Hey, les gars. On y va.
- Je le lance. - Arrête de bluffer, Dee.
Personne ne croit que tu es dans un vrai film.
Vous allez vous sentir supra stupide quand vous me verrez
- jouer dans un long-métrage. - "Supra". On dit "supra" maintenant ?
- Parce que j'aime bien. - Non, on ne dit pas "supra", ok ?
- Non. - Plus personne ne dit "supra".
- J'ai pas vraiment eu l'occasion de le dire. "Supra" n'a pas duré longtemps.
Dee, on pourrait regarder autre chose ?
On pourrait regarder, genre, un film de super-héros ou autre ?
C'est une telle perte de notre...
Oh, ça c'est un joli premier plan. Panorama symétrique.
C'est beau.
Réalisé par Pedro Vyes. C'est qui ?
Il est, genre, cet auteur réalisateur étranger.
- Oh. Ooh... - Réalisateur étranger. Impressionnant.
Ok, vous les gars, silence. C'est ma scène.
Assez tôt pour un whiskey.
Ou assez tard.
Pourquoi tu n'en fais pas un double.
Ah, ouais ? Un petit verre pour faire passer la gueule de bois ?
Ouais, Dee.
Je dois te rendre justice. T-Tu a parlé
de faire ça depuis des années, et... C'est Richard Grieco ?
Salut.
Oh ! Grieco. J'adore ce gars. Où était-il passé ?
Richard Grieco est dans un film d'auteur ?
- Ça a l'air bizarre. - C'est un peu étrange. Ouais, c'est peu étra...
Mais, vous savez, ils doivent toujours avoir une sorte de nom
- pour financer le fi... Oh, maintenant il se fait sucer. - Bien.
D'accord. Maintenant ça a du sens.
- Alors, Dee, tu as bien fait un porno. - C'est un porno !
Quoi ? Non ? C'est pas un porno. Vous les gars,
les étrangers, ils ont une idée bien plus évoluée du sexe.
C'est... c'est de l'art.
Dee, de quel canal tu l'as commandé ?
Cinemax.
Cinemax ?!
Dee, Cinemax ne fait pas dans l'art.
Vous les gars, Pedro est un réalisateur étranger avant-gardiste.
D'où est-il ?
- Porto Rico. - Oh !
- Porto Rico ? - Porto Rico ? - Porto Rico !
Oh, mec.
Dee, tu as fait un film Skinemax avec un pervert porto-ricain.
Félicitations. C'est bien que tu nous aies tous.
Ecoutez, hey, je n'ai pas fait un film cochon.
Gobe cette queue.
Sync & corrections par honeybunny Traduit par la communauté www.addic7ed.com
Maintenant, pourquoi Grieco
a recours à Skinemax ?
Il a une super carrière. Il s'en sort bien.
En fait, ça a du sens. Je veux dire,
les films érotiques sont très, très à la mode maintenant.
Je veux dire, Grieco n'a probablement pas réalisé qu'il faisait un porno.
Je pense qu'il pensait qu'il faisait le prochain
Cinquante Nuances de Grey ou autre.
Je veux dire, c'est une... c'est une mince frontière
ces jours entre l'art et les cochonneries.
Elle l'est. L'art est un truc retors.
Tout le monde de l'art est de la foutaise aujourd'hui.
Je veux dire, genre, tout peut être considéré comme de l'art. Je vous parie
que les gribouillages de Charlie seraient considérés comme de l'art par certains.
Ben, c'est parce que mes dessins sont de l'art.
T'es pas un artiste, mec. Tu dessines avec de la craie.
Non, je dessine avec marqueur et, genre, stylo et machin.
Je ne fais que manger la craie.
Charlie, ne mange pas la craie.
Ben, ça apaise mon estomac.
Mon estomac est un peu...
Si ton estomac te fait mal, prend un Smecta.
- C'est quoi la différence ? - L'un est de la craie!
Ben, j'aime pas gaspiller les Smecta.
Les Smecta sont super pour dessiner avec.
Ce maniaque est un artiste ?
Je vous parie que si j'accroche un
des gribouillages de Charlie dans une galerie d'art moderne,
les gens ne feront pas la différence.
Mm. Non. Non, je suis pas d'accord.
Non, l'art doit venir de quelque chose de bien plus significatif.
Ça ne peut pas être que des sottises.
Je veux dire, prenez mes mémoires érotiques,
par example.
