PÉROU
Je suis défoncée.
- C'est vrai ? - Oui.
Là, je suis défoncée.
Oh, mon Dieu.
On dirait que la pièce tourne. J'ai le tournis.
Tu penses à des trucs négatifs ?
Je voudrais que ça s'arrête. Parce que je ne me sens pas bien.
UN MOIS PLUS TÔT
- L'herbe qui se mâche, c'est le top. - C'est vrai.
CHEZ CHELSEA
Je vais me défoncer.
J'ai une autorisation pour la marijuana.
- Pour ce soir ? - Oui.
Je suis allée chez un type louche dans la vallée.
Il m'a dit : "Décrivez vos symptômes en un ou deux mots."
Ils ont une liste de symptômes acceptables ou non.
J'ai fait : "Des migraines. Et..." Et il m'a fait : "Non."
- Qu'est-ce qu'on mange ? - Il s'agit de bisque de tomate.
Et qu'est-ce qu'il y a dedans ?
- De l'OG Kush. - Très bien.
- Quelle drogue... - Je n'ai pas essayée ?
Laquelle tu aurais peur d'essayer ?
J'ai peur d'essayer l'ayahuasca.
Enfin, je n'ai pas vraiment peur.
Mais j'en ai beaucoup entendu parler et ça m'intrigue.
J'oserais pas m'injecter de l'héroïne.
Mais si c'était légal, je la ferais injecter par un médecin,
un tout petit peu, pour en ressentir les effets.
J'aime bien tester autant de choses que possible.
J'arrive pas à croire que l'herbe ne soit pas légale partout.
Alors que ça rend les gens tellement agréables.
- C'est une bonne drogue. - Mais oui.
Surtout quand on est sur la plage.
"Le sable est chaud, je me sens bien."
Quand j'ai pris de l'ecstasy, j'ai réagi comme ça.
- Tu aimes bien ? - Oui.
Quand on était serveuses, elle a couché avec un mec.
Je précise un truc.
Je n'en avais jamais pris, et il avait la peau rêche,
et on s'est roulé des pelles. Après, ça s'est infecté...
C'était ignoble.
- Je me rappelle. - Ignoble.
Tu avais tellement honte. Quand tu ne planais plus.
Parfois, quand tu planes, tu as super envie de baiser, et parfois...
La dernière fois que j'ai pris de la Molly, je suis pas...
La Molly ne te rend pas aussi tactile...
Tu te fous de moi ?
Je viens de repenser à la dernière fois qu'on en a pris.
Tout le monde ne savait pas qu'on en avait pris.
Tu t'es assise sur moi.
- Et tu m'as embrassé l'oreille. - Non !
Pas tactile du tout.
Quand tu t'es relevée, un des mecs a fait :
"Il se passe quoi, là ?"
Je ne sais pas quel effet je préfère.
Elles ont toutes des effets équivalents.
Le lendemain passe mieux avec de l'herbe.
Pas de gueule de bois.
Tu fais de la gym à 7 h du mat, le lendemain, après avoir fait la fête.
Je suis de meilleure humeur après une nuit passée à boire.
Quand j'essaie de ne pas boire
pendant huit ou dix jours, c'est horrible.
C'est vrai. À un moment,
tu faisais super attention et c'était...
Je m'en souviens très bien.
Les gens sortaient et ils demandaient : "Comment ça va ?"
"Elle fait une détox." "Putain !"
UNE SÉRIE DOCUMENTAIRE NETFLIX
Synced by -robtor- www.addic7ed.com
COLLECTIF
UNE PETITE PIÈCE POUR DE L'HERBE
Quand j'étais plus jeune, j'étais contre la drogue.
Mes parents ne buvaient pas.
L'un comme l'autre, ils buvaient peu.
Je jugeais les gens qui fumaient de la beuh.
"Comment on peut faire ça ? Quelle horreur."
Puis j'ai essayé et je me suis dit : "Tiens."
PSYCHOLOGUE CLINICIEN
On ne pouvait pas arrêter de rigoler.
J'avais mal aux joues, et ressentir ça...
Il n'y a rien de plus agréable. Donc j'ai fumé beaucoup de beuh.
J'ai pris une tonne de LSD en terminale, et on allait danser toute la nuit.
Et quelqu'un comme moi qui n'a aucun rythme
a besoin de LSD pour danser.
J'ai passé mes examens sous LSD,
ce qui n'a rien donné de bon pour moi ou pour mes exams,
mais je me sentais plus intelligente, plus rapide.
J'étais plus marrante.
En tant qu'artiste,
vous pensez que prendre de la drogue améliore votre créativité ?
Oui. J'aime bien la drogue.
C'est bon pour l'imagination.
Ça aide à réfléchir.
Qu'est-ce que vous pensez d'arrêter la drogue ?
- C'est chiant. - Vous ne faites pas confiance...
aux gens qui n'en prennent pas ?
- Non, c'est faux. - Vous plaisantiez ?
J'ai beaucoup d'amis qui sont aux Alcooliques Anonymes.
Aller en désintox a l'air d'être super déprimant.
Je me rends parfaitement compte que je bois trop.
On me dit : "Tu bois trop."
Mais je ne me sens pas coupable. Je m'éclate.
J'ai toujours eu envie de mal me conduire. J'adore ça. C'est marrant.
Vous ne pensez pas vanter les mérites de l'alcool...
Je vante les mérites de mon mode de vie. Ça, c'est certain.
Je pense qu'il a ses mérites.
DE GRANDES ESPÉRANCES
La marijuana fait fantasmer, aujourd'hui.
Elle va permettre au pays de retrouver sa richesse.
BOOM DU MARCHÉ DE LA DROGUE
Le Colorado fait des bénéfices.
VENTES MARIJUANA
Et les investisseurs se pressent aux portes du marché de la marijuana.
C'est le marché qui verra la plus forte augmentation
dans les dix années à venir.
Bienvenue dans la future Amsterdam de l'Ouest.
J'ai une clientèle haut de gamme.
FONDATRICE, BEVERLY HILLS CANNABIS CLUB
Nous venons de la haute société.
Nous avons conçu un vaporisateur en or 14 carats et pavé diamant.
L'auteur-compositeur Willie Nelson se lance sur le marché du cannabis
et crée sa propre marque.
Une once vaut un Nelson...
HUMORISTE
...et la moitié, un demi-Nelson.
Willie, qui a 81 ans, plane toujours très haut
comme on dit.
- Bonsoir. - Vous allez bien ?
- Vous êtes beau. - Merci beaucoup.
- Quel temps. - Comment ça va ?
Bonsoir, vous allez bien ?
- Annie, ma femme. - Enchantée.
FEMME DE WILLIE
Sympa comme petit nid.
Comment marche votre boîte de cannabis ?
On se lance tout juste, mais elle a l'air de bien marcher.
Il paraît
que vous avez une bonne herbe pour dormir.
On a des experts qui essaient de voir :
"Cette herbe a ces effets, l'autre a ceux-là."
J'essaie d'aider au maximum pour les tests.
Vraiment ?
J'ai lu quelque part que ça vous a aidé à guérir votre alcoolisme,
vos addictions à l'alcool et au tabac.
Je fumais beaucoup de cigarettes, et j'ai décidé d'arrêter.
Quand j'avais envie d'une cigarette, je prenais une taffe sur un joint.
Je n'étais pas super productif.
