Précédemment...
Dernièrement, j'ai été tourmentée par mes rêves.
Du feu tombait des cieux. Les jumeaux sauvaient le monde
sous une horloge, à Odessa.
- Tu fais quoi ? - Je dis au revoir. C'est ton destin.
Tu dépassais toutes les espérances de ton père.
Tommy, j'ai une solution.
Le moyen de se remettre de l'extinction.
Gateway.
- Tu es qui ? - J'étais Katana Girl.
On avait quelque chose de spécial.
Les choses changent, Luke.
Je m'occupe de Malina. Il faut l'emmener aux urgences.
Le Maître de l'espace-temps a été emprisonné.
On peut le mettre en ligne.
- Otomo-san, non ! - C'est le moment.
À l'aide !
S'il vous plaît.
- Où sont les gens ? - Ils ont été évacués.
Tout le monde est aux abris.
Tu vas faire quoi ?
J'ai eu une formation médicale.
Y a plus de courant.
Maintenant, si.
Je comprends pas.
Où est Tommy ?
Pas ici.
Ils l'ont piégé dans Evernow.
On a vraiment besoin de Miko.
Elle seule peut entrer dans le jeu.
Libérer Tommy.
Je dois rentrer.
Sauver ma soeur et le monde.
Je suis où ?
On est prêts à le relier au processeur.
Lancez la présentation.
À présent,
vous connaissez tous le destin funeste de notre planète.
Une première éruption solaire énorme
arrivera d'un moment à l'autre.
Si vous craignez que c'est la fin,
je vous assure
que c'est tout, sauf ça.
En fait,
ici, à Gateway,
ce n'est que le début.
Chacun d'entre vous a été trié sur le volet.
Comme je vous le promets depuis le début,
une invitation pour Gateway est effectivement
une invitation pour le futur.
Vous êtes tous des pionniers.
La première génération
d'un nouveau monde meilleur.
Bonjour, Tommy.
Noyau de puissance actif. Synchro...
Les appareils que vous portez au poignet
sont désormais actifs.
Nous lançons
ce que nous appelons
le projet Renaissance.
Dans moins de 30 secondes,
le vrai travail commence.
À ceux parmi nous qui se sont pleinement impliqués,
nous leur adressons toute notre gratitude.
Début de la séquence de transfert.
Votre courage,
vos compétences et votre engagement commun
nous serviront à construire
un avenir durable pour les générations futures.
Portail ouvert.
Le portail vers Gateway est stable.
Au nom de tous les employés de Renautas...
Transfert dans dix secondes
Merci pour votre sacrifice.
Limite du portail dépassée.
Confinement en surcharge.
Je vous accueillerai
dans ce nouveau monde.
SYSTÈME HORS-LIGNE
Portail vers Gateway désactivé.
Protocoles de sécurité activés.
Générateur de synchro des protons hors-ligne.
Connecteur sphérique principal hors-ligne.
- Modules chauffants hors-ligne. - C'est bon ?
Conversions du courant hors-ligne.
Il n'y a qu'un moyen de le savoir.
Bienvenue dans le futur.
7 957 ANS DANS LE FUTUR
Les Fils de Coul Pour u-sub.net & sous-titres.eu
Bienvenue dans le nouveau Gateway.
Cet appareil sert non seulement de montre,
mais il contient aussi toutes les informations nécessaires
pour parcourir Gateway en toute sécurité
et efficacement.
Otomo doit être là-bas.
Miko y est aussi, tu crois ?
La porte !
C'est bon !
Mon ordinateur.
Laisse tomber.
Ta clé.
Attention, sédatifs déconnectés.
Réseau de régénération des Evos hors-ligne.
Interface des serres A à Q déconnectée.
Début de la scanographie médicale.
Je l'ai, vas-y.
Fonctions cognitives des Evos à 30 %.
40 %.
Debout !
Je suis là !
Réveille-toi !
Tu l'as trouvée.
Tu es qui ?
C'est moi. Ren !
Tu m'as oublié ?
C'est la première fois que je te vois.
