LOYERS MODÉRÉS
QUARTIERS CHICS
VIE EN COMMUNAUTÉ
COMMODITÉS D'ÉPOQUE
SOYEZ MALINS
POSTULEZ VITE
DEVENEZ GARDIENS-RÉSIDENTS
Pitié...
On va s'engueuler si tu dis que le porno tue le sexe.
- Dis rien. - Le porno tue le sexe.
- Ah oui ? - Écoute.
Je me suis branlé sur tout Internet.
Un écran de PC m'excitait plus que des nichons.
C'est pas normal.
- Changeons de sujet. - Lulu, tu devais m'aider.
Trop de porno conduit à l'impuissance.
- Tu bandes mieux ? - La table tient grâce à moi.
Lulu, cuisine !
C'est trop ?
- J'adore ! - Merci. Sam m'a aidé.
Mesdames et messieurs,
ma plus belle réussite.
T'es canon !
- Tiens, goûte. - Ça pique ?
Très peu.
J'adore.
Merci de me garder ici. J'imagine que c'est pas l'idéal.
J'ai débarqué et... La vache ! Enfoiré !
Enfoiré !
J'aurais dû m'en douter. Salaud !
Fred, où est ton mec ?
- Je le rappelle. - Il t'a posé un lapin !
- Il doit être sur... - Un pénis.
- La route. - Du pénis.
Il va venir. C'est un type fiable.
Parle-nous de la route du pénis.
Il est adorable. Il est très...
Il est si gentil que...
Enfin, je...
Vous savez, c'est le début.
Qu'est-ce que t'as ? T'es bloqué !
- Il est bloqué ! - Te moque pas.
- Je l'aime bien. - C'est ça.
T'es super sexy.
Voilà !
Faites de la place.
J'ai fait trois currys. Voici le premier.
"Vindalulu" ?
Maintenant, c'est "Katie Korma".
Quoi ? C'est pas un korma.
Si, mais t'adorais ce jeu de mots donc j'ai rien dit.
Tu l'as rebaptisé avant moi.
Oui, en attendant qu'il se trouve une copine.
"Fiancée".
Pardon. C'est vrai, ça existe toujours.
Détends-toi. C'est qu'un curry.
Je suis détendue.
Pas toi, elle.
Malaise.
- C'est rien. - Et Melody ?
- Elle peint Colin. - Tu m'étonnes.
Va la chercher.
Si c'était un chapeau, Kate le porterait.
C'est comme si t'avais joui dans ma bouche.
Merci. Et le chutney ?
Ça sent la chatte.
Merci, chérie.
- Non. - Mais si. C'est soirée curry.
- C'est raciste. - Je le fais bien.
Non. Servez le curry.
Pourquoi c'est raciste ?
Cet accent aussi ?
- Oui, très. - Et là, c'est grave raciste ?
L'accent indien, c'est différent.
C'est pas pour me moquer des Indiens.
C'est l'accent de la soirée curry !
C'est raciste.
- Pourquoi ? - C'est comme ça.
Ça me gêne.
Tu te sens entourée d'Indiens ?
Non.
- Je te gêne ? - Tu veux qu'il parte ?
Il y a des connotations quand on se moque
de certains accents.
On n'est plus en 1980. Ce n'est pas de la moquerie.
Mon accent vous dérange ?
Je bande.
Tu peux pas censurer
l'accent indien
parce qu'il te gêne.
- Ça, c'est raciste. - Ça me gêne, c'est tout.
Parle avec l'accent, Katie !
Fais l'accent, Katie !
Non !
Vous aimez les pépins de grenade ?
Je vais mourir
si je mange pas un naan !
Vous me comprendre ?
Oui, c'est raciste.
Mon Dieu, Kate...
Ce repas est sublime.
Je préférerais avec des herbes.
Le pire, c'est qu'il le savait au fond de lui.
Sa lâcheté l'empêchait d'être seul.
Il préférait la garder alors qu'un comptable la baisait
plutôt que la perdre. C'est romantique,
pathétique, magnifique.
Tout à la fois.
J'ignorais qu'elle vous le dirait.
Le pire est passé.
Il s'est déjà masturbé en pensant à eux.
Il a une sexualité très compliquée.
Et un énorme coeur.
- Un énorme coeur brisé. - D'accord, Melody.
- Fracassé. - Vidé.
Non.
Elle a trouvé l'amour avec Brian.
Je ne lui en veux pas.
Ta souffrance est magnifique.
- Merci. - Des nouvelles de Cara ?
Oui.
Une photo de son jardin.
- Son jardin de devant ? - Non.
Elle a un joli jardin de devant,
mais je préférais le jardin de derrière.
Il y avait plus d'espace à labourer.
C'était mon passe-temps préféré.
- On peut voir la photo ? - Bien sûr.
Si ça vous dit.
Les jolis camélias...
On distingue une rose dans les pois de senteur.
- Et ça ? - C'est Brian.
Il jouait avec l'arroseur automatique.
