
(grondement)
C'est quoi ça?
(hargneux)
Oh merde! (tous crient)
(en hurlant)
-Tien bon, Gary! -Il avait raison!
-Accroche-toi! -C'était Un loup-garou!
Tien bon! (rugissement)
J'espère que Neon Joe n'a pas encore quitté la ville!
-Accroche-toi, Gary! -(en hurlant)
Gary!
Tout d'abord, permettez-moi de vous dire comment je suis désolé Susan
pour votre fils et Géorgie pour votre petit ami.
Fondamentalement, nous cherchons le scénario classique
bonnes nouvelles, mauvaise nouvelle.
Eh bien, les bonnes nouvelles sont que Matt était le seul joueur de haki
à survivre à l'attaque du loup-garou.
La mauvaise est qu'il a dû courir dans un arbre ou quelque chose
en essayant de s'échapper.
Peu importe ce qui a pu arrivé cela la mit dans ce coma très profond.
(sanglots) Mon bébé!
Diane, s'il vous plaît retirer la femme hystérique.
(sanglots)
Tu sais...
L'activité sexuelle a été à certains moments,
bénéfique pour sortir les personnes de leur coma.
Si vous souhaitez essayer, Je pourrais rester et superviser,
c'est techniquement un acte médical.
Je ne pouvais l'enregistrer, vous montrer certaines position médicinale.
J'ai une nouvelle caméra assez cool.
High-Def.
Faisons le.
♪
(Joe) Oh, ouais.
Mmm, mmm, mmm!
Vous savez tous que comment faire une limonade pastèque et au basilic
ici à Garrity.
Je l'ai prit à Spot-Hitter.
Chaque gorger frappe a bonne place. C'est vraiment bon.
Ouais, je souhaiterais bien traverser cette bande de police ici,
entrer et vous aider, mais ...
Je suis juste un citoyen privé qui n'a pas été embauché pour faire un travail.
Alors bonne chance, shérif.
75 000 $?
Oh, c-c'est pour moi ?!
Oh, c'est bien même plutôt bien. C'est vraiment gentil.
Et, oh, regardez ce chèque, he-YuMP.
dit dans la section mémo "Aurait dû le faire hier."
Oh, quel est le problème? Oh, vous ne pouvez pas le voir?
C'est vrai, Parce que ce n'est pas hier.
He-yump.
N'ayez pas peur, shérif.
Joe est he-YuMP.
Il n'y avait pas beaucoup de parties des corps restant après l'attaque,
Donc, nous les avons tous mis dans un cercueil.
Et Prions tous pour le prompt rétablissement de Matt.
Sa mère Susan-- Je suis désolé, Matt
aimerait dire quelques mots.
Yo, quoi de neuf le maire!
(grognements)
Quoi de neuf? C'est moi, Matt.
Ma maman a un moment difficile faire face émotionnellement,
elle pleure beaucoup, alors elle est restée à la maison.
Si vous la voyez, juste l’encourager.
Aussi, quelqu'un veut acheter mon mix tape?
Vous me trouverez après les funérailles.
(Carol) Merci, Matt.
Espérons que votre mère se remette.
Cleave, vouliez-vous dire quelques mots?
Matt a toujours été gentil avec moi.
Il m'a invité à jouer au haki la nuit dernière, mais je ...
Je me suis retrouvé à travailler tard.
Mais je veux que tout le monde reste calme.
Parce que partir de ce soir, Je suis sur la surveillance de quartier,
pour consacrer le reste de ma vie à tuer que loup-garou.
je serai
le George Zimmerman de Garrity!
Rappelez-vous du gars des nouvelles?
Pas votre meilleur exemple, Cleave.
Pourquoi tu ne vas pas vous asseoir?
Vraiment désolé de vous interrompre ces soliloques sombres,
mais, euh, je voudrais annoncer
un avancement dans l'enquête sur le loup-garou.
Je viens de la scène de l'assassinat haky-sac,
où j'ai trouvé beaucoup de poil pubis du loup-garou.
Poils pubis de loup-garou.
Maintenant, je vais faire du porte à porte au cours des deux prochains jours
pour récupérer des échantillons de poils pubiens
De tous et chacun y'all dans he-YuMP.
Donc, si vous pouviez s'il vous plaît faites-moi la faveur d'avoir une coupe de bouclés
prête , de préférence propre, Je vous en serais reconnaissant
He-YuMP.
Messieurs les porteurs, si vous voulez.
♪
(Joe) Maintenant, Sonny, je comprends
que cela n'est peut être pas le meilleur moment pour demander un échantillon de poils pubiens.
Je-je pouvais revenir.
(grognements)
(hurlant)
Et voilà. Devrait ça devrais être un bon échantillon.
♪
Voici mes pubes, Neon Joe.
Oh.
Ouais, Cleave, Je peux te dire que t'es quelqu'un de bien.(Good egg)
Espérons juste cet échantillon de pube est négatif.
Je ne voudrais pas éclabousser ton cerveaux(jaune d'oeuf) de bonne personne
partout dans cette ville avec une balle d'argent.
Eh bien, alors, vérifie mes pubes et je n'espère pas mourir!
(rires)
(rires lourd)
(rires vraiment lourd)
(rires, rires)
Eh bien, de retour à la routine quotidienne.
Pierre qui roule n'amasse pas mousse.
Mais amasse des pubes.
(bip)
(crissement) (bip)
Quoi de neuf bébé?
Je suis enceinte...
avec le bébé de Matt.
C'est une conception de coma.
Quoi? Bébé, c'est génial!
Je suis un papa! (rires)
(heueueeu)
Quel est le problème, babe?
Regarde.
Je sais que cela est difficile pour vous.
