Précédemment...
Mon frère est un fantôme. J'ai découvert que tu dealais.
Tu m'as convaincu de m'enrôler.
- Le dossier révèle qui est mon frère. - C'est ta famille.
- Au fond, il a pu rester un mec bien. - Je sais pas.
Les dégâts à la moelle épinière.
Ils sont permanents. Elle remarchera plus jamais.
Rentrons, sinon la baby-sitter va compter une heure de plus.
Fallait prendre la voiture.
Ça fera combien, 15 dollars pour une demi-heure ?
C'est une bonne affaire, même pour le double.
- Bon sang. - Alan ?
- Désolé de vous déranger. - Appelle d'abord.
Impossible.
Je suis compromis.
- Je suis plus de l'ARGUS. - Tu es la seule en qui j'ai confiance.
Dis à Waller...
À terre !
T'es touché !
Tu vas bien ?
T'avais raison, on aurait dû prendre la voiture.
4x11 A.W.O.L.
Comic Team
Sois prudent, va doucement.
Attention.
- Tu veux que je fasse attention ? - C'est du Oliver 2.0, pas vrai ?
- Tu me distrais en étant mignon ? - Mission accomplie.
T'as pas à être aux petits soins,
mais je refuserais pas une couverture.
Le docteur a dit
de s'en tenir à deux comprimés
pour ton régime d'antidouleurs.
J'apprécie toutes tes attentions, mais tu as une ville à sauver,
une campagne et un super vilain qui fait de la télékinésie.
Aucun n'est aussi important que ta santé.
Les habitants menacés par Darhk seraient pas d'accord.
Ils devraient savoir que je ne l'arrêterai pas sans toi.
Il va bien falloir.
Ma moelle épinière est touchée.
Je peux ne jamais m'en remettre.
C'est le pire des cas,
et tu restes un membre vital de l'équipe.
Ton super pouvoir
est juste là.
Vous pourriez m'appeler Hot Wheels.
Continue d'y réfléchir.
Blague à part,
comme tu l'as dit,
j'aide l'équipe avec mon esprit, mais il est occupé pour l'instant.
Parle-moi.
Je suis pas encore prête à revenir.
Je serais plus un handicap qu'autre chose.
On va mettre ça de côté pour le moment.
- Quoi ? - John et Lyla ont été attaqués.
- Ils vont bien ? - John a été légèrement touché.
Je devrais aller les voir, et toi aussi.
Bien essayé.
Le dîner est au frigo, réchauffe-le au four à 220.
- Je t'aime. - Je t'aime aussi.
- Et ils sont repartis ? - Pas sans me laisser ça.
Ce n'était donc pas la RUCHE ?
C'était des militaires.
Chang disait être compromis,
et il t'a dit de parler à Waller.
Elle a dû lui assigner un projet secret.
J'appelle la baby-sitter.
On doit trouver Chang avant que cet enlèvement empire.
La camionnette avait pas de plaques,
et le téléphone de Chang est intraçable.
On aurait bien besoin de Felicity.
Elle ne se sent pas prête.
Je peux demander à la police si la balle est liée à une affaire.
Je vais aller chercher des indices sur la scène de crime.
Va montrer ça à l'hôpital.
Ça ira.
Manger un cheeseburger est un meilleur choix ?
C'est pas pour moi, c'est pour Andy.
Raconte pour ton bras.
Juste les risques du métier.
Je t'aurais jamais imaginé en justicier masqué.
On est pleins de surprises alors.
Tu sais quoi ?
Tu continues de venir me poser les mêmes questions,
mais je peux pas t'en poser.
Tu veux savoir quoi ?
Comment tu as atterri dans ce sous-sol ou je ne sais où,
à combattre le crime avec un gars en capuche verte ?
C'est un gars bien, et on combat pas le crime.
On aide la ville à se reconstruire.
C'était ta mission aussi.
Merci de vous être portés volontaires pour cette mission.
Je manquerais pas l'occasion d'être avec mon petit frère.
Les talibans sont pas prêts pour les frères Diggle.
On suit un transport d'opium qui financera un marché d'armes local.
En l'arrêtant, les terroristes auront que des pierres et des bâtons.
Compris, monsieur. T'es prêt ?
- En approche, soyez sur vos gardes. - Compris.
Lance-roquettes !
- Périmètre ! - Allez !
Allez, bougez-vous !
S'ils passent de l'autre côté, on est foutus.
