Merci.
Tout sur le noir.
Voilà.
Mr Selfridge, la rumeur court que vous avez connu de grosses pertes.
Où est votre amie actrice, Miss Matthews ?
- Combien avez-vous perdu ? - Ça fait quoi d'être riche ?
J'ai entendu dire que vous avez battu des records à Milan.
Je pense qu'il y a bien plus intéressant à raconter, messieurs ?
- Allons, combien était-ce ? - Merci.
Allons, les garçons. Laissez-lui une nuit de tranquillité.
Il y a une rumeur au sujet d'Elsie Lane et vous.
M. Selfridge ! Quel plaisir de vous voir !
C'est bon de vous voir.
- Quel plaisir de vous voir. - C'est bon de vous voir aussi.
Mesdames et messieurs, princes de ce monde et pauvres gens,
et le comte d'Oxford Street en personne...
Pour vous ce soir, nous avons un show !
Tout d'abord, venue tout droit d'Amérique,
Miss Alberta Hunter.
♪ Une fois que je vivais la vie
♪ la vie d'un millionnaire
♪ J'ai claqué mon argent
♪ Je n'en avais rien à faire... ♪ - Harry. ♪ - Victor.
- Ça bouge, ce soir. - Le cabaret.
Les gens n'en ont jamais assez.
- Et les jeux d'argent. - Quels jeux d'argent ?
Du calme !
Harry Selfridge.
- Ne savez-vous pas qui je suis ? - Les frères Whiteley.
Père avait un magasin, tout comme vous.
Maintenant qu'il n'est plus, vous le menez à la ruine.
Au moins il s'est fait tuer à temps pour passer le flambeau.
Il avait un instinct pour les affaires que vous n'aurez jamais.
Je me fiche de votre fortune.
Au moindre problème, vous sortez.
Je ne plaisante pas.
Que penserait leur père ?
La nouvelle génération.
L'argent a pris la place de leur cerveau.
Excusez-moi.
Nous garderons un œil sur eux, M. Edwards.
♪ Mes amis des temps heureux
♪ Comme c'est étrange à dire
♪ Pour sûr
♪ Vous n'êtes plus personne Quand vous n'avez plus rien
♪ Soyons clair, quand vous n'avez plus rien
Hey ! Hey, Harry.
Rejoignez-nous.
- Il va devenir une figure historique. - Comment allez-vous ?
Buvez un coup.
- S'il vous plait. - Vous payez.
Je vais vous attraper...
Tu penses que je ne te trouverai pas, mais je le ferai.
Grand-mère, que faites-vous ?
- Vite ! En haut ! - Pourquoi n'êtes-vous pas au lit ?
- Il est dix heures passées. - J'ai 9 ans.
- Bonne nuit, mon ange. - Bonne nuit.
Je monte dans un instant.
- Y avait-il du monde à l'inauguration ? - Beaucoup.
Tous commérant sur Pa et ses affaires.
Il devrait connaitre mieux à son âge.
J'aimerais qu'il fasse enfin une vraie rencontre.
- Viens, Maman ! - Ne peux-tu rien dire ?
- Quand vas-tu le lui dire ? - Quand ce sera le moment.
Ça doit être Kitty en premier ou on va en entendre parler.
C'est dur de la mettre au pied du mur.
Elle en a déjà vu beaucoup avec le déménagement.
Je sais. J'ai entendu !
Devrions-nous avoir un dîner formel, ou des cocktails et de la danse ?
- Frank ? - C'est vous qui voyez.
Nous pendons notre crémaillère. Je veux ton opinion.
- Des cocktails. - Mais si on sert pas à diner,
personne ne verra le nouveau Wedgwood.
Un dîner, alors.
As-tu passé un bon moment, hier soir ?
Je travaillais. Comme j'essaie de le faire en ce moment.
La Reine du Temps de Selfridge
sera le plus remarquable monument sur Oxford Street.
Ça doit être audacieux.
Un voyage abstrait dans le temps.
Je sais que ce n'est pas ma spécialité.
Vous êtes à la tête du design.
Mais la nature d'une vitrine n'est-elle pas de montrer des articles ?
