1 00:00:00,102 --> 00:00:01,734 Dans les années 80, mon frère et moi 2 00:00:01,758 --> 00:00:03,710 n'aimions jamais les mêmes musiques. 3 00:00:03,735 --> 00:00:04,801 Jusqu'à ce qu'on entende un groupe 4 00:00:04,826 --> 00:00:06,827 qui allait changer nos vie à jamais. 5 00:00:06,828 --> 00:00:08,895 ♪ Ell, I'm Mike D, that'd I'm back from the dead ♪ 6 00:00:08,973 --> 00:00:11,006 ♪ Chillin' at the beach down at Club Med ♪ 7 00:00:11,075 --> 00:00:12,302 Les Beastie Boys. 8 00:00:12,318 --> 00:00:14,290 Pour nous, ils n'étaient pas un groupe de rap comme les autres. 9 00:00:14,315 --> 00:00:16,148 Il représentaient un état d'esprit 10 00:00:16,217 --> 00:00:18,851 Nous copions leurs vidéos et mémorisions toutes les paroles. 11 00:00:18,920 --> 00:00:21,587 Autrement dit, ils changeaient la donne. 12 00:00:21,656 --> 00:00:23,789 J'te le dis mec, si Mike D nous rencontrait, 13 00:00:23,858 --> 00:00:26,458 Il nous dirait: "Les gars, on devrait être potes." 14 00:00:26,527 --> 00:00:28,096 Nous sommes pratiquement liés ... 15 00:00:28,121 --> 00:00:31,030 Ils rappent, font la fête, et ils sont dans la tribu. 16 00:00:31,098 --> 00:00:32,131 Tous les trois ! 17 00:00:32,199 --> 00:00:33,626 Quelles sont les chances ? 18 00:00:33,651 --> 00:00:34,700 Attends une minute. 19 00:00:34,769 --> 00:00:36,335 Tu réalises ce que ça veut dire ? 20 00:00:36,404 --> 00:00:38,596 Si les Beasties peuvent le faire, on peut le faire aussi. 21 00:00:38,621 --> 00:00:39,620 Répond à ça... 22 00:00:39,689 --> 00:00:41,389 Est ce qu'on n'a pas une licence pour malade ? 23 00:00:41,456 --> 00:00:43,156 Mec, tu as mal écrit "Licence". 24 00:00:43,225 --> 00:00:46,059 Ne passe pas à côté de cette offre, Ad-rock. 25 00:00:46,128 --> 00:00:47,494 Je pense que tu as ce qu'il faut 26 00:00:47,562 --> 00:00:50,864 pour intégrer mon super groupe inspiré des Beastie Boys: The Tasty Boys. 27 00:00:50,932 --> 00:00:52,932 On pourrait pas se donner 5 minutes de plus pour le nom ? 28 00:00:53,001 --> 00:00:54,167 Non, le nom est verrouillé. 29 00:00:54,236 --> 00:00:56,202 tu me laisserai vraiment intégrer ton super groupe ? 30 00:00:56,271 --> 00:00:57,207 Bien sûr. 31 00:00:57,232 --> 00:00:59,506 Ta voix bizarre donne l'impression qu'il y a un enfant 32 00:00:59,574 --> 00:01:01,274 et une vieille dame coincés dans ton corps, 33 00:01:01,343 --> 00:01:02,742 alors je serais évidement le chanteur principal. 34 00:01:02,811 --> 00:01:03,676 J'accepte ! 35 00:01:03,745 --> 00:01:04,778 Malade. 36 00:01:04,846 --> 00:01:06,946 Nous sommes tellement malades. 37 00:01:07,015 --> 00:01:09,482 Qui est malade ? Mon dieu, aller, hop au lit. 38 00:01:09,551 --> 00:01:10,884 Personne n'ira à l'école aujourd'hui. 39 00:01:10,952 --> 00:01:12,052 Mais... 40 00:01:12,120 --> 00:01:14,721 Nous sommes tous les 2 malades et souffrants. 41 00:01:14,790 --> 00:01:15,989 J'imagine que la seule chose que je puisse faire 42 00:01:16,058 --> 00:01:17,757 est d'attendre que vous alliez mieux devant le télé. 43 00:01:17,826 --> 00:01:19,059 Aller. 44 00:01:19,127 --> 00:01:20,693 Être une star du rap est génial ! 45 00:01:29,805 --> 00:01:32,238 Synced and corrected by Nest0r www.addic7ed.com Traduit par Olivier 46 00:01:37,446 --> 00:01:39,612 On était le 6 janvier 1980 et des poussières... 47 00:01:39,681 --> 00:01:41,347 Le jour fatidique où ma mère 48 00:01:41,416 --> 00:01:44,217 vit pour la première fois la nouvelle cuisine de nos voisins. 49 00:01:44,286 --> 00:01:45,730 Tout était tout neuf. 50 00:01:45,755 --> 00:01:48,755 C'était une chef d’œuvre architectural de formica des années 80 51 00:01:48,824 --> 00:01:50,056 avec toutes ses nuances de marron. 52 00:01:50,125 --> 00:01:51,958 Est ce que c'est un plateau pivotant ? 53 00:01:52,027 --> 00:01:52,959 Oui ! 54 00:01:53,028 --> 00:01:54,671 Est ce que c'est la couleur amande ? 55 00:01:54,696 --> 00:01:56,029 C'est magnifique. 56 00:01:56,098 --> 00:01:57,263 Comme de la neige sale. 57 00:01:57,332 --> 00:01:59,766 Ce lino... On dirait de la vraie tuile. 58 00:01:59,835 --> 00:02:02,869 Oh, ça tourne ! Regarde ! 59 00:02:02,938 --> 00:02:05,305 La cannelle était dernière et maintenant elle est devant ! 60 00:02:05,373 --> 00:02:08,508 Et le mieux... Charles a tout fait tout seul, 61 00:02:08,577 --> 00:02:09,609 et ça a coûté la moitié moins cher. 62 00:02:09,678 --> 00:02:10,710 - Pousse toi. - Je te jure. 63 00:02:10,779 --> 00:02:12,145 Non, pousse toi de là. 64 00:02:12,214 --> 00:02:14,481 Bouge toi, il faut que j'aille parler à Murray. 65 00:02:14,549 --> 00:02:15,682 Qu... 66 00:02:15,750 --> 00:02:17,884 On va refaire la cuisine. 67 00:02:17,953 --> 00:02:19,185 Qu'est ce qui ne va pas dans la vieille cuisine ? 68 00:02:19,254 --> 00:02:20,854 Tu viens de le dire... Elle est vieille. 69 00:02:20,922 --> 00:02:23,189 Il n'y a pas ce dont j'ai besoin dans cette cuisine. Bonjour Bill. 70 00:02:23,258 --> 00:02:25,859 Tu as juste besoin de nourriture et de fourchettes dans ta cuisine... 71 00:02:25,927 --> 00:02:27,193 et peut être une tasse ou deux. 72 00:02:27,262 --> 00:02:29,729 Tu serais surprise du nombre de fois où tu utilises un presse agrumes. 