Précédemment...
- Dr Rollins. - Je voulais te le dire en personne.
On a une date ?
La cour peut convoquer tes amies, mais ça pourrait être néfaste.
L'audience.
Il s'agit de la libération de Charlotte.
La libération de A.
- Cinq années sans A. - On fait quoi ?
Tu t'es intéressée à la politique, et ta mère va devenir sénatrice.
- Tes patrons m'en veulent. - C'est faux.
Ils m'ont donné une avance.
Ils savent pour l'Amérique du Sud.
La fac, ça a été difficile.
À la mort de mon père, ça me paraissait inutile.
Ma famille avait une pièce manquante.
Ma soeur, Charlotte.
Je veux que ma soeur rentre à la maison.
Vous vous sentiriez en sécurité si Charlotte quittait l'hôpital ?
Non, pas du tout.
Ça y est, Charlotte peut rentrer chez elle.
Charlotte est venue te voir ?
- Je sais pas où elle est. - Quoi ?
On est allées se coucher. Elle a disparu.
- Pourquoi elle est là ? - Elle s'assure qu'elle est morte.
Elle était morte, quand on l'a jetée. On a conclu à un meurtre.
On vous appellera.
Tu l'as raconté quand, à Jordan ?
Lui raconter quoi ?
Cette ville, Charlotte.
Tout ce qu'on a vécu.
Ce qu'on trouve pas sur Internet.
Quand je suis tombée amoureuse de lui.
Liam et moi en sommes pas encore là...
Il aura beaucoup de questions, à mon retour.
Tu veux vraiment partir, ce soir ?
La police voudra nous parler.
- J'ai déjà été absente du bureau. - Comme nous, mais on reste.
Ma patronne veut que je rentre.
C'était dur d'obtenir ce poste, et je veux le garder.
Ils nous poseront des questions sur ce soir-là.
On était ensemble, et aucune a quitté l'hôtel.
Que dire d'autre ?
Les flics devraient parler à celle qui est là-bas.
Elle peut vraiment pas signer ?
J'ai jamais dit ce qui était arrivé, vous ?
Elle aurait tout oublié ?
Elle ment.
Comme son pseudo syndrome suédois pour réduire sa peine.
Le Syndrome de Stockholm existe.
Elle a jamais été enlevée.
Elle était libre, elle a choisi d'aider Charlotte.
Le juge l'a pas vu ainsi.
Si Charlotte a manipulé Sara, ça lui donne une raison de la tuer.
Vengeance.
Désolée de vous quitter, je dois y aller.
- Je te raccompagne. - Salut.
- Je t'appelle. - D'accord.
- Je t'aime. - Moi aussi.
Je voulais t'en parler en privé.
Je sais que t'as quitté l'hôtel, le soir de la mort de Charlotte.
T'es allée où ?
6x12 - Charlotte's Web Dirty Ally Team
Vers 3 h, je me suis levée pour boire et je t'ai vue partir.
Je devais voir mes messages et j'avais plus de batterie.
J'ai pris le chargeur de ma voiture.
Après ?
Je suis revenue.
T'étais partie longtemps, j'étais debout un moment.
Tu te souviens mal.
Pas surprenant, vu comment t'étais.
- J'étais pas trop saoule. - T'as vomi dans la baignoire.
C'était Emily, pas moi.
Si t'es allée quelque part, on devrait savoir où.
C'est pas le cas,
donc il y a rien à dire.
J'ai un avion à prendre.
Maman.
Caleb arrive, et tu le mets déjà au travail ?
Un problème ?
Les nouvelles de la mort de Charlotte vont vite.
Des blogueurs veulent vous lier à l'affaire.
- Ça me surprend pas. - Moi, oui.
C'est ignoble, on essaie juste de salir ma campagne.
Tu connais le responsable ?
J'essaie de trouver la source.
Peu importe, c'est déjà sorti.
Je devrais pas aller à ton interview.
Pourquoi ?