Ou d’appâter le client avec une approche artistique.
Des articles.
Venez, M.Crabb. M.Grove va nous attendre.
Les heures passent et nous sont créditées.
- Oui, très bon ! - Le mieux de tous les temps.
Quel meilleur moyen de le dire qu'avec la Reine du Temps ?
Un monument sur Oxford Street qui nous survivra longtemps.
Mais le plus tard possible.
Aucun de nous n'est aussi jeune qu'il l'était.
Pardon de vous interrompre, chef.
M. Grove ?
Joyeux anniversaire !
Regardez ça.
- Je ne leur ai pas dit votre âge. - Non, il ne vaut mieux pas.
Mais cela fait 20 ans que vous avez rejoint Selfridges.
J'espère être ici pour encore de nombreuses années.
Merci. Puis-je ?
Oui !
Faites un vœu.
Frank et vous êtes bien installés ?
Il y a tellement à faire. Et tellement de pièces !
Le mobilier de l'ancien appartement y semble minuscule.
Quand venons-nous le visiter ?
Un diner samedi ? Tout est sens dessus dessous,
mais si c'est que vous deux, ce n'est pas grave.
Vous êtes de la famille.
Oui, en effet.
Bien ! Ce sera...
bon pour nous de nous retrouver.
Samedi.
J'ai hâte.
La météo semble bonne pour ce week-end.
Mme Crabb sera très déçue si je ne ramène pas une truite ou deux.
Miss Mardle.
Elle s'en est souvenu.
Toujours à New York ?
Elle a écrit à Noël.
Elle semblait très occupée.
C'est une femme talentueuse.
Elle a démarré une nouvelle vie.
Elle nous manque beaucoup.
Joyeux anniversaire, Roger.
Merci, Arthur.
Ça par exemple. M. Gordon !
- Vous venez voir votre père ? - Je suis un peu en avance.
M. Gordon, quel plaisir de vous voir.
Mme Edwards.
- Comment vont les magasins de province ? - Ils tournent.
Le chef a de la chance que vous gardiez un œil dessus.
- C'est mon travail. - C'est bien M. Gordon.
- Heureux de vous voir. - Vous aussi, M. Towler.
Le magasin vous manque.
Je reviendrai sûrement. Un jour.
'Chez Colleano' est dans les journaux. Il y a tout ce raffut
- autour de ce boxeur noir. - Le champion américain.
Il voulait combattre le champion britannique.
Impossible, vu la différence de couleur.
Victor semble en avoir fait un match d'exhibition.
J'espère qu'on est invités.
M. Selfridge ?
Vous avez un visiteur.
Oui ?
Bonjour Harry.
Mae ?
Que faites-vous de retour à Londres ?
Une de mes affaires a mal tourné.
Je dois vendre mes parts de Selfridges.
Oh, Mae...
Ce fut un tel plaisir de les racheter à Loxley.
Je ne veux vraiment pas m'en séparer.
En vérité...
J'ai besoin d'argent.
D'après mon mari, je suis en plein divorce.
Je suis vraiment désolé.
Je n'en savais rien.
Comment osez-vous me parler ainsi ?
Pour qui vous prenez-vous ? Je suis désolé, Mr Grove,
mais je ne peux pas travailler dans cette maison une minute de plus.
bien
- Meryl l'a traité de fouineuse. - Elle a dit qu'elle commandait,
je n'allais pas le tolérer.
- Elle a dit de surveiller mon langage. - Du calme.
Ernest.
Meryl.
- Elle me traitait comme une enfant. - Parce que tu agis comme telle !
Tu as épuisé chaque nounou, assistante maternelle
et tata qui ont eu la déveine de travailler ici.
Maintenant que tu as terminé tes études,
tu as encore plus de temps pour te livrer à cette comédie.
Ça doit cesser.
Allez-vous être de mauvaise humeur toute la soirée ?
C'est votre anniversaire ! Nous avons fait un gâteau.
Ne gâchez pas tout.
Je savais qu'il avait une aventure.
Je m'en fiche. Nous sommes adultes.
Il est français.
Et ce n'était pas la première.
