Précédemment...
- Dr Pineda. - Gordon.
Vous vous souvenez.
C'était hier.
Qu'y a-t-il, Dr Pineda ?
Voici Gordon. C'est un patient.
Vous n'avez rien à faire ici. Sortez.
Un peu malpoli, non ?
Vous avez un problème de comportement.
Écoutez, je n'ai plus envie de parler de ça.
J'ai déjà fait ma déclaration.
Tout s'est passé très vite, mais nous avons fait tout notre possible.
Quiconque dit le contraire a tort.
J'étais bouleversée. Nous l'étions tous.
Quand un patient est... plus qu'un patient...
Je sais que c'est difficile.
Pardon, mais je ne comprends pas pourquoi nous faisons cela.
Après une telle tragédie, l'hôpital doit mener
sa propre enquête.
Et nous avons appris beaucoup ces derniers jours.
Voici des photos des caméras de l'hôpital.
Le jour où c'est arrivé, il est à côté de la salle de repos.
Il regarde les docteurs Perello et Pineda.
Le voici quelques jours plus tôt dans le hall derrière le Dr Pineda.
Et une autre... Il y a cinq semaines.
Quatre jours avant. Il est encore en train de la suivre.
Jusqu'à présent, nous avons relevé 17 fois
la présence de Gordon Heshman ici, au cours des deux derniers mois.
Une journée de douze heures,
et je reviens dans six.
- Où allez-vous ? - Pareil.
Gordon ?
Dr Pineda.
Quel étage ?
B4.
C'est une fête.
Content de me sentir mieux, grâce à vous.
J'ai failli oublier.
Je me suis garée ailleurs.
Bye.
Contente d'entendre que vous allez mieux.
Que se passe-t-il ?
Je sais que... que c'est soudain,
mais...
Voulez-vous prendre un verre ?
Mon dieu, je...
Je suis désolée, Gordon, mais nous ne sommes pas censés faire ça.
Vous savez, médecins et patients.
Fascistes.
Et vous savez,
ce qu'ils ne savent pas c'est
que dans le quartier coréen, il y a...
Gordon, je ne peux pas. Je suis désolée.
Si vous n'aimez pas le coréen,...
Il y a autre chose, je n'aime pas les hommes.
Je suis lesbienne.
- OK. Vous n'avez pas à faire ça. - Faire quoi ?
Mentir !
Si vous ne voulez pas sortir avec moi, vous pouvez simplement dire non.
- Je ne mens pas. - Très bien. Si ça vous plaît.
Désolé de vous avoir dérangée.
Ce n'était pas le cas, Gordon.
Attendez un instant. Ai-je besoin d'un avocat ?
Nous essayons juste de comprendre.
On dirait que je suis accusé de quelque chose.
Personne ne vous accuse,
mais vous avez droit à un avocat si vous voulez.
À cet instant, je ne savais pas pour Malaya.
J'étais occupé avec Gina.
Christa l'a trouvée.
Elle avait été poignardée 8 fois
à l'abdomen.
On avait perdu son pouls et emmenée au centre.
IV, O2, six unités de sang, préparez les scanners.
J'ai besoin d'une radio. Dr Lorenson, échographie.
Bon sang. Qu'est-ce qui s'est passé ?
Qui a fait ça ?
Appuyez sur ces blessures.
Risa, appelez la chirurgie pour une équipe d'urgence.
Qui a fait ça ?
Suivez ma voix. On doit faire vite.
- C'est le Dr Perello. - On doit contrôler ce saignement.
Aidez Lorenson avec les ligatures.
Clamp !
Trouvez Hudson. Le Dr Rorish est encore là ?
Rorish est encore là ?
Rorish est partie.
Mario. Changement de plan. Drain thoracique à droite.
Placez-le.
Non, la directrice est sur la table.
Gina Perello est la patiente.
Combien a-t-elle perdu de sang de ce côté ?
750 cc au moins.
Du sang !
Recommence l'imagerie sur sa poitrine.
Où est le chirurgien ?
Il finit une rupture de l'aorte. Prêt dans 15 minutes.
Je n'ai pas 15 minutes. Mario, le drain est prêt,
bon et postérieur ?
Laissez passer ! J'ai le sang !
Oui, j'ai vérifié la voie avec mon doigt.
Supérieur et postérieur.
J'en suis à 12... le sang revient encore.
- Il y a des fluides des deux cotés. - Merde !
L'un de vous a-t-il déjà pratiqué une thoracotomie de réanimation ?
Habillez-vous.
Attendez, vous voulez en faire une ici ?
On va le faire ici.
Puis on a entendu le hurlement.
Appelez la sécurité maintenant !
J'ai dit d'appeler la sécurité !
Il se passe quoi là-bas ?
Libérez le chemin s'il vous plaît. Dégagez !
- Mon Dieu. - Malaya !
- Respire, Malaya. - Que s'est-il passé ?
Tu vas bien, Malaya. Installons-la, s'il vous plaît.
Donnez-moi une couverture chauffante.
C'est Gina ?
Dr Lorenson ! Dr Lorenson, restez avec moi !
Quelqu'un a appelé la police ?
Le responsable pourrait toujours être là !
Plus de gazes.
Arrêtons cette hémorragie.
Plus d'aspiration. C'est ça.
Libérez le champ.
