LOYERS MODÉRÉS
QUARTIERS CHICS
VIE EN COMMUNAUTÉ
COMMODITÉS D'ÉPOQUE
SOYEZ MALINS
POSTULEZ VITE
DEVENEZ GARDIENS-RÉSIDENTS
Jolis plafonds.
Très sombre.
Quatre étages de 12 chambres.
Toutes occupées par des tarés.
- Je suis à ton étage ? - Petite veinarde.
On a viré un mec qui chiait par la fenêtre.
Cadeau de bienvenue !
- Garde-le avec toi. - Merci.
Tu veux faire quoi ?
L'amour ?
Peut-être demain.
Je dois trouver un travail.
- Ainsi qu'une porte et une identité. - Bonne chance.
Alors ?
J'adore cet endroit.
Ça te passera.
Bonjour, Sam.
La tête que tu fais !
T'avais l'air trop con ! T'étais triste.
- Tu vas où ? - Au travail.
- On regarde un film ? - Maintenant ?
Juste le début, alors.
Bonne réponse.
Je suis ravie qu'elle reste.
Elle fera quoi ?
- Je sais pas, elle est spontanée. - Ah oui ?
Elle est du genre à aller à Berlin ?
- On y est allés, oui. - Cool !
Voilà.
Entre.
Je t'ai déjà vue nue.
Raconte-leur.
J'allais entrer dans le bain.
Je me suis retournée comme ça.
Soudain, j'ai vu des flashs...
Mon Dieu, raconte !
- Justement... - La baignoire a explosé.
Comment ?
- Justement... - Tu vas bien ?
- Mon Dieu ! - Et toi ?
Un peu secouée.
- Les lumières... - T'es blessée ?
- Tu t'es fait mal ? - Non.
On regardait un film !
Je dois aller travailler. Kate, j'espère...
Sèche avec moi.
Je peux pas, désolé.
- J'ai besoin de toi. - Tout va bien ?
Oui, ferme-la. Va bosser.
C'était comme un éclair.
Ça embauche, à votre travail ? J'accepterais tout.
- Médecine, pub... - Non.
Non. J'ai senti la chaleur...
Tu fais quoi, aujourd'hui ?
- Je veux revoir Colin. - Non, Melody, il va mal.
La baignoire est cassée ou pas ?
J'aurais pu mourir !
Personne n'a vérifié ?
- Kate, répare-la ! - L'étagère...
Et puis merde !
Bien sûr, je vais bricoler
et maquer mes collègues fragiles
avant d'aller bosser !
On n'a plus de réceptionniste
et je dois m'en occuper !
Si vous savez où en trouver une,
je suis tout ouïe, putain !
Quand le téléphone sonnera,
tu décrocheras pour demander qui c'est.
Souviens-toi du nom ou écris-le.
Ensuite, appelle la personne.
Si elle accepte l'appel, transfère-le.
Si elle refuse l'appel,
prends un message.
D'accord.
Comment on décroche ?
Eh bien, tu prends ça...
- C'est une blague ? - Non, mais...
Tout va si vite !
C'est plus dur qu'il n'y paraît.
Bonjour...
- Le nom ? - "Evénentiel".
- C'est un test ? - Non, c'est "Evénentiel".
Evénentiel, bonjour. Lulu, j'écoute.
Lulu, c'est Melody. Passe-moi Colin, le mec sexy.
Bien sûr, Melody. Le numéro de Colin, le mec sexy ?
Non, non. Non, Melody !
Pas sexy. Divorcé.
Elle lui nuirait.
C'est qui, le beau gosse, ici ?
- Nous sommes professionnels, ici. - Salut, Kiki.
Toujours aussi belle.
Je vois tes tétons sous ta chemise.
Dommage, pas moi.
- Lui, c'est Johnny. - D'accord.
Pour résumer, gérez votre temps comme...
Super boulot, surtout vous.
Fred, tu peux venir ?
Tes résultats sont là.
Maintenant, Fred.
On a un donneur.
Quoi ? C'est pas cool !
Je suis en mode travail !
- Tout va bien ? - Goûte ce smoothie.
