Précédemment...
Félicitations pour le prime.
David, désolée pour Monk.
C'était un bon chien. Si t'as besoin de parler, je suis là.
Je souffre de dépression. J'ai trouvé quelques causes.
- Oui, t'es une cause. - Qu'est-ce qu'il m'arrive ?
Hé.
Le sexe oral reste du sexe !
Fais pas comme si j'étais seule !
911, quelle est votre urgence ?
Il y a un grave accident
à l'angle de Central Park et Pine.
J'arrive.
- On a quoi ? - Une femme.
Excusez-moi, je suis Paul Patterson.
Ma fille est Pauletta Patterson, allias Mary Jane Paul.
Elle a été amenée en urgence, je veux connaître son état...
maintenant, bordel !
Monsieur. Elle est consciente mais désorientée.
- Et vous êtes ? - Le médecin traitant.
Je préfère ne pas spéculer.
On en saura plus après le scan. Donc, restez par là.
Il faut la déplacer.
- On n'a pas de chambre. - Qu'est-il arrivé ?
Un accident de voiture. La quarantaine.
Prénom Cecilia.
Radio sur le bras, pas d'assurance.
Faut toujours la déplacer.
Peu importe.
Salut.
Non, non, non... pas besoin de prendre l'avion.
Non, je ne l'ai toujours pas vue.
Mais, tu devrais parler à SNC.
J'ai entendu que c'était de sa faute.
Ça n'a pas encore été confirmé.
Assure-toi que Mary Jane est protégée.
Je m'en charge.
Appelle moi si t'as du nouveau.
Rappelle moi. Ok.
Merde, Mary Jane.
Ce vendredi dernier, Mary Jane Paul
de SNC était impliquée
dans un accident de la circulation.
Les rapports initiaux déclarent que
Mary Jane et les autres conducteurs ont des blessures mineures
et sont hospitalisés.
Les Docteurs prévoient un rétablissement complet.
Nous vous tiendrons informés.
Nous, sa famille SNC, souhaitons à Mary Jane
un prompt rétablissement.
Merci à tous pour vos pensées et vos prières.
Stop!
Mlle Paul, s'il vous plaît.
Laissez-moi sortir d'ici !
Mlle Paul, tout va bien.
Essayez de vous détendre.
Vous êtes à l'hôpital Southern Regional.
C'est juste un scan pour lister vos blessures.
Vous avez eu un accident de voiture.
Nous pensons que vous allez bien,
mais nous devons vérifier d'éventuelles blessures internes.
Vous voyez la perfusion dans votre main ?
Elle enverra des agents de contraste dans votre sang
pour qu'on voit avec précision.
Mais vous ne devez pas bouger pour que le scan
soit précis.
Pouvez-vous faire ça pour moi ?
C'est la femme de l'accident ?
Helen. Le docteur dit d'agir normalement.
Ne réagis pas à ses blessures.
Oh, bébé.
Tu vas être plus jolie que jamais.
- Ne t'inquiète pas. - Tu vas bien ?
Dégage d'ici !
Je veux pas voir ce faux-cul !
Il se passe quoi ici ?
C'est trop compliqué.
Trop compliqué.
Explique-moi que je comprenne.
Monsieur, c'est vraiment compliqué.
Explique-moi que je comprenne.
Mary Jane conduisait, et
je l'ai appelée par mégarde.
J'ignore ce qu'elle a entendu.
Je l'ignore mais je..
Je parlais avec Lisa. Elle était passée me voir,
et on parlait un peu
du passé et...
elle est venue voir comment j'allais.
Souvenez-vous le chien est mort.
Le chien...
On parlait de sa thérapie de comment ça se passait
et tout. Ensuite, elle m'a dit
qu'elle voulait que M.J sache des choses....
sur nous.
Comme ?
Par respect pour Mary Jane, Je... Je préfère pas...
Arrête ça !
Je devrais te défoncer !