73 00:02:29,798 --> 00:02:32,332 Alors, c'est vendu. Tu vas avoir un presse agrumes. 74 00:02:32,400 --> 00:02:34,234 Bon sang, Bevy, tu as encore gagné. 75 00:02:34,302 --> 00:02:36,648 Vraiment. Il faut qu'on rénove. 76 00:02:36,673 --> 00:02:38,771 Cette chose devrait être dans un musée... 77 00:02:38,840 --> 00:02:41,174 un musée de moches frigos. 78 00:02:42,310 --> 00:02:43,476 Et regarde moi ce sol. 79 00:02:43,545 --> 00:02:45,912 En fait, non. Tu vas avoir une attaque. 80 00:02:45,981 --> 00:02:48,948 Et ces placards sans plateau tournant ? 81 00:02:49,017 --> 00:02:50,817 Il faut que je passe à travers les épices 82 00:02:50,886 --> 00:02:52,185 comme un animal sauvage. 83 00:02:52,254 --> 00:02:53,920 Genre, " Oh voici l’estragon". 84 00:02:55,023 --> 00:02:56,489 Et maintenant, je suis stressée. 85 00:02:56,558 --> 00:02:57,598 Elle a mis le bazar. 86 00:02:57,623 --> 00:03:00,193 Bevy, j'adorerais t'offrir une nouvelle cuisine, 87 00:03:00,262 --> 00:03:01,684 mais ça couterait une fortune 88 00:03:01,709 --> 00:03:03,840 Et les matériaux seuls... 89 00:03:03,865 --> 00:03:05,098 Je suis un marchand de carrelage. 90 00:03:05,167 --> 00:03:06,166 Je peux vous fournir gratuitement. 91 00:03:06,234 --> 00:03:07,333 Ouais, mais la main d’œuvre. 92 00:03:07,402 --> 00:03:08,401 Je l'installerai moi même. 93 00:03:08,470 --> 00:03:10,003 Bill, regarde la pièce. 94 00:03:10,071 --> 00:03:11,471 Je vois ce que c'est. 95 00:03:11,540 --> 00:03:13,773 Tu ne veux pas parce que tu as peur du changement. 96 00:03:13,842 --> 00:03:15,437 De quoi parles tu ? 97 00:03:15,462 --> 00:03:17,177 Tu es routinier. 98 00:03:17,245 --> 00:03:18,444 Depuis 10 ans, 99 00:03:18,513 --> 00:03:21,114 tu as le même boulot, la même voiture, les mêmes vêtements. 100 00:03:21,183 --> 00:03:22,648 C'est pas parce que j'aime les choses d'une certaine façon 101 00:03:22,673 --> 00:03:24,083 que je suis un routinier. 102 00:03:24,152 --> 00:03:25,952 alors comment tu explique ça ? 103 00:03:26,021 --> 00:03:28,657 A l'époque, Coca Cola venait d'annoncer le nouveau Coca, 104 00:03:28,682 --> 00:03:31,212 ce qui avait avait contrarié certains de leurs habitués. 105 00:03:31,237 --> 00:03:34,227 A la minute où tu as entendu qu'ils allaient changer leur recette, 106 00:03:34,252 --> 00:03:35,828 tu as commencé à stocker. 107 00:03:35,897 --> 00:03:38,498 Quel genre de personne à peur du nouveau Coca ? 108 00:03:38,523 --> 00:03:39,566 C'est n'importe quoi. 109 00:03:39,591 --> 00:03:40,867 J'ai pas peur. 110 00:03:40,936 --> 00:03:42,835 Je préfère juste l'ancien. 111 00:03:42,860 --> 00:03:44,668 Ok, tu vois ? Tu viens juste de montrer que j'ai raison. 112 00:03:44,693 --> 00:03:46,005 Bevy, j'essaie de nouveaux trucs... 113 00:03:46,074 --> 00:03:47,807 comme cette grosse orange rose que j'ai mangé une fois. 114 00:03:47,876 --> 00:03:49,475 Le pamplemousse ? 115 00:03:49,544 --> 00:03:50,710 Plus jamais. 116 00:03:50,779 --> 00:03:53,646 Le truc c'est, que j'adore le changement. 117 00:03:53,715 --> 00:03:57,083 Ouais, ben, y va y avoir de gros changements ici. 118 00:03:57,152 --> 00:03:58,685 De gros changements ! 119 00:03:58,753 --> 00:04:00,553 Alors que ma mère fixait les règles, 120 00:04:00,622 --> 00:04:02,255 Barry était en train de coucher de nouveaux titres. 121 00:04:02,324 --> 00:04:04,557 Bon après midi, mon nom est Barry 122 00:04:04,626 --> 00:04:07,427 J'suis descendu ici et mes rimes sont fleuries 123 00:04:07,452 --> 00:04:08,806 Abrutis ! 124 00:04:08,831 --> 00:04:10,773 Je vous ai dit de ne plus aller dans ma chambre 125 00:04:10,798 --> 00:04:12,431 me voler mes anciennes lunettes. 126 00:04:12,456 --> 00:04:15,001 Mais on en a besoin pour faire le parfait effet œil de poisson. 127 00:04:15,026 --> 00:04:18,738 Ta mauvaise vue contribue au jeu de notre super groupe de rap 128 00:04:18,807 --> 00:04:20,206 Quoi ? Super groupe ? 129 00:04:20,275 --> 00:04:22,427 Tu joues peut être de la guitare et chantes comme un ange, 130 00:04:22,452 --> 00:04:24,577 mais je suis le vrai musicien de la famille. 131 00:04:24,602 --> 00:04:26,412 Et je suis content d'en faire partie. 132 00:04:26,481 --> 00:04:27,981 Comme DJ Jazzy Jeff. 133 00:04:28,049 --> 00:04:29,582 Mec, tu n'es pas un vrai musicien. 134 00:04:29,651 --> 00:04:33,101 Tu ne sais pas chanter ou lire de la musique, ni jouer d'un instrument, 135 00:04:33,126 --> 00:04:34,647 comme moi, qui peut faire tout ça. 136 00:04:34,672 --> 00:04:36,289 Cachée dans ta chambre. 137 00:04:36,358 --> 00:04:38,091 Tu as écris tes tonnes de chansons de filles, 138 00:04:38,159 --> 00:04:39,369 mais personne ne les a jamais entendues. 139 00:04:39,394 --> 00:04:40,693 Je... 140 00:04:40,762 --> 00:04:43,174 ... les perfectionne juste. 