Mais j'ai arrêté le tabac.
Vous avez pris de l'ayahuasca ?
Je vais au Pérou pour tester.
C'est censé être une expérience qui vous transforme,
qui vous permet de prendre du recul sur vous-même.
Il paraît que ça peut changer votre vie.
Super. Je vous accompagne.
Vous pouvez, si vous voulez.
Beaucoup de gens fument un joint en même temps.
Je peux essayer un produit de Willie's Reserve ?
C'est pour ça...
- Je vous suis. - Essayons.
Celle-ci est un prototype.
Vous sortez une ligne de cannabis, c'est ça ?
On sait pas encore ce qu'il y aura dedans.
Combien de personnes travaillent pour vous ?
Je ne sais pas. On a quelques filles dans le Colorado.
Je les appelle les planeuses.
- Vous avez pris d'autres drogues ? - Avant, oui, mais plus maintenant.
Vous avez pris du LSD ?
Pour voir, oui.
- Bien sûr. - Mais ça ne m'a pas plu.
L'effet dure trop longtemps.
Si ça avait duré 40 minutes, ça aurait été.
- Mais 12 heures... - C'est le problème du LSD.
"Bordel, je plane encore le lendemain ?"
J'ai mangé trop de space cookies, une fois, et j'ai cru mourir.
Je sentais ma peau se détacher de mes os.
On plane de plus en plus.
Et on croit qu'on ne ressent rien,
alors on en reprend et là... On baigne dedans.
Vous avez fumé un cannabis qui ne vous a pas plu ?
Le cannabis, c'est comme le sexe.
C'est plus ou moins bien, mais c'est toujours bon.
- Comme la pizza ? - En quelque sorte, oui.
En plus de votre musique, on se souviendra de vous
pour avoir rendu la marijuana accessible ?
Ça ferait une anecdote marrante.
C'est chouette, non ?
C'est sympa qu'on se souvienne de vous pour ça.
Pourquoi pas ?
Vous fumez avant de monter sur scène ?
- Probablement. Je viens de le faire. - Bonne réponse.
À ma mort, roule-moi et fume-moi.
Si ça déplait à quelqu'un Regarde-le droit dans les yeux.
Je ne suis pas venu et je ne partirai pas Ne reste pas là à pleurer.
À ma mort, roule-moi et fume-moi.
UN COBAYE HUMAIN
Tu es neuroscientifique, ça veut dire quoi ?
J'étudie le cerveau et comment il influence notre comportement,
grâce à l'imagerie cérébrale.
On peut observer en temps réel les réactions du cerveau.
NEUROSCIENTIFIQUE / AMIE
On fait des expériences en donnant des drogues à des gens
pour voir leurs effets sur le cerveau.
J'ai bu une boisson énergisante et pris un psychostimulant,
donc cinq milligrammes, c'est ça ?
C'est bien ça ?
Pourquoi tu t'intéresses aux drogues...
On prend tous tellement de trucs.
Moi la première.
J'ai pris énormément de drogues, de somnifères...
Mais je trouve important de montrer
ce qui est bon pour nous et ce qui ne l'est pas.
Ce qu'il ne faut pas mélanger.
Comment tu te sens ? Physiologiquement, déjà.
J'ai l'impression de planer un peu. Je suis super concentrée.
Si tu tends les bras, tes mains tremblent ?
- Un peu. - Tu trembles un peu.
Pour les psychostimulants,
si on n'en a pas besoin, ils n'ont pas cet effet ?
Quelqu'un qui en a besoin
pourra se concentrer, alors qu'en général, ça lui est impossible.
Mais si tu arrives déjà à te concentrer,
ça peut améliorer tes fonctions neurocognitives.
Donc si on prend...
J'ai perdu le fil. Je dois pas être concentrée.
Oui, c'est intéressant.
C'est quoi, ce bordel ?
On peut faire des tests pour voir les effets que ça a sur toi.
Comme un test de mémoire.
Tu apprends l'espagnol, c'est ça ?
Quel âge as-tu ?
Je vais essayer de les combiner. Où est la pharmacie moche et stupide ?
Tu t'en sors très bien. Il faut quelque chose de plus difficile.
Merde !
- On a droit à deux rebonds ? - Non.
Des fois, je joue en portant une jupe de tennis.
N'importe quoi.
Ce n'est pas très dur pour toi.
Et les tests que demande la police ?
- Je l'ai déjà fait. A-B-C-D-E-F-G... - Tu peux te toucher le nez ?
J'ai les jambes qui flageolent.
Le pied gauche, sur le bleu.
Merde. Je te mets mes fesses dans la figure.
Le gauche, violet.
Tu sais quoi ? Ça doit pas être la bonne drogue pour moi.
Je veux tester ta concentration et ton attention.
Il faut que tu dessines une femme.
Là, c'est son vagin.
Et là, ses nichons.
Donc elle est nue ?
Donc tu n'es pas...
On le savait déjà, mais tu n'es pas pudique...
Comment ça ? Qui sait ça ?
Mais elle est contente.
Elle est contente.
Tu ne le serais pas si tu lui ressemblais ?
UN COMPRIMÉ - NON RENOUVELABLE
Est-ce que tu penses que tu reprendrais ce médicament ?
Je me sens un peu étrange, donc je me sens...
Je ne pense pas que j'en reprendrais
et je ne pense pas avoir besoin d'autant de stimulation.
Tu préfères quelque chose de calmant ?
Oui, peut-être.
On essaiera un sédatif.
Ça va être sympa.
Avec de l'alcool, pour voir ce que ça fait.
Je le déconseille...
Bien sûr ! Moi aussi.
Tu fais l'amour quand tu planes ?
- Ça te plaît, de le faire défoncé ? - Oui.
- Moi aussi. - Ça change quoi ?
Tu le sauras ce soir.
Quand je suis défoncée, je ne veux rien faire de sexuel.
- Merde. - Pas toi ?
Elle est déçue. Elle dort ici.
"Je vais devoir appeler un taxi."
- Sur un téléphone à cadran. - "Allô ?"
- Je suis défoncée. Pas vous ? - Je me sens bien.
J'ai les yeux qui se ferment.
- Ah oui ? - C'est pas grave.
À présent, vous avez de l'agneau braisé servi avec des gnocchis.
C'est un mélange intéressant.
Quand vous aurez fini, vous pourrez les essuyer ?
J'aménage un patio dans mon jardin.
- J'ai besoin de pierres. - Celles-là ?
Si vous pouviez essuyer vos assiettes.
La pire drogue que j'aie testée, ça doit être la métamphétamine.
Oh, mon Dieu ! Tu as pris de la métamphétamine ?
- On m'a dit que c'était de la coke. - Quel beauf.
- J'ai cru que c'était de la coke. - Tu as fumé de la métamphétamine.
Non, sniffé.
Tu l'as sniffée ?
On m'a dit : "C'est de la coke", et moi : "OK."
Après : "Ça brûle." Et eux : "C'est de la meth !"
Et j'étais...
D'un coup, tu as perdu trois dents.
C'était les deux pires journées de ma vie. C'était atroce.
C'est dingue qu'on puisse tout sniffer.
Il y a des gens qui sniffent des psychostimulants.
- Ou de l'héroïne. - De l'ecstasy.
Les gens font n'importe quoi avec l'ecstasy.
J'ai vu des gens prendre neuf ou dix pilules de Molly en une soirée.