Je serais une distraction.
Le Rosewood Observer est respectable.
Il ne fera pas attention aux tweets.
Je suis en partie responsable de la libération de Charlotte.
Elle en est morte.
De toute façon, ils parleront de sa mort et de moi.
Mieux vaut que je sois pas là.
J'ai trouvé un lien qui mène à un blog de Rosewood.
Il a été partagé 400 fois.
Tu as sûrement raison.
J'appelle mon équipe. Elle pourra s'en occuper.
J'ai peur qu'elle perde l'élection par ma faute.
Dis pas ça.
Je piraterai les machines de vote pour qu'elle gagne.
Je rigole.
400 retweets.
J'en aurai 4 000 positifs, d'ici demain matin.
Merci.
Je suis contente que tu sois là.
Moi aussi.
Ses brûlures l'empêchent d'utiliser ses mains.
Elle est innocente.
Sara est plus suspecte ? Je comprends pas.
La mort de Charlotte a été violente.
Elle a lutté.
Tu veux tout savoir ?
Je veux savoir ce qui est arrivé à ma soeur.
Un choc violent lui a brisé la nuque,
puis on l'a jetée du clocher.
Désolé, Alison.
On suspecte tout le monde et surtout les cibles de Charlotte.
Tes amies pourraient être impliquées dans la mort de Charlotte ?
Je pense pas.
T'en es sûre ?
C'est super.
9 h, ça me va.
À demain matin, merci.
Alors, les funérailles ?
Ali et le docteur de Charlotte ont dit des trucs sympa.
Tu es allée au cimetière ?
Non, pourquoi ?
La parcelle des DiLaurentis est proche de la nôtre.
On est parties après la cérémonie.
Viens avec moi, demain matin.
On pourrait arroser les plantes et saluer ton père.
J'ai pas besoin de savoir où il a été enterré, pour le saluer.
Tu ne l'as pas vu.
Depuis les funérailles,
tu n'as même pas vu sa pierre tombale.
Je peux pas, demain matin.
J'ai promis à Ali d'être là pour elle.
Elle a besoin de moi, donc...
Je vais me doucher.
Vous vous êtes trompé de chambre.
J'ai pas commandé ça.
Moi si.
- Comment... - Ta mère m'a donné la clé.
Surprise.
L'impression du magazine est pas demain ?
Si, mais les flics veulent t'interroger, et je n'arrive pas à me concentrer.
- Comment tu vas ? - Mieux depuis que t'es là.
C'est pour fêter quoi, le champagne ?
Notre couple.
Mon oncle nous laisse le domaine pour le mariage.
Dans les Hamptons ?
C'est super, mais...
Je ne veux pas te presser.
Mais c'est une bonne nouvelle.
Désolée, c'est juste...
Entre la mort de Charlotte et les flics,
je vis dans une autre dimension.
Ne t'inquiète pas pour ça.
J'ai appelé l'avocat de ma mère.
Il est d'accord pour t'accompagner au poste.
C'est pas utile.
T'as déjà eu de mauvaises expériences, avec les flics.
On doit faire les choses bien.
Rentrons à New York, ce soir.
Quand les flics verront que tu n'es pas impliquée,
ce sera fini.
J'ai hâte que cette journée se termine.
Tu as eu une mauvaise journée.
Mais elle peut se terminer en beauté.
Les fettucine de chez Balthazar.
Salade frisée de chez Dean et DeLuca.
Cupcake Red Velvet
de chez Greenwich.
- Entre. - J'ai pas le temps.
J'ai un avion à prendre.
Je voulais clarifier les choses, avant de partir.
On s'est pas vus, la nuit du meurtre de Charlotte.
Tu m'as pas appelée, j'ai pas quitté l'hôtel.
On a pas marché ni parlé, on est pas sortis.
T'as compris ?
C'est très clair.
Ça fait mal ?
Non, j'ai jamais aimé les aiguilles.