141 00:04:43,199 --> 00:04:44,767 tu cales parce que tu as peur 142 00:04:44,792 --> 00:04:46,699 de ce que les gens pourraient penser de toi. 143 00:04:46,768 --> 00:04:48,401 Alors que moi, pas du tout. 144 00:04:48,470 --> 00:04:50,431 C'est vrai...Il ne pense pas. 145 00:04:50,456 --> 00:04:52,405 C'est pas parce que vous aimez les Beasties Boys 146 00:04:52,474 --> 00:04:54,073 que vous pouvez être comme eux. 147 00:04:54,142 --> 00:04:55,775 Ce sont trois musiciens géniaux 148 00:04:55,844 --> 00:04:57,443 et vous êtes deux idiots paumés. 149 00:04:57,512 --> 00:04:59,045 Tu as raison. Il nous faut un troisième. 150 00:04:59,114 --> 00:05:00,280 J'ai l'impression que je pourrais dire n'importe quoi, 151 00:05:00,348 --> 00:05:01,614 tu feras de toute façon ce que tu veux. 152 00:05:01,683 --> 00:05:03,683 Elle a raison ! On devrait faire des auditions ! 153 00:05:07,425 --> 00:05:08,907 Un, deux. 154 00:05:08,932 --> 00:05:10,156 Deux, un. 155 00:05:10,225 --> 00:05:11,457 Trois, deux, un 156 00:05:11,526 --> 00:05:13,459 Un, deux, trois. 157 00:05:13,528 --> 00:05:15,028 Trois, deux, un. 158 00:05:15,096 --> 00:05:16,743 Ah, attendez, j'ai merdé. J'peux recommencer les gars ? 159 00:05:20,302 --> 00:05:23,002 Avant que vous disiez oui, j'ai une liste de 200 demandes. 160 00:05:23,071 --> 00:05:25,672 Mes rimes sont plus chaudes que la mèche d'une bougie 161 00:05:25,740 --> 00:05:27,974 Appelle un docteur car mon débit est dingue 162 00:05:28,043 --> 00:05:29,942 Les filles disent que Rob va le faire 163 00:05:30,011 --> 00:05:32,612 Car quand je suis au micro Je fini à poil. 164 00:05:34,015 --> 00:05:36,077 Est ce qu'il y a moyen que Naked Rob rappe sans finir à poil ? 165 00:05:36,102 --> 00:05:38,397 A poil ou j'me barre. 166 00:05:39,854 --> 00:05:41,154 Ouais, non, ok. Je...je... 167 00:05:41,222 --> 00:05:42,889 Les gars, je pensais faire ça pour impressionner Erica, 168 00:05:42,957 --> 00:05:43,890 mais, je peux pas... 169 00:05:43,958 --> 00:05:45,224 J'ai un trac méchant. 170 00:05:45,293 --> 00:05:46,459 - C'est bon - Quoi ?! 171 00:05:46,528 --> 00:05:48,701 Mec ! T'es le portrait craché de Ad-Rock. 172 00:05:48,726 --> 00:05:50,196 La ressemblance est troublante. 173 00:05:50,265 --> 00:05:52,231 Oh, mon Dieu, c'est vrai, frangin. 174 00:05:52,300 --> 00:05:54,334 Est ce que Ad-Rock tombe dans les pommes sur scène ? 175 00:05:55,570 --> 00:05:57,070 La pièce tourne. Je me sens partir. 176 00:05:57,138 --> 00:06:00,073 Il a dit oui ! Les Tasty Boys sont en route ! 177 00:06:00,141 --> 00:06:02,175 Alors que mon frère et moi venions de monter notre nouveau groupe, 178 00:06:02,243 --> 00:06:04,544 mon père rentrait à la maison avec ses vieilles habitudes. 179 00:06:04,612 --> 00:06:05,878 Oh, regarde. 180 00:06:05,947 --> 00:06:07,847 Mon routinier vient de retirer son pantalon à la porte. 181 00:06:07,916 --> 00:06:09,215 Quelle surprise. 182 00:06:09,284 --> 00:06:10,883 - Bon sang, j'arrive juste ! - Bon sang, j'arrive juste ! 183 00:06:10,952 --> 00:06:13,219 Tu vois ? Je savais quelle allait être ta réaction. 184 00:06:13,288 --> 00:06:16,222 - Arrête de me chercher. - Arrête de me chercher. 185 00:06:16,291 --> 00:06:17,690 - Laisse tomber ! - Laisse tomber ! 186 00:06:19,139 --> 00:06:21,461 Si tu fais juste une des choses de ma liste 187 00:06:21,529 --> 00:06:23,763 que je te supplie de faire depuis des années, 188 00:06:23,832 --> 00:06:25,231 j'oublierai l'histoire de la cuisine. 189 00:06:25,300 --> 00:06:27,033 Porter un col roulé. 190 00:06:28,169 --> 00:06:29,153 Massage de Couple. 191 00:06:30,105 --> 00:06:31,003 Fil dentaire. 192 00:06:31,072 --> 00:06:32,427 Personne ne fait ça. 193 00:06:32,452 --> 00:06:34,107 Yoga ?! Jamais. 194 00:06:34,175 --> 00:06:35,675 Pique-nique, je passe. 195 00:06:35,744 --> 00:06:37,343 Des caleçons ? 196 00:06:37,412 --> 00:06:38,763 Comment oses tu ? 197 00:06:38,788 --> 00:06:40,279 C'est la pire liste jamais faite. 198 00:06:40,348 --> 00:06:42,382 - Je déteste cette liste. - Choisis en un. 199 00:06:42,450 --> 00:06:43,349 Bien. 200 00:06:43,418 --> 00:06:44,817 Un Jean. 201 00:06:44,886 --> 00:06:47,186 Je porterai ton satané Jean. 202 00:06:47,255 --> 00:06:50,289 Pour la toute première fois, mon père mit un jean 203 00:06:50,358 --> 00:06:52,792 pour prouver à ma mère qu'il pouvait être flexible. 204 00:06:52,861 --> 00:06:54,794 Malheureusement, il pouvait à peine bouger. 205 00:06:54,863 --> 00:06:56,062 J'aime çà. 206 00:06:56,131 --> 00:06:58,364 Et bien, dis moi exactement qu'est ce qui te plait la dedans, hein ? 207 00:06:58,433 --> 00:06:59,601 Sois précis. 208 00:06:59,626 --> 00:07:03,803 Et bien, j'aime qu'il y ait une jambe pour chacune de mes jambes. 209 00:07:03,872 --> 00:07:06,372 Je adore le raide, ce tissu impitoyable. 210 00:07:07,709 --> 00:07:09,409 Non ! Je ne peux pas m'assoir avec ça ! 211 00:07:09,477 --> 00:07:11,244 Ça frotte, Bevy ! Ça frotte ! 212 00:07:11,312 --> 00:07:14,217 Mon Dieu, tu ne peut pas porter un nouveau pantalon plus de 30 secondes ? 213 00:07:14,242 --> 00:07:16,215 Très bien. Je suis un routinier. 214 00:07:16,284 --> 00:07:18,251 Et tu n'auras toujours pas ta nouvelle cuisine. 215 00:07:18,319 --> 00:07:20,353 Et bien, je n'ai pas besoin que tu me l'offres pour l'avoir. 