Précédemment...
L'étiquette noire est pour les morts ou présumés morts.
On veut que vous choisissiez qui vous pouvez sauver.
On va retrouver ta maman.
Je te le promets.
J'ai vu cette voiture.
Il y avait une femme dedans. Étiquette noire.
Je ne dirai pas à un autre gamin que sa mère est morte.
Vous voyez cette femme là ?
Je n'étais pas disponible pour aider votre résidente
pour une intubation à l'aveugle.
Elle a manqué d'oxygène. Et pourrait avoir des dommages cérébraux.
- J'ai pris une décision médicale. - Non, une décision émotionnelle.
On a peut-être sauvé Connie,
mais nous l'avons fait aux dépens de quelqu'un d'autre.
Si cette femme ne s'en sort pas, ce sera notre faute.
Carla, l'ex-petite amie de Malaya.
Si tu meurs avec ce bébé à l'intérieur...
Je ne mourrai pas ce soir. Il me reste pas mal de temps.
Et vous ne direz rien à Malaya.
Ma mère et mon frère sont gravement blessés.
- Il n'y a pas de réseau. - Personne ne sait qu'on est là, hein ?
Ma femme est à l'intérieur !
L’hémorragie est catastrophique.
Pourquoi vous ne faites rien ?
Les blessures de votre femme sont trop graves.
Travaillez. Sauvez-la.
Je n'ai aucune nouvelle de Christa, ni de Mario et Heather.
Les étoiles sont si belles.
Oui, c'est vrai.
Le brouillard se lève.
Lily, voilà ce que je veux que tu fasses.
Allez.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Elle est encore en vie ?
À peine.
Alors continuez.
Équipe volante en trauma 1.
Bruits respiratoires faibles mais égaux.
Malaya, vérifie les constantes.
Le drain thoracique semble intact et en état de marche.
On a environ 500cc
de sang ici.
Le poumon fonctionne bien.
- Il y a un bon souffle ici. - Pupilles rondes et réactives.
Réflexes intactes.
Les tests complémentaires sont négatifs.
Le problème c'est qu'elle est toujours inconsciente.
Tu penses à un saignement cérébral ?
Plutôt une hypoxie.
L'intubation a tardé.
L'irrigation cervicale a peut-être été compromise.
C'est certainement la raison de son coma.
- Qui a placé le tube ? - Moi.
En solo ? Tu as fait ça toute seule ?
Je n'avais pas le choix.
Je vois.
- Je peux vous parler ? - Je n'ai pas le temps.
Vous allez devoir le trouver.
Avez-vous vu certains des médecins d'Angels ?
Non, désolée. On partait.
- On vous prend ? - Non. Merci.
Continue, Lily.
Tu les actionnes juste, ou c'est une espèce de signal ?
C'est du Morse.
Elle est scout.
Bien entendu.
Merci.
Tu es réveillée ?
Oui.
Malaya est revenue.
Je ne suis pas surprise. Elle travaille ici.
Puis-je au moins lui dire que tu es là ?
- Carla... - Non.
Quand j'ai refusé le traitement, elle en avait fini avec moi.
Ce dont je me souciais, c'était le bébé. Elle non.
Elle se soucie de toi aussi. C'est tout.
Qu'importe... Ça n'a plus tellement d'importance maintenant, si ?
On est là où là où on est.
Oui, je me souhaite de vivre une autre journée,
une autre semaine pour ce bébé.
Je dois rester forte.
Elle ne m'y aidera pas.
Je suis là si tu as besoin de moi.
Merci.
Et, bonjour.
Je n'avais pas réalisé que c'était déjà le matin.
Tu vois ? Encore une autre journée.
Je te l'avais dit.
Vous m'entendez ?
Oui ! Vous m'entendez ?
Christa, c'est bien toi ?
Neal ? Oui, c'est moi !
J'ai trois personnes avec moi ici !
Deux étiquettes rouges et une verte !
On va venir vous chercher !
- Je vois que vous êtes installée. - Oui.
- On est débordés, alors... - Que s'est-il passé là-bas ?
C'était un carambolage massif avec de nombreux décès.
Si vous parlez bien de ça.
Je viens de recevoir un appel de l'unité d'intervention du comté.
Un docteur appelé Miles Caster les a appelé.
Gina, si vous rencontriez ce gars...
Oh, je pense que cela va arriver.
Ils ont lancé une enquête.