Vous allez vous habituer aux aiguilles et aux injections.
Vous étudiez, vous travaillez ?
Je fais les deux.
Il me reste quelques cours, avant d'être diplômée.
Tenez ça, s'il vous plaît.
Vous êtes à Hollis ?
Non, à Pepperdine.
En ce moment, je travaille à San Diego.
Vous vivez en Californie, mais vous vous faites traiter ici ?
C'est pas bon ?
Le corps subit du stress lorsqu'on voyage.
Il est conseillé de suivre le traitement dans un seul lieu.
- Ça pose problème ? - Pas du tout.
Il faut que ça fonctionne.
Tout se passera bien.
On se voit demain.
"La fleur a été placée dans sa main pour faire croire au suicide.
"Ses ongles ont été nettoyés.
"Ainsi que ses mains."
Je suis désolée.
- Qui pourrait faire ça ? - Sara Harvey.
La police nous croira pas, vu l'état de ses mains.
- Elle peut faire semblant. - Ou elle s'est fait aider.
Elle est plus suspectée.
Aria est partie rapidement.
Pour son travail.
Elle en voulait à Charlotte.
C'est faux.
Elle avait juste peur.
Elle a dit tout ce qu'elle avait à dire.
J'ai vu son père, ce matin.
Elle est partie plus tôt que prévu.
J'aimerais vous inviter à dîner, ce soir.
Avec Emily, Caleb et Jordan.
J'ai besoin de compagnie.
Je me sens seule, dans cette maison.
Bien sûr.
On apporte quoi ?
Bon retour, Montgomery.
Bonjour, M. Greene.
Réunion du personnel dans deux minutes.
J'arrive.
- Tu m'as manqué. - Toi aussi.
- Tout ça m'a manqué. - Le travail ?
Oui, le travail.
Boston.
La normalité.
J'arrive pas à croire ce qui s'est passé.
Ça va ? Pas trop flippée ?
Ça va.
Un peu flippée.
Mais je suis contente d'être revenue à ma vie normale.
On devrait aller à la réunion.
Oui, t'as raison.
Comment va Ezra Fitz ? Tu lui as parlé ?
Brièvement.
Il pense rembourser l'avance.
Jillian va pas apprécier.
Ça, c'est sûr.
C'est cassé ?
Je sais pas, sûrement.
Emily, c'est ça ?
Elle est un peu capricieuse.
Je vais essayer.
Désolée, j'ai pas de liquide.
C'est pas grave, vraiment.
Merci.
Ça va ?
Je vais bien, merci.
On peut apporter des sushis chez Alison.
Il y a que des poissons en conserve dans cette ville.
On abandonne le thaïlandais, aussi ?
À moins de retourner à New York.
Si on part maintenant, on peut réserver pour 20 h.
Tu t'inquiètes de la soirée avec Alison,
ou de ma rencontre avec Caleb ?
Les deux.
Je me comporterai bien.
On parlera de sujets légers, et on partira après manger.
D'accord ?
On fait comme ça.
Si on y va, on apporte pas que de la nourriture.
La police pense à la préméditation.
C'est pour ça qu'ils nous suspectent.
Laisse-les faire.
Ils verront que t'es passée à autre chose.
Ça a pas été facile.
Ils utiliseront pas la thérapie contre toi.
T'en as besoin.
C'est que le début.
La thérapie prouve pas que t'es capable de meurtre.
Non, mais ça, ça pourrait.
C'est quoi ?
Un devoir que j'ai fait pendant ma deuxième année.
J'ai étudié le meurtre d'une femme le soir de son mariage.
Quand on se suicide, par réflexe, on saute la tête en avant.
- Je l'ignorais. - C'est vrai.
Son cou a été brisé avant qu'elle tombe.
Elle tenait son bouquet dans les mains et ses ongles ont été nettoyés.
- C'était pour quel cours ? - Criminologie.
On dirait la mort de Charlotte.
