Précédemment dans The Grinder...
Je comprends ce qui se passe.
Je suis resté trop longtemps.
Stewart m'a demandé de partir.
C'est un 180 total chez papa.
Je dis juste qu'il y a pas de trou de cul enrage.
Si jamais tu veux passer nous voir au bureau pour parler...
ROZZ/LANDY & ASSOCIÉS
On aimerait t'entendre.
Ils veulent que je pratique le droit pour leur cabinet
et que je plaide en audience.
Tu veux travailler pour Rozz et Landy, alors travaille pour Rozz et Landy.
- À la prochaine, frère. - OK, Dean.
Car je n'habite plus ici.
Précédemment dans The Grinder...
Comment m'as-tu trouvé ?
Ça va durer longtemps cette mascarade ?
Je ne reviendrai jamais.
Je suggère que vous rameniez ces lignes, Maître.
Tu sors ton arme, sois prêt à t´en servir.
Ça n'avait pas à finir comme ça.
De quoi tu parles ?
Tu voulais que je parte de cette firme ! Tu m'as viré !
Alors tu peux te retourner et repartir de ton côté
ou tu peux tirer,
parce que les deux me vont !
On était une équipe.
Mitch, toi et moi...
Stutz et Grinder.
Il n'y avait rien qu'on n'aurait pas pu faire,
et là tu laisses tomber.
Pourquoi ?
Une fusion et un domaine de merde !
T'ES RÉVEILLÉ ?
Non, c'est stupide.
Vas-y. Tire-moi dessus.
Es-tu assez homme pour tuer tous ces beaux paysans ?
C'est ça que je pensais.
- Bonjour, tout le monde. - Bonjour.
La semaine devrait être facile, selon moi.
Voyons voir, nous avons, la cause du divorce de Pascal.
Tu veux dire la cause où tu te bats contre ton frère ?
Papa, je ne dirais pas vraiment que je me bats contre Dean.
Ouais, il n'est pas encore avocat.
Il est parti ne pas travailler à une autre firme.
Tout ça me rend malade.
Moi aussi, Todd.
Je commence à me demander ce qu'on fait ici.
Alors, papa, en gros on fait ce qu'on faisait avant que Dean arrive.
Je veux dire, ça allait bien tu te rappelles ?
- Je ne me rappelle pas. - Il nous a rendus meilleurs.
Bien, Todd, nous continuerons à être meilleurs, alors.
Pour le rendre fier, pas vrai ?
Parce que, euh...
Parce que la justice est une petite dame,
qui a besoin qu'on la protège selon la loi.
Et en tant que protecteurs de la justice...
Stewart, les gens s'en vont.
Je vois ça, je vois ça.
Bien essayé, fiston.
ROZZ/LANDY & ASSOCIÉS
L'entente prénuptiale de Pascal.
Elle est intouchable.
On doit la contourner.
Ou...
On fonce au travers ?
Wow, le timing était impeccable.
- T'as vu ça, Pat ? - Oh, je l'ai vu.
Il est rentré en disant exactement le contraire
- de ce que tu disais... - Au parfait moment.
Ah, les gars, c'est juste de la pratique et de l'instinct.
Mesdames et messieurs, j'ai l'honneur
d'accueillir le nouveau membre de notre équipe.
Vous le connaissez en tant que Grinder à la télé.
Accueillez chaleureusement l'unique Dean Sanderson.
Oh, s´il vous plaît.
Laissez-moi vous dire, comme je suis heureux
de me joindre à cette équipe.
J'ai hâte de non seulement
apprendre qui est Rozz et qui est Landy entre vous deux
mais aussi de développer, une relation personnelle étroite
avec chacun d'entre vous.
Honnêtement, on ne vous a pas engagé pour apprendre nos noms.
On les connaît.
Mais ce qu'on ne sait pas c'est comment piocher comme vous.
Alors vous êtes au bon endroit.
Parfait, qu'est-ce qu'on a ?
Hugh ?
Et si on vous disait
qu'on a trouvé un moyen, monsieur, pour que vous parliez en cour ?
Bien, alors je vous demanderais, comment ?
Et si on vous disait de ne pas vous inquiéter
et qu'on s'en occupe ?