Mais celle-ci ne se contente pas de jouer les maitresses.
Je suis désolé.
Il sait que je ne peux pas aller au tribunal.
Cela signifierait que le moindre petit détail sordide serait exposé en public.
Je dois y aller prudemment.
Et je n'aurai pas un centime de sa part.
J'ai de l'argent de poche par ma boutique de mode à Paris.
Ce n'est qu'un hobby de femme riche.
Mais j'ai mes parts,
et les vendre me permettrait de vivre.
Je suis désolée, Harry.
Vous rappelez-vous de ma première venue à Londres ?
Vous m'avez ouvert des portes quand tout le monde me les claquait à la figure.
Alors c'est mon tour maintenant, Mae.
Laissez-moi vous aider.
Vous savez que vous pouvez compter sur moi.
- Bonjour, monsieur. - Bonjour.
Je crains que M. Gordon soit déjà parti.
Oh. J'ai oublié.
Et il y a un Mr Keen qui désire vous voir.
Du Crédit Immobilier Municipal de Londres.
Mr Selfridge.
Comme la municipalité de Londres est actionnaire de Selfridges,
j'ai pensé devoir me présenter.
Et puis-je vous dire à quel point je suis enchanté de vous rencontrer ?
Vous remplacez Mr Eavis ?
Un de membres de notre comité d'origine.
Pourriez-vous trouver du temps pour une rencontre ?
Je suis un peu occupé. Je suis sûr que M. Crabb pourra vous être utile.
S'il vous plait ?
- Papa ! - Bonjour, les garçons.
Venez par ici. Mon dieu, vous devenez grands !
- Ont-ils été sages ? - Oui ! - Si on veut.
Vu que Maman semble penser que vous avez été
bien sages, devinez ce que j'ai pour vous ?
- Qu'est-ce qu'on dit ? - Merci.
Comment allait votre père ?
Il a manqué la réunion. J'ai attendu deux heures.
Ça devait être important.
De temps à autre, il...
Il aime me rappeler qui dirige.
Promets de ne jamais te fâcher avec nos garçons.
Allons. La famille signifie tout pour moi.
C'est l'appartement de Violette. Elle est à Paris.
Je sais que ce n'est pas ce à quoi vous êtes habituée.
Non, c'est un toit au dessus de ma tête.
Merci.
Elle a 18 ans.
La nouvelle Madame Rennard.
Elle a de grands yeux bleus et des lèvres rouge cerise.
Elle a l'air horrible.
Elle joue avec lui comme d'un violon, et je devrais aussi.
Au plus on vieillit, au plus il est difficile de jouer.
Vous n'êtes pas vieille.
Vous êtes au sommet de votre art, Harry,
donc vous ne le ressentez pas,
mais je ne m'attendais pas à repartir de zéro. Pas à mon âge.
Vous ne repartez pas de zéro.
Demain, je veux que vous veniez au magasin,
que vous fassiez le tour du rayon Mode avec Mme Towler
- pour prendre ce que vous voulez. - Oh, Harry, je...
Quelque chose de beau.
Puis, vous et moi sortirons, comme nous avions l'habitude de le faire.
Changez-vous les idées.
Et peut-être pourrai-je vous persuader de rester.
Où est tout le monde ? Allons !
Nous sommes déjà suffisamment en retard.
Sac ?
- Alice, tu as mon chapeau. - Pourquoi l'aurais-je ?
- As-tu vu mon sac ? - Sac. Tennis.
Eh bien ?
L'école "The Millingford Girls"
est heureuse de vous proposer une position d'enseignante.
- Bien joué, Meryl ! - Bien joué, Meryl.
Allez, la foule. Hors d'ici.
On peut pas être en retard pour l'inscription.
Finis ce toast avant d'y être.
- Bonne journée. - A plus tard. - Au revoir, père.
Ils veulent que je commence en septembre.
J'aurai peut-être trouvé autre chose d'ici là.
L'enseignement est un métier respectable.
Tu pourrais le trouver bien plus gratifiant que tu ne le penses.
Comment le sauriez-vous ?
Meryl...
Passe une bonne journée.