- Il est très... - Poilu, oui.
Je n'ai pas cette chance.
Je trouve ça beau. Tu as essayé.
Elle t'a quitté. T'as fait ton possible.
Bravo.
Merci, Sam.
- T'essaies de séduire ? - Non.
C'est l'heure du ukululu !
On va chanter nos vies.
Remplissez votre verre. On va se découvrir.
C'est le seul moyen d'y arriver.
- Je bosse demain. - Nous aussi.
- Quoi ? - T'es réceptionniste.
- Et ? - Eh bien...
Chantez-en une sur ce délicieux curry.
J'ai adoré le curry
C'est une chance, mes amis
Car Kate voulait qu'on mente Au cas où Anthony se plante
- C'est vrai ? - Non.
Si.
Ensuite ?
- À Kate. - Bonne idée.
- Ton thème sera... - Rien de sexuel.
- Les orgasmes ! - Non.
Je chanterai pas ça.
Ils font
Beaucoup de bien
Ils font
Beaucoup de bien
J'aime beaucoup
Les orgasmes
Ils ont lieu
En bas
T'as assuré.
Je veux chanter l'amour avec Colin. Prends ma main.
Pourquoi suis-je ici ?
Chaque matin
J'aimerais être mort
Incroyable.
Deuxième curry.
- C'est quoi, cette odeur ? - Le curry.
- Tu lui as parlé de mes orgasmes. - Non.
- Tu leur as dit d'aimer le repas. - Non.
- T'as dit que j'avais jamais giclé ! - Non.
- Dis pas "giclé". - Elle aurait deviné ?
Pourquoi me donner une chanson sur les orgasmes ?
- Heureusement, j'ai assuré. - Plus tard, je dois servir.
- Promets qu'elle sait rien. - Promis.
- Jure sur nos enfants. - Juré.
Kate peut pas...
Prendre son pied
Tu peux pas prendre ton pied,
car t'es pas assez souple.
- Sérieux, je savais pas. - Sérieux, c'est rien.
Je savais pas. Anthony me dit plus rien.
Désolée.
Je veux pas en parler.
D'accord.
- Tu préférerais chanter ? - Je pourrais te tuer, parfois.
Désolée.
Je sais écouter.
- Tu dois... - Quoi ?
Toutes les autres arrivent à gicler sur une bite.
M'en parle pas !
T'es comme moi ?
Non, j'ai de la chance. Même Big Ben m'excite.
Lulu, sors.
Arrête de nuire à ma relation.
Je sais que t'as rien dit. On discute.
- De quoi ? - De Big Ben.
- Sors tout de suite ! - On sympathise !
C'est un vrai mec ! Laisse-la !
On arrive, une minute.
- Je sais que t'as rien dit. - J'aime pas ça.
C'est bizarre d'en parler devant lui ?
- Vous êtes comme frère et soeur. - Non, ça va.
Comme frère et soeur ?
Oui.
- L'important, pour les orgasmes... - Putain...
J'ai déjà giclé.
Mais jamais...
avec Anthony.
- Ne lui en parle pas. - Bien sûr.
- C'est qu'on n'est pas heureux ? - Mais non.
Les gens heureux giclent.
On a tous un truc.
T'as pas trouvé le tien. Continue à chercher.
Baisse pas les bras !
Merci.
Je voulais faire caca.
D'accord.
À quoi tu joues ?
- À rien. - Allez, dis-moi.
Pourquoi elle est pas bien ?
Trop gentille ? Trop brillante ?
- Trop belle ? - T'as une crotte de nez.
C'est pas vrai.
Je t'emmerde.
Dis-moi, s'il te plaît.
- Elle est bien pour toi. - Ah oui ?
Merci.
C'est toi, le problème.
Vous jouissez pas ensemble.
Je t'avais dit ça en confidence.
Tu fais chier, Lulu...
Je suis heureux, putain.
Je crois que non.
Cherche pas à baiser Sam.
T'es ridicule et il choperait une M.S.T.
Salut !
Désolé de vous interrompre.
Je cherche un dénommé Fred.
Non, on se connaît pas.
Si je peux chanter,
vous aussi. C'est libérateur.
Qu'importe ta voix. L'idée, c'est d'être sincère.
Chante, merde.
Seulement si Fred choisit le thème.
Moi ?
J'ai la pression, maintenant.
Alors...
- Les bites ? - Sam.
Pourquoi pas les manchots ?
- Parfait. - Super choix.
Sacré Fred !
Prêt ?
Je vais parler des manchots
Bon sang.
Réessaye.
Alors, plus de groove.
J'aimerais pouvoir vous parler
Des manchots
Malheureusement
La seule chose que j'aie en tête
Est un chant, un chant
Un chant sur la plus belle créature
Du monde
Alors, je dois chanter
Je dois chanter
Une chanson sur Fred
- À moi. - Tu feras pas mieux.
C'est moi le plus surpris, là.
Je vais devoir t'attacher.
Je suis la seule à être bourrée ?
T'as bu tout le vin.