- Il est incroyable. - Ta journée peut l'être aussi.
Toi, moi et Londres.
Seuls les cons travaillent !
- Personne fait ça. - T'es pas personne.
On va où ?
T'es mon héros. Viens.
On déjeune ? Faut qu'on parle.
- T'as fait du shopping ? - Non, pas le temps.
C'est pour un client.
Cool. Au fait !
- On déjeune ensemble ? - Non ! Désolée.
J'ai un rendez-vous très compliqué et ennuyeux.
C'est rien.
Anthony m'a invitée. Je pensais y aller avec toi.
Vraiment ?
J'allais oublier... Tu dois livrer un colis.
Ce midi. C'est urgent. Désolée.
Non, c'est...
- C'est parfait. - Super.
Je l'apporterai avant d'aller à mon rendez-vous ennuyeux.
Désolée.
Evénentiel, bonjour. Désolée.
Pourquoi t'es bizarre ?
J'en sais rien.
- Amène-moi Colin. - Il me suivra pas.
Mais si.
Je peux pas.
- J'ai une course. - Quoi ?
- Une course. - Quoi ?
- Une course. - Change de mot.
- Une quoi ? - Un travail.
D'accord.
Amène-le-moi et fais ton travail.
Pour moi, ta nouvelle amie.
Bon, d'accord.
- Où ? - Au resto d'Anthony.
Non, pas là !
ON S'EN FOURCHETTE
Madame. Que me vaut le plaisir ?
Je voulais te voir.
Où est Lulu ?
Jessica la fait livrer un colis.
À midi, le premier jour ? C'est dur.
Salut.
- Bonjour. - Salut !
- T'as livré le colis ? - Et ton rendez-vous ?
C'est vrai, oui...
Je suis passée, car... pour dire bonjour.
Moi aussi. J'emporte le colis.
- Et notre déjeuner ? - Bonjour, Colin.
- Melody ? - Malheur !
Elle m'a forcée.
- Excusez-moi. - T'as rien à faire ici.
T'as pas un rendez-vous ?
Tu restes pas ?
J'ai un colis à déposer. À plus tard.
Où ça ?
- Llewellyn House, à Green Park. - Je livre là-bas, je l'emporterai.
Non, c'est pas la peine.
C'est la seule tâche que Kate m'ait confiée.
Je l'emporterai. Reste, s'il te plaît.
Je le remettrai à Mme Delilah Forje...
Je pige rien.
- T'es sûre du nom ? - Parfait !
- Lulu mangera ton plat. - Oui.
Dommage que t'aies un rendez-vous ennuyeux.
Très dommage.
- Peut-on avoir des couverts ? - Vous en avez.
Vos mains.
Ici, pas de couverts.
C'est l'interprétation contemporaine
de la façon de manger en Afrique du Nord.
- Je préfère les couverts. - On s'en fourchette.
On doit le dire.
C'est très cool. Merci.
Désolé.
Quoi ? Dis quelque chose.
- Je suis stressée. - Donc...
Bon.
D'où viens-tu ?
Sérieux ?
Tu es sous-qualifiée pour ce travail obtenu par piston.
Oui, j'adore.
- Lulu, on devrait... - Je vais y retourner.
Au cas où.
- Les colis... - Lu.
- Déconne pas au travail de Kate. - Non.
Et achète une couette.
Ne nous dérange pas pour emprunter nos affaires.
D'accord.
- À plus... - Je ne t'aime pas.
Je ne t'aime pas.
Est-ce que c'est... clair ?
À plus tard.
Je vivrai avec ma femme et son amant jusqu'au jour...
Où ils baiseront devant toi.
Par exemple, oui.
Tu devrais vivre avec moi. Rien qu'un peu.
Tu aimerais être peint. Je te ferais un gros pénis.
Non, je doute que...
Je demande rien de bizarre.
Je veux te connaître,
te peindre, te faire l'amour.
Je veux être ton amie. Tu veux quoi, toi ?
Une fourchette.
Enfourche-moi.
Bien.
Tu es très intéressante.
Mais je ne... Je vais partir.
Je suis un rebelle. J'ai un côté fou.