Si on découvre mon devoir, on peut facilement me piéger.
Respire.
Ça t'a rendue parano, de revenir ici.
Personne veut te faire de mal.
Je te le dis.
C'est juste une coïncidence.
La police sera pas du même avis.
Je croyais que tu le connaissais.
Ezra Fitz était mon prof d'anglais.
Et il veut rendre l'avance ?
Il a dit qu'il y songeait.
Ce qui est arrivé à sa copine, ça l'a beaucoup perturbé.
Tous les écrivains sont perturbés.
J'espérais toucher sa fibre de prof, mais ça ne pouvait pas marcher.
Fitz te prend peut-être pas au sérieux, car tu étais son élève.
Liam, tu prends la relève.
- Pardon ? - Jillian, Aria y est pour rien.
Elle est allée témoigner.
- Et il y a eu un meurtre. - Liam a raison.
J'ai été très distraite, mais ça se reproduira plus.
Je connais cet auteur, je sais comment lui parler.
Ce n'est pas contre toi.
Je veux juste obtenir le livre qu'on a payé.
Liam, tu peux rester.
- Salut, Sabrina. - Salut.
- Je peux te parler ? - Bien sûr.
Tu gères le café, maintenant.
Ezra m'a nommée responsable quand ils sont partis en Colombie.
Ça devait seulement durer un mois.
Triste manière d'être promue.
Je vais être brève.
Je voulais simplement te demander un service.
Dis-moi.
Personne doit savoir que j'étais au centre médical.
Je vois pas à qui en parler.
Ma mère vient parfois ici.
Mes amies aussi.
Je dirai rien.
J'ai eu un cancer...
il y a quelques années.
Je voulais pas que ça se sache ni qu'on me voie comme la cancéreuse.
J'ai appris qu'on a besoin de soutien,
dans une telle épreuve.
Je sais pas ce que j'aurais fait, sans ma famille et mes amis.
Je prétends pas savoir ce que tu traverses.
Navrée que t'aies eu à affronter ça.
Je vais bien.
La dernière chose dont j'ai besoin,
c'est causer davantage de souci à ma mère.
- Vous êtes sûrs qu'il y aura assez ? - Et c'est pas fini.
- Contente de te voir. - Pareil.
Jordan, voici Caleb.
Caleb, Jordan.
- Je rencontre enfin Caleb Rivers. - Enchanté.
Tu m'aides à finir de décharger la voiture ?
- Il en reste combien encore ? - Je viens d'une grande famille.
Il y en a toujours trop.
Ça va aller.
- Comment tu vas ? - Je tiens le coup.
Je suis ravie que tout le monde soit là.
À part Aria.
- Vous lui avez parlé ? - Pas depuis son départ.
Je l'ai appelée plusieurs fois, sans succès.
Elle doit crouler sous le travail.
Tu fais quoi ?
De la place.
Je les ai achetées pour le retour de Charlotte.
Les fleurs restent là.
Je vais chercher des cuillères.
- C'était bizarre. - Elle doit être au courant pour nous.
Elle veut nous opposer.
Elle veut seulement le livre.
On va y arriver.
- S'il te prend pas au sérieux, j'irai. - C'est pas le problème.
Alors, c'est quoi ?
Raconte-moi.
Ezra a changé, depuis ta rencontre avec lui,
pendant sa tournée, il y a deux ans.
Je vais essayer de convaincre Jillian de me donner une autre chance.
Tu fais bien.
Cache-toi, si elle décroche le téléphone.
- Longtemps ? - Deux semaines.
Un mois.
Ma mère veut que je reste un moment.
Et ton école dira rien ?
Vous y faites quoi ?
De la recherche.
Sur Alzheimer,
le diabète, les maladies infectieuses.
Bon sang.
Tu les sauves, et moi, je les habille.
C'est parfait.
Je crois que c'est dans ce sens.
Il y a quatre bouteilles de vin et pas un seul tire-bouchon.