- Ca, c'était de l'art. - C'était des cochonneries.
Non, mec, ce que je fais c'est de l'art. Et tu sais quoi d'autre?
Je pense que je devrais les filmer. Ouais.
Je veux dire, les gars, je serais fou de ne pas surfer sur cette vague érotique
sur laquelle notre culture est, les filmer,
faire le prochain Cinquante nuances de Grey, dans mon style, vous savez ?
Mon film serait réaliste, il serait de bon goût,
il serait... il serait subtile.
Ça ne serait pas un satané porno Porto-ricain.
Je suis prêt à essayer, votre idée de galerie d'art.
Que penses-tu que Grieco ferait?
Il ne mangerait pas de la craie.
Oui, mais je ne comprend juste pas pourquoi tu as choisi
de t'habiller comme Richard Grieco.
Ben, parce que c'est un pote cool et je suis un pote cool.
Je veux juste faire un truc Grieco. Je vibe avec.
Je vibe avec, mec. Arrête de dire que tu vibes avec et "pote".
Tu sais quoi, pourquoi tu n'irais pas te mêler un peu, et Frank et moi
on va s'en occuper. - Merci D'accord, allez-y.
- D'accord, Frank. - Oh, oh, oh, oh. - Laisse le tranquille.
Regarde, voilà un coin. Voilà un coin. - Quoi?
- Ouais. - Juste garde... garde un œil ouvert.
Ok.
C'est bien. C'est bien. Mmm.
Ah, ouais. Ça semble parfait.
Oh, waw. J'adore celui là. Oh.
C'est de l'art. C'est de l'art. J'adore cette pièce. Oui, c'est...
Elle y va.
Elle l'adore.
Elle y va.
Holà, holà, holà! Mais qu'est ce que vous foutez ? Holà. Hé, madame. Madame.
Vous ne pouvez pas jeter de l'art à la poubelle.
Oh, ce n'était pas de l'art. C'était un déchet.
Attendez, attendez, attendez une seconde. Attendez une seconde.
Je veux dire, comment ça c'est de l'art
et ça c'est un déchet ? Je veux dire, qui peut dire, vraiment ?
Hé bien, je le dit. C'est ma galerie.
Ok. Alors s'il vous plait expliquez moi
comment ça c'est de l'art
et ça c'est un déchet.
Hé bien, c'est une question de contexte.
L'histoire derrière chaque pièce fait partie de ce qui lui confère
un sens. Par exemple, cet artiste
a travaillé durant 30 ans
avant d'enfin trouver son style.
Il a quitté sa maison quand il était gamin
pour échapper aux Nazis, s'est enfui à Paris,
et peint les enfants pauvres qu'il voyait dans la rue.
L’ambiguïté qu'il utilise pour peindre les enfants
et les animaux.
Son oeuvre provoque.
Elle soulève des questions.
Sommes-nous des enfants ?
Sommes-nous des animaux ?
Les enfants sont-ils des animaux ?
Si c'est du contexte
que vous voulez... Contexte. Ok.
Hé bien, l'artiste qui a fait ça, sa vie est, genre, un vrai merdier.
Je veux dire, genre, bien pire que ce peintre Nazi.
Oh. Hé, Charlie ?
Ouais, euh... Mais, mais, qu'est ce que tu fais, mec ?
Quoi de neuf, mon pote ? Hé, euh,
c'est Charlie. Il est le, euh... il est l'artiste.
Peux-tu dire à la dame comment ta... Ne fais pas ça.
Ok, peux-tu juste lui expliquer comment ta vie est merdique.
pour qu'elle... Ce n'est pas... Oh, ma vie plutôt agréable, mon pote.
Traînant toute la journée au bar avec mes potes.
Vous savez ? Ayant plein d'aventures. Je suis vraiment un genre
d'homme d'affaires sympa quand j'y pense.
Il est un concierge illettré dont la mère a essayé d'avorter dans...
Frank, Frank, dis-lui, s'il te plait. Hein ?
C'est quoi ?
C'est ce dont on avait discuté. C'est ce dont on avait discuté. Oh.
Dis-lui que la vie de Charlie est de la merde. S'il te plait.
J'ai une de ces supra-belle vies...
Arrête de dire "supra" ! Il ne...
il ne dit pas "supra" d'habitude.
Je ne sais pas où il l'a piqué.