Et ils boivent, ce qu'il ne faut pas faire.
Tu peux boire en même temps.
En tout cas, moi, je peux.
Une fois, je t'ai dit : "J'ai super mal à la tête",
tu as répondu : "Regarde dans mon sac."
J'ai trouvé des gros comprimés d'aspirine.
- J'en ai pris deux. - Et ?
Je planais complètement. C'était un analgésique.
C'est vrai ?
Je veux bien le croire.
C'est vrai que j'ai encouragé des gens à prendre de la drogue.
Mon médecin m'a donné de l'oxycodone quand je me suis blessée.
"Je vous prescris une boîte..." Et moi : "Surtout pas.
Sinon je les prendrai comme ça. Donnez-moi le minimum.
"Et juste deux en plus."
J'ai mal à la mâchoire.
Je vais commencer à pontifier, mais quand je plane,
je suis plus bavard que d'habitude.
C'est à cause de ça qu'on dépense quatre milliards de dollars
en médicaments chaque année.
Je peux même pas finir ma phrase.
Ça devient n'importe quoi.
COCAÏNE - GOUTTES POUR LE MAL DE DENTS SOULAGEMENT IMMÉDIAT !
PRODUITS PHARMACEUTIQUES BAYER CHLORHYDRATE D'HÉROÏNE
LE REMÈDE LE MOINS COÛTEUX CONTRE LA TOUX
EXTRAIT SOLIDE - CANNABIS AMERICANA
TESTÉ PHYSIOLOGIQUEMENT
LES CIGARES DE JOY GUÉRISSENT L'ASTHME
METCALF - VIN DE COCA
ASPIRINE - HÉROÏNE - LYCETOL - SALOPHÈNE
CAPSULES - COMPOSÉ OVARIEN & CANNABIS
CIALIS EST LÀ.
CET ÉTÉ, ESSAYEZ MAXTOR.
RAS-LE-BOL DES BROCANTES ?
VIAGRA - PARLEZ-EN À VOTRE MÉDECIN.
LES EFFETS PEUVENT VARIER.
Bon, je vais prendre un sédatif, mais j'ai besoin d'un verre d'eau.
On va voir ce que ça fait de boire et de prendre un sédatif.
Je déconseille absolument de prendre un sédatif et de boire.
Que ce soit dit.
Oui, tu le déconseilles.
L'idée ne vient pas de toi. Je veux montrer ce qui se passe
quand on est bourré, qu'on prend un sédatif et qu'on reste éveillé.
Beaucoup de gens le font,
ils boivent beaucoup trop et ils rentrent chez eux.
Et on dit : "Ne mélangez pas somnifères et alcool."
Il ne faut surtout pas le faire, mais je l'ai fait.
La dernière fois que j'ai pris un sédatif, j'ai fini dans un casino,
à une table de black jack, en robe de chambre et masque de nuit...
- Non ? - Si.
À fumer une clope et j'ai doublé ma mise sur le 20.
- Donc tu recommences. - Ça, c'était la dernière fois.
Quand on mélange des drogues,
comme un hypnotique avec de l'alcool, ils vont agir en synergie,
les deux vont faire ralentir le système nerveux.
Et en mélangeant les deux, on peut en mourir,
parce qu'à force de ralentir, la respiration peut s'arrêter.
Bien sûr. Donc j'ai pris cinq milligrammes,
et j'en ai repris un, donc ça fait dix.
Dix milligrammes et combien d'alcool ?
C'est mon deuxième cocktail.
C'est de la vodka pure.
Bon, allez. On verra bien.
Bon. On va vraiment faire ça.
Tu te sens bien ?
Dis-moi des phrases en espagnol,
lis-les, et je te dirai ce qu'elles veulent dire.
Je mange...
- J'en sais rien. - "Je mange"...
Je sens que mon cerveau pèse de plus en plus lourd.
Je me sens plus lourde.
- Je me sens lourde. - Rien qu'à te regarder,
tu as les paupières qui tombent, et tu as l'air,
tu sais, tu as l'air défoncée.
Et on dirait...
J'aime bien avoir cette tête.
Et je voudrais que tu récites l'alphabet.
- D'accord. A-B-C-D... - Et un pied devant l'autre.
Et touche ton nez.
Non, tu n'y arrives pas.
Je n'y arrive pas. C'est normal que je n'y arrive pas.
Le pied droit, vert.
Ça va être compliqué.
- Attends. - D'accord.
Tu ne peux pas bouger les mains.
Tu dois les laisser où elles sont.
Je n'y arrive pas.
Dessine-moi ta mère.
Très bien. Elle avait les cheveux roux, très bouclés.
Là, ce sont ses pieds.
Et mon père a une plus grosse tête.
Il tendait toujours la main.
Il doit essayer de lui donner un bagel. Imaginons que c'est un bagel.
Moi, je suis petite.
Je ne comprends pas pourquoi mes parents n'ont pas de compte en banque.
Et je leur demande : "Où est notre argent ?"
Une de mes sœurs ressemblait à Cathy, le personnage de dessin animé.
Et Glen vient d'une autre famille, un, deux, trois, quatre, cinq.
Il y en a un autre ?
Mon frère est mort. Donc...
D'accord. Il n'est plus là.
C'est assez évocateur de ta situation familiale quand tu étais petite.
On dirait que tu vas chercher un peu plus loin dans...
Mes psychoses ?
Plus qu'avant, avec le psychostimulant.
Comment tu te sens ?
Tu as l'air super détendue.
Chunk me regarde sévèrement.
Je ne sais pas si vous le voyez, mais il me fixe.
Oh, mon Dieu. C'est vrai.
Et il sait. Il se demande : "Tu es défoncée ? C'est quoi, le délire ?"
Si je suis défoncée, il me juge à fond.
S'il pouvait prendre de la drogue, il comprendrait ce que ça fait.
Maintenant, je suis crevée.
Oui. Tu as envie de dormir.
- Attends. - Bonne nuit.
Bon, à demain matin.
D'accord, bonne nuit.
- Bonjour. - Bonjour.
- Comment tu te sens ? - Fatiguée.
- Tu as bien dormi ? - Non, très mal.
J'étais sur Duolingo jusqu'à minuit.
Aujourd'hui, je suis fatiguée, j'ai les yeux fatigués. Pas physiquement,
- mais mentalement. - Mentalement...
Entre le psychostimulant et le sédatif, en me réveillant...
J'étais agacée.
Donc les somnifères, c'est mal passé. Je n'ai pas aimé.
Quand tu as pris le sédatif,
ça t'a rendue complètement désinhibée et ouverte.
Donc quand je t'ai fait dessiner...
J'ai dessiné, hier soir ?
- Tu te rappelles pas ? - Pas du tout.
Intéressant.
Tu étais à fond. Tu as dessiné ta famille.
- Tu te rappelles pas ? - Je n'ai aucun souvenir.
On peut parler de ça.
Montre-moi, je voudrais le voir.
- Oh, mon Dieu. - Tu te rappelles ?
C'est quoi, ce truc ?
Ça, c'est mon père, ma mère.
La flèche, c'est pour mon frère décédé ?
C'est super glauque.
Ça te revient, maintenant ?
C'est intéressant qu'il y ait un effet amnésiant.
Tu peux retrouver tes souvenirs,
tu ne les as pas complètement refoulés.
Mais ça ouvre des centres émotionnels
que tu essaies de refouler habituellement.