- Désolé ! - Qu'est-ce qu'il y a, papa ?
Voilà.
Ca va ? Comment tu te sens ?
Hein ?
Pourquoi t'as caché le miroir, Kara ?
On peut avoir une minute, s'il vous plait ?
Merci.
- On sera juste devant. - Merci.
Enlève-ça.
Mar... M.J., écoute, je pense
qu'on devrait attendre
de voir le médecin.
Je dois voir mon visage.
Chérie, tu sais quoi ?
Tu dois te reposer.
Tu..
Dis-moi.
Dis-moi la vérité.
- Laisse-moi me voir. - Mary Jane, écoute moi,
tu ne devrais pas voir tes blessures
sans l'explication d'un Dr, car...
elles pourraient t'effrayer, hors contexte.
Il faut du contexte à mon visage ?
Le meilleur
chirurgien esthétique est en route.
Il arrive par le... premier vol du matin.
Tout est...
sous contrôle.
Tu ira bien.
Tout ira bien.
- Tu t'en vas, Kara ? - Non.
Je vais nulle part.
Je reste avec toi.
Je vais nulle part. Je reste..
Excusez-moi.
Elle peut être déplacée.
Merci.
Allô ? John ?
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Ok, j'arrive.
De légères lacérations du tissu,
besoin de points de suture.
Et le pire dans 36 à 72 h.
Des bleus importants
très enflé.
Un peu de substance
aidera à masquer les blessures.
Je t'en prie, Greg.
Dis-moi qu'elle était bourrée.
L'ambulance est arrivée avant mon flic
pas de test d'alcoolémie.
D'autres analyses de sang ? File le numéro.
Voyons voir.
Multiples lacérations cutanées au front,
des pommettes,
et lacération sous-cutanée du menton.
Contusions multiples dues à un violent traumatisme.
D'importants enflements dans les prochaines semaines.
0.07 ne fait pas les gros titres
"en dehors de la légalité".
On passe pour des méchants à cause d'elle.
De légères cicatrices dues aux points de sutures.
Et des point de sutures solubles ?
Ça ne serait pas plus simple ?
Je ne les recommande pas.
Ça rend difficile
la cicatrisation des gens de couleur.
Dans l'ensemble, pas si mal.
Optimiste.
J'espère que David comprendra qu'on devait la vérité
à Mary Jane.
C'est tout ce que je voulais.
J'ai toujours voulu être honnête.
J'espère juste qu'il sera de mon côté.
Et qu'il me laissera montrer à M.J. ma vérité.
Donc, en clair.
Tu as besoin de la permission de David
pour être honnête avec M.J.?
Peut-être que je le protège trop.
Tu as couché avec David ?
Oui ou non ?
Vous les jeunes aimez la précision, donc...
son pénis
est-il entré dans l'un de tes trous ?
Lisa, tu es maline.
Tu as réussi par toi-même.
Tu es médecin et
une amie de longue date.
Mais là, je suis assise dans cet hôpital
attendant que ma fille sorte de chirurgie
et j'apprend que c'est parce que
tu n'a pas su dire non à un pénis ?
Arrêtez, Helen.
Tu sais combien d'hommes sont dans ce monde ?
Tu aurais pu tous les avoir.
Je ne t'aurai pas jugée.
Mais David est presque de la famille.
Il est tout pour Mary Jane.
Tu es de la famille.
C'est presque de l'inceste.
Et après tout ce
qu'elle a fait et qu'on a fait pour toi,
tu as éprouvé le besoin de le protéger lui ?
Dis quelque chose !
Bon travail,
l'opération est un succès.
Vous pouvez aller leur annoncer qu'elle ira bien.
Mince.
Salut, Je... Je veux pas vous déranger.
Tu ne me déranges pas. Entre.
Je...
ne sais même pas...
comment commencer à m'excuser auprès de vous.
Je suis vraiment désolée.
Tu l'as déjà fait.
Je suis Cecilia.