Et range le désordre du petit déjeuner.
Notre rayon haute couture est vaste.
Nous avons Vionnet et Patou ici.
Le tout dernier cri de Paris.
Qu'est-ce ?
Le prêt-à-porter.
Fabriqué au magasin.
Des matières peu chères en trois tailles.
Pour des secrétaires et... des ouvreuses.
Plutôt elles que moi.
C'est le premier pas avant de faire la sienne.
J'ai l'habitude de Paris.
Les françaises ont le style dans le sang.
oh
N'ont-ils pas de prêt-à-porter ?
Non, ils ont quelque chose de bien mieux.
C'est le prêt-à-porter de luxe.
Imaginé avec goût et talent.
Coupé par une machine, puis fini à la main.
C'est très beau.
Vous seriez fier d'en avoir au niveau Mode.
Mais qui achèterait cela ?
Des femmes qui ne peuvent s'offrir de la mode,
mais qui n'achètent pas de prêt-à-porter.
Je pense qu'il vous faut quelque chose entre les deux.
Nous serions le premier magasin de Londres à proposer cela.
- Oui. - Pourquoi ne m'aideriez-vous pas ?
- Quoi ? - Vous êtes dans la mode. Vous savez ce que les femmes veulent.
- Vous venez de le dire. - Bonté divine.
Oh, Harry. Ma vie est en pièces.
J'ignore même ce que je ferai ensuite.
J'ignore même si je vais rester à Londres.
S'il vous plait. Pourriez-vous y réfléchir ?
Très bien.
En attendant, je voudrais que vous voyiez quelque chose.
La Reine des Temps. Il y a une grande inauguration,
- ici au magasin. - La veinarde.
Resterez-vous au moins pour cela ?
Très bien. Très bien.
Vos journaux sont prêts pour le Reform Act, Lord Wynnstay ?
"Les droits des femmes"...
Certains de vos lecteurs sont des femmes.
Et elles se fichent de la politique.
Elles aiment le tricot, la cuisine, les bébés et les ragots.
Alors vous comptez ignorer leur émancipation ?
Pas vraiment.
Une bonne chose -- On dirige facilement les femmes.
Si elles obtiennent le droit de vote à 21 ans, et j'espère que non,
elles voteront de la manière dont les articles les y inciteront.
Qu'avez-vous pour moi ?
La Reine des Temps.
Un nouveau grand monument pour Oxford Street.
Harry Selfridge veut une publicité gratuite.
En échange d'accès VIP pour la presse.
Il peut toujours aller voir ailleurs.
Vraiment ? Il a une famille originale.
Harry.
Ce gendre russe.
C'en est un pour les dames.
Vous avez une histoire ?
Mn
Quelques sales affaires que Harry ne voudrait pas voir exposées au public.
Fais lui simplement savoir.
Nous y voilà ! Ah ! Je vous ai eut !
Bien joué.
Très joli.
Charmant.
Avez-vous déjà trouvé une nouvelle nounou ?
Oui. Espérons qu'elle tiendra plus longtemps que la précédente.
Vous faites un travail formidable Roger.
Je suis juste inquiet...
qu'ils souffrent du manque d'une influence maternelle.
Josie et vous ne regrettez jamais d'aller faire la fête ?
Être la belle-mère de 5 enfants, c'est beaucoup de travail
Même si Meryl avait été un enfant plus malléable.
Nous sommes d'accord.
Une séparation nette. C'était la seule option.
Ce sont les sœurs Dolly !
Jenny, Rosie, c'est bon de vous avoir de retour à Londres. Mr Dillon !
Mae.
J'ai entendu dire que vous étiez de retour à Londres.
Jenny ! Rosie ! Par ici !
Voilà les ennuis. Les sœurs Dolly.
- Qui est avec elles ? - Jimmy Dillon.
Tout ça était son idée.
Qui est-ce ?
Promoteur, investisseurs, développeur.
C'est vaguement intéressé au théâtre, puis c'est tourné vers les boites de nuit.
Et la boxe.
Les entrées sont pour moi, Jimmy s'occupe des paris.
Il y en a qui ont de quoi banquer ce soir.