Si je prenais un sédatif tous les soirs, ça ferait quoi à mon cerveau ?
Ça peut vraiment rendre insensible, puis dépendant,
on ne peut plus s'en passer.
Sur le long terme, mieux vaut apprendre des techniques
qui aident à s'endormir que prendre un comprimé,
parce que leur effet ne dure pas.
Si on en prend tout le temps,
il en faudra toujours plus.
INSTITUT DE RECHERCHE SCRIPPS
- Bonjour. - Enchanté.
C'est un sacré labo.
APPARENCE SOURICEAU SELON L'ÂGE
C'est du sérieux.
C'est ici qu'on fait nos recherches.
Qu'est-ce que vous essayez d'accomplir ici ?
Vous cherchez des remèdes contre l'addiction ?
- C'est notre objectif. - Vous avez pris de la drogue ?
Plus jeune, j'étais accro, oui.
C'est vrai ?
Vous ne faites plus la fête ?
NEUROBIOLOGISTE
Non, c'est terminé, tout ça.
- Mais je suis toujours accro. - Vous êtes accro ?
Ça fait 20 ans que je fume des cigarettes.
C'est le plus facile à arrêter. Même moi, j'ai réussi jusqu'à récemment.
Non. Ce n'est pas vrai.
- Mais si. - Quel est votre secret ?
Les Français et les Asiatiques adorent fumer.
Et regardez-les.
Comment ça marche ?
Vous injectez de la cocaïne aux rats.
C'est de la bonne cocaïne ?
Du haut de gamme ? Ou elle vient du coin de la rue ?
Elle est pure à 99 %. On ne peut pas trouver de meilleure cocaïne.
- C'est vrai ? - Et d'ailleurs...
- Elle vient d'où ? - De la DEA directement.
Ils vous donnent de la super cocaïne ?
On a besoin qu'elle soit pure.
Vous privez de cocaïne tous les gens qui veulent en prendre...
- Il vaut mieux la donner aux rats. - Pour des rats.
- On ne leur donne pas... - C'est nul.
C'est eux qui la prennent.
Ils appuient sur un bouton pour recevoir de la drogue.
S'ils n'en veulent pas, ils peuvent ne pas appuyer.
- Mais ils en veulent toujours. - Exactement.
- Quelle drogue est la plus addictive ? - La nicotine et l'héroïne.
Les statistiques chez l'homme et les données chez le rat montrent
qu'elles sont équivalentes.
Vous avez testé l'alcool sur les rats ?
Lundi, mercredi et vendredi, ils font la fête pendant 24 heures.
- Super programme. - C'est comme ça qu'on fait.
En ce moment, on réalise une étude sur la dépendance à l'héroïne.
- On utilise ce cerveau de rat. - Un cerveau ?
C'est le cerveau d'un rat. On place une électrode ici,
au milieu du cerveau, et quand on l'active,
le rat n'a plus besoin d'héroïne.
Avec des rats très dépendants...
- L'effet est immédiat ? - Oui, immédiat.
Quand est-ce que ce sera commercialisé ?
On doit publier l'étude, d'abord.
- C'est ça. - Vous voyez ?
La médecine, c'est super chiant.
Ensuite, ça prend cinq à dix ans.
Quand le cerveau est touché...
J'ai beaucoup fait la fête. Ça se voit sur mon visage.
Quand le cerveau est touché, est-ce que les dommages sont réversibles ?
Une grande partie des dommages est sûrement réversible.
Même si vous avez perdu des neurones, d'autres compensent leur absence.
Vous pensez qu'on peut abuser de la drogue sans devenir accro ?
- Un ami se pose la question. - Bien sûr.
En théorie, vous pouvez, du moment que les prises sont espacées.
Avec la Molly, combien de temps il faut entre les prises ?
Une seule prise. Et vous arrêtez.
- Une prise dans sa vie ? - Et vous arrêtez.
Tant que je peux boire, ça me va. C'est tout ce dont j'ai besoin.
Ça dépend de la quantité.
Je vais bien. Je me réveille tous les jours,
je vis ma vie, vous voyez ?
Beaucoup de gens disent ça.
Eh bien, peut-être que...
En général, on dit ça jusqu'à ce qu'il soit trop tard.
- Et là, je meurs. - Exactement.
C'est arrivé à mon beau-frère.
Je ne bois pas excessivement.
- Hier soir... - C'est ce qu'il disait.
- C'est vrai. - C'est le problème.
Enfin, des fois si. Les jours de fête.
- Dur de savoir quand on boit trop. - C'est vrai.
Combien de gens meurent par addiction aux États-Unis ?
Combien ?
Autant que pendant la guerre de Sécession, et les 1re et 2e Guerres mondiales.
500000 par an.
- 500000 morts par an... - 500000 par an.
Vous vous en souviendrez demain ?
On se rappelle, avec le cannabis.
Oui, on se souvient de tout.
Je n'ai jamais consommé autant de cannabis,
donc je ne peux pas comparer avec une autre expérience.
Après avoir bu, ça t'est arrivé de tout oublier.
Oui, j'ai deux ou trois gosses qui se baladent quelque part.
- Pourquoi tu rigoles ? - Tu fais moins le malin.
Je crois pas avoir perdu la mémoire.
- Jamais ? - Moi, avec de l'alcool.
Avec de l'alcool, si, mais pas avec de l'ecstasy.
Ou du cannabis. Je ne crois pas avoir oublié.
Je ne crois pas.
- Bon sang. - À quel point tu as eu peur...
Tu as déjà eu peur parce que tu t'es dit :
"Je crois que j'en ai trop pris" ?
C'est déjà arrivé que tu te fasses un peu peur ?
Des fois, je me suis dit :
"J'arrive pas à croire que j'aie survécu", mais en général...
Tu le sais, quand tu abuses.
Pour moi, je pense que la période la plus rude,
c'est quand je prenais des somnifères tout le temps,
j'en dépendais complètement.
On bossait comme serveuses... J'avais 20 ans quand on s'est connues ?
- Vingt ans ? - Dix-neuf, vingt, oui.
Quand on prenait de la coke, tu t'es demandé si on était accro ?
- Jamais ? - C'était le week-end,
et c'était pour m'amuser, je m'en fichais.
Et toi, tu te l'es demandé ?
Bonne question.
Je n'ai jamais pensé que j'étais accro,
mais je sais que d'autres l'ont pensé.
Vous le pensiez ?
C'est vrai ?
Sérieusement ?
- Au boulot ? - Ça va devenir...
On sort les casseroles.
À un moment, j'ai pensé que tu étais accro.
C'est vrai ?
Des gens venaient me voir parce qu'ils voulaient m'en parler.
- Ils voulaient faire quelque chose ? - Oui.
- Et je disais... - Oh, mon Dieu.
Je l'ai échappé belle.
Tu imagines s'ils avaient...
Tu rentres dans la pièce et :
- "Allez vous faire foutre." - "Vous faites chier."
- "Cassez-vous." - Oui, ça aurait été...
"Dégagez."
J'ai pris énormément de drogues, mais je n'ai jamais pensé...
- "J'ai un problème." - Non.
On est toujours le dernier à s'en rendre compte.
Exactement.
En général, ce n'est pas le toxico qui va...
On n'organise pas sa propre intervention.
"Les mecs. Vous savez quoi ?"
"Vous avez remarqué que je suis souvent défoncé ?"