Je préfère CC.
Mary Jane.
Je devrais te remercier. J'ignore combien de temps
ils m'auraient laissée attendre, sans ton aide.
Peut-être, mais vous êtes ici par ma faute.
Mon dieu, c'est arrivé si vite. Je...
On va bien.
C'est l'essentiel.
1 100 personnes sont mortes
d'un accident de voiture en Géorgie, l'an dernier.
Non.
Et le taux d'accidents augmente sous la pluie.
J'étais un peu distraite.
J'imagine qu'une femme comme toi
a beaucoup de soucis.
Pourquoi vous dites ça ?
Toutes les femmes carriéristes ont du pain sur la planche.
C'est vrai.
Alors des os cassés ou...
On verra.
J'ai encore disloqué ma mauvaise épaule.
J'ai dû me casser une côte, ou 2.
Encore quelques tests, et je serai sur pieds.
T'en fais pas pour moi.
Et toi ?
Quelques égratignures. C'est mon visage qui m'inquiète.
Il te le faut pour présenter les infos.
Ça aide, oui.
Oui, sinon, on écouterait la radio.
Ils font un meilleur job.
C'est vrai.
Mais vous...
les belles personnes,
vous compensez les nouvelles déprimantes.
Ils comptent vous garder ici longtemps ?
J'attends les résultats de mon scanner.
Voir s'il y a une hémorragie interne.
Mais je n'ai aucune assurance, donc...
Je profite juste de la vue en attendant.
Je vous laisse vous reposer.
C'était un plaisir.
Salut.
Déjà debout, courant à l'aventure.
Si on se rend malade, on le devient.
Alors...
Sois-franche, Kara.
Tu avais bu.
Tu dois appeler ton avocat
Ces journalistes sont si fouineurs.
- Tu vas bien, bébé ? - Je vais bien, Maman.
♪
Pour Cecilia, OK ?
C'est l'autre femme impliquée dans l'accident ?
Bien sûr, je vais la trouver.
"Je suis désolé"
- Je n'était pas ivre. - Je comprends.
C'était pas ma faute, d'accord ?
On embauchera un avocat si nécessaire.
Seigneur.
J'en saurais plus, bientôt.
J'ai organisé un face à face pour savoir pourquoi
ils ont d'abord mentionné ton taux d'alcool.
Ils essayent de me virer !
Pourquoi te torturer ?
Oh mon dieu.
Eh bien, tu sais quoi ? C'est officiel,
tu es une femme noire moche.
Merci.
Pardon, c'est trop tôt ?
C'est bizarre maintenant ? Entre nous ?
Rigole pas.
Oh, oui, c'est...
mes médicaments me donnent des gaz.
Tu es visiblement moche de l'intérieur.
Tu sais ce qu'on dit
l'hypertension tue incognito. Je dois y aller.
Repose-toi. Ouvre les fenêtres.
Et surtout ne laisse aucun enfant t'approcher.
Oh, mon Dieu.
Tu as empesté mes vêtements.
Et 2 de plus.
C'est de qui ?
" J'espère que tu na pas abîmé tes pieds.
Tanya."
Ma copine de chaussure.
Et "Je te souhaite un prompt rétablissement"
de Cynthia.
C'est chic de sa part.
Maman, c'est flippant.
Arrête de me fixer.
Je déteste te voir comme ça.
C'est juste un petit contretemps.
- Je reviendrai à l'antenne - Pour David, chérie.
J'ai toujours crû en vous.
Il va me falloir toutes mes forces
pour guérir mon visage.
Je voulais juste t'aider.
Mais je suis allée trop loin.
Tu ne l'a pas poussé à me faire ça.
Je t'ai poussé, toi.
Je voulais tant que tu sois sa femme,
je n'ai pas vu qu'il te blessait.
Je visualisais juste
combien tu serais jolie en mariée
tes jolis bébé
des dîner chez toi pour changer.
Je suis désolée.