Attends, reviens !
J'espérais voir Bennet ici aussi.
Personne protège l'endroit.
Il reste personne à protéger.
Les gars.
Regardez ça.
C'est la première éruption solaire.
Il faut s'abriter.
Là-bas.
- Allez. - Vite !
On est pas venus pour se cacher.
On en parlera à l'intérieur.
Je dois agir.
Sans ça,
il restera rien du monde quand Tommy reviendra.
Ta prophétie est pour après.
- Je dois agir. - C'est mon destin, pas le tien.
On me pardonnera jamais ce que j'ai fait.
Mais tu m'as sauvé, et je veux croire que c'était le destin.
S'il vous plaît.
Faites pas ça.
Quentin, retiens-la quoi qu'il arrive.
- Il faut qu'elle soit à cette horloge. - Et vous, alors ?
Vous faites quoi, là ?
C'est de la folie !
Je l'ai.
La balle.
C'est sympa.
J'étais sûr de la trouver.
Voilà.
C'est bon.
Elle va bien.
Ils vont à Gateway.
Aidez-nous.
Il y a eu un accident sur l'autoroute.
Y a d'autres blessés.
Y a personne ?
Ils sont partis.
Ma fille.
On va rester ici.
Attends.
Reviens.
Il faut que tu rentres et que tu te rappelles.
T'es qui ?
Je suis toi.
Moi ?
Comment c'est possible ?
On peut être à deux endroits à la fois.
Depuis quand tu...
On est ici ?
C'est pas le temps qui compte, mais les souvenirs.
Les souvenirs ?
On nous fait voir le temps comme une droite.
Avec un passé et un avenir.
Mais le temps n'est rien qu'un cercle.
Et les souvenirs sont intemporels.
Chaque moment de notre vie,
chaque souvenir, existe ici.
- Ils ont été effacés. - Pas ici.
Réfléchis bien.
Sinon, toi, notre soeur, le monde entier mourra.
On restera coincés ici pour toujours.
Concentre-toi sur un instant.
Notre enfance, d'où on vient.
Je me souviens plus de rien.
Si, c'est déjà fait.
- Maman, ça va pas ? - Viens ici, Nathan.
Le monde va changer.
Ce soir, à Central Park,
un enregistrement choquant.
Une jeune femme
a sauté d'une grande roue et s'est régénérée sous les caméras.
Je m'appelle Claire Bennet. C'était la tentative numéro...
J'ai oublié où j'en étais.
Régénération cellulaire accélérée.
Certains experts parlent d'un bond dans l'évolution.
Est-ce la seule ?
C'est qui ?
C'est ta mère.
- Je comprends pas. - Je sais.
Il est temps que tu saches.
T'as déjà eu l'impression de devoir faire un truc extraordinaire ?
- Ta BD préférée... - 9th Wonders ?
Tu as beaucoup de points communs avec ton personnage favori.
Hiro Nakamura ?
Tu es différent, Tommy.
Tu le resteras.
Comme son oncle et son arrière-grand-père,
il absorbe les pouvoirs.
Je suis Hiro Nakamura,
ancien Maître de l'espace-temps.
Si c'est trop dur, et que tu te sens perdu...
lis ça.
Je t'aime, sois fort.
Tu es le meilleur fils au monde.
Je suis prêt.
Prêt à sauver le monde.
C'est quoi ?
Des débris de satellites touchés.
On a plus le temps.
Allons à cette horloge.
Dans la vision de ma grand-mère,
j'étais sous l'horloge, pas cachée à l'intérieur.
Ces débris te tueront, mieux vaut attendre ici.
La structure est solide.
Phoebe ?
Non, arrête !
Lâche-moi !
Relâche-moi !
Arrête, Phoebe, c'est terminé.
Pourquoi tu l'aides ?
- Erica va revenir. - Pas du tout.
Elle a jamais eu l'intention de nous emmener.
Elle s'est servie de nous
pour obtenir ce qu'elle voulait.
C'est faux.
Erica a fait de toi un monstre.
Elle t'a transformée en monstre.