Harry Selfridge !
Harry !
Ah, Jenny... Rosie.
Je ne vous avais pas vues depuis des années. Où étiez-vous ?
- Nous étions en Amérique. - Toujours en tournée
- On passe notre temps à dire qu'on va arrêter - Mais tout ce qu'on sait faire c'est chanter et danser.
Ce n'est pas tout à fait vrai !
Les artistes ne savent-elles pas toujours bien s'amuser?
Nous avons entendu parler de vos aventures en France.
- Vous n'avez pas du tout changé. - Vous non plus.
- Oh, c'est bien vrai. - Oh oui.
Nous sommes délicieusement riches.
Riches.
- Jimmy Dillon. - Harry Selfridge.
Le comte d'Oxford Street. Et Madame Rennard.
Donc,Victor, dites moi que c'est à cause de vous.
Je donne juste aux gens ce qu'ils veulent.
Excusez-moi.
"Lavandière, en effet!" il cria imprudemment.
"Ho! Ho! Je suis le Crapaud, le voleur de voiture,
l'évasion de la prison, le crapaud qui s'en échappe toujours !
Rester assis et vous saurez ce que la conduite est vraiment.
Pour que vous soyez dans les mains du plus célèbre
du plus adroit des crapaud apeuré
Nous y sommes.
- Est-ce qu'on peut avoir une voiture? - Non, elles sont bien trop chères.
- Bonne nuit. - Bonne nuit.
Broom!
Merde-merde !
Et maintenant, mesdames et messieurs, sont sous les projecteurs ce soir !
Tout d'abord, combattant pour les Etats-Unis d'Amérique...
Joe Langford !
Très bien, Joe.
Fonce Joe!
Envoi le en enfer.
Et maintenant, mesdames et messieurs,
veuillez applaudir bien fort et faire beaucoup de bruit
pour notre champion britannique...
Tommy Butler !
boo!
Bonne chance bon-homme et bon combat.
- Tu as un bon combat. - Démonte-le, Joe!
Sur qui avez vous misé ? La Grande-Bretagne ou l'Amérique ?
Oui, 14£ sur l'anglais !
100 sur le Nègre.
- 200. - Pareil ici.
500.
Tim.
Prenez ces paris.
Si il y a victoire Américaine vous allez être atrophié
Si il gagne.
- Que buvez-vous ? - Du champagne.
Permettez-moi.
Premier round !
Combattez !
Allez Joe !
Dig in !
Oh, c'est beau !
Un bon manoir comme à la maison
Vous ne pouvez pas balancer un chat dans le nôtre.
Vous devriez déménager.
Vous gagnez bien. Les deux femmes de carrière, nous les filles de Hawkins
C'est une honte que Frank ne puisse être ici.
Il est le bras droit de Harry.
C'est le prix du succès.
Le devoir nous appelle jour et nuit.
- Allez Joe ! - C'est ça, Joe.
Allez, donne tout ce que tu as !
- J'y ai obtenu beaucoup d'argent! - Tommy, asseyez-vous!
Il l'a eu.
C'est ça, Joe. Oui, renvoie-le dans les cordes !
Il l'a eu !
Pause, pause, pause!
Crochet coté, crochet coté uppercut, croché coté
Bien joué, Joe !
Que faites-vous à Londres ?
- Parties. - Cocktails.
Baccarat.
Nous aurons besoin de regarder après.
Je pourrais perdre ma chemise...
si vous êtes chanceux.
Et nous voulons jouer dans des films. Parlants. C'est l'avenir.
Je connais quelques producteurs qui seraient enchantés de vous rencontrer.
Vous êtes un ange.
Merci.
Ils ne font pas de prisonniers, n'est ce pas ?
Je pense qu'ils sont très amusant.
A notre futur, Harry !
À quelques secondes!
À quelques secondes, la troisième manche!
Allez Joe !
Il semble fatigué.
Nous avons failli l'obtenir
Tu peux partir maintenant.
Mettons le gramophone en route.
Il y a...
quelque chose que nous voulions vous dire.
Nous attendons un bébé.
Un bébé ?