Ce n'est pas ton enthousiasme
qui l'a conduit à me trahir.
J'étais si inquiète que tu ne trouves personne.
J'aurais dû te dire de le virer avec ton pied au cul !
- Maman. - Tu l'aime encore ?
- Maman. - Admets-le !
Acceptes-le, Paulette.
Traite-toi de stupide, d'idiote,
sois dégoutée de toi pour t'en remettre, et passer à autre chose.
J'ai... bousillé mon visage.
J'ai pas déjà tourné la page ?
Accepte
que ce soit répugnant d'aimer un homme
qui ne t'a jamais vue ni ne s'est battu pour toi.
Et vis avec cette douleur,
pour pouvoir lui échapper et t'en libérer.
On dirait un récit d'esclave.
Donc maintenant tu te moque de moi ?
Pardon, je pensais que tu t'excusais.
Bien.
Seigneur.
Tu viens de dire que j'étais une victime.
Tu peux pas me tourner le dos, et être la victime.
Peu importe.
♪
Oh, Jésus.
Je vais bien.
♪
Fichue vitre.
- Salut, chérie. - Salut.
Qu'est-ce qui t'est arrivé ?
Si tu ne peux rien dire de gentil...
C'était pas une bonne idée.
Viens.
Allons-y.
Sûre que tout va bien ?
Tu peux être heureuse.
Je sais, maman.
Faut pas juste le savoir.
Il faut y croire.
C'est pour me faire taire ?
Protection pour tous.
Ça devrait soulager votre douleur.
C'est peu, non ?
Pour acheter mon silence.
Je n'ai pas d'assurance.
Mes factures s'amoncellent.
J'ai presque plus de médocs.
Pas d'ordonnance pour des génériques donc...
Ça sera plus cher.
Ma belle Cadillac est foutue.
Vous voulez combien ?
Le double.
Nous sommes très généreux là.
C'est impossible.
Apparemment, les affaires vont bien.
Salle de réunion classe, équipe d'avocats privés.
Un mexicain, un homme noir, une... je sais pas trop quoi.
On embauche la diversité à la direction.
Je suis sûre que 9 000 $ est une goutte d'eau
pour protéger vos intérêts.
C'est pas notre politique de faire une telle offre
avant que la compagnie d'assurance ait fini son job.
Vous partagez également les torts...
Ils vous font une faveur.
Notre offre vaut
largement plus que l'argus de votre tas de boue.
J'ai moi-même acheté cette voiture cash en 2002.
Cadillac, fabriquée à Détroit !
Cadillac de 2002 !
Ne me dites pas...
Je sais ce que vous pensez.
Une femme noir nomade
dont dépend l'avenir de la compagnie.
J'ai pigé.
Vous vous fichez bien de moi ou de Mary Jane,
vous la supportez car elle est rentable.
Va falloir me supporter...
pour rester dans le business.
Nos avocats vont vous harceler pendant des décennies.
Si vous préférez tourner le dos à notre générosité !
Greg.
Assis-toi.
Oui, Greg, assis-toi.
Vous ne brassez pas des millions comme Fox News,
et les spectateurs valent de l'or.
Vous luttez depuis votre expansion il y a 5 ans.
Votre plan d'embourgeoisement a foiré.
Mary Jane Paul est belle et intelligente.
Bon sang, cette fille est bien.
Mais même, elle, ne peut
rivaliser avec tous ces nouveaux projets.
Buzzfeed a les gagnants du
prix Pulitzer dans son équipe.
Et les enfants s'informent
sur Facebook plutôt qu'à la télé.
Mais vous le savez déjà.
Combien d'argent va
aux annonceurs ?
Des annonceurs
qui préfèrent ignorer que leur présentatrice vedette
est une alcoolique.
Ou pire, une conductrice ivre.
Vous connaissez le MADD ?
Vous semblez être bien informée.
Je vous l'accorde.
Oui.
Contrairement au mythe,
les noirs lisent.