LES DROGUES DURES
Tu es clean depuis combien de temps ?
UNE AMIE
- Ça a fait 20 ans récemment. - Depuis 20 ans.
Et tu es mariée depuis combien de temps ?
Trente-sept ans.
C'est le secret d'un long mariage.
Je suis sérieuse.
Si tu peux avoir ce genre d'arrangement :
"Les 17 premières années, je serai pas complètement disponible",
les gens resteraient mariés.
Mais en fait, quand je me suis mariée, j'étais normale.
Je n'étais pas accro à l'époque.
C'est la faute d'Irving si tu l'es devenue ?
MARI DE SHELLI / MANAGER DE CHELSEA
Combien de fois tu es allée en désintox ?
- Cinq fois. - Cinq fois.
Personne ne penserait
que quelqu'un qui est allé en désintox cinq fois finirait par y arriver.
La première fois, tu étais accro à quoi ?
La cocaïne. J'ai toujours pris de la drogue à cause de mon poids.
Pendant la première année de mariage, j'ai appris que j'étais enceinte,
et j'ai pris 36 kilos.
Je sais.
Heureusement que je ne te connaissais pas.
Comment c'est possible ? Ça revient à 18 bébés.
Je sais, et juste après avoir accouché,
j'ai commencé à consommer beaucoup plus de cocaïne.
Mais Irving n'en prenait pas.
Irving n'a jamais aimé la drogue, quelle qu'elle soit, et il ne buvait pas.
Très vite, ça a commencé à poser problème dans mon mariage.
Il a décidé que la seule manière de me faire réagir, c'était de partir.
Donc c'est ce qu'il a fait.
J'ai dit : "OK, pas de problème, salut."
À cause de la drogue.
Je ne comprenais pas vraiment ce qui se passait.
J'arrivais plus ou moins à m'occuper de mes enfants,
mais leur école
voyait bien que je n'étais pas...
dans mon état normal.
Ils savaient que tu te droguais ?
Quand j'ai proposé de conduire pendant une excursion,
le directeur de l'école a dit :
"Je suis désolé, Shelli, mais je ne peux pas t'y autoriser."
Je n'avais plus aucun contrôle sur ma vie.
Je me suis réveillée par terre, dans le salon de ma sœur.
Je n'avais pas dormi depuis 48 heures.
Les enfants étaient chez Irving,
et j'ai eu ce qu'on peut appeler "une révélation".
J'ai décidé : "Je veux partir en désintox aujourd'hui."
Ça a été le plus grand tournant de ma vie.
C'est là que j'ai réalisé que je n'y arriverais pas toute seule.
Et que je ne pouvais pas continuer à vivre comme ça.
L'ennemi public numéro un aux États-Unis, c'est la toxicomanie.
Il est indispensable de mener une offensive de grande ampleur.
Nixon a annoncé le début de la guerre antidrogue
quand j'ai pris la tête de la section antidrogue...
ANCIEN DIRECTEUR ADJOINT DE LA POLICE DE LA
de la police de Los Angeles.
LA GUERRE ANTIDROGUE
Il y a quarante ans, ce pays est entré en guerre.
Police ! À terre !
Quarante-trois millions de personnes sont en prison pour des délits non violents.
Nous avons brisé des communautés, déchiré des familles.
Le budget alloué à la lutte antidrogue est 17 fois supérieur à celui de 1971.
Mais la consommation de drogue a augmenté, et non diminué.
Chaque année, j'ai échoué. Je n'ai pas arrêté le flux de drogues,
je ne parvenais pas à réduire le nombre d'addictions.
La Commission sur la politique des drogues affirme que la guerre antidrogue a échoué.
Des groupes demandent la dépénalisation et de mettre l'accent sur les traitements.
La solution est de traiter la toxicomanie comme un problème de santé publique,
et non de justice criminelle.
Ces 40 dernières années, cette guerre nous a coûté 1300 milliards de dollars.
Et nous n'avons rien accompli.
CENTRE DE LOS ANGELES
C'est ici que ça se passe, sur la 5e Rue,
dans le centre, les bas quartiers.
CONSEILLER EN TOXICOMANIE ANCIEN TOXICOMANE
- Et là... - Le poste de police.
- On dirait la frontière cisjordanienne. - On se croirait au tiers-monde.
On peut acheter de la drogue n'importe où ?
N'importe où, ça se fait au grand jour, comme sur un souk marocain.
Parlez-moi un peu de vous. Vous êtes un ancien accro à l'héroïne.
C'est un bon résumé.
J'ai toujours voulu être un drogué. J'adore Jack Kerouac.
Mon père est décédé. Il s'est suicidé quand j'avais 15 ans.
Vous avez toujours voulu être un drogué ?
Oui, je voulais vivre en marge de la loi et de la société.
J'ai vu un musicien de blues et j'ai su qu'il savait...
- Comment faire ? - Où en trouver.
- Vous vous l'êtes injectée... - Il me l'a injectée.
Ça a été mon mentor pour ce qui était de la drogue.
Quelqu'un de bien, donc.
Je ne parle pas de ce qui est bien ou mal.
Je vous raconte juste.
Il y a toujours des gens pour vous aider à vous défoncer.
Vous vous piquez et vous ressentez quoi ?
Qu'est-ce que ça fait ?
On se croit dans le ventre de sa mère. On se sent en sécurité.
C'est pour ça que c'est tellement pervers.
Pour 20 $, on peut passer du chaos, du désespoir,
au bonheur le plus total.
- L'effet dure combien de temps ? - Deux, trois heures.
- Vous avez fait des overdoses ? - Souvent.
J'y allais à fond, à tel point que, quand je suis arrivé ici,
je me foutais de savoir si j'allais vivre ou mourir.
Combien de fois vous êtes allé en désintox ?
- Vingt-quatre fois. - Vingt-quatre fois ?
Peu de gens se diraient : "La vingt-quatrième sera la bonne."
Ça n'a pas été la bonne.
La bonne, ça a été la prison du comté de LA.
C'est vrai ?
On vous a arrêté pour quoi ? Pour vol ?
Oui, vol de voitures.
En prison, vous avez dû arrêter ?
- Comment ça s'est passé ? - Ce n'était pas agréable.
On s'apitoie tellement sur soi-même, on se fait des idées,
n'est-ce pas ?
Il faut que la réalité arrive à rompre le sort.
À force de vivre de manière égoïste, au détriment de tous mes proches,
j'ai voulu changer ça
et vivre en me préoccupant du bien-être d'autrui.
- Maintenant, vous faites quoi ? - Je traque les gens comme moi.
- Vous servez de mentor à des gens ? - Je travaille avec les tribunaux...
Vous avez une tête de mentor.
Je sais comment aider un toxico à devenir clean
en n'étant pas tout le temps sur son dos et en lui laissant un peu de liberté.
CENTRE D'AIDE
ISOLEMENT & ATTITUDE DÉFENSIVE
RETOUR DU DÉNI
RECHUTE ÉTAPES ET SIGNES AVANT-COUREURS
Racontez-moi, vous avez un fils ?
LOGEMENTS TEMPORAIRES OCEANSIDE
ANCIENNE TOXICOMANE
J'ai un fils. Il a 11 ans.
Ce qui s'est passé, c'est que j'étais dans une relation très malsaine.
- Vraiment ? - J'ai fini à l'hôpital plusieurs fois.