Oui, nous essayons depuis un moment.
Nous n'avons rien voulu dire avant d'être sûrs.
Je n'en savais rien.
Nous voulions que vous soyez le premier à savoir.
Yeah
oh, tant pis...
Félicitations !
Oh!
Vous allez être mère !
Tatie Kitty.
- Cogne le ! - C'est ça !
- Aller, Joe! - C'est bien. - Aller!
- Aller... - Ne le lâche pas!
Laisse lui l'avoir, c'est çà
C'est ça. Gardez un œil sur lui.
- On dirait une victoire pour l'Amérique. - Whoo! Ça y est, Joe!
- Continu! - Frappe le!
Et voilà!
Debout, Joe.
- Allez, Joe. - Debout, debout !
- Debout ! - Quatre, cinq...
Oh, non.
...neuf, dix, out !
- Quel est le problème ? - Elle vient de perdre 500£.
Je suppose que nous le recouvrerons.
Je suppose que nous allons devoir.
- Quel beau combat. - Pas pour moi.
- Je vais payer. - Harry, vous ne pouvez pas...
Non, non, non. Pas besoin. Oubliez cela.
- 500£ ? - Ouais.
Vous me l'avez fait cinq fois ce soir.
Une fois que vous mettez tout sur le Yank, les gens ont emboîté le pas
- Vous êtes mon chevalier brillant! - Il suffit de garder ce calme.
Venez, allons boire un verre.
Je suis heureux de vous avoir fait remporter de l'argent.
Non, je veux dire!
Madame Rennard. Ce fut un véritable plaisir de vous rencontrer.
Je suis sûr que nous allons voir beaucoup plus les uns des autres
- Vraiment ? - Vous êtes belle, j'ai de l'argent.
Je dirais que c'est presque inévitable.
Je dirais que vous faites preuve de beaucoup trop d'arrogance.
Alors dites-moi que j'ai tort.
- Tout va bien ? - Merveilleusement bien.
- Je parlais à Mae. - Ah, je vois.
- Vous deux êtes... ? - Non. Non, nous ne sommes pas ensemble.
Alors elle n'est pas votre problème.
Ce ne sont pas vos affaires.
Elle est tout à fait capable de répondre elle-même, merci.
M. Dillon, vous vous êtes fait une fortune ce soir.
Et une victoire britannique.
Ces jambières colorées nous ont offert un bon spectacle,
Mais il ne reste jamais à la course
Bonne nuit.
Quel homme charmant !
Où allons-nous maintenant ?
- Je rentre chez moi. - Mae, attendez.
- Non. Je vous verrai la semaine prochaine. - Mae !
Allons-nous tous tenir dans votre voiture ?
Père ?
Ne devriez-vous pas être au lit ?
Pourrais-je trouver un emploi samedi?
Je pourrai le faire en plus de mon travail d'enseignante.
Faire quoi ?
Travailler chez Selfridges.
Non.
Ces vendeuses sont exposées à toutes sortes d'influences et d'individus.
Je veux travailler chez Selfridges, pas dans une fumerie d'opium !
Cela suffit.
Un environnement scolaire est pour le mieux.
Et vous ferez ce que je vous dis.
Si mère était là, elle comprendrait.
Comment tu appelle ce moment ?
En arrivant de Jackson, tu avait l'habitude d'enlever tes chaussures
avant de ramper dans la nuit
Et vous m'entendez encore.
J'entends tout.
Oh, vous avez froid !
Et vous n'êtes plus un jeune homme.
Où étiez-vous ?
Au club.
- A jouer de l'argent ? - Pas plus que d'autres.
J'ai emmené Mae sortir. Je pensais que cela la distrairait.
Pourquoi ne l'avez-vous pas invitée à dîner ?
Nous serions très heureux de la voir.
Elle pourrait vous être bénéfique...
si vous la laissiez faire.
Comme demandé.
Nous avons besoin de toutes ces mises à jour,
Parce que cela informe combien nous approvisionnons et...
Excusez-moi. Bonjour !
J'aimerais vous dire...
merci, mais je ne peux pas faire ça.
La ligne mode ?