Bien, je répondrais que je m'inquiète et voudrais savoir.
Alors on vous dirais qu'on a trouvé la faille.
- Boom. - Alors je terminerais en disant,
"Préparez la salle...
car il est l'heure que je prenne la parole".
C'est comme si je regardais la série.
Oh, j'ai des frissons.
Salut, Todd.
Salut.
Ça va ?
Je suis juste triste.
Oui, je sais.
- À cause de Dean. - Je comprends.
- Qui part. - Ouep.
Écoute, tout va être correct, okay ?
Ça va aller.
Merci, Claire.
C'est bizarre de penser que,
maintenant que le grand homme est parti,
nous sommes les nouveaux "le feront-ils ou pas" de la firme?
- Les quoi ? - Tu sais, ce que tu avais avec Dean ?
Euh, je n'ai jamais rien eu avec Dean,
et je n'aurai jamais rien avec toi.
Wow, c'est déjà exactement comme toi et Dean.
Pourquoi ça m'arrive toujours ?
C'est parce que je suis la seule femme célibataire ici ?
Donc, on commence avec "ils ne le feront pas".
Ça a du sens.
Lizzie, je ne veux pas entendre ça !
Les enfants, qu'est-ce qui se... Ethan !
Eh, je vais te rembourser pour ça.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Je ne veux pas en parler.
- Ça va juste me mettre plus en colère. - Essaie.
Je suis entré,
et elle commence à me radoter ses poèmes stupides...
C'est pas des poèmes, c'est des pensées.
- C'est de la merde ! - Whoa.
- Ethan. - Ça va, mon bonhomme ?
Pour être honnête, non. je suis énervé.
Oncle Dean me guidait à travers ma méditation tous les matins avant
pour m'aider avec ma rage.
- "Méditation" ? - "Rage" ?
Je vais peut-être monter et décompresser.
- Je redescends bientôt. - Va décompresser.
Pourquoi il est enragé ?
Chérie, c'est quoi ces pensées ?
Oncle Dean m'a beaucoup encouragé
à explorer mes pensées
et à les exprimer en prose dans mon journal.
Je ne savais même pas que tu faisais ça.
Ouais, ça à l'air bien
d'explorer tes pensées...
à travers la prose.
Ensuite on en parlait, et je pense que je me sentais moins seule.
Oh, okay, bien je pourrais le faire avec toi, non ?
- Ça à l'air amusant. - Non, ce ne l'est pas.
C'est très sérieux, en fait.
Étais-tu au courant que Dean faisait ça ?
Non.
Je ne l'étais pas.
C'est plutôt mignon.
On dirait qu'ils connectaient vraiment avec lui.
Tu sais, ce n'est pas ma faute, chérie.
Je lui ai seulement demandé quel était son plan.
C'est lui qui a explosé et qui a coupé les ponts.
Je ne dis pas que c'est ta faute.
Je pense juste qu'il manque aux enfants.
Ouais, je sais.
Attends une seconde.
- Il te manque ? - Quoi ?
- Tu t'ennuies que Dean vive ici ? - Non !
- Oui ! - Chérie, tu dis n'importe quoi.
Toi... Non. Non !
Je pense que tu dois explorer tes pensées
dans un journal en prose.
Je... Je pense que mes pensées sont correctes.
Mes pensées et moi allons bien.
Oh, excusez-moi.
- Stew. - Dean.
- Salut. - Salut.
- Tu as l'air bien. - Merci.
- Eh, toi aussi. - Merci.
- Nouveau costume ? - Oui.
Oh, j'avais oublié que tu avais bon oeil.
Merci d'avoir remarqué.
Euh, comment va André ?
André est un survivant, Stew.
Je ne sais pas où il est,
et je ne sais pas comment il s'est rendu.
Mais je pense que peu importe où il soit, il sourit.
Okay, bien, tant qu'il est bien situé.
Ok, Pascal contre Pascal.
Je vois que le plaignant a une liste de médiations ?
Oui, votre honneur, notre, cliente, Mme Georgia Pascal...
Um... Désolé.
- Objection. - Oui, M. Sanderson ?
Votre honneur, je... je déteste faire ça,
mais, euh... l'avocat adverse... mon frère... n'est pas avocat.