Œil au beurre noir, la totale.
Oh, mon Dieu.
Il était très violent.
Quand j'étais avec lui,
j'ai commencé à boire nettement plus, puisque je m'automédicamentais.
Je suis allée voir un médecin prêt à me prescrire n'importe quoi.
Qui m'a prescrit un barbiturique.
Un barbiturique ?
Et vous l'avez pris avec de l'alcool.
Quel genre d'alcool ? De l'alcool fort, du vin ?
Je ne tiens pas l'alcool.
De la bière light ?
Non, du vin blanc.
Personnellement, j'aurais beaucoup de mal à arrêter.
Du coup,
sur quoi vous vous concentrez pour remplacer ce besoin ?
Je ne sais pas encore.
Comment vous avez réalisé que vous étiez accro ?
Un jour, j'ai décidé de jeter les comprimés dans les toilettes.
J'ai dit : "Ça suffit."
Et au bout de deux semaines, j'étais suicidaire.
J'ai pris une poignée d'analgésiques et de myorelaxants.
Et je me suis dit : "Putain."
Donc j'ai appelé une ambulance.
La dernière chose que je me rappelle, c'est d'avoir écrit une lettre d'adieu.
Vous pensez avoir foutu votre vie en l'air ?
De bien des façons, oui.
Je me sens...
J'ai perdu ma maison, ma carrière,
la garde de mon fils.
- Vous pouvez voir votre fils ? - Deux jours par mois.
Vous devez vraiment vous reprendre en main.
- Vous n'avez pas le choix. - Non, c'est vrai,
parce que c'est devenu une question de vie ou de mort.
Quand je pensais consommer trop de drogue,
j'arrivais, à un moment donné,
sur le coup ou un mois plus tard,
à prendre de la distance et à dire :
"Je ne vais plus y toucher pendant un moment."
Si vous réalisiez que vous étiez accro,
vous demanderiez de l'aide ?
- Je ne sais pas. - Ah non ?
Je ne sais pas ce que je ferais. Si j'étais accro...
Je n'en sais rien.
C'est rare que je me réveille en me disant
que j'aurais dû moins boire. Du style : "Je n'aurais pas dû."
J'évite de me mettre dans ce genre de situations.
J'ai sûrement l'air d'être complètement dans le déni,
mais quand je travaille,
je rentre à une heure raisonnable.
On se moque de moi parce que je pars tôt quand je bosse,
mais quand je ne bosse pas, je ne regrette pas de m'être éclatée.
Donc pour vous, un alcoolique,
quelqu'un qui boit
au point que ça a un impact sur sa vie sociale ou professionnelle...
Si je comprends bien, ça n'est pas votre cas.
Mais certains alcooliques arrivent à vivre...
Oui, si j'étais alcoolique, ça serait sûrement mon cas.
Un alcoolique qui continue à vivre.
Celui qui va travailler, même s'il a la gueule de bois.
Ça vous est arrivé ?
- Oui. Je pourrais en faire partie. - Parce que c'est agréable ?
Ça vous empêche de souffrir ?
- Quelle est la raison ? - Non, je ne souffre pas.
Je pense que le fait de ne pas être dans son état habituel
permet d'améliorer sa créativité.
Voyager dans un endroit où on n'est jamais allé
a le même effet, je pense.
Je veux essayer l'ayahuasca parce que j'adorerais connaître
une expérience spirituelle extraordinaire.
Des fois, les gens se chient dessus ou vomissent,
et si ça m'arrive pendant qu'on me filme, tant pis.
- Mais je le ferai. - Certains en font une religion.
Tant mieux pour eux.
- Ça vous paraît excessif ? - Je ne suis pas très croyante.
Ou religieuse.
MODIFIER SON ÉTAT DE CONSCIENCE
MALIBU, CALIFORNIE
Je travaille à un niveau très profond.
Je peux atteindre cet état de conscience sans rien ingérer.
Allons-y.
CHAMAN
Aux vents du sud.
APPRENTIS CHAMANS
Grand serpent, viens à nous, mère. Aide-nous à guérir.
Ici et maintenant.
- Qu'est-ce que vous remarquez ? - Ça tourne beaucoup.
J'ai un peu mal à la tête.
Qu'est-ce que vous ressentez ?
Je vois beaucoup d'arbres.
Ça va passer. La pierre va absorber cette énergie.
Asseyez-vous sur le canapé.
- On va discuter... - Qu'est-ce que vous faites ?
On utilise des techniques pour modifier notre état de conscience.
Comment on décide de devenir chaman ?
Eh bien, on naît avec un don.
Il y a toujours eu quelqu'un dans le village,
depuis la naissance de l'humanité, qui peut voir des choses,
et les utiliser pour améliorer la vie des villageois.
- J'en fais partie. - Et on est dans votre village ?
- Oui, Malibu, à Los Angeles. - D'accord, génial.
La méditation n'implique pas que l'esprit, mais aussi de l'action, du mouvement.
De la poésie, de la danse, de la musique, du symbolisme.
- On va danser ? - C'est plus puissant...
On n'est pas obligés.
Je danse très mal. Je n'ai aucun rythme.
Je suis juive, je ne sais rien faire.
Chanter, danser, rien.
- Allez, c'est parti. - Vous êtes prête ?
- Je dois me déshabiller ? - Non, c'est bon.
Sauf si vous en avez envie.
J'en ai toujours envie. Mais je m'abstiendrai.
Sur quel domaine de votre vie souhaitez-vous travailler ?
Mes amis et moi allons essayer de l'ayahuasca.
Je veux que ça se passe bien.
Les effets peuvent être intenses.
On se sent déchiré de l'intérieur.
- Vous vomissez à chaque fois ? - Plus maintenant.
Et avoir la diarrhée ? Ça arrive ?
Ça arrive.
Préparez-vous à ces éventualités.
J'ai peur de voir des serpents,
parce que les serpents me terrifient.
Prendre de l'ayahuasca ouvre dans votre cerveau
tout ce que vous ne voulez pas ouvrir.
Donc il faut une certaine discipline
pour s'éloigner de tout ce qui est négatif et revenir vers le positif.
Donc vous devez être préparée.
Ce qu'on va faire ressemble
à un exercice d'entraînement mental.
Pour que vous vous sentiez moins vulnérable.
Allongez-vous. On va mettre ça sous vos jambes.
Quand l'énergie quitte votre corps, ça peut modifier votre état de conscience,
comme une substance hallucinogène, ou un autre genre de...
On va voir. Je ne veux pas...
- D'accord. - Trop vous en dire,
mais on va voir ce qui se passe.
Celui-là, c'est lequel ?
C'est le chakra racine, qui vous relie à la Terre.
Les choses vont arriver d'elles-mêmes.
Tant mieux.
- Je ne saurais pas quoi faire. - Je vais m'asseoir ici.
Il y a quoi dans l'eau que vous venez de recracher ?
Des plantes purifiantes : De la sauge, du cèdre,
de l'encens, de la myrrhe,
et du rhum pour rendre ça stérile. Un alcool fort.
Ça a l'air sympa.
Chelsea, remarquez-vous quelque chose, dans votre corps...
Qu'est-ce que vous remarquez ?
Vous concentriez beaucoup d'énergie ici,
à cause d'une perte dans une vie antérieure,
ou parce que vous ne savez plus où vous vous sentez chez vous.