Eh bien, non, tout ça.
Je ne peux pas vivre dans votre appartement et...
porter les robes que vous m'achetez et...
Quand nous étions chez Colleano, j'ai réalisé comment tout le monde me voit.
Une femme entretenue par un homme riche.
Qui s'intéresse à ce que les gens pensent ?
Je ne peux plus vire ainsi, Harry.
Je dois apprendre à tenir sur mes deux pieds.
Alors je dois vendre mes parts.
Je suis désolé.
(je suis désolé)
Vous savez ce que j'ai réalisé ?
J'ai besoin d'un ami.
Vous avez des tas d'amis.
Quelqu'un qui me connaisse vraiment.
J'ai besoin de vous.
Harry...
Liste de presse. Reine du temps tu viens?
C'est pour cela que je suis ici.
Hé, Colleano's c'était une émeute, n'est-ce pas ?
Qu'avez-vous pensé de Jimmy Dillon ?
Victor m'a dit qu'il est le fils d'un maharaja.
Il a grandi dans un manoir dans le pays.
Sa mère était anglaise, une de la région
Et ils avaient cette affaire. C'était tout à fait le scandale.
Voilà donc comment il est arrivé son argent? Son père?
Non, le maharaja est mort,
laissant Jimmy et sa mère sans rien.
Il fait tout lui-même ... en quelque sorte.
Ça vous dérange si nous passons par la liste de presse?
Oh non. S'il vous plaît faite.
- A plus tard, Harry. - Mae...
Réfléchissez à ma proposition. S'il vous plait.
Je ne veux pas que vous partiez.
Je vais vous attraper, Ernest !
Ou pouvez-vous m'attraper ?
Alice! Pourrez vous s'il vous plait contrôler votre jeune frère?
Chef !
Ils ont euh ... tous viennent pour voir le dévoilement de la nouvelle horloge.
Voici Ernest.
Alice, Eleanor.
Voici Meryl. Arthur est à l'école.
- Vous devez être l’aîné. - Mr Selfridge.
Je me rappelle quand vous êtes né. Quel âge avez-vous maintenant ?
19 ans.
Oh, 19 ans ! Vous ressemblez tellement à votre mère.
J'ai promis à Ernest un tour sur le rayon des jouets, n'est-ce-pas?
Pourquoi n'emmèneriez-vous pas les filles au rayon mode ?
- Mon régal. - Merci, chef!
Eh bien, vous-venez. Allons.
Mr Selfridge, pourriez-vous signer cela ?
Ernest, Eleanor, je ne veux pas que vous choisissiez quelque chose de trop cher.
Pas de sequins ou de choses du genre.
Très gentil c'est offert de la part du chef
Meryl, allez.
Meryl !
- Mr Selfridge ? - Oui ?
Puis-je... vous demander quelque chose ?
Bien-sûr.
Ma mère...
avait à peu près mon âge quand elle a commencé à travailler chez Selfridges.
J'aimerais travailler ici.
Avez-vous demandé à votre père ?
J'ai essayé.
Ma fille Violette m'a demandé un travail ici,
et j'ai dit non.
J'ai eu tort.
Nous pourrions avoir besoin de quelqu'un pour aider au rayon mode.
J'adore la mode. J'ai lu tous les magazines à ce sujet.
Vous aurez besoin de la permission de votre père.
J'ai juste eu à lui demander.
Je vous en prie, ne soyez pas fâché.
Vous êtes mon aînée.
La première à marcher et à parler.
Et répondre.
Première à tout faire
Je veux juste ce qu'il y a de mieux pour vous.
Et je n'ai personne d'autre à qui demander.
Peut-être que je sais ce qui est le mieux.
Et...
Si je ne sais pas, j'apprendrai.
Vous savez, votre mère avait de si bons souvenirs de cet endroit.
Elle serait si heureuse de vous voir ici.
Tout grandi.
Lord Wynnstay.
Vous avez tout une foule à l'extérieur.
Et une certaine presse,serez heureuse de vous connaitre
- besoin de quelque chose? - Non, tout va bien, merci.
Frank m'a dit que vous aviez une histoire... concernant ma famille.