- Sur quoi ? - Vous.
Et le Dr Hudson.
Votre patiente, Jocelyn Barry...
Elle était au Centre.
Avez-vous laissé le Dr Pineda lui faire une intubation
pour pouvoir traiter à deux une mourante ?
Connie Riner. Elle a un nom, elle aussi.
Et pour info, elle n'est plus mourante.
Elle est en haut avec son fils, grâce à...
Elle était étiquetée en noir.
Il y a un code couleur, Leanne.
Le vert est pour les blessures superficielles.
- Jaune pour les sérieuses... - Je sais.
Alors pourquoi avoir délibérément ignoré l'étiquette noire
- et dépensé un temps précieux... - Pour sauver une vie.
Et c'est ce que nous avons fait.
Sauf que Jocelyn Barry est toujours dans le coma.
Nous ne savons pas si elle se réveillera, aura des séquelles...
Nous avons pris une décision.
Je m'y tiens. C'est tout.
J'essaye juste de rassembler les infos, Leanne.
Vous savez que j'essaye de vous aider ?
Je viens de passer 10 minutes à vous défendre.
Merci. Je ne veux pas de votre aide.
Je ne veux pas me faire détartrer. Mais si je veux continuer à sourire...
Quand vont-ils arriver ?
Bientôt.
Lily, tu entends ça ?
Ne bougez pas, Katherine !
Vous pouvez vous réjouir, mais ne bougez pas d'un millimètre !
Tu as réussi, Lily !
- Qu'est-ce que vous faites ? - Je suis désolé, Gary.
Non ! Continuez. N'arrêtez pas !
Elle n'est plus là, Gary. Elle est morte.
Non, non ! Je ne vous crois pas.
On a fait tout ce qu'on pouvait.
Elle est partie, et j'en suis désolé.
Vous ne l'êtes pas.
Baissez votre arme, d'accord ?
- Elle ne voudrait pas ça. - Elle n'est plus là maintenant.
C'est ce que vous venez de dire ?
Elle ne peut pas être morte.
Au moins comme ça je la reverrai.
Baissez... votre... arme !
Synchro par Emmasan www.addic7ed.com
Ils arrivent.
Bienvenue. On était inquiet.
Tension 90/60. Pouls à 120.
Saturation à 92%.
Il a perdu au moins un litre de sang.
Dégagez les voies aériennes. Glasgow à 8.
Emmenons-le au Centre.
Est-ce la blessure par balle qu'on nous a signalé ?
Oui. On est témoins.
- Témoin ? - Longue histoire.
Attendez. On doit vous parler.
Après l'avoir sauvé, si ça vous va.
- Que s'est-il passé ? - Emmenons-le au Lit 3.
On bouge !
Amy, posez deux unités d’O nég.
Cherchons une sortie de balle.
Il y a beaucoup de dégâts dans le tissu mou,
mais je doute que la balle ait pénétré. Retournons-le et regardons.
Je vous l'ai dit... Une balle, non pénétrante.
On doit arrêter ce saignement.
Avez-vous besoin d'un instant, Dr Savetti ?
Non ! Amy, allez ! L'agrafeuse... Tout de suite !
Second avis.
On le retourne. À mon compte.
1, 2, 3.
- Pas de trace de plaie de sortie. - Contrôlons le saignement.
Quoi que Neal et toi ayez fait, tu sais que je suis de ton coté.
J'ignorais qu'il fallait choisir un camp.
On a fait que notre boulot.
Quoi ?
Ça va ?
Jeune homme de 16 ans, trachéo d'urgence sur le terrain.
Il lui faut une voie respiratoire et un scanner.
Trachéo ? Tu as fait ça ?
Christa l'a fait, avec l'aide d'une fille de 12 ans.
Ça a été une sacrée nuit.
Je dois retourner travailler, je te laisse avec les infirmières.
Tu leur seras surement d'une grande aide.
Tu sais que tu leur as sauvé la vie ?
On l'a fait.
On a besoin d'une radio thoracique.
La saturation est en baisse.
Il ne reçoit pas assez d'air.
On se dépêche. Sonde d'intubation.
- Tâchons de faire bien pour celui là. - Qu'est-ce que ça veut dire ?
Ça ne veut rien dire. Comme tu as dit, sacrée nuit.
Je le ballonne encore une fois.
Je l'ai.
Attends.