- Désolée. Je ne suis pas intéressée. - D'accord,
bien, attendez, on a juste besoin de prendre... Je suis pas intéressé non plus.
Je préfère plus le genre Pam Anderson
vous savez ce que je veux dire ? Oh, mon Dieu. D'accord, écoutez...
Je ne suis pas intéressée. - Bon Dieu. Pourquoi je vous ai amené vous deux?
"Un homme entre.
"La pièce n'étant pas la seule chose dans laquelle il entrera ce jour là.
Son nom était Dennis."
Je suis désolée... Que se passe t-il?
"Silence." D'accord.
"Il dit. 'La bouche d'une femme
"n'est pas pour la sortie des mots
"mais pour l'entrée de... la queue d'un homme.'
"Et puis il le mit là.
Dans sa bouche, je veux dire."
D'accord.
Et puis ils ont baisé partout dans la bibliothèque.
D'accord, je, euh,
Je suis désolée, je ne sais pas ce qui se passe ici.
Vous devez penser que je suis quelqu'un d'autre.
Écoutez. Bien sûr, je pourrais partir d'ici tout de suite,
Je pourrais donner ça à Frank et il le financerait.
Mais il est répugnant, vous comprenez ?
Il est, en gros, le Cinemax des humains.
Ok, je crois que je commence à saisir. Donc, vous voulez faire un film
basé sur le livre pornographique que vous lisez.
Écoutez... c'est mon Cinquante Nuances de Grey, Madame.
Est-ce que le gars qui a écrit ça est dégoutant ?
Il a été écrit par une femme.
Nan... tu... non, je sais.
Qu'il a été écrit par une femme.
Tout le monde le sait.
Ouais, mais c'est pour cela que vous avez besoin que j'aille droit au...
Il a également été écrit par une femme. Ouais.
Écrit et va être réalisé par...
ma soeur.
Qu'est-ce que vous en pensez ?
Hey, Dee.
Dee, tu ne fais rien d'important pas vrai ?
Tu sais, je crois que je commence enfin à maitriser
ce logiciel de montage, et je dois dire que j'ai créé
une sacrée bande promo d'un acteur de prime-time ici.
J'en doute. Ne me le montre pas. Je ne...
Assez tôt pour un whiskey.
Un petit verre pour faire passer la gueule de bois?
Utilisant différents distri...
Un réseau de mark...
Le système Invigaron.
Cerveaux.
Il...
Il manque quelque chose, non ?
Nan, c'est super.
Euh, Dee, tu sais ce que je pense
être le vrai problème,
avec le metier d'acteur ?
Tous les acteurs, ces temps-ci, sont polyvalent.
Ils font tout... Ils écrivent,
Ils réalisent, tu sais.
- Mmm. - Donc voilà une pensée que je viens d'avoir.
Comment aimerais-tu, hum,
réaliser mes mémoires érotiques ?
J'ai toujours voulu réaliser.
Et tu veux que je le fasse ?
- Ouais, ouais. - Futé.
Futé. Tu rajoutes une perspective féminine.
C'est un aspect très intéressant. J'aime ça.
Ouais, c'est un bon aspect. C'est vraiment intelligent de ta part.
Ouais, je le ferais. Je le ferais pour toi.
D'accord, donc, hum... super.
- Donc tu le fera, et, hum... - Ouais, ouais.
maintenant on a juste besoin d'une star qu'on peut embaucher au dernier moment.
T'inquiète, j'ai... j'ai une idée. J'ai plein d'idées.
Pas mal, qu'en est-il de celui-là. Tu sais,
j'ai fait un rêve sur, hum, tu sais, les œufs durs.
Don, je, euh... - Ok. Qu'est ce que... qu'est ce que les œufs représentent ?
Les oeuvres, tu sais ? Genre, euh... d'une poule.
Juste des œufs ? Non. Charlie, tu ne saisis pas
Je veux que tu dessines quelque chose qui est profonde, tu sais ?
Qui vient d'une place profonde.
Mais qui est aussi enfantine et stupide, pour prouver mon idée.
Hé, mon pote, euh, vaut mieux arrêter de me dire que faire tout le temps,
tu sais ? Parce que si tu me dis que faire, alors, genre,
j'ai genre, tu vois, un nul,
genre un mec carré qui me dit
que faire, tu sais ? Et c'est
pas vraiment de là que vient l'art. Ok, tu...