Le contrat stipule la confidentialité.
J'ai besoin d'une signature.
Et mes besoins ?
Je rajoute moi-même 10 000 $.
Disons 100 000$ et tu signes aujourd'hui.
Ou...
Toi et mes avocats discuteraient arbitrage.
Très bien, alors.
Je vous vole.
Je devais voir par moi-même.
Je te tiens.
- Ne fais pas ça. - Quoi ?
- Dis le. - Qu'est-ce qu'il a ?
Qu'est-ce qu'il a ?
Je me le demande depuis toujours.
J'en sais rien.
Peut-être...
qu'il me rappelle papa.
Parce qu'il a
du succès, qu'il est beau, et...
J'ai cru qu'il m'aimait.
Qu'as-tu entendu qui t'a fait t'éclater la face ?
- Eux me trahissant. - Attends.
- En pleine action ? - Non.
J'en sais rien... Je crois pas.
Alors, quoi ?
C'est pas important.
Tu ne devrais pas être seule ici.
C'est pas la femme de ménage qui devrait s'occuper de toi.
Quelqu'un devrait être ici, et pas juste ton petit frère.
- Maman est venue. - Ni ta mère.
Tu sais, elle... elle s'est mangé la vitre.
- J'ai entendu. - Violemment.
Mais papa...
papa est venu la chercher.
Tu sais, il est arrivé ici en
30 minutes.
Et, PJ, quand il a franchi la porte,
il n'a pas regardé sa fille qui a failli
mourir dans un accident de voiture.
Il l'a cherchée.
Il avait besoin de poser ses yeux sur elle.
Je veux ça.
Tu sais... Je veux ça.
Et...
J'ai mis tout mes oeufs dans le panier de David
et...
C'est... trop dur
de trouver le bon, et tout recommencer.
C'est trop dur.
Tu sais, comme une idiote
j'ai cru que c'était David à la porte.
Les hommes comme David ne se pointent pas.
Ils ont été dorlotés toute leur vie.
C'est un fils de pute.
Non que sa mère soit une pute,
mais tu vois.
Et les gosses de riches, ce sont les pires.
Dit le gosse de riches.
J'en venais à moi.
Écoute,
- J'ai une pincée... - Une pincée ?
Une pincée de ce trait, aussi.
Nous les noirs, fils à papa on se dit que
vu qu'on est allé en école privée
et jamais en taule,
les femmes noires devraient être heureuses avec nous.
Je me le répète chaque jour.
Mais j'ai que 28 ans.
J'ai promis aux parents
que j'arrêterai de courir les femmes, à 30 ans.
- Où tu veux en venir, PJ ? - J'essaye de t'aider.
Quand un homme a été servi toute sa vie,
grâce à l'argent de sa famille...
ou qu'il est beau à mourir,
il est incapable de se battre.
Je crois que David t'aime.
Mais se battre pour toi ?
Être là pour toi ? Se pointer pour toi ?
On vous détruit.
Dites-nous : "NON !"
On le fait.
On a aussi des besoins.
- Vous pensez qu'au sexe. - C'est tout ce qui compte.
Vous pouvez vous masturber pour ça.
Qui a envie de se masturber pendant 40 ans ?
Toi ?
Je suis un être humain.
On m'a crée pour être touchée.
Les femmes...
Les femmes sont belles
et...
crées pour être désirées,
Je veux qu'on
me dise que je suis belle
et qu'on peut pas vivre sans moi.
On n'est pas faits pour être seuls.
Je dois... Je dois juste me
rappeler de ça
tout le temps.
- Tu vois ce je veux dire ? - Letta,
tu es une femme compliquée et difficile.
Et c'est ce qui est beau.
Mais tu dois reconnaitre
que tout les hommes sont pas à la hauteur.
Quand tout est facile pour un homme,
la dernière chose qu'il veut c'est se battre pour
une femme difficile.
Jésus.
Je suis difficile ?