Tu pourrais perdre la voie, et sa saturation pourrait chuter.
Vas-y, mama, encore un. Utilisons ça.
- Tu peux enfiler le tube par dessus. - Tu as surement raison.
Prêt pour le nouveau tube.
- Je le retire. - La sat descend à 70.
Tube, s'il vous plait.
Bon soulèvement billatéral.
La sat remonte.
Merde ! Ces gants sont poisseux.
Mario, tu saignes.
C'est rien.
Tu ne peux pas traiter un patient si tu saignes.
Dr Leighton, pourquoi ne recoudriez-vous pas le patient ?
Non, je vais bien. Je dois juste finir ça.
Je ne t'ai pas demandé ton avis médical, fiston.
Éloignez-vous docteur... Tout de suite.
Allez lui parler.
Dr Leighton.
Risa, bipez la chirurgie. Mettez Elliot sur la liste.
Ce n'est pas fini. Il lui faut une trachéotomie correcte.
Il suffoque.
Merde, j'ai un saignement autour du tube.
Commençons l'aspiration.
Changement de plans. On ne peut pas attendre.
Il nous faut un bloc maintenant. Appelez Cole Guthrie.
Le Dr Guthrie n'est pas arrivé.
S'il y a un bloc disponible, je le ferai moi-même.
Pas la peine de déranger quelqu'un d'autre.
Comment ça, pas arrivé ?
Ma nièce a pleuré moins que ça
quand j'ai arraché un sparadrap de son genou.
J'aurai pu l'arrêter plus tôt.
Elle m'appelle Docteur McStuffins maintenant.
Il ne voulait pas nous tirer dessus. Il était juste bouleversé.
Arrête, OK ? Il nous pointait un flingue dessus.
Ça aurait pu mal finir.
Ça a mal fini.
On l'a laissé avec sa femme mourante.
- Qu'est-ce qu'il était supposé faire ? - Et nous ?
Mieux.
On était censés faire mieux.
Ne bouge pas. Encore un.
Je suis désolé, je ne...
Je ne voulais pas dire que c'était notre faute.
C'était de la folie là-bas, on a juste suivi le protocole.
Tu as dit Dr McStuffins ?
Oui. C'est un personnage de dessin animé qui opère ses jouets.
Tu n'aurais pas du me dire ça.
Pourquoi ?
Je vais t'appeler comme ça maintenant.
Si tu le fais...
Si je le fais, quoi?
L'ETT d'Elliot montre un caillot.
Quelques crépitations. Je peux arranger ça là-haut.
Ce n'est pas grand chose. Et Jocelyn Barry ?
Elle passe son scanner.
Est-elle consciente ?
Je l'aurais déjà mentionné, tu ne crois pas ?
J'ai entendu qu'il y avait une enquête.
Tout est question de jugement.
Tu dis ça comme une décharge.
Je suis certaine que nous avons fait le bon choix, Neal.
Tu m'a toujours dit que la seule chose
pire qu'un manque de confiance, c'est d'être trop confiant.
Je suis content qu'on l'ait sauvée. Je suis juste...
Ça ne nous donne pas raison pour autant.
Dr Guthrie ?
Dr Guthrie.
Carla est là ? Elle va bien ?
- Tu dois lui parler, Malaya. - Vous auriez dû me le dire.
Tu sais que je ne peux pas violer la confidentialité.
Vous êtes son ami. Vous êtes mon ami.
Je suis aussi son docteur.
Elle m'a demandé de ne rien te dire.
J'ai essayé de lui faire changer d'avis.
Elle ne veux pas me voir ?
Elle ne le pense pas.
Si, elle le pense.
Elle est dans la salle de débordement.
Va simplement la voir.
C'est la meilleure chose à faire.
Heather ?
Je suis désolé.
- Je ne voulais pas t'effrayer. - Non.
Mieux vaut toi qu'un titulaire.
Si tu as besoin de parler de n'importe quoi...
Non... je vais bien.
On ne peut pas dire que ce que tu as traversé était simple.
C'est moi qui ai dit à Mario de la laisser là.
Juste l’étiqueter et la laisser mourir.
- Peut-être que si je n'avais pas... - Non, ce n'était pas ta faute.
Tu sais, je ne pensais pas qu'on s'en sortirait.
Je suis vraiment désolé.
- Désolée d'être un déchet. - Tu plaisantes ?
Je ne te qualifierais pas de déchet.