Je vais nous faire gagner du temps.
- Faut les attirer. - Je te couvre.
C'est bon.
- J'y vais. - Non.
Parle-moi. Ça va ?
On les a eus ?
Tu les as eus, viens.
Tu m'invites pas à ta fête ?
T'as choisi les bons confettis.
C'est beaucoup, trois pilules.
Mais je juge pas.
Qui que vous soyez, c'est pas le moment de m'embêter.
Arrête, on sait toutes les deux
que t'es impuissante.
Sinon, tu sortirais au lieu de te terrer.
Il se passe quoi ?
Je perds complètement la tête.
Je me parle à moi-même.
Pas tout à fait.
Je suis du bureau du procureur.
C'est qui ?
Un homme asiatique d'environ 35 ans.
On observe de multiples coupures et contusions.
Vous avez parlé aux passants ? On a peut-être un témoin.
Vous allez pas m'apprendre mon boulot.
Le meurtrier doit apprécier votre manque d'initiative.
Vas-y.
La sécurité l'a trouvé à l'heure de la relève.
C'est Chang.
Ils étaient pas pressés.
Il a les genoux lacérés, le bras cassé,
au moins trois ongles arrachés.
- Ils l'ont torturé pour une raison. - Pas seulement pour des informations.
La mission de l'agent Chang ne vous concerne pas.
- Surtout pas vous. - Malgré les mutilations sur Chang ?
Votre présence n'est pas tant appréciée.
- Vous me demandez de foutre le camp. - Vous comprenez vite.
Sincèrement,
vous nous avez manqué.
Malgré les apparences, je pleure le décès de M. Chang.
J'espère vous revoir dans de meilleures circonstances.
Bien sûr.
C'était quoi, ce regard ?
Le kétorolac peut causer des enflures, des infections, augmenter l'appétit...
Super, un risque d'hallucinations.
Je me croyais plus intelligente.
T'es pas moi et t'es pas réelle.
Avant, j'étais toi.
Ou avant, t'étais moi.
Forte.
Confiante.
Brune.
T'as tout abandonné pour jouer à la superhéroïne.
Regarde où ça t'a mené.
Alors, Waller vous a dit
que c'était pas vos affaires.
Puis, elle vous a donné la clé USB ?
L'ARGUS est sous surveillance.
Elle voulait me la donner secrètement.
Elle contient quoi ?
- Je connais ce symbole. - C'est un logo.
Shadowspire est une unité militaire.
Il y a trois ans, l'ARGUS l'a démantelée pour profit de guerre.
Grâce à Chang.
Et eux ?
Ils ont disparu depuis deux jours.
Si c'est les agents disparus de Shadowspire...
Alors, le reste de l'unité voudra se venger.
Il faut les trouver avant qu'ils meurent.
Je sais.
- Le logo sur la clé USB de Waller. - C'est Shadowspire.
Je l'ai vu sur beaucoup de mecs en Afghanistan.
Je dois voir mon frère.
On confisque une cargaison d'opium
et on gagne une garde de plus ?
T'attendais un bisou du président ?
Comment vont mes deux héros ?
- On est trempés et crevés. - Bien, monsieur.
Vous avez bien agi.
Comment vous voyez votre avenir ?
Je sais pas.
Je deviendrai garde du corps.
Vous valez mieux que ça.
On peut faire du fric.
Il faudrait que cette came afghane déserte soudainement,
pendant la nuit.
Je vais devoir refuser, monsieur.
Ma maman m'a dit d'éviter les profiteurs de guerre.
Pèse tes mots.
Tu risques de finir dans un état pire que les talibans d'hier.
Repos.
Bravo.
Quoi ?
À Starling, t'aurais tout fait pour de la thune.
L'armée te change.
C'est bien.
T'es membre de combien d'organisations maléfiques ?
- Je m'y perds. - Quoi ?
Tes potes de Shadowspire sont à Starling City.
Ils ont torturé et tué un agent de l'ARGUS.
Ils en ont enlevé deux autres.
Je suis pas des leurs.
Ils ont coupé les ponts, ils veulent que des militaires.
J'étais aveugle.
T'étais sous mes yeux.
T'as vu ce qui te plaisait.
Tu voulais croire que j'avais changé.
On est frangins, mais on est pas fait pareils.
Je me suis pas fait à l'armée comme toi.
Tu voulais réparer le monde. Pour moi, il était cassé, point.