216 00:07:20,422 --> 00:07:21,988 Je peux l'avoir sans toi. 217 00:07:22,056 --> 00:07:24,590 - Je ne comprends pas. - Je vais la faire moi même. 218 00:07:24,659 --> 00:07:25,758 Attends ! 219 00:07:25,827 --> 00:07:27,326 Je ne peux pas bouger ! 220 00:07:27,395 --> 00:07:28,461 Retire moi ça ! 221 00:07:28,530 --> 00:07:29,958 Alors que ma mère partait en mission, 222 00:07:29,983 --> 00:07:34,230 Barry avait un plan précis sur la façon dont nous allions devenir célèbres. 223 00:07:35,403 --> 00:07:39,472 D'abord, il nous faut un style aérien pour nous démarquer de la meute. 224 00:07:39,541 --> 00:07:41,407 Run-D.M.C a Adidas. 225 00:07:41,476 --> 00:07:43,075 Public Enemy porte des pendules. 226 00:07:43,144 --> 00:07:44,377 Les Fat Boys sont obèses. 227 00:07:44,446 --> 00:07:47,480 J'ai trouvé ! On va s’habiller chacun comme un fraggle. 228 00:07:47,549 --> 00:07:49,729 Tu seras Boober. Geoff sera Wembley. 229 00:07:49,761 --> 00:07:50,890 Et je serais Doozer. 230 00:07:50,952 --> 00:07:52,318 Non, un Gorg. 231 00:07:52,387 --> 00:07:53,447 Non ! Doozer ! 232 00:07:53,472 --> 00:07:54,785 Tu prononces mal "Dork" et "Lozer". 233 00:07:54,810 --> 00:07:56,155 - Suivant. - Oh, je sais. 234 00:07:56,224 --> 00:07:58,291 Et si on s'habillait avec des fringues qu'Erica aime ? 235 00:07:58,359 --> 00:08:01,457 Je pourrais aller dans sa chambre, mater un peu, et voir se qui la fait vibrer. 236 00:08:01,482 --> 00:08:03,162 Non, non. C'est bizarre. 237 00:08:03,231 --> 00:08:04,330 Vous êtes tous les 2 bizarres. 238 00:08:04,399 --> 00:08:06,332 Je sais exactement le style qu'on va adopter. 239 00:08:10,004 --> 00:08:12,104 Maintenant, ça c'est une allure. 240 00:08:12,173 --> 00:08:14,910 Mais, on est pas habillées exactement comme les Beastie Boys ? 241 00:08:14,935 --> 00:08:15,475 Non. 242 00:08:15,543 --> 00:08:18,160 Mike D à un emblème Volkswagen. 243 00:08:18,185 --> 00:08:20,713 Moi, c'est celui d'un break. 244 00:08:20,782 --> 00:08:22,715 MCA porte une veste de cuir. 245 00:08:22,784 --> 00:08:24,311 La tienne est en skaï. 246 00:08:24,336 --> 00:08:27,153 Ad-Rock porte un t-shirt Styvesant Phys-ed. 247 00:08:27,222 --> 00:08:28,788 Le tien est de l'école Jenkintown. 248 00:08:28,857 --> 00:08:30,389 - Nickel. - Super différent. 249 00:08:30,458 --> 00:08:33,326 Maintenant qu'on a notre look, il ne nous reste plus qu'une chose à faire. 250 00:08:33,394 --> 00:08:34,393 Entourage? 251 00:08:34,462 --> 00:08:35,761 Tu peux nous masser les épaules, 252 00:08:35,830 --> 00:08:37,630 polir notre or, mentir sur nos vies. 253 00:08:37,699 --> 00:08:39,832 et récupérer des groupies pas assez chaudes pour nous. 254 00:08:39,901 --> 00:08:40,833 On est partant. 255 00:08:40,902 --> 00:08:42,502 Ramasser les miettes! 256 00:08:42,570 --> 00:08:43,542 Tout était en place. 257 00:08:43,567 --> 00:08:46,105 Et même si les Tasty Boys n'avaient pas une seule chanson, 258 00:08:46,174 --> 00:08:48,941 la suite logique était de prendre la photo de couverture de l'album. 259 00:08:49,010 --> 00:08:51,577 Hé, mais c'est les Pasty Boys. 260 00:08:51,646 --> 00:08:52,778 Qu'est ce que vous faites ? 261 00:08:52,847 --> 00:08:54,413 On est juste en train de choisir la couverture de notre album. 262 00:08:54,482 --> 00:08:56,015 Sans avoir écrit aucune chanson ? 263 00:08:56,084 --> 00:08:58,518 Des chansons. On s'en occupe. 264 00:08:58,586 --> 00:08:59,719 En fait, elle a raison. 265 00:08:59,787 --> 00:09:01,554 On n'a encore rien écrit. 266 00:09:01,623 --> 00:09:04,190 Hello ?! T'as déjà entendu Erick B & Rakim ? 267 00:09:04,259 --> 00:09:05,725 On est comme eux ! 268 00:09:05,793 --> 00:09:06,893 On n'écrit pas. 269 00:09:06,961 --> 00:09:09,862 On ressent le rythme, on laisse aller, freestyle. 270 00:09:09,931 --> 00:09:11,898 Attends. Le faire au fil de l'eau ? 271 00:09:11,966 --> 00:09:12,932 Ça me parait dur. 272 00:09:13,001 --> 00:09:14,233 N'est ce pas ? 273 00:09:14,302 --> 00:09:16,435 Bon après midi Mon nom est Barry 274 00:09:16,504 --> 00:09:19,105 J'suis venu ici et mes rimes sont fleuries 275 00:09:22,010 --> 00:09:24,377 Il vient de faire rimer Barry avec fleuries ! 276 00:09:24,445 --> 00:09:26,419 Tout ce que vous allez faire c'est de vous humilier tout seuls. 277 00:09:26,444 --> 00:09:28,648 Erica, on n'est pas comme toi. 278 00:09:28,716 --> 00:09:29,925 On ne vit pas dans la peur. 279 00:09:29,950 --> 00:09:31,617 Ok, tu es délirant. 280 00:09:31,686 --> 00:09:33,853 Tu ne peut pas avoir un album sans chansons. 281 00:09:33,922 --> 00:09:35,588 Et vous ne pouvez pas être des stars 282 00:09:35,657 --> 00:09:37,123 sans faire faire de concerts. 283 00:09:37,191 --> 00:09:38,691 Elle a raison. 284 00:09:38,760 --> 00:09:40,560 Nous avons besoin d'un concert. Un gros ! 285 00:09:40,628 --> 00:09:41,727 Ok, c'est pas ce que je voulias dire. 286 00:09:41,796 --> 00:09:42,728 Entourage... 287 00:09:42,797 --> 00:09:43,996 Tu pars à l'ouest. 288 00:09:44,065 --> 00:09:45,431 Tu pars à l'est. 289 00:09:45,500 --> 00:09:48,167 Répandez la nouvelle que les Tasty Boys arrivent. 