Et je suis sûr que votre maman se sent mal à propos de beaucoup de choses.
Eh bien, je sais une chose elle se sent mal à propos
est quand je lui ai donné un "câlin gratuit" coupon pour son anniversaire une fois,
et elle la vendu a Shawn,
le mécanicien de la station de gaz.
Il a rajouté ses lèvres au câlin.
Eh bien, je suis sûr qu'elle sait
qu'il est temps de passer à autre chose a certaines choses
et commencer à essayer de se pardonner.
Ne vous inquiétez pas, Géorgie.
Je vais mettre un terme
au cycle de ma mère de négligence narcissique
et de prendre soin de cet enfant.
Moi! Mat.
Eh bien, je suis très désolé, Neon Joe.
J'ai mes pubes
passer au laser de façon permanente ce matin, hmm?
Ce tout une coïncidence-Dink, (dink=gang rival)
tu ne pense-Dink, Dave?
Heuh.
♪
Les pubes du garçons comateux sont en cours de vérification?
Je me demande si cela est également un "coinsidink."
Il est prononcé coïncy-Dink,
(conversations indistinctes)
(hommes criant indistinctement)
♪
J'essaye de sortir le loup-garou de sa cachette. (parlant chinois)
Tu vend des pubes de loup et de l’urine? (parlant chinois)
c-c'est juste une formalité, mais je fais besoin des pubes de tout le monde.
Vrais.
Comme je le disais, juste être rapide--
Pourquoi il n'a pas été signalé
que ce garçon a été attaqué par un loup-garou ?!
Oui, c'est vrais. Euh ...
Pardon. Um ...
Je pensais que c’était des égratignures venant du haky.
(grincement)
(grognement) D'accord.
Maintenant, si Matt a été attaqué,
il y a une très bonne chance qu'il a été infecté.
Cette lampe a été apposée avec un clair de lune artificielle.
Doc?
♪
Whoa!
Ouais, tout comme je le pensais.
C'est un loup.
C'est bon, Doc.
On dirait que maintenant nous avons deux loup en ville.
(pensée) Hmm.
Un presentiment de loup he-YuMP.
Ou devrais-je dire trois?
Je ne savais pas qu'il était un loup-garou quand je suis tombée enceinte.
(hurlant)
Oh. Oh. Ça va.
Maintenant, veuillez donner une dernière poussée.
Ho, mon Dieu!
-Une Poussée finale! -Non non!
Ce bébé comme un bonbon maintenant-et-plus tard.(now-and-later)
Que ça sorte maintenant ou plus tard,
cette future bête de la mort ne peut pas vivre.
Oh, nous allons garder ce bébé, fils.
Oh, nous allons tuer ce fils, babe.
Oh, vous ne changé pas mes paroles!
Je vais changé tes paroles! Hé, hé, hé, hé, hé, hé!
Un centre médical humain
n'est pas la place pour décider du sort d'un bébé de loup.
Faites ça a l'extérieur extérieur.
Hé, ça va. J'ai besoin de toute façon d'un peu d'air frais.
(se moque)
(bip)
(cris)
Eh bien, ce n'est pas comme si nous pouvons simplement jouer a pile ou face.
Face, il vit. Pile, il meurt.
Ouais, vous sacrément raison. Ceci est plus important que n'importe qu'elle pièce de monnaie.
On va courser pour elle.
(imite montée en régime du moteur)
(moteurs en surrégime)
♪
(crie de pneus)
(crissements de pneus)
Whoo!
Oui c'est vrai!
Joe prend le drapeau et appele le vérificateur!
- (se moque) -Bonne Course.
Oh, allez, maintenant.
Vous savez que le loup bébé va mourir de toute façon.
En plus vous avez eu une bonne course.
Allez dire à votre petite amie la nouvelle. Allons.
♪
Qu'est-ce que he-YuMP?
(halètement)
Allez, loup-garou!
♪
T'es ici ce soir?
(jappement)
(grognements)
Tu peux courir, mais tu ne peux pas cacher!
Bientôt, tu vas sentir le goût de la vengeance!
Whoo!
(cris doucement)
Mauvaises nouvelles. Je viens de rentrer de chez Géorgie.
Elle a laissé une note de suicide.
"Pourquoi remettre l'inévitable?
"Joe trop dur et effrayant.
"Quelque chose de mignon et dur. Ces petit pain carressable. "
Il ne dit pas ça. Ça dit, "Je ne peux pas vivre comme ça,
"Donc, je vais me tuer. Adieu, Garrity. "
Ouais, je lisais entre les lignes.
Je sais quand je suis dragué avec une note de suicide.
Ai-je fait une énorme erreur Je t'appelle?
♪
Jetez un oeil à mon visage.
Regardez bien mon oeil.
Ça ressemblent à une erreur pour vous ?!
Non.
Non, vous voulez voir une vrais bonne cicatrice?
Vous voulez en voir une qui m'a presque eu?
Là. Regarde bien celle-ci!
♪
Que dois-je à regarder?
Le grande là juste au milieu.
Ça ressemble à votre crack de fesse.
Je vous ai fait regarder.
Oh, vous empester!
Mais c'est quoi ton problème?
Je-Je-Je voulais juste aider Neon Joe trouver le loup-garou
pour qu'il quitte la ville!
Il va découvrir la vérité à propos de nous!
(cris)
♪
Personne ne va trouver quoi que ce soit.
Vous lui avez donné un pube, non?
Ouais, je lui ai donné tout un tas.
Bien! Rentrer à la maison, douche, continuer à agir normalement.
Neon Joe va être sur nos poils assez tôt
Maintenant, si vous me pardonnez,
Je suis en retard pour un massage avec mon amour actuel.
Bougeons.
♪
He-yump.
(grognements)
He-yump.