Et donc je vais dessiner des œufs qui représentent des œufs, mon pote.
Et ça sera... ça sera supra cool, mec.
Tu vas adorer ces œufs.
Je peux te poser une question ? Veux-tu... veux-tu
vendre cet art oui ou non ?
Mec, c'est à propos de te faire de l'argent
ou de prouver que t'as raison ?
Je sais même pas ce que c'est.
Ça commence à être les deux pour moi. Je sais pas
ce que ça commence à être pour toi.
Allez, mec.
Je vais déchirer ça.
Voilà.
Mon pote, arrête de déchirer mon art, mec !
Rentre ici ! Hé.
Tu pues ! Beurk.
Je l'ai trouvé en train de tapiner à la décharge.
Bonne nouvelle, Charlie. On va utiliser Cricket là.
Oh. M'utiliser comment ? Utiliser quelle partie de moi ?
Relaxe. Tu va être le visage de l'art de Charlie.
Quoi ? Pourquoi, mec ?
Parce qu'il a, genre, la pire vie imaginable,
et c'est clairement ce que les gens veulent.
C'est vrai, j'ai la pire vie.
Tu sais quoi, Cricks, pourquoi ne viens-tu pas ici,
pourquoi ne dis-tu pas à Charlie quoi dessiner.
- Ok, Dis moi... - Je ne veux pas dessiner ses dessins.
Non Charlie, ça va marcher, d'accord?
Saute sur l'occasion, saute sur l'occasion. Ok, vas-y.
D'accord, mon pote... mon pote.
Oh, d'accord, très bien.
Parle moi, mon frère.
Quoi de neuf.
Qu'est ce qu'il fait?
Il fait, genre, un truc Grieco.
Ok. Euh, pas mal.
De quoi veux-tu que je te parle ?
Tu veux que je te parle d'une... orgie de chiens,
ou lorsqu'un chat m'a arraché mon orteil ?
Une orgie de chiens, mon frère.
Une orgie de chien. Ok.
Ça va être super.
D'accord, là Frank, j'ai besoin
que tu ailles parler à la proprio de cette galerie. La convaincre de venir
au Paddy's pour un vernissage qu'on va avoir ici.
Oh. Tu sais ? Flambe un peu de cash.
Prétend que tu es, genre, un type de la haute société.
Oh, j'ai compris. J'ai traîné avec une bande d'artiste dans les années 70.
Je connais ces gens.
Ok. D'accord. Mais joue la subtile, d'accord ?
Subtile. Ouais.
- Frank. Joue la subtile. - J'ai compris.
Subtile.
- Salut ! - Salut ?
Ango Gablogian, le collectionneur d'art.
Charmée, je suis sûr.
- Oui. - Je vais vous inviter à une exposition.
- D'accord. - Mais d'abord...
permettez moi de démolir votre galerie.
Merdique.
Dérivé.
Ça... j'adore.
J'adore vraiment.
Hum, c'est seulement un climatiseur.
Je le veux.
Ça représente tout.
Je veux dire, regardez-nous.
Nous sommes juste des climatiseurs. Je veux dire, après tout,
nous nous promenons sur la planète, respirant,
climatisant l'air.
Je le conditionne chaud,
il le conditionne froid.
Je veux dire, c'est symbiotique, non ?
- Non, c'est le cas. - Je veux dire, nous ne sommes que des climatiseurs
se promenant partout sur cette planète,
baisant les cerveaux les uns des autres.
Tellement vrai. Je n'y ai jamais pensé ainsi.
Oh... salut, toi.
Cette pièce ne sera pas la seule chose
dans laquelle je rentrerais aujourd'hui.
- Hey, prof. - Coupez !
La bouche d'une femme n'est pas pour la sortie des mots,
mais pour l'entrée du pénis d'un homme.
- Coupez ! - Grieco, Grieco, Grieco, allez, mec.
Filme ses nichons. J'ai besoin de... J'ai besoin de deux... Seulement...
Cadre surtout les nichons sur celle-là. Beaucoup d'émotions.
Et je veux ressentir un peu de, euh,
de tristesse venant de tes nichons. Et, action.
- La bouche d'une femme... - Coupez !
"Pas pour la sortie des mots, c'est pour l'entrée..."
- Dee, peux-tu seulement le laisser... - Y at-il vraiment...
y a t-il vraiment une putain de différence entre "sortant"
- et "entrant" ? - Hé, Excuse moi, toute... Tu sais quoi ?