Alors, techniquement, il ne peut pas parler en cour.
Votre Honneur, si je peux écarter
l'objection de mon frère...
- Vous ne pouvez pas. - Laissez-moi reformuler.
Bien qu'il est vrai que je ne suis pas avocat,
comme mon adversaire s'est donné la peine de le faire remarquer
comme d´autres fois au cours des quatre derniers mois,
il a tort sur un point.
Je peux parler en cour.
- Quoi ? - Hein ?
Mes nouveaux employeurs, Hugh Rozz et Pat Landy...
En fait je suis...
...ont pris le temps de me faire certifier,
en tant qu'avocat stagiaire certifié.
Ce qui signifie que je peux parler en cour
tant que l'un deux est présent.
Peu importe lequel.
Ah, merde.
Ça se fait vraiment.
Tu pensais que ce jour ne viendrait jamais
...mais tu...
avais...
tort.
Qu'est-ce qu'il a dit ?
Je n'ai rien entendu, je pensais que tu savais.
Non. je ne sais pas.
Je n'aime pas ça.
Du tout.
Va t'excuser à lui.
Ramène-nous-le.
Papa, c'est lui qui a fait une tempête dans un verre d'eau.
Il a quitté la firme, il est parti travailler
pour nos compétiteurs, qui, si tu veux mon avis,
ont surement des motifs douteux.
Maintenant je sais d'où vient la rage d'Ethan.
Attends, es-tu en train de dire qu'ils ne le veulent pas
parce que c'est un bon avocat ?
Stew, règle ça hors cour.
Je ne supporte pas de voir mes fils s'entredétruire en public.
Fais-le pour moi, ton père.
Parfait, papa, je vais parler au client
- et voir s'ils veulent un arrangement. - Bien.
- Mais je ne m'excuse pas. - Parfait.
Oh, j'espère que personne n'imaginera rien à propos de nous.
À propos de quoi ?
Vous et moi...
restant là...
en chuchotant comme ça.
Tu es encore... Okay.
- Okay, faisons l'amour. - Quoi ?
Ouais, pourquoi ne vas-tu pas aux toilettes des hommes,
j'attends 30 secondes et je te rejoins ?
Uh, okay, je pense qu'on peut faire ça,
mais je... alors, c'est un bon moment ?
Tu sais, parce qu'on est,
tellement absorbés par la cause de divorce
- et tout ça au... - C'est vrai.
C'est un bon point.
On pourrait le faire juste après le procès...
- Okay. ...dans cette pièce, ici, sur la table.
Et tu sais quoi ?
Tu es mieux de bien agir et de ne pas
- être silencieux pendant qu'on le fait. - Non, je ne le serai pas.
- Je peux partir ? - Ouais.
Okay. Je vais me préparer. Je vais me préparer.
ROZZ/LANDY & ASSOCIÉS
Elle veut la maison.
Bien, son mari l'a construit avant leur mariage,
alors je ne pense pas qu'on peut l'avoir.
Je suis sûr qu'on peut obtenir au moins 30 000 $ en pension.
Pensionpascal.
Tu mijotes un truc, Dean ?
Je ne sais pas encore.
Hé, quelqu'un veut...
C'est bon. Je m'en charge
Les gars, vous savez quoi ? Ça c'est bien.
D'habitude, il n'y a personne pour écrire ces choses.
Imagine. Tant d'idées géniales...
- Dans les égouts. - Je viens de penser.
Deano, tu veux avoir une petite place sur la cause ?
Sur Pensionpascal ?
Va voir où ça mène. On va continuer à travailler là-dessus.
Vous êtes surs ? Vous êtes d'accord avec ça ?
D'accord ? Ça me dérange de ne pas voir le processus.
Vous voir faire avancer la cause.
Tu as besoin de combien de soldats ?
Peut-être deux.
Et vous les gars ?
Armé et chargé.
Allons-y.
Le client veut un arrangement.
La pension ne le dérange pas.
Ooh. Je veux divorcer ce gars.
Attends. S'il veut une entente alors quel est le problème ?
Le problème c'est que là je dois voir Dean,
qui va essayer de me faire m'excuser.
Ce qui est, en passant, ce que papa veut
même si je n'ai rien fait de mal.