Tu es plus...
Transpirante.
Je dois monter.
Je suis là si tu as besoin.
Merci.
- Elle a encore perdu 500cc. - Quoi ?
Combien de sang a-t-elle perdu avant d'aller au scanner ?
500 en route et encore 500 là-bas.
- Et là 500 en plus. - Un litre et demi ?
Sa poitrine ne peut pas perdre autant de sang.
Il y a surement une blessure liée au drain thoracique.
Pose une voie centrale. Risa, appelez la banque du sang.
- Le drain thoracique a percé le foie. - Quoi ?
Le tube draine directement de là.
OK, clampons.
- Appelez un chirurgien. - Mon Dieu. Jocelyn ?
Vous êtes sa sœur, non ?
Oui. Elle m'a appelée du lieu de l'accident.
Elle disait aller bien. Et depuis je n'ai plus pu la joindre.
Qu'est-ce que ça signifie, le drain a perforé le foie ?
Est-elle inconsciente ?
Quelqu'un doit me dire ce qu'il s'est passé.
Nous faisons notre possible pour la faire aller mieux.
- Mais vous devez attendre dehors. - Vous devez l'aider.
Malaya, personne ne te blâme.
Ils devraient.
Ils devraient vous en vouloir, aussi.
Ma dernière trachéo remontait à la fac, sur un cadavre.
Bovie, s'il vous plait. Merci.
Rétracte un peu plus. Doucement.
Hier, je n'arrivais pas à trouver mes repères au début.
J'ai presque traversé la mauvaise membrane.
- Forceps. - Impossible d'écarter avec mes doigts.
Au moins, tu n'as pas déchiré l'artère inférieure de la thyroïde.
J'étais une épave.
Bovie, s'il vous plait.
C'était il y a plusieurs années.
Mais avec mes parents on a eu une grosse dispute
le jour où j'ai eu mon diplôme.
Ils me reprochaient le fait de ne pas vouloir poser
pour l'habituelle photo en blouse blanche.
- Suture, ici. - Suture.
Nous y voilà.
Tout le monde me disait que j'étais médecin,
mais je ne me sentais pas différent du jour d'avant,
même avec M.D. après mon nom.
Aspiration.
Ce que tu as ressenti là bas...
Peur et hésitation... C'est normal.
Mais ce que tu as fais était un acte si courageux,
et médicalement, tellement impressionnant,
que ça m'ennuie que tu te considères comme une épave.
Là. Bovie.
On ressent toujours ça ?
La peur ?
Non, je ne pense pas.
Tu t'améliores simplement pour la cacher.
Tu es un bon docteur, Christa.
Et rends-toi service... Admets-le.
Il a fait ses bagages hier soir.
Je viens de l'apprendre.
C'est-à-dire ?
C'est ce qui est arrivé à San Francisco.
C'est ce qu'il fait... Il part.
Cole parait toujours fort,
comme si rien ne l'affectait.
Le problème c'est que ça le ronge de l'intérieur.
Ces choses-là, il ne les montre à personne.
Je suis désolé.
Je n'aurais pas dû me porter garant.
Tu essayais juste de l'aider.
Il est chanceux d'avoir un père qui a fait ça.
Comment va ta main ?
- Ça va. - J'ai parlé à Heather.
Elle ne veut surement pas que tu saches ça,
mais elle est vraiment contrariée.
Tu ne penses pas qu'elle voudrait me le dire ?
Tu n'es pas vraiment très sensible, Mario.
Elle était sensible avec toi ?
Oui, elle a pleuré.
Tu n'as pas à faire semblant que c'était des broutilles.
Je vais bien.
Je suis sûr que ce n'est pas le bon moment,
mais je pense lui proposer un rencard.
Quoi ? Qui ?
Heather.
Je pense qu'on est connectés.
Maintenant, mais hier soir aussi.
T'en penses quoi ?
Quand on s'est fait un câlin,
ça a duré plus longtemps qu'un câlin normal.
Du genre, corps contre corps.
Du genre, danse langoureuse.
C'est génial.
Je dois y aller.
J'ai appris pour Cole. Tu vas bien ?
On a perdu un bon docteur, si c'est ce que tu veux dire.
Je ne sais pas ce que tu penses savoir, mais c'est faux.
Tais-toi.
Le dossier de Jocelyn Barry.
Pas de changement.
Malaya est en colère. Elle pense qu'on l’a laissée tomber.