Incroyable.
En fait, c'est l'inverse.
J'en avais une comme ça.
Il fallait laisser le rabat fermé.
Celle qui est éraflée ?
Ça a été le premier meuble de notre appartement.
Hanna y tenait.
Je trouve pas les verres, tu peux regarder dans le cellier ?
Parfait.
Caleb et toi, vous vous voyez beaucoup ?
Oui, assez.
Je vois pas grand monde, à part mon téléphone.
De tous ceux que je vois pas, Caleb est pas dans les premiers.
Ni les derniers.
C'est bien de garder le contact.
Je vois très peu mes amis du lycée.
On s'est pas vus, pendant longtemps.
Puis on s'est croisés à Madrid.
Un pur hasard.
Je finissais mon année à l'étranger.
Lui sillonnait l'Europe.
J'allais prendre un train à Salamanque, quand j'ai entendu mon nom.
J'ai levé les yeux.
Il était là, sur le quai d'en face.
Génial.
Comme tu dis.
T'as vu des verres à vin ?
Ali a caché l'alcool pour le retour de Charlotte.
Je t'aide à trouver les verres, si tu m'aides pour le tire-bouchon.
D'accord.
Jordan a l'air sympa.
Oui, il l'est.
Félicitations pour tes fiançailles. Je voulais te le dire hier, désolé.
Merci.
- T'as gardé la table. - Bien sûr.
Quand t'es parti pour l'Europe,
je voulais me concentrer sur ma carrière.
Je cherchais pas d'autre relation.
T'as l'air heureuse.
Je le suis.
J'en suis ravi.
Trouvés.
On a tout, on dirait.
Merci d'avoir appelé.
C'était qui ?
Lorenzo, qui avait promis de me tenir informée.
Alors, quelles nouvelles ?
L'heure du décès.
Elle se situe vers 4 h.
Ça va ?
Lorenzo dit que c'est une bonne nouvelle.
L'enquête avance, ils trouveront le meurtrier.
Disons les grâces.
Hanna, ta main.
Merci, Père tout-puissant
pour cette nourriture et ces précieux amis.
Merci à tous ceux qui travaillent
pour rendre justice à Charlotte.
Merci d'aider la police à trouver le meurtrier de Charlotte
et tous ceux qui le ou la protègent.
Encore merci pour ton soutien et ton amour.
Amen.
C'était bizarre.
Ça nous était adressé ?
Pas à nous.
Mais peut-être à Aria.
Pourquoi penser qu'Aria est liée à la mort de Charlotte ?
Elle l'est peut-être.
Aria a quitté l'hôtel, cette nuit-là.
- Comment tu le sais ? - Je l'ai vue.
Elle est sortie vers trois heures, je l'ai pas vue rentrer.
- Demandons-lui. - J'ai essayé.
Elle dit être allée qu'à sa voiture.
Il y a des caméras dans le hall de l'hôtel ?
- Oui. - Ta mère est la gérante.
Tu pourrais accéder aux vidéos.
Je fais plus des trucs pareils.
Je sais que c'est beaucoup demander.
Comment être sûres
qu'Aria est revenue avant la mort de Charlotte ?
Comment va Alison ?
Elle gère, à sa manière.
Ça l'aide que tu sois là.
Ça lui donne de l'espoir.
Le centre médical ?
Tu as rendez-vous ?
Tu te sens bien ?
Je vais bien, c'est juste un entretien.
Pour la fac.
L'université de Hollis ?
Pourquoi ne pas m'en avoir parlé ?
J'envisage toutes les options.
Je dois y réfléchir.
Alors ?
Tu as toujours parlé de la médecine du sport.
Tu devrais parler à tante Kathy, elle est infirmière.
Voilà, mesdames. Faites-moi signe si besoin.
Si tu t'inquiètes des frais, tu ne devrais pas.
Ton père t'a laissé de l'argent pour cette raison.
Tu peux contracter un prêt pour le reste.