Et j'ai laissé faire.
Je suis désolé, mais on avait tort.
Tu mens !
Ça te ressemble pas !
Viens avec moi, on peut arranger les choses.
Il reste qu'une chose à arranger.
Fais pas ça !
Je comprends pas.
Elle t'a oublié.
Réseau de régénération des Evos en ligne.
Le courant est revenu.
J'ai trouvé l'origine du problème.
Tu ne corrompras plus mon oeuvre.
Traître.
Père !
On est où ?
J'ai des explications à donner...
Ce jeune homme a risqué sa vie
pour te sauver.
Donc,
mon copain est bloqué dans votre jeu vidéo.
Erica Kravid m'a forcé à l'emprisonner dans une prison que j'ai conçue.
Quelqu'un doit entrer dans le jeu
pour le libérer.
Quelqu'un qui connaît Evernow aussi bien que son créateur.
Je suis qu'un joueur.
Tu y as passé des centaines d'heures.
Le meilleur des joueurs.
Mieux encore,
tu as le coeur d'un guerrier.
Je t'ai choisi pour ça.
Bon...
Tu es prêt ?
J'ai toujours été prêt.
Ren... Tu es revenu !
Pour toi... Toujours.
L'univers du jeu va disparaître.
Et moi, avec lui.
Un nouveau Maître de l'espace-temps
est emprisonné.
C'est notre dernière mission !
Viens !
C'est le moment.
Viens !
File !
À 7 ans,
on m'a emmené dans cet endroit à cause de mon pouvoir.
Je me souviens d'une pièce
remplie de jouets, entre autres.
Sans fenêtre.
C'est un peu flou.
Pas celui-ci !
Nathan ?
Je te présente Malina.
Ta soeur.
Vous avez déjà eu l'impression
de devoir faire un truc extraordinaire ?
Je le sais, car j'ai rêvé de vous
bien avant votre naissance.
Maintenant que vos pouvoirs ont mûri,
il faut tester
le lien symbiotique que vous partagez.
N'ayez crainte.
Je vous promets
que vous ne vous souviendrez de rien.
Noah ne devrait pas y assister ?
D'après son plan, il ne doit rien savoir.
On s'y tient.
Bon,
tenez-vous la main.
Encore ?
Je sais quoi faire.
Retournes-y.
T'es qui ?
Je suis toi.
Moi ? Comment c'est possible ?
On peut être à deux endroits.
Vite !
Si tu libères pas Tommy avant la disparition d'Evernow,
il sera perdu à jamais !
Attends, je comprends pas.
Miko ! Je suis ici et...
Je parle japonais ?
Ren, tu dois y aller !
Je t'abandonnerai pas.
Termine notre mission.
Je t'oublierai jamais, Katana Girl.
Je sais qu'on se reverra...
Repars.
Tu pensais vraiment pouvoir t'enfuir sans que je le sache ?
C'est fini, Tommy.
Je m'appelle Nathan.
Vous m'arrêterez pas si j'arrête le temps.
Le voyage dans le temps...
Quelle plaie.
Le futur dans lequel on se trouve
n'existe qu'à cause de l'extinction.
Dès que tu remonteras le temps pour tout arrêter...
Nous tous...
Nous disparaîtrons.
Quel monde tu vas choisir ?
Avec ta soeur ?
Ou avec ta petite copine ?
En plus de ta mère
et des milliers d'innocents
transférés ici ?
Je vais te faciliter la tâche.
Le temps presse, un de ces mondes doit disparaître.
Tu ne peux pas sauver les deux et être...
À deux endroits à la fois.
- Même Hiro ne pouvait pas le faire. - Moi, si.
Hiro Nakamura
m'y prépare depuis ma naissance.
Maintenant, j'ai eu une éternité pour m'entraîner à Evernow.
Grâce à vous.
C'est impossible !
C'est pas trop tôt !
Elle est trop puissante.
Viens.
Tu peux te servir de mon pouvoir.
Allez.
Dépêche !
Je comprends pas.
Ça marche pas.