Donc, j'ai fait le nécessaire pour vivre confortablement.
T'as fait semblant
d'être quelqu'un d'autre devant ton frère ?
Pour m'épargner le regard que tu me portes.
On doit pouvoir en tirer un bénéfice.
Parle.
Les agents disparus, tu les crois vivants ?
- Je l'espère. - Alors, je peux aider.
Je sais comment Shadowspire opère.
Ils ont sûrement établi leur base dans le port franc le plus proche.
Le trafic illégal est mieux caché quand il est à la vue de tous.
C'est un port franc.
On y entrepose des marchandises en attente de transfert à l'étranger.
Simple.
Le système de sécurité a été amélioré.
Détecteurs de mouvements, capteurs laser, verrous numériques.
Je sais qui pourrait nous aider.
Tu réponds pas ?
Bonne décision.
En fait, je suis sur le terrain.
On se heurte à de la technologie, le genre que tu dévores au petit déj.
T'es pas encore prête à revenir, mais on a besoin de toi.
Tu vas retomber dans le panneau ?
T'es où ?
Pacific Freeport...
Sécurité désactivée.
Bluffant.
Tu dois juste te remettre en selle.
J'en ai la nausée.
Je suis dans leur système.
Je vois sept types très menaçants.
Ils surveillent des conteneurs.
Je lis l'infrarouge d'un conteneur, j'essaie de l'ouvrir.
Cherchez les otages, on se charge de Shadowspire.
Conteneur ouvert, c'est le deuxième sur votre droite.
C'est bon.
On a trouvé les agents.
- Ils sont morts. - Alors, partez.
- Et vous ? - On gère, partez.
- Il se passe quoi ? - Je sais pas.
J'ai dû déclencher un système de sécurité auxiliaire.
J'ai beaucoup entendu parler des justiciers.
J'en avais jamais vu.
J'aimerais en dire autant des meurtriers.
On se connaît ?
Debout.
J'ai Spartan.
Tout va bien.
Pas grâce à toi.
- Ça va ? - Ça dépend.
- John va bien ? - Très bien.
Tu as l'air de penser que c'était ta faute.
J'ai pas pu empêcher la fermeture des portes.
Et je t'ai forcée, malgré le fait que tu aies tiré la sonnette d'alarme.
J'ai pas tiré...
Quoique.
Désolé d'avoir insisté.
J'ai pensé que si tu retournais derrière un clavier,
tu sentirais comme un retour à la normale.
Car jouer les héros, c'est la normale pour nous.
Mais il y aura pas de retour à la normale.
- Tu m'as compris. - Bien sûr.
Mais je peux plus faire partie de l'équipe.
À cause de ton handicap ?
Ça doit pas t'arrêter.
C'est déjà le cas.
Regarde-moi.
Je suis restée enfermée ici une semaine et demie.
Je peux pas marcher, conduire ou me promener dehors.
Ce soir en est aussi la preuve.
Je peux même plus faire la seule chose qui m'était accessible.
Donne-toi du temps.
Parle-moi.
Vas-y.
Dis-lui.
Dis-lui que tu as des hallucinations.
Je prétends pas comprendre
ce que tu traverses.
Dis-lui que t'es plus bonne à rien pour l'équipe.
Qu'en plus d'avoir des jambes foutues,
tu perds la boule.
T'entends des voix, t'as des visions.
La ferme.
Pas toi.
- Je ne voulais pas te contrarier. - C'est pas toi.
Tu pourrais me lâcher un peu ?
Après t'avoir rencardé sur Shadowspire,
j'espérais que tu me laisserais sortir.
Mais j'avais autre chose en tête.
Lyla, ça faisait un bail.
Je dirige l'ARGUS. Les trois morts étaient mes agents.
Je veux un compte rendu sur vos liens avec Shadowspire.
Intéressant, vous refusiez d'en parler, la dernière fois.
Simple précaution en raison d'une fuite potentielle.
Les deux agents que vous avez retrouvés
protégeaient un chargement de canons électriques confisqués.
C'était une mission secrète.
Je serais curieuse de savoir comment Shadowspire en a eu vent.
On a un plus gros problème.
Ce sont des projectiles électromagnétiques.
Un seul détruirait un bâtiment.
Donc ?
Si Shadowspire cherche ce genre d'armes...
Je m'inquiète plus d'une brèche dans la sécurité
de mon organisation.
Peu importe.