290 00:09:48,236 --> 00:09:49,869 Très bien. 291 00:09:49,938 --> 00:09:52,038 La machine à plaisir est en route. 292 00:09:53,943 --> 00:09:55,542 Même si mon père était hostile aux changements, 293 00:09:55,612 --> 00:09:59,106 ma mère décida de changer entièrement la cuisine. 294 00:09:59,131 --> 00:10:00,122 qu'est ce que tu fais ? 295 00:10:00,147 --> 00:10:02,532 Oh, puisque tu ne veux pas construire la cuisine de mes rêves, 296 00:10:02,557 --> 00:10:03,732 je vais la construire moi même. 297 00:10:03,757 --> 00:10:05,193 Tu étais sérieuse là dessus ? 298 00:10:05,218 --> 00:10:07,177 Tu appelles un marteau un "truc lourd qui tape". 299 00:10:07,202 --> 00:10:08,815 Je n'ai pas besoin de ton aide, 300 00:10:08,840 --> 00:10:11,841 parce que maintenant j'ai quelqu'un de mon côté qui aime les changements... 301 00:10:11,909 --> 00:10:13,902 Bob villa de "D&Co" 302 00:10:15,179 --> 00:10:16,846 Et oui, dans les années 80, Bob villa 303 00:10:16,914 --> 00:10:19,513 était le précurseur du mouvement "Fais le par toi même" 304 00:10:19,538 --> 00:10:21,317 Très bien. Continue. 305 00:10:21,386 --> 00:10:23,152 Mais je ne nettoierai pas ton merdier. 306 00:10:23,221 --> 00:10:25,121 Ça montre que tu ne sais rien ! 307 00:10:25,189 --> 00:10:29,234 Avec Bob Villa à mes côtés, je peux tout construire ! 308 00:10:29,259 --> 00:10:31,594 Malheureusement, ma mère ne construisit pas de nouvelle cuisine. 309 00:10:31,663 --> 00:10:35,261 Elle détruisit juste l'ancienne, jusqu’à la dernière sous tasse. 310 00:10:35,286 --> 00:10:36,496 Qu'est ce qui s'est passé ? 311 00:10:36,521 --> 00:10:38,434 J'ai fait naufrage dans la cuisine. 312 00:10:38,503 --> 00:10:40,736 Maintenant je n'ai plus d'espace pour cuisiner. 313 00:10:40,805 --> 00:10:42,538 Il va falloir commander Italien à emporter, 314 00:10:42,607 --> 00:10:43,820 comme si on était des SDF. 315 00:10:43,845 --> 00:10:45,984 Ce Bob Villa nous entourloupe.. 316 00:10:46,009 --> 00:10:49,378 nous faire croire des trucs, nous faire penser qu'on peut poser du carrelage. 317 00:10:49,403 --> 00:10:50,827 On ne peut pas poser du carrelage. 318 00:10:50,852 --> 00:10:54,216 Je vais appeler Bill, et on va arranger ça. 319 00:10:54,285 --> 00:10:57,053 Oh, vous feriez ça pour moi ? 320 00:10:57,078 --> 00:11:00,213 Merci mon chéri, tu es le meilleur. 321 00:11:04,018 --> 00:11:06,091 Où sont les larmes ? Qu'est ce qui se passe ? 322 00:11:06,116 --> 00:11:09,435 Ce qui se passe ? J'ai ravagé la cuisine exprès. 323 00:11:09,460 --> 00:11:11,294 Non, tu ferais pas ça. 324 00:11:11,590 --> 00:11:12,514 Enfin, tu l'as fait. 325 00:11:12,539 --> 00:11:15,536 Je sais qu'il sera plus heureux quand tout sera fini. 326 00:11:15,567 --> 00:11:18,074 Je veux dire, les routiniers 327 00:11:18,142 --> 00:11:20,376 ont besoin parfois d'être bousculés un peu. 328 00:11:23,167 --> 00:11:25,314 Alors que ma mère planifiait le meilleur endroit pour manger, 329 00:11:25,383 --> 00:11:28,117 nous avions toute l'école qui nous mangeait dans la main 330 00:11:28,186 --> 00:11:30,886 Oh, mon Dieu ! Vous allez jouer au rallye Pep ? 331 00:11:30,955 --> 00:11:32,376 C'est tellement hors de portée. 332 00:11:32,401 --> 00:11:34,590 Non, les Nasty Boys sont la vraie affaire. 333 00:11:34,659 --> 00:11:37,426 J'ai entendu dire qu'après le Rallye Pep, ils allaient jouer au Live Aid. 334 00:11:37,495 --> 00:11:38,627 J'ai entendu dire que Capitol Records 335 00:11:38,696 --> 00:11:40,162 leur avait donné à chacun une Porsche comme bonus de signature. 336 00:11:40,231 --> 00:11:41,594 En plus, ils sont grave chauds. 337 00:11:41,619 --> 00:11:43,235 Non, rien de tout ça n'est vrai. 338 00:11:43,260 --> 00:11:44,492 Tu as tort. 339 00:11:44,669 --> 00:11:46,402 Oh, mon Dieu, les voila ! 340 00:11:54,712 --> 00:11:55,945 C'est un espace V.I.P. 341 00:11:56,013 --> 00:11:57,118 C'est bon, c'est une groupie. 342 00:11:57,143 --> 00:11:59,370 Je ne suis pas... Laissez moi passer. 343 00:11:59,395 --> 00:12:00,585 C'est dingue. 344 00:12:00,610 --> 00:12:02,251 Pourquoi tout le monde pense que vous 345 00:12:02,320 --> 00:12:03,953 êtes une vrai groupe avec un contrat dans une maison de disques ? 346 00:12:04,021 --> 00:12:05,154 Parce qu'on leur a dit ! 347 00:12:05,223 --> 00:12:06,589 C'est pas génial ? 348 00:12:06,657 --> 00:12:07,623 Ça s'appelle la classe. 349 00:12:07,692 --> 00:12:08,958 Non, ça s'appelle mentir. 350 00:12:09,026 --> 00:12:11,127 Oh, je vois ce que s'est. 351 00:12:11,195 --> 00:12:13,729 Ça te rend dingue qu'on ait toute l'attention. 352 00:12:13,798 --> 00:12:15,531 On dirait bien que quelqu'un est jaloux. 353 00:12:15,600 --> 00:12:17,967 Oh, mon Dieu, vous êtes débiles. 354 00:12:18,035 --> 00:12:20,269 Je suis agacée, pas jalouse. 355 00:12:20,294 --> 00:12:21,714 Je suis si jalouse ! 356 00:12:21,739 --> 00:12:23,305 Et bien, tu peux l'être. 357 00:12:23,330 --> 00:12:26,242 J'ai entendu dire qu'ils allaient s'associer avec Erick B & Rakim 358 00:12:26,267 --> 00:12:27,717 pour leur prochain disque. 359 00:12:27,742 --> 00:12:29,610 Quoi ? La rumeur est venue jusqu’à toi ? 