- Rien. - Rien de mal.
Rien du tout.
Tu te fous de moi ou tu es sérieuse ?
Parce que je me demande là.
Regarde, c'est évident,
que ton frère veut juste être traité en avocat,
alors c'est peut-être ta chance
de lui donner ce qu'il veut.
Et peut-être que vous vous parlerez à nouveau
et peut-être qu'il peut...
nous aider avec les enfants de nouveau.
Le journal des rêves de Lizzie est si pire que ça ?
Oh, mon Dieu. Écoute, soit c'est un genre de génie
et que c'est trop intelligent pour moi
soit c'est une folle sociopathe
qui doit être internée.
- C'est sur que c'est un des deux. - Ouais.
- Ça ne peut pas être autre chose. - Non. J'ai éliminé les options.
On devrait demander à Dean, qu'il nous aide à comprendre.
C'est sur que je vais prendre toute l'aide possible.
Euh, Maître ? Un moment ?
Stewart.
La réception m'a averti de ta présence.
C'est le bureau dans the Grinder ?
Ça l'est.
Rozz/Landy m'a construit une réplique.
Ils voulaient que je me sente chez moi.
C'est la seule chose que j'ai toujours voulue.
Depuis le début.
Um... bon...
on dirait que... tu es très heureux ici.
- Je suis heureux. - Heureux d'entendre ça.
- Et heureux d'entendre ça. - Parfait.
C'est génial.
Alors tu disais que tu voulais discuter de quelque chose.
Uh, oui. J'ai ici une proposition de règlement.
Tu la trouveras équitable je crois.
- Est-ce que papa t'a envoyé... - Non.
...pour parler du règlement ?
Bien, je veux dire, oui, il a donné son opinion, mais je suis ici
en tant qu'avocat pour te parler en tant que collègue...
de la profession d'avocat.
J'apprécie.
On dirait, Dean, qu'un règlement
est ce qu'il y a de mieux à faire pour nos clients.
Oh, Stew-os !
Ça fait plaisir de te voir. Deano, es-tu occupé ?
Ouais. J'ai envoyé les trucs pour Pensionpascal.
- J'attends toujours vos avis sur ça. - Je le prépare pour toi.
Et je suis en train de finir la proposition
sur le recours collectif que j'ai présenté.
Celui contre ISIS.
Ouep. Ça a l'air fort.
Et maintenant je discute du règlement
avec la partie adverse.
Règlement, super.
En fait, on devrait tous se réunir pour cette discussion.
Et si vous avez une seconde, nous avons un autre client ici
qui adorerait rencontrer le Grinder.
- Ouais. C'est clair. - Stew-boeuf.
- Ils font toujours ça ? - Quoi ça ?
Te faire parader pour rencontrer des clients.
Me faire parader ? Comme un poney de cirque ?
- Non, je ne voulais pas dire ça. - Tu voulais dire quoi exactement ?
Je trouve juste que Rozz et Landy
t'utilisent pour ta célébrité.
Juste pour amuser les clients.
Mon Dieu.
Mon... Dieu.
Tu ne peux simplement pas être heureux pour moi ?
Tu ne supportes pas de me voir réussir par moi-même,
- comme avocat. - Avocat stagiaire certifié.
Oh, bien, excusez-moi si j'utilise le mauvais terme,
parce que Stew est le seul avocat dans cette famille.
Papa est avocat.
En fait, tu es le seul non-avocat de la famille.
Tu sais quoi ?
Retourne voir notre père
et dis-lui que ma contre-offre
à ta proposition de règlement, c'est ça.
On se verra au tribunal.
Tu ne pouvais pas juste régler l'affaire ?
J'ai essayé, papa. Il l'a déchiré.
Du ruban adhésif, tu connais ?
Tu sais, Claire, hum...
à propos de notre entente...
à laquelle je suis toujours partant...
Oh, oui, c'est vrai. Merci de me le rappeler.
Hé, Stewart, M. Sanderson,
Todd et moi avons besoin de la salle de conférence
ce soir autour de 18 h,
et nous ne devons être dérangés sous aucun prétexte,
peu importe ce que vous entendez.
Parce que ça sera surement bruyant et dérangeant.