Choque-moi.
Je dessinais sur mon bureau, à l'école.
Quel sauvage !
J'ai découpé le tapis préféré de ma mère.
- Crado. - Je vole des stylos.
J'ai tué un renard avec une raquette.
On peut rentrer ? J'ai froid.
Dans 10 minutes.
- Pourquoi ? - Tais-toi, ma belle.
T'avais raison.
Un jour de congé, ça fait du bien.
Au fait, pour le renard, c'était plus compliqué que ça.
Respire.
Tout comme il y répandait des miettes de pain,
aujourd'hui, nous y répandons ses cendres.
Au revoir, papa.
Ce travail n'est pas pour elle.
Au téléphone,
le ton de sa voix est désagréable.
On dirait une...
- Une criminelle. - Explique.
Il l'appelle "ma Lulu".
C'est sexy et déplacé.
On la remplace ?
Dis pas que c'est mon idée. Sois subtile.
Bien sûr.
Tu veux pas de moi ?
Mais si ! Quoi ?
- J'ai une voix de criminelle ? - Désolée.
- J'ai fait quelque chose ? - Non.
Jessica m'a dit
qu'on ne pouvait pas engager nos amis.
Pourquoi ? Je comprendrais que ça vienne de toi.
Je suis à ton travail et chez toi...
Mais c'est bizarre que ça vienne d'elle.
- Je sais. - On s'est à peine parlé.
Oui, c'est...
une...
pute.
- On mange avant, ma belle ? - Oui.
- Je suis pas virée ? - Non.
Super.
- Super. À plus, Kiki. - À plus, Kiki.
- Anthony a baisé avec elle ? - Non, heureusement.
Pas de bol. C'est vrai ?
Oui ! C'est une bonne chose.
Ma chérie.
Tout le monde
baise avec tout le monde
un jour ou l'autre.
Non, c'est faux.
T'es trop marrante !
Je sais.
- Salut, Melody. - Salut.
Ça s'est bien passé, ton...
- T'inquiète. - C'est quoi, le mot ?
C'était important.
- Non, c'était pas... - Ton pitch !
Comment s'est passé ton pitch ?
C'était...
C'était pas important à mes yeux.
Salut !
- Tu vas bien ? - Oui.
Pourquoi ce chapeau ?
Colin, allez...
Colin !
Reviens ici !
Comment... est-il mort ?
Tué par un canard.
C'est près de cette mare
que c'est arrivé ?
Cancer des couilles.
C'est héréditaire, apparemment.
Tu veux qu'on s'ausculte ?
Merci pour aujourd'hui.
Fred ?
Oui ?
Ça n'arrivera jamais.
D'accord ?
D'accord.
- Détendue ? - Oui, c'est le paradis.
Merci d'avoir réparé la baignoire.
C'est le paradis.
- Tout va bien ? - Oui, très.
Très bien.
Je suis détendue.
Les bougies sont interdites.
- Chérie ? - Oui ?
Pourquoi Lulu devait livrer une agrafeuse à un fantôme ?
Personne de ce nom ne travaille là-bas.
En ouvrant le colis, ils ont trouvé une agrafeuse.
Kate ?
Si seulement
tu avais couché avec elle
au moins une fois,
t'aurais pu passer à autre chose.
Bon sang...
Rien que l'idée de coucher avec Lulu
a toujours donné et donnera toujours envie
à mon pénis de se rétracter.
Ce serait comme tripoter un singe que j'ai élevé.
C'est pas gentil.
Merci.
T'es inquiète ?
C'est juste que...
Tu sais.
Tout le monde baise avec tout le monde
un jour ou l'autre.
Non, c'est faux.
Vas-y.
Anthony ?
Kate !
T'aurais une couverture
ou une serviette à me prêter ?
Je pisserai pas dessus, promis.
- T'es seule ? - Oui.
Les visiteurs sont interdits.
- Je suis seule. - Salut, Kiki.
Salut, Johnny.
T'as des capotes ?
- T'en as d'autres ? - Non.
J'hallucine !
Adaptation Laëtitia Delcroix
Sous-titrage Nice Fellow