360 00:12:29,635 --> 00:12:30,392 Qui te l'a dit ? 361 00:12:30,417 --> 00:12:31,916 Je l'ai entendu de Naked Rob. 362 00:12:33,165 --> 00:12:35,440 Je travaille sur ma musique depuis toujours, 363 00:12:35,465 --> 00:12:38,232 et regarde... ces idiots deviennent célèbres. 364 00:12:38,257 --> 00:12:40,890 Ma chérie, concentre toi sur ta musique. 365 00:12:40,958 --> 00:12:42,169 C'est tout ce qui compte. 366 00:12:42,194 --> 00:12:45,327 Aller, montre moi ce que tu as. 367 00:12:45,396 --> 00:12:48,664 J'adorerais, mais j'ai la gorge irritée. 368 00:12:48,733 --> 00:12:50,966 Et Lucky déteste ma musique. 369 00:12:52,106 --> 00:12:53,335 Oh, je suis désolée. 370 00:12:53,404 --> 00:12:54,770 Voyons. 371 00:12:54,839 --> 00:12:57,468 C'est Pops, ton plus grand fan ! 372 00:12:57,493 --> 00:12:58,707 Joue moi quelque chose. 373 00:13:01,045 --> 00:13:02,987 Tu dois garder en tête 374 00:13:03,012 --> 00:13:05,697 que ces chansons ne sont pas encore finies. 375 00:13:05,722 --> 00:13:07,512 Et que les paroles craignent un peu. 376 00:13:07,537 --> 00:13:10,085 - Et je déteste le son produit. - Peut être pas d'intro. 377 00:13:10,154 --> 00:13:14,190 Il y a une voix au fond de mon... 378 00:13:14,258 --> 00:13:15,925 Non, désolée. Je ne peux pas le faire. 379 00:13:15,993 --> 00:13:17,193 Je ne suis pas prête encore. 380 00:13:17,261 --> 00:13:18,961 Je dois partir. 381 00:13:19,030 --> 00:13:22,364 Bey, je suis impatiente de voir ta nouvelle cuisine. 382 00:13:22,433 --> 00:13:25,000 Les gars ont bossé dur dessus tout le weekend. 383 00:13:25,069 --> 00:13:26,101 Comment ça se passe, Bill ? 384 00:13:26,170 --> 00:13:27,933 je t'ai fait une faveur. 385 00:13:27,958 --> 00:13:29,939 N'importe quoi pour la femme de mon meilleur pote. 386 00:13:30,007 --> 00:13:31,240 Profite de ta cuisine parfaite. 387 00:13:39,317 --> 00:13:42,600 Salauds ! C'est exactement la même ! 388 00:13:42,625 --> 00:13:45,166 Je sais bien lire les gens, et tu n'as pas l'air satisfaite. 389 00:13:45,191 --> 00:13:46,879 Vous avez fait ça juste pour me contrarier. 390 00:13:46,904 --> 00:13:48,791 Parce que tu m'as manipulé. 391 00:13:48,860 --> 00:13:50,092 Tu penses que je ne sais pas 392 00:13:50,161 --> 00:13:51,694 que tu as détruit la cuisine exprès ? 393 00:13:51,762 --> 00:13:54,997 Très bien. Tu veux la jouer comme ça ? 394 00:13:57,502 --> 00:13:59,902 Arrête ça ! C'est de l'or liquide que tu jettes ! 395 00:13:59,971 --> 00:14:01,073 On va y aller maintenant. 396 00:14:02,640 --> 00:14:04,139 Tu l'as aidé, maintenant tu vas m'aider. 397 00:14:04,208 --> 00:14:06,578 Non, j'aimerais bien, mais je ne vais pas le faire. 398 00:14:06,603 --> 00:14:08,177 Verse moi ça, Bill ! 399 00:14:08,246 --> 00:14:09,345 - Non, je ne veux... - Verse moi ça. 400 00:14:09,413 --> 00:14:10,312 Aller, verse moi ça. 401 00:14:10,381 --> 00:14:11,413 Je ne veux pas vider ça. 402 00:14:11,482 --> 00:14:12,581 Fais le. Tu vas le faire. 403 00:14:12,650 --> 00:14:13,782 - Je ne suis pas celui... - Arrêtez de vider. 404 00:14:13,851 --> 00:14:14,817 Vide moi tout ça. 405 00:14:16,254 --> 00:14:17,219 Vides moi ça. 406 00:14:17,288 --> 00:14:19,808 - Je ne veux pas vider ça. - Arrêtez de vider ! 407 00:14:19,833 --> 00:14:21,390 - Qu'est ce que tu fais ? - Je ne sais pas. 408 00:14:21,459 --> 00:14:23,659 Je suis tellement confus. Je veux juste rentrer chez moi. 409 00:14:23,728 --> 00:14:26,262 Bevy, arrête de vider mon vieux Coca. 410 00:14:26,330 --> 00:14:28,497 Admets juste que tu m'as manipulé. 411 00:14:28,522 --> 00:14:30,933 Bien sûr que je l'ai fait ! 412 00:14:31,002 --> 00:14:32,501 Sais tu à quel point c'est dur 413 00:14:32,570 --> 00:14:35,037 de vivre avec quelqu'un qui refuse le changement ? 414 00:14:35,106 --> 00:14:38,674 Je pensais que pour une fois tu pourrais changer, mais non. 415 00:14:38,743 --> 00:14:41,310 Tu ne penses qu'a toi. 416 00:14:41,379 --> 00:14:44,513 Bien que mon père avait gagné, ce n'était pas sûr qui le ressente comme ça. 417 00:14:44,582 --> 00:14:48,217 Pendant ce temps là, les Tasty Boys étaient sur le point de conquerir. 418 00:14:48,286 --> 00:14:49,805 Tout le monde, venez là. 419 00:14:49,830 --> 00:14:51,253 Il faut qu'on profite de ça. 420 00:14:51,322 --> 00:14:53,489 C'est notre dernier moment d'anonymat. 421 00:14:53,558 --> 00:14:55,691 Après aujourd'hui, nous allons être assaillis partout où nous irons. 422 00:14:55,727 --> 00:14:57,026 Tu sais, ça va me manquer. 423 00:14:57,094 --> 00:14:58,185 Il y a une paix là dedans. 424 00:14:58,210 --> 00:15:01,063 Euh, peut-être que c'est maintenant le bon moment pour répéter ... 425 00:15:01,132 --> 00:15:02,932 Comme on ne l'a jamais fait ? 426 00:15:03,000 --> 00:15:04,354 Bonne idée. 427 00:15:04,379 --> 00:15:05,454 C'est parti. 428 00:15:05,479 --> 00:15:07,236 Li'l Yum Yum, lance toi. 429 00:15:08,339 --> 00:15:10,906 Robot, gobot, lobot, aussi 430 00:15:10,975 --> 00:15:13,442 il vient de Star Wars, doopie-doo 431 00:15:13,511 --> 00:15:14,743 Oh, mon Dieu. 432 00:15:14,812 --> 00:15:16,211 Tout le monde a toujours dit que j'étais un nerd, 433 00:15:16,280 --> 00:15:18,013 mais je ne l'avais jamais vraiment entendu jusqu' aujourd’hui. 434 00:15:18,082 --> 00:15:19,381 C'est bon, détends toi. 435 00:15:19,450 --> 00:15:20,616 Regardes et apprends. 