Elle a eu une dure journée.
Il faut que cette patiente se réveille, Jesse.
Je vais la surveiller.
C'était une zone de guerre là-bas, Malaya.
Tu ne peux pas juger les gens dans des moments comme ça.
Vous avez tous fait de votre mieux.
Mais à la fin de la journée,
elle est inconsciente avec un foie perforé.
Au moins, tu t'es battue.
Moi, je me cachais en pyjamas à l'étage.
Vous avez fait une crise cardiaque.
Il y a 9 jours.
Vous êtes les héros.
Comment va Carla ?
Je ne vous comprends pas. Elle dit...
J'essaie juste de respecter ses volontés.
Vous vous aimez toutes les deux.
C'est tout ce qu'il te faut savoir.
Il n'y a rien d'autre à faire qu'à attendre.
C'est tout ce que tu peux faire au chevet de Carla.
Vas-y. Je m'occupe d'elle.
Va.
Je vais nommer 3 objets,
et vous les répéterez après moi, OK ?
Crayon, tasse, téléphone.
Il est réveillé depuis longtemps ?
À peu près 30 min.
Maintenant, un peu plus difficile.
Pouvez-vous épeler "Monde" ? À l'envers ?
E...
D...
N - O - M.
C'est très impressionnant, M. Martin.
Vous êtes un homme très chanceux.
Je vous le redemande encore une fois, OK ?
Pouvez-vous me dire en quelle année nous sommes ?
Non.
- Et à propos de votre nom ? - Non.
Je vous l'ai dit... Je ne me rappelle pas.
Il a une mémoire immédiate, et c'est tout.
La balle a dû toucher le lobe temporal.
Qui est-elle ?
Je suis le Dr Pinkney.
Vous rappelez-vous comment vous êtes arrivé à l'hôpital ?
Je ne m'en souviens pas. J'ai mal à la tête.
Pourquoi suis-je attaché ?
C'est pour votre propre sécurité.
Vous avez subi une blessure par balle.
Vous...
Avez essayé de vous suicider.
J'ai fait quoi ?
Vous rappelez-vous de votre femme, M. Martin ?
Lisa ?
Quelle femme ?
Mon dieu, qu'est-ce qu'il m'arrive ?
Qu'est-ce qu'il m'arrive ?
Tu as l'air d'aller bien.
Ne me mens pas.
J'ai pas dit sexy.
Tu m'as manqué.
Je suis là maintenant.
Je ne vais nulle part.
Comment je peux avoir une tumeur cérébrale en plus du reste ?
Qu'est-ce que je peux dire ?
Tu es probablement la patiente la plus malchanceuse d'Amérique.
Merci de le reconnaître.
J’ai entendu qu'ils voulaient déclencher l'accouchement.
Je ne mourrai pas aujourd'hui.
Ni même cette nuit, OK ?
Chaque jour que je porte ce bébé
est bénéfique pour lui.
Le déclenchement peut attendre.
Je ne pense pas.
Tout ce que je fais maintenant, c'est ce que tu m'as demandé...
Essayer de protéger ton enfant.
Le temps est écoulé ?
Pas pour ton fils.
C'est ce que tu voulais, non ?
Oui.
Il s'appelle Phillip, au passage.
Je lui ai donné le nom de mon père.
Tu peux juste me promettre une chose ?
Bien sûr.
Je veux vraiment le tenir dans mes bras avant de mourir.
Ton frère s'en sort bien.
Il ne peut toujours pas parler, hein ?
Pas tant qu'on n’a pas enlevé la trachéo.
Ses fractures doivent guérir d'abord.
Je ne peux vous remercier assez.
Juste... je ne sais...
- Je ne sais pas quoi dire. - Vous avez été chanceuse.
Vous étiez coincé là-bas avec les deux meilleurs médecins de L.A.
Voyons voir comment vous allez.
Tu pourras marcher bientôt.
Tu paries, mon petit lapin.
Dites-moi si vous sentez ça, d'accord ?
Refaites-le. Je pense que oui.
Et maintenant ?
- Oui ! - Vraiment ?
Maman, c'est incroyable.
Et là ?
Oui.
Et pars ici ?
Oui.
Essaye de te lever.
Je vais y aller doucement, mon lapin.
Ça prendra du temps pour que ta mère puisse remarcher.
Ta mère veut que tu ailles mieux.
C'est tout ce qui lui importe là.