Ils veulent pas ces canons.
- Et si t'as tort ? - Vous êtes toujours en contact ?
Non, mais je sais comment ils travaillent.
Ils aiment détourner l'attention.
Une unité d'élite militaire ?
Une couverture pour leur groupe.
Le vol d'une cargaison de canons électriques ?
C'est une diversion.
Ils veulent autre chose.
Tu veux en parler ?
Parler de quoi ? Felicity est bouleversée.
Je ne sais pas comment l'aider, c'est plutôt simple.
En tant que seule autre personne à être sortie avec toi,
un conseil.
- Arrête de t'en vouloir. - Tout ce qui arrive est ma faute.
Fallait que tu dises ça.
Quand on a affronté Vandal Savage,
Barry a remonté le temps et changé des choses.
- Quoi ? - Il peut voyager dans le temps.
Il m'a prévenu
que quand on change le passé, il se défend.
Ce dernier mois,
j'ai été torturé par l'idée
que ce qui s'est passé a eu lieu,
car je ne l'ai pas écouté.
La seule personne responsable de l'état de Felicity,
c'est Darhk.
On s'en occupe.
Shadowspire va voler une cargaison d'armes.
- Tu appelles Thea ? - D'accord.
Felicity fait ses propres choix.
C'est pour ça que tu l'aimes tant.
Shining, l'enfant lumière.
Je devrais être flattée ou me sentir insultée ?
Bordel, t'es toujours là ? Dégage.
Je suis toi, ça risque donc d'être dur.
Bien.
Je suis là, tu es là, pourquoi on est là ?
T'as des choses intéressantes à dire, au lieu de tes petites piques ?
Ces petites piques ont attiré ton attention.
- Tu veux me dire quoi ? - J'ai rien à te dire.
Je suis là pour te montrer.
La dernière fois qu'on ressemblait à ça, Cooper avait simulé sa mort.
- Quel est le rapport ? - On l'a cru mort.
Tu as commencé à te teindre les cheveux.
T'as balancé les lentilles et décidé
que tu serais plus jamais dépendante de personne.
Plus jamais.
Ça devait être toi contre le monde, et ça devait te protéger.
- J'aurais dû choisir le Kevlar. - Arrête.
- Arrête de faire semblant. - De quoi ?
Faire semblant que ça, c'est le véritable toi.
Les cheveux blonds.
Les lunettes, la mode pratique ?
Les gens portent des masques pour cacher qui ils sont.
Comme tu le fais depuis cinq ans.
Tu deviens la technicienne la plus surqualifiée du monde.
Ensuite, tu essaies d'être une héroïne.
Ça t'a apporté ça.
Un super fauteuil pour toute ta vie.
Tu pensais être géniale.
Waller dit que la cargaison est dans ces camions.
Ils partent dans moins d'une heure.
Shadowspire veut en faire quoi ?
Rien de bon du tout.
C'est bon de vous avoir, agent Michaels.
Comme au bon vieux temps.
Le bon vieux temps, c'est votre manie de garder des secrets.
Alan et les autres agents auraient pu être vivants
si vous aviez pas essayé de garder votre opération secrète.
Je sais.
Dans notre branche, la sécurité se paie parfois par le sang.
Je me demandais pourquoi j'étais partie.
T'en fais pas, ton équipe aura rien à faire.
Je suis pas avec eux, car je te garde.
Ils sont où ?
C'est pas bon.
Toujours aucun mouvement.
Amanda, ça faisait longtemps.
Lieutenant Joyner, ce n'est pas vraiment un plaisir.
Arrête de bouger, tu me donnes la nausée.
Je te l'ai dit.
Les canons étaient une diversion.
L'ARGUS est la vraie cible.
Si ce sont des représailles à notre travail contre Shadowspire,
ce travail a été mal fait.
La vengeance et les représailles sont inutiles.
Ça rapporte rien.
Je suis là pour le Rubicon.
Vous allez me donner les codes d'accès.
- Je ne peux pas. - Voilà pourquoi ces gens sont vivants.
Vous avez vingt minutes.
Ensuite,
je vous redemanderai.
Merde.
Ils doivent avoir des brouilleurs, j'ai pas de réseau.
Tu veux bien m'expliquer ?
Ces moniteurs
marchent comme une télé.
Ils reçoivent des signaux émis à 700 mégahertz.
J'ai une amie qui s'y connaît, ça m'arrive de l'écouter.