- Quoi ? - Comme vous voulez.
Parfait.
J'ai la gorge qui chatouille.
- Tu n'es pas malade, tu vas bien. - Je pense que je suis malade.
Hé, pour ton info, Juge Adams est un peu fan de Grinder.
Ce n'est jamais pas bon à entendre.
Alors si tu veux commencer avec quelques "Grinder conclut
sa plaidoirie", ça aiderait vraiment.
Je ne peux pas commencer avec "Grinder conclut sa plaidoirie",
- Comment est-ce que je conclurais ? - Ouais, Rozz, comment il conclurait ?
Dean et moi on ne comprend même pas ce que tu dis.
Bonne journée à tous.
On m'a dit que les parties n'ont pas pu s'entendre,
alors commençons avec les déclarations préliminaires.
- M. Sanderson, à vous. - Merci, Votre Honneur.
Euh, notre client, M. Pascal,
a construit sa maison avant son mariage avec Mme Pascal...
- Objection ! - Euh, tu ne peux pas t'objecter.
- On présente les arguments. - Il a raison. Ne fais pas ça.
Alors pas une objection, un commentaire.
Mon client a mis un temps incalculable dans sa propriété,
- tant en termes de repro... - Objection.
- Il s'objecte encore. - Objection.
Je vous ai expliqué clairement que je ne m'objecte pas,
mais que je commente pour ma cliente, qui a mis tout son coeur...
Votre Honneur, Il continue.
Oui, je sais. M. Sanderson, vous devez vous taire.
Tu dois arrêter de parler !
Et vous arrêtez de provoquer votre frère.
- Non. Je faisais juste... - Votre Honneur, sans objecter
ni commenter, vous avez absolument raison. Il me provoquait.
Je ne te provoquais pas, Dean. J'essayais juste...
Okay. Je sais que ce n'est pas un terme légal,
mais je demande qu'on recommence.
Nous allons prendre une pause,
et je veux que vous soyez plus sérieux lorsqu'on reprendra.
On gagnait. Tout le monde dans la salle le sait.
- Ce n'est pas ta faute. - C'est juste à cause du juge.
On pensait qu'il était fan. On n'a pas bien compris.
Non, les gars, je dois prendre sur moi. C'est mon erreur.
J'ai commencé fort, mais je vais l'avoir.
- J'ai étudié toute la nuit. - Maintenant je me demande...
et ça c'est à cause du truc du juge...
si Pat et moi on devrait prendre la relève quand on revient ?
Et Dean ferait quoi ?
Réconforter Mme Pascal peut-être.
Oh, ouais.
On aime aller au-delà des attentes de nos clients.
Alors vous continuez le procès et je réconforte Mme Pascal ?
Ah, bonne idée, Dean.
Ouais, elle a de la peine.
Alors... quoi ? Je l'amènerais souper.
- C'est à ça que vous pensez ? - Souper ? Ou prendre un verre ?
Ou pas de souper ?
Est-ce qu'il y a un souper ? C'est toi qui vois.
Et puis je reviens en cour ?
Ça dépend si le souper finit tard,
- si tu vois ce que je veux dire. - Hein ? Hein ?
Ouais, non, je vois ce que tu veux dire.
Tu veux que j'amuse la cliente.
- Ouais ! - Génial.
On se voit bientôt.
Comment ai-je pu être si aveugle ?
Merci, M. Pascal.
Plus de question, Votre Honneur.
Euh, Votre Honneur ?
- J'ai d'autres questions ! - Ça va être bon.
- Je m'en occupe, Rozz. - Il a bien dit mon nom.
M. Pascal, combien de temps étiez-vous marié à votre femme ?
- Huit ans. - Wow.
C'est une longue période.
Les relations sont risquées.
Elles sont remplies de bons moments et...
de pas très bons moments.
Peut-être que parfois vous dites des choses que vous regrettez,
et puis la fierté s'en mêle et on ne peut pas effacer nos paroles.
Peut-être que votre femme aurait dû être plus reconnaissante.
Il n'est pas de notre côté ?
Et quand vous vous êtes séparés,
c'était seulement parce que vous faisiez
ce que vous croyiez être le mieux pour vous.
C'était surtout parce qu'elle avait un amant.