Elle vous aime très fort.
Qu'est-ce qu'on a ?
- La tension chute. - Parle-moi, Jesse.
Tu as clampé le drain.
Elle doit faire une hémorragie interne.
Pose une autre poche. En débit libre.
Risa, appelle le bloc. Il nous faut une salle maintenant !
- Elle est en train de mourir ? - Elle est en détresse.
Pas en train de mourir.
Vous lui avez fait ça.
C'est votre faute et vous devez la sauver.
Aucune salle de libre. J'en viens.
Il lui faut un chirurgien, Neal. On va la perdre.
Tu vas devoir réparer le foie toi même.
Emmenons-la au Centre.
Leanne, le foie est l'organe le plus vascularisé.
Il y a littéralement des centaines de vaisseaux.
Il me faudrait une équipe de chirurgiens avec moi.
Tu veux vraiment la laisser se vider de son sang ?
Tu dois stabiliser le foie.
Attends.
Peut-être pas.
- Jesse, un cathéter à ballonnet. - Attends.
On déplacera le saignement loin du foie, pour gagner du temps.
Un REBOA ? C'est de la folie.
Je suis complètement d'accord, Dr Hudson.
J'ai dis que c'était de la folie. Pas qu'on ne le ferait pas.
- Jesse, prends le ballonnet. - Vous bougez.
Absolument pas.
C'est la seule chose qu'on puisse faire ici
pour lui faire gagner du temps.
Vous voulez vraiment nous arrêter ?
Je vous dis ce que je suis censée dire en tant que directrice.
Un REBOA n'est pas autorisé aux urgences.
Et dans les règles,
ce n'est pas autorisé au bloc, non plus.
C'est expérimental. Mais c'est aussi notre seule option.
Je vais fermer les yeux.
Quand je les rouvrirai, je ne veux plus vous voir.
Gina, bienvenue à Angels.
Allez-y.
Elle est en état de choc sévère.
Systolique inférieure à 70 avec un saignement sous le diaphragme.
Tous les prérequis sont là pour un REBOA.
Je n'ai jamais fait cette procédure avant.
- Aucun d'entre nous. - C'est dangereux.
On insère le ballon jusqu'à l'aorte,
en le gonflant au-dessus du niveau du sang.
Si on le gonfle au mauvais niveau ou avec trop de force...
- Compris. - Pouls très faible.
J'ai besoin d'une voie fémorale et d'une gaine d'introduction de 12.
Jesse, il va falloir que tu fasses des radios pendant qu'on avance
afin qu'on puisse localiser le ballonnet.
Compris. Recharge du niveau 1.
- Dr Savetti, aidez-moi. - Oui.
Tu y es, Neal ?
Neal, tu y es ?
- J'y suis, Leanne. - OK.
- Fil. - Tu vois comme le sang est bien rouge ?
C'est comme ça qu'on sait qu'on est dans l'artère fémorale
- et pas dans la... - Veine.
Nous y voilà. OK, Jesse, lunettes, s'il te plait.
Mince. Scalpel.
- Nous y voilà. - Je vais devoir élargir la voie
pour permettre le passage du ballonnet.
Je comprends pourquoi on ne faisait pas ça durant mon internat.
Si on ne peut pas...
Allez...
Passez ça dans l'artère, alors ce sera Game Over.
- Ça passe dans l'artère. - On ne lit plus la tension.
Dr Savetti, soyez prêt à faire un massage cardiaque.
OK, Leanne, c'est le moment pour le ballonnet.
- Tu l'as ? - Compris.
- Stabilise le fil. - Tu peux prendre ça ?
Doucement.
Jesse, prépare la radio, à mon compte.
OK. Et un... deux... go.
Encore un peu. Doucement.
Il le faut plus haut.
Je ne pense pas avoir de pouls.
Très faible. Dépêche.
Leanne, il va falloir l'avoir plus haut si on veut arrêter le saignement.
- Je sais. - Il y a un bloc qui ouvre.
On a pas besoin de bloc si on la stabilise.
- Elle le sera. - Jesse, encore une radio.
Là. Zone 1.
Gonfle le ballonnet, Neal. Prêt ?
Prêt.
Ça a fonctionné ?
Jesse, encore une.
Mario, actualise la tension.
Là. C'est parfait.
Allez.
La tension se normalise.
Maintenant, vous pouvez le dire, Dr Savetti.