Y a t-il une différence entre "sortant" et "entrant" ?
Je sais qu'il en a, mais y a t-il... mais les mots sortent.
Ok, ok, vous savez quoi ? J'ai besoin d'une pause algue.
Grieco, tu as eu 15 paquets d'algues aujourd'hui.
Les mecs, Richard a besoin d'un autre remontant d'algues.
Un autre... ? Oh, bordel !
Peut-on juste filmer cette scène, s'il vous plait ?
Juste comme c'était au lycée ?
Tu sais, à ce propos.
Que s'est-il exactement passé au lycée ?
Parce que ça sonne comme si tu avais baisé avec une prof.
Euh, ben non, elle était pas prof, elle était une jeune sexy bibliothécaire.
- Est-ce que tu parles de Miss Clinsky ? - Ouais.
- Elle avait genre 50 ans. - Ouais, elle semblait bien pour son âge.
Elle ressemblait à Rick Moranis.
Moranis a toujours été bien conservé, ouais.
En plus, quand elle a défait son chignon,
elle est passée de Moranis à Alanis.
Dégueulasse. Tu avais 14 ans.
Alors, techniquement, tu as été violé.
Ce n'était pas un viol. On peut pas violer un mec. Hein ?
Tu peux pas violer... J'étais... j'étais consentant.
Tu sais, tu ne peux pas violer... Je veux dire, c'est cool.
Genre, j'ai couché avec une femme plus âgée. C'est cool.
- N'est ce pas, Grieco ? - Tu sais quoi ?
Laisse moi utiliser ta douleur dans la scène. - Mais de quoi tu parles ?
Tu ne peux pas utiliser la douleur d'un autre, Grieco.
Tu sais comment jouer la comédie ?
Regarde...
Touche mon doigt...
- et transfère ta douleur en moi. - Mm hmm, c'est une bonne idée.
- Touche... touche mon doigt. - Je ne touche pas ton doigt, mec.
- Je ne touche pas ton doigt ! - Dennis
- Sérieux, touche mon doigt. - C'est quoi ce bordel ? Tu sais quoi ?
Pourquoi tu ne me filmes pas faisant cette satanée scène?
Je séduirais la bibliothécaire.
Tu sais quoi ? Ces algues me rendent un peu malade.
Euh, je pourrais avoir une pause craie, ou un truc du genre ? Oups.
J'appelle celui-là "Trio de chiens".
Parce que j'étais récemment dans un trio de chiens.
En fait, quatre avec moi, donc, quatro.
J'étais dans une orgie de chiens.
Bon dieu, il se moque de mon art, mon pote.
- Oh. - Bon,
le tournage a été un désastre total.
Dee est incompétente et une pute, ce que nous savions tous.
Mais, je veux dire, Richard Grieco.
Le mec est obsédé par les algues. C'est...
Ralentis un peu. Tu as rencontré Grieco ?
Ouais, j'ai rencontré Grieco. Ouais, il était dans mon film,
mais, euh, ça s'est pas bien passé.
Que-que fais-tu ? Tu fais un truc Grieco?
Ouais, je fais un truc Grieco, Parce que Grieco c'est le mec.
- Tu sais, est-il le mec ? - Non, pas vraiment.
Ah, avant il était énorme. Non. Ouais, non.
Salut, les garçons.
C'est comme ça que tu la joues ? Tu vas beaucoup trop loin.
De quoi tu parles ? C'est comme ça. C'est comme ça qu'ils sont.
- Frank, t'as acheté un climatiseur ? - Oui, et j'ai acheté un tableau à 35K$.
- Pourquoi ? - Parce que je l'aimais, et que c'est le prix que ça coûte.
Est-ce que quelqu'un comprends ce qu'on est en train d'essayer de faire ?
J'essaye de prouver que tout ça c'est des conneries,
et vous les gars vous êtes à fond dedans.
Oh, salut.
Salut. Voici la chérie.
Oh. Qui m'a vendu...
pas une toile.
Mmm. Une révélation.
Oh. Salut, Ango. Oh, oh.
Mmm. Oh. Oh, génial.
Oh, merci. Merci, Ango.
Oui. Merci beaucoup.
- Et merci d'être venue. - Oh. Oh, le plaisir est pour moi.