Tu vois ce que ton frère fait, n'est-ce pas ?
Objection, Votre Honneur.
Je suis sûr que Mme Pascal
a beaucoup contribué à la maison familiale.
Et mon client voudrait juste dire pour le dossier
que sans ses contributions,
ça n'aurait pas été une vraie... maison.
Je ne veux pas vraiment ça dans les dossiers.
Je ne ressens pas ça.
Objection, Votre Honneur.
Ma cliente voudrait aussi ajouter pour les dossiers
qu'elle apprécie cela.
- Huh ? - Tu as perdu.
Ce n'est pas une objection. C'est un commentaire.
Et je vais l'autoriser
Ce n'est pas ce que je veux du tout !
Ce n'est pas ce que vous voulez qui compte.
- Votre Honneur ? - Ça c'est bien.
Je pense qu'ils parlaient de leurs affaires personnelles.
Ouais, Todd.
Je suis si fier de vous, les gars.
Même si nos clients nous ont tous deux virés en plein procès ?
Je pense que personne n'a remarqué.
Oh. Les amis ?
Je suis désolé, mais je dois refuser votre offre
de travailler pour Rozz/Landy.
- Je suis avec Sanderson & Yao. - Oh oui tu l'es !
Refuser l'offre ?
Tu as déjà travaillé pour nous.
Vous vous foutez de la place
qu'on avait fait pour la Pascalpension, n'est-ce pas ?
Oui, c'est ça.
Bien, vous ne saurez jamais.
Il y avait beaucoup de bonnes choses.
Oh, wow.
Oh non, Claire.
Tu sais ce que j'ai réalisé ?
Maintenant que Dean est de retour, toi et moi ça ne marchera pas.
Quoi ? Non.
Ouais, j'étais si content
de réussir et maintenir une érection avec toi.
Je veux dire, j'avais vraiment, vraiment hâte,
mais... si tu es sûr.
Je suis sûr, alors... désolé.
Désolé.
Ne pars plus jamais s'il te plaît.
"Je ne suis pas là.
Je ne suis pas là.
Je ne suis pas... là.
Je ne suis pas là".
"Je suis à peine là".
C'est vraiment bon.
Et je comprends totalement ce que tu veux dire.
- Oui ? - Je le savais.
Je me suis vraiment donnée, aveuglément.
- Et ça se voit. - Ça se voit ?
E, combien de temps as-tu médité aujourd'hui ?
Seulement 15 minutes jusqu'à maintenant.
Force-toi, mon frère.
Quand tu sens la colère d'Hulk venir,
tu dois te servir de ton souffle.
J'avais besoin de ça.
Papa ? Tu sens ce qui se passe ici ?
Euh, ouais, je le sens.
On est content que tu sois de retour, Dean.
Et te sens-tu exactement comme ça, Stew ?
Ouais.
C'est le cas.
Moi aussi.
Oh ! J'ai une surprise pour tout le monde.
Mettez un de ces bandeaux
et rejoignez-moi dans la cour dans trois minutes.
Uh, on doit les mettre ?
Ils ne marcheront pas sinon.
Seigneur, ça me manquait.
- Okay. - Okay.
J'ai mal réagi quand tu me parlais de plans futurs
parce que je n'en avais aucun.
Maintenant, j'en ai.
Enlevez vos bandeaux !
Hein ?
Qu'est-ce qui s'est passé ? !
J'ai acheté la maison derrière vous.
- Les Maisons. - Je suis désolé...
- Alors, où sont-elles ? - Je les ai détruites.
Elles étaient toutes mauvaises.
Alors, où sont les Lubland ?
Je les ai relogés.
Et je pense qu'ils seront plus heureux.
Je vais construire ma maison de rêve
pour être plus près de ma famille.
Ça va prendre combien de temps ?
Eh, je ne sais pas. Des mois, des années.
- Ça a l'air vague. - C'est général.
Ça pourrait être plus précis.
Mais en attendant...
Oui, en... en attendant, tu devrais...
...rester ici.
Tu es sûr ?
Parce que je ne veux pas vous importuner.
Non, non.
On adorerait t'avoir.
Tu vas remettre la clôture, n'est-ce pas ?
Elle était sur ma propriété.