Dire quoi ?
- Ça a marché. - Ça a marché.
OK.
Emmenons-la à l'étage.
Que ferais-tu si tu pouvais choisir ?
À sa place, voudrais-tu te souvenir ?
Je ne pense pas que je voudrais oublier toute ma vie,
même il elle se trouvait balayée en un instant.
Je préférerais ne pas savoir.
Au moins, tu saurais que tu as été aimé.
Au fait, on ne doit plus le refaire.
Être tenu en joue ?
S'embrasser.
On ne doit plus s'embrasser.
- Pourquoi? - Ce n'est pas bien.
- Pourquoi ? - Je ne sais pas.
Ça ne l'est pas.
- Tu t'en sors très bien. - Oh, mon Dieu.
Comment ça a pu arriver si vite ?
La Pitocine a cet effet-là.
Je veux juste le faire sortir.
Bientôt. La néo-nat, tenez-vous prêt.
J'ai vu une décélération. Allons-y.
Nous y sommes presque. Une poussée de plus, peut-être deux.
Il est déjà là. Prête, maman ?
OK, tu peux le faire. Un, deux...
Trois !
Je l'ai. Vite, intubons-le.
Les constantes et un stick de glucose tout de suite.
Pourquoi ne pleure-t'il pas ?
Vous y êtes ? Quel est le problème ?
Apgar à 3.
Qu'est-ce qu'il se passe ?
Je l'ai. Ballonnez-le.
Tout va bien, maman.
Dieu merci.
Carla, tu l'as fait, chérie.
Tu l'as fait.
On peux vous le montrer maintenant.
Attendez. Carla ? Carla !
Pas de réponse.
Allez.
Pas de pouls.
Carla ? Allez, Carla.
Je t'ai promis que tu verrais ce bébé.
Toujours en bradycardie. Préparez-vous pour la réanimation.
Pas de saignement. La tension était bonne.
- Des signes d'attaque ? - Non.
- Une embolie ? - Possible.
Allez, Carla.
C'est sa tumeur.
- Oedème cérébral ? - Oui.
Il me faut 1 d'atropine et 6 de dexamethasone.
Je n'ai pas de tension.
Carla, non.
Allez !
Déchirez-le.
Passez-le.
Ensuite les stéroïdes.
Vite. Carla, écoute-moi.
On est aussi bornée l'une que l'autre,
Et nous sommes toutes les deux des femmes puissantes.
J'ai besoin que tu sois puissante et bornée là maintenant
et que tu t'accroches encore un peu.
Il le faut pour toi, pour moi et pour Philip.
Pas de réaction à l'atropine.
Encore 1 d'atropine et 1 d'epi.
Il me faut un tube de 12 et un kit d'intubation.
Carla ...
Tu m'entends ?
Carla ?
Carla !
Serre ma main !
Serre si tu m'entends.
Carla, je sais que tu as volé ma robe Vuitton,
et je sais que cette tâche de vin venait de toi.
Carla !
Le pouls est stable.
Vous voulez que je lui passe le restant du Dexo ?
- Oui. - On aura un lit aux soins intensifs.
Ça ne sera pas nécessaire.
Juste un lit à l'étage.
Elle ne veut pas plus de soins.
Juste une faveur, cependant...
On doit lui amener son fils le plus tôt possible.
Il aura besoin de rééducation et de médicaments.
Mais d'ici quelques semaines, il n'y aura plus qu'une cicatrice.
Vous êtes tous si courageux.
J'étais juste étendu là.
Je ne pouvais rien faire.
D'où pensez-vous qu'ils tiennent leur courage ?
Je sais que vous l'êtes.
Et je sais aussi que vous ne sentez toujours rien au niveau des jambes.
Katherine...
Je ne peux vous assurer que vous retrouverez une entière mobilité,
mais je suis optimiste.
Parfois, ces choses-là se résolvent toutes seules.
Je peux vous dire une chose, vous n'avez pas besoin de leur mentir.
Vous ne savez pas à quel point j'aime qu'il ne parle pas.
Je vais y aller maintenant.
Quand pourra-t'elle se lever ?
Venez là, les enfants.
Venez ici.
Tu rentres chez toi ?
Oui, dans mon lit.
Tu veux venir ?
Pardon ?
Je ne voulais pas...
Attends.
Il y a des gens dehors qui veulent te parler.
La presse.
J'y ai cru une fois.