Sam, tu m'aides ?
- Sam ? - Oui.
- Avec Lulu... - C'est intense.
Elle veut m'emmerder, pas coucher avec toi.
- Si. - Non.
Si.
Non.
- Si. - J'ai pas le temps.
Non.
Emporte ça.
J'aimerais comprendre.
- Tu veux te faire Lulu ? - Non.
Donc, je peux toucher ?
- Si tu veux. - Vraiment ?
Non.
Mais oui.
Mais non.
- Oui ? - Oui.
Non. Cool.
- Ça va ? - Non.
Ça m'occupera quelques semaines. Colin ?
- Ça peut pas faire de mal. - Ensuite...
Fred et moi irons
dans ma charmante petite villa, à Palma.
C'est romantique !
- C'est bientôt fini ? - Non.
- Melody, Fred me tape. - Fred, recommence.
Je suis désolé.
Réveille pas Fred le Fou !
T'as taché la chemise !
Ma chemise. J'ai taché ma chemise.
Fred le Fou ?
- T'es adorable. - Lâche-moi, je suis pas adorable !
- Je suis viril ! - Te la raconte pas.
- Je t'ai formé. - Pardon ?
Ma chemise.
- Quoi ? - C'est pas nécessaire.
Tout de suite.
Tiens !
Très bien !
Maintenant, devinette :
Qui...
va s'envoyer en l'air, ce soir ?
Melody et Colin !
- Pas du tout. - Bah voyons...
On t'a tous vu sortir de sa chambre
avec un air satisfait.
- Viens, Colin. - Pas si vite, Lolita.
- Bon, je... - C'est rien, Colin.
Tu traverses une passe difficile.
- Tu fais des choix douteux. - Je suis là, tu sais ?
Lâchez-les ! Ils sont amants, c'est rien.
- C'est pas raciste, ça ? - C'est pas mon amant !
C'est ma muse !
Excusez-moi.
- Il est fragile. - Il est adulte !
- On dirait un enfant, là. - Ta muse ?
Je trouve ça formidable.
- Moi aussi. - Non.
Comme la muse d'un artiste ?
- Formidable. - Oui !
Vous croyez qu'un artiste rencontre souvent des Colin ?
Il m'apporte beaucoup !
Tu absorbes tout pour le rendre sur une toile ?
Sa douleur est magnifique ?
Tu te sers de lui pour ton plaisir.
Ah oui ?
- Et ça, c'est quoi ? - Une bouteille de vin.
- Il m'a coûté cher ! - Grandissez un peu !
Tu peux pas jouir ?
- Pardon de t'avoir vexée. - Vexée, non. Ennuyée.
Toi, tu penses qu'à boire et à baiser.
Au moins, j'utilise pas sa douleur pour mes tableaux
que j'exhibe à tous en appelant ça "mon art".
Et moi, j'ai pas besoin de voir des corps nus minables
pour me sentir vivante.
- Ça m'excite. - Et Colin, alors ?
Enfin, "ta muse".
Kate devrait regarder Colin pour essayer de jouir !
- J'ai déjà joui ! - Le sexe vous obsède !
Reste pour le "curry de la mort".
J'en peux plus.
- Je dois la faire jouir. - J'ai déjà joui !
C'est un mélange délicat de trois épices rares.
J'en avais jamais fait. Il marine depuis trois jours.
- Ça fait quoi, alors ? - Lâche-la.
- Regardez le curry. - Tu mens.
- Non ! - J'ai déjà eu des orgasmes !
Mais jamais avec Anthony.
Arrête
les blagues pendant deux secondes, Lu !
Bien...
Je vais rassembler
toute cette énergie négative
et la mettre ici.
Pas ici, non. Ça a mariné trois...
C'est délicieux !
- Délicieux ! - Allons au lit.
Anthony.
Putain !
Notre première dispute.
Je vais t'apporter de l'eau.
Fred, t'aurais un seau ?
- Et une serpillière ? - Oui, viens.
- Tes amis sont tarés. - Je sais.
Salut.
- Salut, toi. - Désolé, mais j'ai trop mangé.
- Allez, sors tes tétons. - On peut pas.
Désolé.
Tu pourras m'appeler Fred.
Je plaisantais.
- Je te croyais parti. - Moi aussi.
- Pars si t'aimes pas... - Non.
Je veux rester.
Je veux être la douleur dans tes tableaux.
Façon de parler.
Oui.
C'est bien, oui.
- C'est humiliant. - Non.
On doit trouver notre truc.
Désolé.
Je veux pas...
pleurer devant toi, mais...
- C'est rien. - Peut-être qu'on n'est pas...
Continue de pleurer.
... compatibles...
- Continue ! - ... tous les deux.
Pense à ta tristesse.
Continue de pleurer. Pleure !
Pleure ! Oui !
Pleure ! Oui, t'es triste !
- T'as eu un... - Oui.
J'en ai eu un.
Adaptation Laëtitia Delcroix
Sous-titrage Nice Fellow