On va la disperser, pour que vous vous sentiez toujours chez vous.
Ce n'est pas que je ne crois pas à tout ça,
mais ça ne m'a jamais tentée.
J'aimerais m'intéresser au spirituel.
Peut-être pas à ce point-là.
Ça prend énormément de temps.
Mais je veux pouvoir exprimer qui je suis vraiment.
Il faut avoir vécu à Topanga un sacré bout de temps
pour aimer autant méditer.
Beaucoup de gens disent
qu'à force de prier...
Le dalaï-lama dit...
Il paraît qu'il a des hallucinations...
À force de méditer, on finit par planer.
Pourquoi tu me regardes comme ça ?
Je raconte n'importe quoi ?
- Non, pas du tout. - J'ai compris.
On plane comme après avoir pris de l'héroïne.
Mais je médite jamais. C'est pour ça que je me défonce.
- Combien de joints on a fumés ? - Trois ou quatre.
Par personne ?
Je n'avais jamais fumé tout un joint
et là, ça fait quatre.
Prions que tout se passe bien.
Cool, encore à manger.
Je suis bonne pour la crise d'angoisse dans trois quarts d'heure.
Je fais ça pour ma famille !
On devrait commander de la nourriture normale,
parce que je veux continuer à manger.
- Mais oui ! J'ai la dalle. - Je veux manger toute la nuit.
Passe-moi les tortillas, on en fera un wrap.
Quelqu'un veut un wrap pour déjeuner ? Passe-moi les tortillas.
Je vais te préparer un wrap, avec un peu de dinde.
Des tomates séchées.
Cette beuh n'est vraiment pas forte.
Tu es plus défoncée que d'habitude ?
Bon courage pour le Pérou.
Vous y allez ensemble ?
Ça te stresse d'essayer l'ayahuasca ?
Ça doit te stresser.
Tu voulais essayer depuis un moment.
On avait prévu de le faire,
- et Burke est tombée enceinte. - C'est vrai ?
J'ai l'impression que ça ne va rien me faire.
- Certains n'ont rien ressenti. - C'est long à agir ?
- Attends de te chier dessus. - C'est comme ça que tu sais ?
Je crois que c'est... Je sais pas. C'est rapide.
Tu vas te chier dessus et vomir, parce que tu es une mauviette.
Il est temps de te mettre à la muscu. Mets-toi aux kettlebells.
Ça fera effet assez vite.
Je vais sûrement vomir. Je pense pas me chier dessus.
Mais si ça arrive, tant pis.
J'ai une amie qui a testé l'ayahuasca au Pérou.
Elle dit que ça a été une expérience extraordinaire.
En plus, c'était une vraie toxico et elle n'a rien pris depuis son retour.
Ça aide à combattre les addictions.
Sérieusement.
Elle est super heureuse.
Tu vas prendre ça au sérieux ?
- Comme un voyage spirituel ? - Bien sûr.
Ce n'est pas ce qui me motive.
Je veux juste essayer.
Et si, quand tu reviens, toi aussi,
comme d'autres gens, tu te dis :
"Je ne veux plus prendre de drogue" ?
Ce serait génial. Je ne devrais sûrement plus en prendre.
J'ai quand même 40 ans.
Dis non à la drogue.
L'ayahuasca est un mélange amazonien dont le nom signifie :
"La liane des âmes".
Il se compose de deux plantes.
La diméthyltryptamine, aussi appelée DMT, est une substance hallucinogène
traditionnellement utilisée dans les rites chamaniques amazoniens.
Elle possède des pouvoirs de guérison extraordinaires.
C'est la substance psychédélique la plus puissante au monde.
Des millions de personnes partout dans le monde boivent de l'ayahuasca
à cause de troubles mentaux, émotionnels ou physiques
sur lesquels rien d'autre n'agit.
UN DRÔLE DE VOYAGE
IQUITOS, PÉROU
Vous êtes déjà venus au Pérou ?
- Non, jamais. - Moi non plus.
Vous avez du sérum antivenin de serpent ?
Je vais vous dire une chose.
SECOURISTE
Je ne vous lâcherai plus si...
Pas question...
Je ne me ferai pas mordre par un serpent parce que...
Je ne veux même pas en voir.
Vous avez pris de l'ayahuasca ?
Vous attendez quoi ?
Je suis le médecin, quelqu'un doit rester lucide.
- C'est plus un remède qu'une drogue. - C'est vrai.
Il paraît qu'autrefois,
c'était le chaman qui prenait l'ayahuasca.
Et plus maintenant ?
Maintenant, il regarde en fumant une clope ?
Tout dépend du chaman.
J'adorerais le voir avec sa clope et son verre de vin.
Bonjour. Vous allez bien ? Merci.
Tu es stressé ?
Non, je ne trouve pas ça stressant.
Pas du tout. Pas toi ?
Je ne stresse pas vraiment.
Je sais que je vais vomir, mais ce n'est pas grave.
Ça fait partie de l'expérience.
Ça ne reflète pas qui je suis.
Alors qu'en fait, si.
- Vous, vous êtes stressés. - J'ai peur que...
Et vous me faites stresser.
- On te stresse ? - Non.
Je n'ai pas très peur.
C'est marrant de se dire que ce type, dans la forêt,
va nous faire boire un truc censé apporter la transcendance et la pleine conscience.
Ça a l'air trop beau pour être vrai.
J'aimerais bien pouvoir conquérir mes peurs en tant que parent
et me sentir mieux dans ma peau.
Ce serait pas mal.
Si je pouvais demander quelque chose,
je voudrais pouvoir observer ma vie d'un point de vue extérieur.
La pleine conscience, ça me va.
À force d'être coincé dans ton quotidien,
tu ne peux pas prendre du recul pour t'analyser.
Et j'aimerais pouvoir le faire,
pouvoir regarder ma vie et les gens qui m'entourent
avec du recul.
J'adorerais que ça me change la vie.
Ce serait le pied.
Il peut nous expliquer ce qu'on va faire demain ?
INTERPRÈTE
CHAMAN
La cérémonie va commencer vers 19 ou 20 h.
On se rendra dans la maloca.
C'est une tente réservée aux cérémonies autour de l'ayahuasca.
Il va le faire avec nous, demain ?
Oui, les chamans boivent généralement avec les autres.
Demain, le jour de la cérémonie, ne mangez pas beaucoup.
Vous pouvez lui demander si on peut boire ce soir ?
Oui, vous pouvez, mais pas demain.
- Ça change tout. - Ça fait deux semaines.
- Je n'ai rien bu. - Dites-lui qu'on crève de chaud.
Il vous encourage à prendre conscience de votre corps
et du corps des gens avec qui vous prendrez l'ayahuasca.
Mais pas de sexe ?
Pas de sexe.
Même pas par derrière ?
- Je dois lui demander ? - Oui.
Non, señorita.
Qu'est-ce que vous feriez si ça se passait mal,
si on avait des hallucinations très sombres,
qu'est-ce qu'il ferait ?
Il viendra vers vous,
et il a un petit outil qu'il vous posera sur la tête
pour calmer vos visions.
Vous n'avez pas à avoir peur avant de commencer.
Vous devez vous concentrer et garder vos désirs à l'esprit.
Don Maximo demande si vous êtes tous prêts.
Salud, señores.
- Salud. - Salud.
L'chaim.
Tu ressens quelque chose ?
- Je plane. - Tu ressens quoi ?