Si je peux mettre le jeu de puce
en mode de transmission.
Je devrais pouvoir les appeler.
Lyla a pas le temps d'attendre ton équipe.
- On doit agir. - Tu feras rien du tout.
Ta femme est là-dedans, tu dois me faire confiance.
Allez, bordel.
Espèce de fumier.
Tu t'es bien fichu de moi.
Lâche-moi. T'as un souci ?
Tu fais quoi, à copiner avec Joyner ?
Calme-toi.
On parlait de black jack.
De la technique que tu m'as apprise.
- Sérieux ? - Sérieux.
Retombe pas dans tes travers.
J'étais d'accord pour m'engager.
J'ai rempli ma part du contrat.
Tu devrais en faire de même.
Traite-moi comme un frère.
Pas comme un criminel.
Désolé.
Tu as raison.
Shadowspire n'a pas touché à la cargaison.
Il prévoit un truc,
mais pas des canons électriques.
Appelle-moi dès que ton frère en dit plus.
Ravie qu'il y ait un ascenseur, ici.
Curtis s'est proposé d'être mon chauffeur.
La classe.
Et il a pas trop posé de questions sur la destination
à cette heure tardive.
Pourquoi venir jusqu'ici ?
J'étais à la maison.
J'étais au bout du rouleau quand j'ai soudain eu un déclic.
C'est tout moi.
Je voulais faire partie de cette aventure de superhéros
pour aider les autres.
Mon ancien moi en voulait tellement au monde entier.
Mais cette colère m'a menée nulle part.
Elle s'est accentuée.
Et m'a fait faire de mauvais choix vestimentaires.
Je voulais me sentir utile.
J'aurais cru que tu sois plus impressionné.
C'était un beau discours.
- Mais... - Où je veux en venir ?
Je te connais par coeur.
Tu crois que c'est ta faute.
Je suis venue te dire que c'est faux.
C'est pas la mienne non plus.
Mais celle d'un seul homme qui porte très bien son nom.
Et on va l'arrêter.
Pas par culpabilité, ni par vengeance, ni par regret.
On va l'arrêter, car c'est ce qu'on fait.
C'est notre nature.
Ça, c'était un beau discours.
Je suis ravi de l'entendre.
On va devoir installer une rampe.
L'ARGUS a été compromis.
Lyla est prise en otage.
C'était dans votre bureau, ça vous dérange pas ?
Lieutenant, une communication non autorisée
depuis la zone de détention.
Allez vérifier.
Dépêchez-vous.
C'est peut-être votre dernière chance.
Ça fait 20 minutes.
Je vais encore devoir réduire votre organisation ?
Manifestement.
Vous êtes cruelle.
C'est même pire que ça.
Mlle Michaels est l'un de mes meilleurs agents.
Elle sait mieux que quiconque
que je suis tout à fait capable de vous voir exécuter tout le monde
sans vous donner les codes du Rubicon.
C'est vrai ?
Absolument.
J'ai démissionné pour ça.
La vie d'autrui importe peu à Amanda Waller.
Dommage.
Mlle Michaels.
Vous qui êtes son meilleur agent...
apparemment, vous avez 20 minutes.
Je t'en prie.
Il va la tuer, c'est pas le moment de douter de moi.
- Overwatch, on y est. - Pardon ?
Il te fallait un nom de code.
- Tu en dis quoi ? - C'est parfait.
Oracle était déjà pris.
Shadowspire a sécurisé la zone de commandement.
Vous êtes seuls.
Tu nous fais entrer ?
Tu veux dire, comme ça ?
Il était temps que vous veniez.
T'es qui ?
Sergent Andrew Diggle, 52e régiment, 5e bataillon.
- T'es enfermé. - Longue histoire.
En bref, mon frère est un abruti.
Par chance, je connais votre supérieur.
Si vous voulez que Lyla Michaels vous donne les codes,
dites au lieutenant Joyner
que vous avez celui qui lui a appris à compter les cartes.
Et qu'il veut l'aider.
- Quelle mine, pour un défunt. - Je pensais avoir pris du poids.
Tu fais quoi, à l'ARGUS ? Et en vie, avec ça.
Amanda Waller m'a recruté parce que j'ai travaillé pour vous.
Mais le monde est petit.
Mlle Michaels s'avère être ma belle-soeur.
Son mari est d'ailleurs en train de s'enfuir par les conduits.
Menacez-le.