436 00:15:20,685 --> 00:15:23,152 Bon après midi mon nom est Barry 437 00:15:23,220 --> 00:15:25,854 j'suis venu ici et mes rimes sont fleuries 438 00:15:25,923 --> 00:15:27,256 Mec, c'est... c'est pas de l'impro. 439 00:15:27,325 --> 00:15:28,357 Tu dis ça à chaque fois. 440 00:15:28,426 --> 00:15:30,092 Ok, laissez moi une seconde. 441 00:15:33,128 --> 00:15:35,631 Bon après midi mon nom est Barry 442 00:15:35,700 --> 00:15:38,801 j'suis venu ici et mes rimes sont... 443 00:15:45,211 --> 00:15:47,011 En voyant à quel point ma mère était désespérée dans sa vieille cuisine, 444 00:15:47,036 --> 00:15:50,696 ma père décida finalement d'essayer quelques nouvelles petites choses. 445 00:15:50,721 --> 00:15:54,393 Salut ! Viens par là t'assoir. 446 00:15:54,418 --> 00:15:56,529 Mangeons sans support dorsal. 447 00:15:56,554 --> 00:15:57,887 Qu'est ce que c'est ? qu'est ce que tu fais ? 448 00:15:57,912 --> 00:15:59,755 J'essaie juste les choses nouvelles que tu voulais que je fasse. 449 00:15:59,823 --> 00:16:03,592 On a un pique-nique, un col roulé. 450 00:16:03,661 --> 00:16:06,094 Et je suis assis par terre, ce qui compte comme une position de yoga. 451 00:16:06,163 --> 00:16:07,195 Arrête; lève toi. 452 00:16:07,264 --> 00:16:08,196 Je n'y arrive pas. 453 00:16:08,265 --> 00:16:10,065 - Lève toi. - j'peux pas. 454 00:16:10,134 --> 00:16:12,668 tiens toi debout comme un être humain normal. 455 00:16:12,736 --> 00:16:14,303 - Aller. - Je vais essayer. 456 00:16:20,277 --> 00:16:22,010 Bon sang, ça suffit. 457 00:16:22,079 --> 00:16:23,211 Je suis une personne qui vit au sol maintenant. 458 00:16:23,280 --> 00:16:24,212 T'es dingue ? 460 00:16:27,073 --> 00:16:29,718 Parce que je ne me sentais pas bien par rapport à ce qu'il s'est passé. 461 00:16:29,787 --> 00:16:31,253 C'est pas grave. 462 00:16:31,322 --> 00:16:33,889 Ça va aller, même sans nouvelle cuisine. 463 00:16:33,958 --> 00:16:35,624 Il faut que tu comprennes... 464 00:16:35,693 --> 00:16:38,160 que ce n'est pas parce que je n'aime pas que les choses changent 465 00:16:38,228 --> 00:16:40,395 que tu ne comptes pas pour moi. 466 00:16:40,464 --> 00:16:42,831 Je n'ai jamais pensé que je serais heureux 467 00:16:42,900 --> 00:16:45,167 Mais tu as construit cette vie pour nous, 468 00:16:45,235 --> 00:16:48,136 et j'aime comme elle est. 469 00:16:49,856 --> 00:16:51,673 Mais, si c'est si important pour toi, 470 00:16:51,742 --> 00:16:53,362 peut être que je peux changer la cuisine. 471 00:16:53,387 --> 00:16:54,643 Je vais chercher les outils ! 472 00:16:54,712 --> 00:16:56,345 Et le petit truc qui tape ! 473 00:16:56,413 --> 00:16:59,147 Attends ! Ne me laisse pas comme ça ! 474 00:17:00,707 --> 00:17:02,624 Nous étions à 10 minutes de blocage, 475 00:17:02,649 --> 00:17:04,252 et la foule ne renonçait pas. 476 00:17:04,321 --> 00:17:05,787 Pourquoi ils ne s'arrêtent pas de chanter ? 477 00:17:05,856 --> 00:17:08,757 Faire attendre les fans est un truc classique. 478 00:17:08,826 --> 00:17:10,359 Le battage médiatique a fait long feu ! 479 00:17:10,427 --> 00:17:11,960 Qu'est ce que c'est que ce hold-up les gars ? 480 00:17:12,029 --> 00:17:14,262 Le monstre que vous avez créé attend pour vous manger tout cru. 481 00:17:14,331 --> 00:17:16,465 Je...je ne peux pas faire ça. Erica, ne me regarde pas ! 482 00:17:22,573 --> 00:17:24,559 Mec, il est super rapide. 483 00:17:24,584 --> 00:17:26,775 Notre super groupe est en train de s'écrouler. 484 00:17:26,844 --> 00:17:27,829 Que pouvons nous faire ? 485 00:17:27,854 --> 00:17:29,607 Je ne sais pas ! 486 00:17:29,632 --> 00:17:31,046 Erica avait raison. 487 00:17:31,115 --> 00:17:33,348 J'aurais dû garder mes rêves stupides pour moi 488 00:17:33,417 --> 00:17:35,817 et rester dans ma chambre, alors personne n'aurait clamé mon nom. 489 00:17:35,886 --> 00:17:38,387 A ce moment là, Erica réalisa quelque chose. 490 00:17:39,556 --> 00:17:41,017 Aussi désemparé qu'était Barry, 491 00:17:41,042 --> 00:17:43,125 il était toujours aussi intelligent pour se mettre là. 492 00:17:43,193 --> 00:17:45,431 Tout le monde scande ton nom. 493 00:17:45,461 --> 00:17:46,982 Tu ne peux pas laisser tomber maintenant. 494 00:17:47,007 --> 00:17:49,865 On n'a pas de musique, on n'a rien. 495 00:17:49,933 --> 00:17:51,600 Tu as toujours les Beastie Boys. 496 00:17:51,669 --> 00:17:52,734 Mais on a perdu notre Ad-Rock. 497 00:17:52,803 --> 00:17:54,036 Et bien, tu m'as, moi. 498 00:17:54,104 --> 00:17:55,904 Il s'avéra que former une super groupe de rap 499 00:17:55,973 --> 00:17:57,873 était bien plus dur que ça en avait l'air, 500 00:17:57,941 --> 00:17:59,508 et c'est pourquoi nous décidâmes 501 00:17:59,576 --> 00:18:01,276 de laisser ça à ceux que le font le mieux. 