Sérieux...non...
De la plus belle façon.
T'as pas entendu le reste ?
Sœurette.
T'es tombé amoureuse d'un briseur de cœur.
Et c'est pas grave, ça arrive.
Mais tu mérites plus que les mots : "Je t'aime."
Attends.
- Tu es sur le point de l'avoir. - Que fais-tu ici ?
- Je suis venu voir Letta. - Qu'est-ce qui ce passe ?
J'ai essayé d'appeler, toi et Lisa devriez parler.
Elle est dans la voiture ?
Elle a inquiété maman. Tu sais comment elle est.
Tu l'emmènes ici ? T'es dingue ?
Ce qu'elle a fait était mal, mais j'ai pas envie qu'elle se suicide.
Écoute-là.
Ok, excuse moi.
Letta, donne moi la batte... Donne la moi...
T'as entrainé mon frère là-dedans ?
Je lui ai pas...
T'as pas non plus sauté de la voiture.
Tu veux le faire ?
- Tu peux poser la batte ? - Sérieusement ?
Tu veux faire ça maintenant ?
S'il te plait.
Tu sais quoi ?
Je suis sûre que t'as..
beaucoup à dire, mais,
je t'arrête ici...
moi d'abord.
Désolée.
Je voulais m'excuser pour tout.
Donc...
Désolée...
pour tous les mecs qui te rappellent jamais
et ceux qui t'ont jamais remarquée.
Pour toutes les fois où t'étais pas invité aux soirées.
Désolée d'avoir
fais de toi la 3è roue du carrosse pour David.
Désolée que tu sois si malheureuse
et d'avoir pensé qu'on pouvait t'aider.
Désolée que tu n'aies pas trouvé d'homme qui t'aime !
Je suis..
désolée pour ton beau-père,
désolée que tu ne parles plus à ta mère.
Désolée que ma vie
soit une insulte à la tienne.
Je m'attendait à ce que tu m'en veuilles.
Non, mon Dieu, Lisa,
Je suis désolée
d'avoir passé l'année à sauver des hommes noirs
du suicide alors que
tu étais juste devant moi.
Je suis désolée si égoïstement,
je ne pouvais pas te voir car je savais que
je devrai alors me faire face.
Et peut-être que là je devrais me dire que...
moi aussi, je suis malheureuse.
Et puis inquiète que mon malheur soit en réalité...
de la dépression.
Et si je suis déprimée, je pourrais aussi me suicider ?
Je suis... Je suis désolée
J'étais trop effrayée par ma propre fragilité
que je n'ai pas pu voir la tienne.
Tu ne me doit pas d'excuses.
Mary Jane, je...
Tu penses vraiment
qu'on aurait été amies en se rencontrant aujourd'hui ?
Sérieux ? Il te reste combien de balles ?
Serait-on amis si on se serait rencontré aujourd'hui ?
- Parce que, enfin... - Allez, Mary Jane.
On n'a jamais été amies
depuis des années.
C'est comme une obligation.
T'as entendu quoi ?
Car j'ai envie d'aborder le sujet.
Je suis prêt à tout te raconter.
Autant que j'ai envie de frapper...
ta sale tête..
Je t'aime, Lisa.
Vraiment. Et rien ne pourra changer ça.
Mais tu m'a trahie.
Tu saisis ?
Tu m'a trahie.
Et il me faudra du temps.
J'ignore combien de temps, mais,
du temps.
Je pense avoir le droit de penser à moi.
Alors...
je peux...
avoir...
un peu d'espace pour réfléchir au fait
que j'ai été trahie et que j'ai failli mourir ?
Je suis vraiment désolée.
Merci pour cette...
...révélation.
Pour une fois..
je me sens plus libre
que jamais dans ma vie.
Donc j'espère vraiment que tu..
trouveras ce qu'il te faut.
Mais je te l'ai promis, Lisa,
il n'est pas chez moi.
Je t'aime.