Elle vous dira tout.
Espèce...
Trahir ton frère, c'est moche.
Vous le savez.
John et moi, on a jamais été en bons termes.
Messieurs, vérifiez les conduits.
- Overwatch ? - Trois étages plus bas, au nord-est.
Accorde-nous quelques minutes.
L'autre frère Diggle, c'est charmant.
Vous verrez mon charme, sans ces menottes.
Tu devrais ressembler au petit Diggle.
Son pragmatisme en fait un sérieux atout.
Si ton frère a raison,
tu vas convaincre ta femme
de me donner ce que je veux.
Si le Rubicon se retrouve exposé...
Dans cinq secondes,
le cerveau de votre mari se retrouvera exposé.
Fais-le.
Fais-le, Lyla.
Ça va aller.
Excellent.
Si t'as plus rien à frapper, Spartan a besoin d'aide.
- Beaucoup d'aide. - Dis-nous quoi faire.
Shadowspire va accéder à une chambre forte, au sous-sol.
Je bloque les codes d'accès, mais c'est dur.
Canari et Speedy, servez-moi de plan B.
Je vais où ?
Ça prend trop de temps.
Il y a un hic.
On essaie de m'éjecter du système.
Va-t'en.
Je suis plus toi, depuis longtemps.
J'y arrive pas avec les bons codes.
On me bloque l'accès de l'extérieur.
C'est très fâcheux.
Tu vas bien ?
- Ça va ? - On va bien.
Bien joué.
C'était bien le seul moyen d'être tous deux ici.
Oublie pas qui a eu l'idée.
Tu veux un bisou du président ?
À Amanda Waller ?
Vous savez,
quand elle voulait raser la ville avec des drones ?
C'était le bon temps.
Merci pour ton aide.
Ravie d'être utile.
- T'as bricolé le système de sécurité. - Pour te rendre fière de moi.
C'est le cas.
Tu feras quoi avec Andy ?
Je sais pas encore.
Même s'il t'a sauvé la vie ?
Vous avez participé aussi.
Je reconnais enfin mon frère, en huit ans.
Vous m'avez appelé.
J'ai déjà eu ma paie.
C'est un cadeau de remerciement du chef.
Il a échangé l'opium contre autre chose.
- Comme quoi ? - Demande-lui toi-même.
Merci de votre aide.
Le lieutenant Joyner chante vos louanges.
Ravi d'aider, vous avez obtenu quoi ?
La légende parle d'un lieu au pouvoir infini.
Des gens ont disparu en le cherchant.
Au point où les habitants
l'ont renommé.
Le purgatoire.
On n'avait pas tout déballé ?
Fais-moi plaisir.
- Tu veux quoi ? - La boîte blanche.
Prêt ?
Tes mauvais choix vestimentaires étaient pas une blague.
C'est mon passé.
Une pirate brune et rebelle qui se fiait qu'à ses propres règles.
Tu n'es plus comme ça ?
Hier, tu as été incroyable.
J'ai déchiré.
Avant, j'aurais volé les plans du Rubicon.
Pour en faire un message politique.
J'aurais brisé la nuque de Joyner.
On a tous deux mûri.
Merci d'être encore là.
C'est ma place.
Passe-moi cette corbeille et le briquet.
- T'as pris combien de médicaments ? - Aucun.
Je veux m'assurer que le passé reste le passé.
Je veux te dire autre chose.
Selon le médecin, ton état est permanent.
Ce serait malsain
et freinant
pour nous deux, de vivre dans le déni.
Mais...
J'ai vu des gens courir très vite, rétrécir
et voler.
Une amie est revenue d'entre les morts.
Voilà.
C'est notre univers, maintenant.
Je n'arrêterai pas de chercher
jusqu'à ce que tu remarches.
T'es sûr de toi ? Pas moi.
C'est pas mieux qu'une cage ?
Restez dehors, je prends le relais.
Mets-toi à l'aise.
Lyla nous mijote un truc.
Si c'est pour renouer des liens avec Carly et Andy...
Je sais.
Étape par étape.
Je prépare un rôti de porc, ton plat préféré.
Oui, c'est vrai.
J'ai une autre surprise pour toi.
Pas un mot.
On l'a voulu, John et moi.
Elle veut te rencontrer.
C'est ta nièce.
C'est ton oncle Andy.
Elle a les yeux de maman.
Bienvenue chez toi.
Pour u-sub & sous-titres.eu