Votre gendre, Serge.
Il a eu une liaison avec une comtesse.
Son mari était en Afrique du Sud depuis plus d'un an.
Ils ont dû penser que personne ne regardait.
Donc, il est un morceau de ragots?
Serge est tombé sur la comtesse,
mais elle est très heureuse de parler.
- Papa ! - Rosalie.
Lord Wynnstay.
- Le magnat de la presse. - Comment allez-vous?
Rosalie est mariée à Serge.
Harry. Ces journalistes sont dans votre bureau.
_ J'ai besoin de vous _ Merci. Excusez-moi.
- Connaissez-vous Serge ? - J'ai entendu parler de lui.
Il connait tellement de monde.
Je dois le voir bientôt à Paris.
Une très belle ville. Vous y êtes déjà allé ?
Une fois.
C'était plein de français.
Notre fille est excitée. Elle a neuf ans, et adore voyager.
- Avez-vous des enfants ? - Non.
Ma mère en a eu quatre.
Pourtant, on est une bénédiction.
J'en suis sûr.
Allons-nous trouver une bonne place à l'extérieur?
S'il vous plait.
Voyons voir ce spectacle que votre père à pour nous.
Mr Grove, je dois vous entretenir d'une affaire personnelle.
Mr Towler et moi...
attendons un bébé.
Félicitations !
Oui, mais je veux continuer à travailler aussi longtemps que je le pourrai.
Cela vous laisse le temps de trouver un nouveau responsable pour le rayon mode.
Vous allez nous manquer.
Mais George et vous ferez sans aucun doute de merveilleux parents.
Merci.
Mr Gordon.
- M. Keen? - De la London Civic.
- Comment allez-vous ? - Très bien, merci.
- Je voulais juste me présenter. - Avant d'aller plus loin,
vous ne réaliser pas que je ne dois rien à voir avec le Conseil?
Je ne travaille pas au magasin.
Mais vous êtes directeur général des magasins provinciaux.
- Au nom de mon père. - Bien sûr. Et cela vous rend très influent.
Donc, je voulais juste mettre un visage sur un nom.
Vous êtes, après tout, Mr Selfridge.
Madame Rennard.
Je n'étais pas sûr que vous viendriez.
Harry, je sais que vous voulez une amie.
Je dois juste me protéger.
J'ai l'impression que c'est ma dernière chance pour un nouveau départ.
- Alors laisse moi t'aider. - Nous n'avons jamais travaillé ensemble auparavant.
Ce sera un terrain tout nouveau pour nous.
Je ne vous offre pas la charité.
Ce sera à vos conditions.
Vous avez toujours aimé la grande vie.
Les femmes et...
-...Les jeux d'argent. - J'ai tout sous contrôle, Mae.
Vraiment ?
Je ne vous laisserai pas tomber.
Je vous le promets.
La presse sont en attente.
Mae...
vous joindrez vous à moi ?
Pouvons nous arrêter le trafic s'il vous plait ? Merci.
Allez, M Selfridge, vous pouvez nous le dire !
- Quelle est la grande surprise ? - Chaque chose en son temps.
Je pense que le meilleur coup est d'environ ici.
Ca l'est en effet. Passez une bonne après midi !
Merci.
Merci à tous d'être venus.
En 1909,
Selfridges a ouvert ses portes pour la première fois.
Et depuis,
Nous sommes partis de la force à la force.
C'est avec une grande fierté...
que je vous ai apporté sur un plateau d'argent ...
la Reine du Temps !
- Vous vous occuperez de magasin désormais? - Tout est sous contrôle
"Le jeune Gordon Selfridge est prêt
à prendre la suite de son père malade"
Je n'ai jamais dit ça.
A quel point est-ce facile d'enlever ces vêtements ?
Nous sommes si chanceux d'avoir avec nous aujourd'hui les Dolly Sisters !
Des filles si ...pleines de vie !
Avoir des enfants est un accomplissement pour une femme.
Je sais que nous disions tous deux ne pas vouloir d'enfants...
- Voulez-vous un bébé ? - Et vous ?
Il est tout à vous.