Oui, nous avons... nous avons plusieurs toiles de
notre artiste vedette, Rickety Cricket. - Ah...
Ok, bien, Ango a clairement un bon œil.
J'ai un bon œil.
Donc je suis impatience de voir ce que vous avez.
Oui, oui. Bon, ici nous avons un Cricket.
Oh.
Oui, oui, et, euh, ici nous avons un autre Cricket.
- Mm hmm. - Et, euh...
Oh, ici nous avons l'artiste lui-même.
- Voici Rickety Cricket. - Hé toi.
Waw. Ouais, il a littéralement eu la pire vie imaginable.
Il ne ment pas.
Donc là vous avez de la perspective
et du contexte. Mm hmm.
Et une histoire ou peu importe ce dont vous avez besoin,
- alors... - Mm hmm.
On a pas besoin de parler chiffres tout de suite,
- mais je sens que ça devrait être... - Hé, les gars.
J'ai réalisé que ce vernissage serait l'endroit parfait
pour la première de mes débuts de réalisatrice.
Non, Dee, surtout pas.
- C'est un "non" ferme. Ouais.
Oh, allez. Il y avait...
Non, Dee. C'est ridicule.
... ils étaient fougueux...
... ils ne faisaient qu'un...
... mais techniquement,
il a été violé...
En plus, elle ressemblait à Rick Moranis.
Hey, beauf, tu te souviens quand je t'ai violé dans la bibliothèque ?
Beauf, beauf, beauf, beauf, beauf, beauf, beauf...
Ok, merci. Merci beaucoup. Je suis désolé. C'était, euh...
Ça ne fait pas partie de, euh, tout ceci.
C'est très dérangeant. C'est très avant-garde.
Mm-hmm. Mm-hmm. Que pensez-vous qu'il vaut ?
Bonne question. Ango, qu'est ce que vous en pensez ?
Des millions.
J'échangerais mes membres pour ça.
Hé bien, le marché est dicté par ce que les gens vont payer, donc...
Bon, ok, mais combien seriez-vous prête à payer pour ça ?
- Moi ? - Ouais.
Oh, non, non.
Je ne suis vraiment intéressée par aucun achat.
Mais vous possédez une gallerie d'art.
Oh, non. Oh.
Je loue une galerie d'art,
ou plus précisément, mes parents ont en loué une pour moi.
Quoi ?!
Alors cette toile que je vous ai acheté ne valait rien ?
Bien sûr que non.
Elle vous signifiait quelque chose.
Elle vaut exactement ce que vous avez payé.
- Je veux la revendre. - Ok.
Dans cet échange, elle vaudra seulement
ce que je payerais pour, ce qui est, de nouveau, hum, rien.
Je ne comprend pas.
Quand un truc est de l'art ?
Euh, hey, les gars, les gars, hum, si je peux,
je pense que je peux tout récapituler.
Vous voyez, l'art
est un truc ambiguë, ouais ?
Ouais, juste parce que vous faites de l'art, ne veut pas dire
que vous êtes un artiste.
Mais, ça veut aussi dire que vous êtes un artiste.
Mais cela veut-il dire que que l'art
est du bon art ?
Ou l'art est bon juste parce que les bonnes personnes disent qu'il est bon ?
Oui. Oui.
C'est comme ça que ça marche.
Ouais, mais gardez en tête, vous savez,
beaucoup de l'art moderne est... est de la merde.
Je veux dire, c'est merdique. C'est pas...
Vous savez, c'est pas bon. C'est horrible.
Vous savez ? Et encore, c'est une mince frontière
entre van Gogh et Van Damme,
vous savez, entre Depp et Grieco,
entre Banksy et Charlie,
ce qui fait que c'est très difficile de déterminer ce qui est du bon art.
Vous savez, ce qui est du grand art ?
Ce qui a de la valeur ? Ce qui a du sens ?
Ouais ?
Mais si une chose
est devenue très claire pour moi aujourd'hui...
et ça devrait être le cas pour vous aussi...
c'est que je n'ai pas été violé.
Heu ?
On a eu du bon temps, elle et moi.
Ouais ? C'était... c'était à double sens.
Toute cette chose était... mutuelle.
Et la femme ne ressemblait pas du tout à Rick Moranis.
Vous savez ?
Elle l'était. Je me souviens d'elle. - Tu te souviens d'elle ? - Ouais.
Um... Oh, non. Je n'aurais même pas dormi avec elle.