J'ai l'impression de voler dans l'espace.
- C'est vrai ? - C'est ce qu'on fait.
- Je suis défoncée. - Je sais pas trop,
je commençais à ressentir quelque chose et c'est passé.
Là, je suis défoncée.
Je transpire.
Oh, mon Dieu.
On dirait que la pièce tourne. J'ai le tournis.
- Ça va ? - Bordel. Attends.
- Ça va ? - Je crois que j'en ai trop bu.
C'est que le début. Ça va aller. Respire à fond.
Ça va aller, Dan.
- Ça va ? - Je suis défoncée.
- C'est vrai ? - Oui. Et toi ?
Sérieux ?
- Mais profites-en bien. - Je suis jalouse.
Je pourrais piloter un 747 sans problème.
Je t'envie.
Peut-être même un 757.
- Ou un Cessna. - Ou un bimoteur.
Je sais pas trop.
J'ai l'impression d'en avoir bu précisément deux fois trop.
- Pourquoi ? - Parce que je ne me sens pas bien.
Je voudrais que ça s'arrête. C'est pour ça.
Je suis désolée.
- C'est rien. - Tu penses à des trucs négatifs ?
Le chaman va faire popo.
C'est comme ça qu'il plane.
Il est là : "Ça y est, ça fait effet."
Quelle connerie.
C'est juste...
Je pense juste à mon fils.
Je ne suis pas triste.
Mais c'est juste...
que je l'aime tellement.
C'est tellement intense.
C'est très bien. Ça va aller.
Tu te sens bien ?
C'est super intense.
C'est vraiment intense.
Tu veux l'enlever ?
Tu veux que je t'aide à l'enlever ?
Merci.
Je vais m'allonger à côté de toi.
Je me suis retrouvé dans mon enfance, dans le jardin de ma maison,
et puis je suis entré, je suis allé dans ma chambre.
Je me suis vu quand j'étais petit.
Oh, mon Dieu.
Je mangerais bien quelque chose, maintenant.
J'ai besoin d'un verre.
Alors ?
- Je n'ai rien ressenti. - Tu n'as rien ressenti à aucun moment.
Je me sentais pompette, un peu éméchée.
Mais c'était une sensation que je connaissais.
J'avais envie de me lever et de bouger un peu.
Mais ça aurait été nul pendant que vous étiez tellement mal.
Si je m'étais mise à danser toute seule, dans ma petite rave perso.
Je me disais que je ne souhaiterais pas ça à mon pire ennemi.
Je ne pouvais pas me lever. J'avais la nausée.
Du coup, je me rappelle surtout m'être senti mal.
Ils ont imposé des règles, pas de porc,
pas de sexe, pas d'alcool,
et quand je me suis réveillé, j'avais envie de bacon,
de me branler et de boire une bière.
Je voulais faire tout le contraire dès que possible.
Si ça peut me faire oublier ce que j'ai ressenti,
je veux le faire tout de suite.
C'est intéressant, ce qu'on a ressenti,
même si c'était différent, avait quelque chose de similaire...
en un sens.
On a tous les deux repensé à des souvenirs de notre petite enfance.
Vous disiez tous les deux :
"Je veux être avec ma famille."
Ça m'a beaucoup aidée que tu te mettes à côté de moi.
J'ai pu me détendre.
Je ne crois pas qu'on était censés interagir.
Mais on n'a pas eu le choix, parce que tout le monde flippait.
Et pour moi...
Donc, ce soir, je serai juste avec lui.
Mais j'ai demandé à ce qu'on soit dans une autre pièce.
- Oui, ce sera ailleurs. - Cette pièce me répugne un peu.
Tout le monde a chié et pissé dedans.
C'est mieux que je sois toute seule,
pour me concentrer, je me laisse facilement distraire.
Tu vas te concentrer sur ses incantations ?
On devrait t'enfermer dedans.
Je vais en prendre autant, avec moins de distractions,
la moitié de l'équipe technique, moins de lumière.
Je suis pas venue jusqu'ici pour ne pas planer à l'ayahuasca.
INTERPRÈTE
- C'est plus qu'hier. - Il dit : "Tout".
Vous devez tout boire.
Merci. Enfin, je crois.
Je voulais ressentir la même chose que ce qu'on m'avait raconté.
Et ça a été le cas.
Je me suis demandé : "Où je veux que ça se passe ?"
Dans la maison de vacances de mon enfance,
à Martha's Vineyard, sur la baie.
J'ai vu une sorte de fantasmagorie de moments heureux passés là-bas
avec ma sœur, à faire du bateau, du kayak, et à chavirer.
Et puis j'ai réalisé : "Tu es dure avec ta sœur."
Je suis méchante avec elle.
"Elle devrait être plus forte."
Pourquoi elle ne veut pas voyager ?
"Pourquoi elle veut rester dans le New Jersey ?"
"Ça suffit. Elle n'est pas comme toi."
C'est ce que moi, je ressens.
Je dois être plus gentille.
Je dois accepter qu'on est différentes.
Je pourrais la perdre à tout moment, je devrais être plus indulgente.
Je n'avais pas ressenti ça depuis longtemps,
quelque chose de totalement nouveau.
C'était juste ce que je voulais.
Maintenant que j'ai 40 ans, j'ai beaucoup de très beaux souvenirs.
J'ai grandi cette année.
Je pense que je n'ai jamais été aussi mature.
Je comprends que certains souffrent de problèmes d'addiction,
et que beaucoup de gens autour de moi doivent se dire que j'en fais partie.
Mais la seule opinion qui m'importe, c'est la mienne.
Je suis très heureuse et j'aime tout ce que je fais.
Pourquoi je voudrais m'en priver ?
Tu n'as jamais été défoncée, à parler toute seule,
et éclaté de rire
parce que tu étais là, à parler toute seule à voix haute.
Non, j'ai éclaté de rire
parce que je me trouvais super drôle.
C'est bizarre qu'on fasse des tests sur des rats.
Vous pourriez le faire sur d'autres animaux ?
- Des poissons ? - Certains le font.
- Sur des mouches, aussi. - Et des serpents ?
Sur des serpents ? Ils sont...
J'adorerais qu'on fasse ça à des serpents,
ils l'ont mérité.
Vous prendriez un médicament testé sur un poisson ?
Vous avez pas répondu.
Je prenais un petit peu de cocaïne et je faisais...
C'était immonde.
Des gens s'en mettent dans le cul.
Ils s'en mettent dans le cul pour se défoncer.
- Tu le savais ? - Non.
Tu as bien fait d'arrêter avant que ça soit à la mode.
Je sortais avec un dealer quand j'étais au lycée.
On était tous les deux en voiture.
La police nous a arrêtés.
J'ai eu peur et j'ai dit au policier :
"On peut dénoncer l'autre s'il a l'héroïne ?"
Genre : "C'est pas moi."
J'ai fait : "C'était lui." Et j'ai balancé mon copain.
Le pied droit, rouge.
Non, rouge.
C'est pas mal. Tu t'en sors bien.
J'ai vu mieux.
C'est quoi le mieux que tu aies vu ?
Vous aurez indica, sativa,
différentes variétés, non ?
Vous m'aiderez à les tester ?
Très volontiers.
Je peux vous fournir tout un panel.
Parfait.
Cette soirée a été un échec.
Il s'est rien passé.
Adaptation : Arielle Besson, Deluxe