Il nous arrive quoi ?
Ça devait pas se passer comme ça.
Un truc cloche.
- Lâche-moi. - Je peux pas.
Je dois y retourner.
Bien.
Tenez-vous la main.
- Ils vont mourir. - Séparez-les.
C'est bon.
C'est fini.
Il est mort.
Ça n'a pas marché.
S'ils se touchent, ils mourront.
Il leur faut un intermédiaire.
Quelqu'un
entre eux deux prêt à se sacrifier.
DEUX JOURS PLUS TÔT
Maintenant que vos pouvoirs ont mûri,
il faut tester
le lien symbiotique que vous partagez.
Tenez-vous la main.
- Ils vont mourir. - Séparez-les.
C'est bon.
C'est fini.
Il est mort.
S'ils se touchent, ils mourront.
Il leur faut un intermédiaire.
Quelqu'un entre eux deux
prêt à se sacrifier.
Je comprends mieux, désormais.
Dans mes rêves, j'ai vu une troisième personne.
Sans aucun visage.
Qui ?
Ce sera qui ?
Je crois savoir précisément qui c'était.
J'ai tout essayé.
Des milliers de fois.
Sans succès.
On avait besoin de toi.
- Je suis revenu... - Tu m'as sauvé.
Je serais mort, là-bas.
Désolé.
Tu devais voir tout ça.
J'ai tiré sur le plus petit fil, comme mon père m'a appris.
Le plus petit papillon.
En te sauvant,
je sauve le monde.
On fait quoi ?
Ramène-moi à Gateway.
À la fin du monde.
Grand-père ?
Ça va aller.
Je te tiens.
Il doit y avoir un autre moyen.
Vous avez tous les deux votre destin.
Voici le mien.
C'est le moment de sauver le monde.
SYSTÈME HORS-LIGNE
Ça va aller.
On t'emmène à l'hôpital.
Je suis tellement désolé.
Je suis...
tellement fier de vous deux.
Vraiment fier.
Je t'en prie.
TROIS MOIS PLUS TARD
J'ai des droits, je resterai pas ici éternellement.
Je t'explique, Quentin.
On sait que tu y étais, tu as vu ce qui s'est passé.
Ces Evos sauvent le monde
et ne demandent rien en échange.
Personne ne fait ça.
La question demeure, donc.
Qui sont-ils ?
Qui ils sont ?
Il y a une soeur.
Un frère.
Une fille, un fils, un petit-fils.
Vous voyez,
vous voulez qu'ils soient extraordinaires.
Ils le sont pas.
Ils sont tout à fait ordinaires.
La seule chose extraordinaire,
c'est leur chance d'avoir été des héros.
Un peu excessif, non ?
Je pourrai venir combattre le crime avec vous ?
Quel genre d'oncle t'emmènerait ?
Je sais pas.
Le meilleur au monde ?
Ils ont pas pensé à eux.
Ils ont simplement bien agi.
Et maintenant,
ils ne veulent qu'être tranquilles.
Pouvoir arracher à la vie
un semblant de but,
et lui donner un sens.
La communauté, l'espoir.
Comme nous tous.
Et quand les ténèbres reviendront,
un jour,
ils seront là.
Prêts à l'appel.
À la hauteur de la tâche.
Sans qu'on leur demande.
C'est quoi ?
Je sais pas.
Tout ça, c'était que le début.
Un éveil.
Je peux vous assurer que mes yeux sont grands ouverts.
Ils étaient là pour nous sauver.
Alors, qui sont-ils ?
Prenez un miroir.
Ils sont vous, moi,
au meilleur de nous-même.
C'est votre réponse.
Ils sont tout ça.
Alors, ce premier jour ?
J'ai trouvé ça.
Ce sont les Gémeaux.
En la prenant,
j'ai eu l'impression
qu'on m'observait.
Tu sais ce que c'est, pas vrai ?
C'est un message
de ton père.
Ça veut dire qu'il revient pour ton frère et toi.
Cette fois, personne ne pourra vous protéger.
FIN DU VOLUME