Le travail que tu accomplis, la personne que tu es devenue...
ton père serait vraiment fier de toi.
Je n'attendais personne.
Je te croyais à Boston.
C'était le cas.
Je suis revenue pour te parler.
Tu aurais pu appeler.
Ma patronne prétend que c'est plus compliqué
de dire non de vive voix.
C'est au sujet du livre.
Un verre ?
Non, merci.
Ils reprendront pas l'avance.
- Ils sont furieux. - Pas furieux.
Ils ont adoré Ostinato.
- Ça leur rapporte de l'argent. - Ça a fait sensation.
C'est un bon livre.
C'est pas une flatterie, c'est vrai.
Je t'assure qu'ils ne vont pas aimer la suite.
C'est ça ? C'est la suite ?
C'est là où j'en suis.
Je peux ?
C'est un premier jet, et ça doit pas être si mal.
Après s'être vus cette nuit-là,
quand je suis rentrée à l'hôtel, t'es allé où ?
Tu me demandes quoi ?
Tu le sais très bien.
T'es allé où ?
Chez moi.
Je suis rentré.
Arrête de te soucier de l'article.
Tu dois lâcher prise.
Ça ira de dormir sur le canapé ?
T'inquiète pas.
C'est mieux que les lits des auberges de jeunesse.
Ça fait déjà trois ans
qu'on était à Madrid ?
C'est dingue.
Je te pardonnerai jamais pour cette corrida.
C'était pas si terrible.
Ça l'est devenu quand t'as insulté la foule.
C'était affreux, c'est pour ça que je criais.
C'était horrible.
- Tu m'as fait pleurer. - Je t'ai rien fait.
Tu m'as pas empêchée de pleurer.
T'étais si pâle.
J'allais pas bien.
Je me suis racheté en nous introduisant au Retiro Park
avec des bouteilles de sangria.
Oui, c'est vrai.
C'était le plus beau lever de soleil.
C'était ma meilleure nuit en Europe.
Pour moi aussi.
Haut la main.
Ta mère m'a demandé
de rester et d'aider pour la campagne.
C'est une bonne idée.
J'AI LA CLÉ DU POSTE DE SÉCURITÉ.
Si besoin, dis-le-moi.
Jordan croit que t'es où ?
Avec ma mère.
La voilà.
Il est 3 h 12.
Que fichait Ezra, là-bas ?
Ils sont pas allés qu'à sa voiture.
Le couloir est vide, mais ils font le ménage en bas.
- Dépêche. - Je fais ce que je peux.
- J'ai manqué quoi ? - Aria a quitté l'hôtel avec Ezra.
Quoi ?
Mais elle est revenue sans lui.
Il est 4 h 28.
Quand Charlotte a été tuée ?
Vers 4 h.
Même si elle est rentrée après,
ça la rend pas coupable.
C'est pas bon.
On fait quoi ? On efface la vidéo ?
On est plus au lycée, on va lui parler.
Elle nous dira rien.
Elle aura pas le choix, cette fois.
Vous saviez que j'étais revenue ?
Je t'ai vue monter chez Ezra.
Tu l'as vu, la nuit où Charlotte est morte.
On sait que t'es partie plus de cinq minutes.
Quand t'es revenue, elle était déjà morte.
Il est temps de nous raconter.
T'avais pas à venir.
T'as dit que tu pouvais pas dormir.
C'est vrai.
J'arrête pas de penser à ce que j'ai dit au juge.
Le regard d'Ali.
Ce que t'as fait, c'était honnête et courageux.
- Si tes amies t'en veulent... - Non.
Pas du tout.
Elles auraient voulu faire pareil.
C'est ce qui est fou.
Je pensais que si l'une de nous refusait,
ce serait fini.
Moi aussi.
On peut aller quelque part ?
N'importe où.
Bien sûr.
Pourquoi tout est fermé ?
On est dans une banlieue, et il est 4 h.
Je veux une pizza.