- Je ne tomberai pas dans le panneau. - Je suis sérieux.
Apparemment, il y a une photo de toi
hissée hors du ravin.
Elle fait le buzz.
Regarde.
Ça va ?
C'était une sacrée garde.
Vas-y. Raconte-leur ce qu'il s'est passé.
Tu le mérites.
De quoi j'ai l'air ?
Magnifique.
Merci.
Pour aujourd'hui.
Pour tout.
Dr Lorenson, ça vous fait quoi d'être considérée comme un héros ?
Dr Lorenson, pouvez-vous nous dire ce qui s'est passé ?
Neal.
Tu devrais voir ça.
Juste très heureuse que tout se soit bien déroulé
je ne pouvais pas demander mieux.
Elle a parlé.
Meilleure nouvelle de la journée.
Tu crois qu'on a pris une mauvaise décision ?
Tout est bien qui finit bien.
Ce n'est pas ce que je t'ai demandé.
Je sais.
J'ai entendu que c'était un garçon.
Oui.
Il s'appelle Phillip...
Comme son père.
Philip II
était le père d'Alexandre le Grand.
Un prénom très fort pour un garçon très fort.
Comment va-t-elle ?
Vivante.
Tout comme Jocelyn.
Elle va s'en sortir, Malaya.
Dieu merci.
Dr Rorish, désolé pour tout à l'heure.
Je n'avais pas le droit d'insinuer que vous...
Tu en avais le droit.
Ce n'est pas parce qu'elle est vivante que je suis tirée d'affaire.
Je t'ai mise dans une mauvaise situation...
Je suis désolée.
Mais tu dois savoir que tu n'as rien raté.
Quand à moi, j'avais raison d'aller voir Connie...
Je continue de me demander...
Si j'avais été la voir
et que je n'avais pas rencontré son petit garçon,
la réponse difficile est...
Non.
Donc la décision que j'ai prise était émotionnelle.
Et si Jocelyn était morte...
Elle n'est pas morte.
Non.
Elle ne l'est pas.
Retourne là où est ta place.
Le temps est précieux.
Fais-moi confiance là dessus.
J'ai tenu ma promesse.
Le voici.
Ton fils.
Peuvent-ils l'approcher ?
Je vais même faire mieux.
C'est d'accord pour un petit moment.
Le peau à peau
est meilleur que n'importe quelle machine de cet hôpital.
- Dr Guthrie. - Oui ?
C'est peut-être au-dessus de mes fonctions,
mais je suis désolé pour votre fils.
La gentillesse n'est jamais au-dessus des fonctions,
jeune écuyer.
Cole aurait dû avoir mon père.
Il réaliserait à quel point il a de la chance.
Personne n'est livré avec un manuel.
Nous faisons juste de notre mieux.
Je vais te dire une chose...
Je serais surement meilleur que je ne l'étais.
Vous voulez essayer ?
Pardon ?
Un petit conseil paternel ?
Oui, pourquoi pas ?
Vous avez déjà remarqué Heather Pinkney,
la résidente en chirurgie ?
Je suis peut-être vieux, mais pas aveugle.
Donc vous voyez ce que je veux dire.
C'est fou, hein ?
Donc tu aimes bien cette fille ?
Qu'est-ce que je fais ?
Elle est trop bien pour moi, hein ?
Bien sur que non.
Vous avez raison...
Vous êtes plutôt bon.
C'est la partie
où vous me parlez de confiance ?
Tu l'a déjà vu en tant que médecin.
Tu ressens la peur, et le fais quand même.
Mais tu savais déjà ça.
J'avais peut être juste besoin de l'entendre.
Merci, papa.
De rien, fiston.
Que fais-tu ici ?
Tu es résidente en chirurgie.
Ce n'est pas ta place.
Pourquoi tu continues à mal me parler ?
J'essaie de faire ce qu'il y a de mieux.
Pour qui ? Moi ?
Non, pas pour toi.
Tu ne me donnes pas l'impression
d'être le type de gars qui fait les choses au mieux.
Les gens changent.
Vraiment ?
Vraiment.
Je viens de l'apprendre.
Je suis navré.
Ce bébé ne saura jamais combien elle était spéciale.
Il le saura.
Il le saura, parce que tu le lui diras.
Elle l'a vu.
C'est bien, non ?
C'est mieux que bien.
Synchro par emmasan www.addic7ed.com