502 00:18:09,486 --> 00:18:11,086 ♪ Mike D ♪ ♪ yeah ♪ 503 00:18:11,155 --> 00:18:12,621 ♪ With your bad self, running things ♪ ♪ what's up? ♪ 504 00:18:12,690 --> 00:18:14,589 ♪ With your bad breath, onion rings ♪ 505 00:18:14,658 --> 00:18:16,925 ♪ Well, I'm Mike D, and I'm back from the dead ♪ 506 00:18:16,994 --> 00:18:19,094 ♪ Chillin' at the beach down at Club Med ♪ 507 00:18:19,163 --> 00:18:20,429 ♪ Make another record ♪ 508 00:18:20,497 --> 00:18:22,064 ♪ 'Cause the people, they want more of this ♪ 509 00:18:22,132 --> 00:18:23,865 ♪ Suckers, they be saying they can take out Adam Horovitz ♪ 510 00:18:23,934 --> 00:18:25,067 ♪ Hurricane ♪ 511 00:18:25,135 --> 00:18:26,268 ♪ You got clout ♪ 512 00:18:26,336 --> 00:18:28,203 ♪ Other deejays, he'll put your head out ♪ 513 00:18:28,272 --> 00:18:29,404 ♪ Patty Duke ♪ ♪ the wrench ♪ 514 00:18:29,473 --> 00:18:30,872 ♪ And then I bust the tango ♪ 515 00:18:30,941 --> 00:18:32,541 ♪ Got more rhymes than Jamaica got Mango Kangols ♪ 516 00:18:32,609 --> 00:18:35,143 ♪ I got the peg leg at the end of my stump ♪ 517 00:18:35,212 --> 00:18:37,323 ♪ Shake your rump ♪ 518 00:18:50,594 --> 00:18:51,526 ♪ Full clout, y'all ♪ 519 00:18:51,595 --> 00:18:52,894 ♪ Full clout, y'all ♪ 520 00:18:52,963 --> 00:18:53,962 ♪ And when the mike is in my mouth ♪ 521 00:18:54,031 --> 00:18:55,330 ♪ I turn it out, y'all ♪ 522 00:18:55,399 --> 00:18:56,965 ♪ Full clout ♪ 523 00:18:59,403 --> 00:19:00,936 ♪ never been dumped ♪ 524 00:19:01,004 --> 00:19:02,170 ♪ 'cause I'm the most mackinest ♪ 525 00:19:02,239 --> 00:19:03,472 ♪ Never been jumped ♪ 526 00:19:03,540 --> 00:19:04,506 ♪ 'Cause I'm known the most packinest ♪ 527 00:19:04,575 --> 00:19:05,640 ♪ Yeah, we got beef, chief ♪ 528 00:19:05,709 --> 00:19:06,942 ♪ We're knocking out teeth, chief ♪ 529 00:19:07,010 --> 00:19:08,009 ♪ And if you don't believe us ♪ 530 00:19:08,078 --> 00:19:09,077 ♪ You should question your belief ♪ 531 00:19:09,146 --> 00:19:10,009 ♪ Like Sam the butcher... ♪ 532 00:19:10,034 --> 00:19:12,848 Bien sûr le changement était faible, mais c'était important pour mon père... 533 00:19:12,916 --> 00:19:14,049 C'est magnifique. 534 00:19:14,118 --> 00:19:16,318 et si on buvait un nouveau Coca pour célébrer ça ? 535 00:19:16,386 --> 00:19:18,854 Parce que essayer de nouvelle choses est dur. 536 00:19:18,922 --> 00:19:21,389 Ça peut te laisser un goût amer en bouche. 537 00:19:21,458 --> 00:19:23,024 Pourquoi ? 538 00:19:23,049 --> 00:19:25,215 - Pourquoi ont il fait ça ? - Oh ! Arrête ! Arrête ! 539 00:19:25,295 --> 00:19:27,362 ♪ Running from the law, the press, and the parents ♪ 540 00:19:27,424 --> 00:19:28,523 Is your name Michael Diamond? 541 00:19:28,599 --> 00:19:29,765 No, mine's Clarence. 542 00:19:29,833 --> 00:19:30,932 ♪ From downtown ♪ 543 00:19:31,001 --> 00:19:32,400 ♪ Manhattan ♪ ♪ The Village ♪ 544 00:19:32,469 --> 00:19:34,236 ♪ My style is wild, and you know that it still is ♪ 545 00:19:34,304 --> 00:19:36,912 ♪ Disco bag schlepping, and you're doing the bump ♪ 546 00:19:36,937 --> 00:19:38,640 ♪ Shake your rump ♪ 547 00:19:38,709 --> 00:19:39,882 ♪ Whoa ♪ 548 00:19:39,907 --> 00:19:42,277 La vérité c'est, que nous ne pourrons jamais être aussi bons que nos héros. 549 00:19:42,346 --> 00:19:44,479 Bien sûr, on a grandi en voulant leur ressembler, 550 00:19:44,548 --> 00:19:46,414 parce que nous osons rêver. 551 00:19:48,018 --> 00:19:51,319 Mais pour un instant, personne dans ce gymnase ne nous a vu comme des enfants. 552 00:19:51,388 --> 00:19:53,255 Ils croyaient en nous. 553 00:19:53,323 --> 00:19:55,190 Ils croyaient en les Tasty Boys. 554 00:19:55,259 --> 00:19:57,893 Et on était des légendes. 555 00:19:59,812 --> 00:20:04,610 Synced and corrected by Nest0r www.addic7ed.com Traduit par Olivier. 556 00:20:04,635 --> 00:20:06,874 ♪ Shake your rump ♪ 557 00:20:09,415 --> 00:20:11,543 J'ai travaillé mon improvisation. 558 00:20:11,568 --> 00:20:12,934 - Tu veux entendre ça ? - Et alors quoi ? 559 00:20:13,003 --> 00:20:14,469 Tu as passé tout ton weekend à écrire un rap, 560 00:20:14,538 --> 00:20:15,737 et maintenant tu veux essayer de me faire penser 561 00:20:15,806 --> 00:20:17,038 que t'as fait un truc de fou ? 562 00:20:17,107 --> 00:20:19,332 Non, c'est juste dans ma tête. 563 00:20:20,563 --> 00:20:22,830 Si c'est de l'impro, je choisis le thème. 564 00:20:23,951 --> 00:20:25,483 Bicyclettes. 565 00:20:25,508 --> 00:20:26,734 Compris. 566 00:20:26,770 --> 00:20:30,805 Ce rap est dédié à tous les gros culs... 567 00:20:30,840 --> 00:20:32,573 Bicyclettes. 568 00:20:35,779 --> 00:20:38,479 Mon nom est Big Tasty et mes rimes sont ombragées 569 00:20:38,548 --> 00:20:42,116 Reviens où je crèche et soit ma bicyclette 570 00:20:42,185 --> 00:20:44,919 Car une bicyclette sexy ne peut pas me retenir 571 00:20:44,954 --> 00:20:48,656 Il faut que j'ai une bicyclette dans chaque ville. 572 00:20:48,691 --> 00:20:51,592 Bicyclette, bicyclette Je ne peux pas dissimuler 573 00:20:51,621 --> 00:20:54,489 j'aime ton cou j'aime tes roues 574 00:20:54,731 --> 00:20:55,797 Quoi ? 575 00:20:55,832 --> 00:20:57,232 Tu sais que tu trompes personne, hein ? 576 00:20:57,267 --> 00:20:59,033 Tu ne comprends pas le Hip Hop.