Tout le monde se fiche que j'aie envie d'une pizza ?
Je connais ce petit café-librairie, au coin de la rue.
C'est fermé, mais je connais le propriétaire.
Je devrais y aller, il est tard.
D'accord.
C'est Alison ?
On dirait sa voiture.
Je pense que c'est Charlotte.
On devrait pas appeler la police ?
Elle est libre maintenant, c'est sa ville autant que la nôtre.
À peine libre, elle commence déjà à rôder en ville.
- Pourquoi elle est pas chez Ali ? - C'est le monde dans lequel on vit.
Des gens comme Nicole disparaissent, et Charlotte peut marcher librement.
Ça va ?
Il est tard, tu devrais rentrer à l'hôtel.
Bonne nuit.
Il m'a dit être rentré, juste après.
Mais j'en suis pas sûre, il était tellement en colère.
Quoi ?
Je le connais.
Quand il ment, il me regarde pas dans les yeux.
Et quand il a prétendu être rentré, il m'a pas regardée.
On doit le dire à quelqu'un.
- Lorenzo, Ali, quelqu'un. - Pas question.
C'est fou.
On parle d'Ezra, qui aurait tué quelqu'un.
Jusqu'à ce qu'on ait une preuve, on dit rien à personne.
Non.
C'est pas si fou.
Je crois lui avoir expliqué comment faire.
Ezra faisait sa promo.
On a déjeuné ensemble.
Il savait pas quoi écrire.
Il cherchait une histoire qui tournait autour d'un meurtre.
Je venais d'écrire mon devoir, alors je lui ai raconté en détail.
Il a peut-être fait ça pour te protéger.
Me protéger ?
En imitant un meurtre étrange commis dans le passé ?
C'était une affaire publique, tout le monde l'a entendue.
Il a vu dans quel état était Aria, au tribunal.
Il est toujours furieux pour Nicole.
Qui sait de quoi il est capable ?
S'il l'a vraiment tuée et que la police l'apprend...
t'auras l'air complice.
T'as quitté l'hôtel avec lui.
Et t'es rentrée une demi-heure après le meurtre.
Personne doit voir cette vidéo.
Pourquoi tu me montres ça ?
Je voulais que tu le voies.
Un ancien camarade pourrait s'en souvenir,
et faire le lien avec Charlotte.
Quel lien ?
Tu es au courant de quelque chose ?
- Alors, je n'ai pas peur. - Comment tu peux dire ça ?
Si ça se sait, ça va ruiner ta campagne.
- Si c'est pas déjà fait... - Bien sûr que non.
Ça n'arrivera pas, on surmontera ça.
Comment ?
Caleb a commencé un article sur ton harcèlement par les médias.
Si ça se sait, ce sera déjà diffusé.
Tu n'es pas un fardeau.
Tu es ma fille.
J'étais en cours, quand maman a appelé la fac.
En cours d'anatomie.
Tout ce qu'on a traversé, au lycée...
Je pensais qu'on en avait fini.
Le semestre suivant...
plus rien avait de sens.
Si tu veilles vraiment sur moi...
tu dois déjà le savoir.
J'ai raté deux examens.
On m'a retiré ma bourse.
Après ça, je pouvais plus y aller.
Je suis rentrée, cet été-là.
J'étais prête à tout avouer à maman.
Elle allait tellement mal.
J'ai pas réussi.
Je sais que j'ai tout foiré.
Mais je vais tout arranger.
Je suis en train de le faire.
L'HUMANITAIRE NICOLE JOHNSON TOUJOURS INTROUVABLE
UNE HUMANITAIRE RETROUVÉE MORTE
SUPPRESSION
Tout va bien ?
Oui, ça va.
Merci d'être passé.
C'est à quel sujet ?
Tu m'as demandé si je pensais que mes amies
avaient quelque chose à voir avec le meurtre.
Tu veux changer ta réponse ?
Toutes mes condoléances.