Lame de 10, un écarteur de côtes, tout le plateau.
Tenez-bon.
Vous avez bipé la traumatologie ?
C'est Gina.
Coups de couteaux à l'abdomen et à la poitrine.
On ne peut pas attendre votre titulaire.
Il ne vient pas. Il finit une rupture aortique.
Je la monte il alternera entre les blocs.
- Ce n'est plus une option. - Ce créneau est dépassé.
On fait l'opération ici.
Elle sera sous le scalpel de Campbell dans 7 minutes.
Ton service a déjà dit ça il y a 15 minutes.
Ferme-la.
Avez-vous déjà fait une thoracotomie de réanimation ?
Elle a un pouls. Laissez-moi l'emmener.
Elle doit aller au bloc. Campbell dit que...
Campbell n'est pas là !
Vous voyez tout ce liquide ? Elle est en bradycardie.
Je l'appelle.
Bien ! Dites-lui que je commence.
Passez-moi Campbell maintenant.
Vous êtes prêts ?
Que venez-vous de me dire ?
C'est à ce moment que vous avez décidé
de rompre le protocole ?
Qui est ce gars ?
"Rompre le protocole" ?
Savez-vous déjà ce qu'est le protocole ?
- Il a fait ce qu'il avait à faire. - Vraiment ?
Vous avez fait une thoracotomie aux urgences
sans indication technique.
Les règles sont claires.
Sauf si le patient est en arrêt, ils vont en salle d'opération.
Elle était en bradycardie.
Le centre est l'endroit où les règles vont mourir.
Son drain thoracique a évacué plus de deux litres.
C'était une hémorragie massive. Impossible d'attendre.
Nous essayons de comprendre vos décisions.
Vous devez être médecin pour ça.
Je ne suis pas du tout d'accord avec ça.
Dehors.
Vous êtes du mauvais côté.
Non, c'est vous.
C'est quoi ça ?
C'est une discussion.
C'est un interrogatoire.
Laissez-moi vous parler de ce médecin...
Il est téméraire.
Il a fait exactement ce que j'aurais fait,
c'est pourquoi il a ce job.
Et puis-je vous rappeler qu'il y a semaine,
vous étiez son plus grand supporter.
C'était avant qu'il soit impliqué dans la mort
de la directrice des urgences.
Il n'est pas impliqué dans sa mort.
Il a essayé de la sauver,
et vous le traitez comme un criminel.
Je le traite comme ça car ils le traiteront comme ça.
Je le prépare à l'abattoir.
Vous pensez que ça va finir au tribunal ?
Tout finit au tribunal.
Mon travail en premier lieu est de protéger cet hôpital.
Je ne sais pas comment vous faites.
Comme vous le ferez.
Quoi ?
Vous devez prendre en charge les urgences... le travail de Gina.
Non. Pas question.
Ce n'est pas une demande. Désolé.
Vous avez toujours un contrat avec cet hôpital,
et je ne peux pas vous laisser partir. Pas maintenant.
Je ne suis pas administrateur. Je suis médecin.
Comme l'était Mark Taylor. Et Gina.
Personne ne connaît les urgences comme vous,
et c'est jusqu'au retour de Taylor.
Ce n'est pas pour toujours.
C'est ce qu'ils ont dit pour l'Afghanistan.
Nous étions au milieu d'un changement de garde.
Certaines de nos ressources étaient indisponibles à ce moment-là.
Et quand le Dr Pineda a été amenée ?
Quelle est la question ?
Où étiez-vous quand on a amené le Dr Pineda ?
Personne ne l'a amenée.
Elle est arrivée toute seule.
T'es allé trop vite, tu aurais dû rester avec moi.
Aidez-moi !
Malaya !
Amy, amenez-moi un brancard.
Qui t'a fait ça ?
Un patient. Gordon Heshman.
- Appelez la sécurité maintenant. - Je l'ai déjà fait.
Avec le téléphone d'urgence des escaliers.
Allons au centre. J'ai dit d'appeler la sécurité !
Oui, docteur !
Okay, Malaya. Ça va aller maintenant.
Malaya, écoute-moi !
Ne bouge pas. Je dois vérifier que ça n'a pas déchiré le fascia.
Une voix m'a dit, "cours", alors j'ai couru.
Ne regarde pas le moniteur... vérifie le pouls.
J'ai juste couru.
- Ça a l'air intact. - Où ?
- Il est encore ici. - Je sais.
Laissez passer.
Allons au lit 2.
Malaya. Elle va bien ?
C'est lui ! C'est lui !
Oh, mon Dieu ! Va-t'en !
Jesse, tiens-la, s'il te plait.
Lâche-moi !
- Malaya. - Il l'a attaquée !
Pouvez vous... Je ne peux pas être à côté de lui.
Je ne peux pas rester là !
Il faut la sortir d'ici.
- Laissez-moi ! - Sortez-la d'ici !
Éloignez-moi de lui !
Malaya ! Je referme. Tiens bon pour moi.
- Dr Leighton ! - Tiens bon.
- Non ! Éloignez-le ! - Dr Lorenson, aidez-le.
Dis-moi tout, Angus.
On doit la déplacer rapidement.
Homme sans pouls. Un coup de couteau à la nuque.
Probablement un arrêt PEA.
Je ferai les premiers soins et un examen rapide.
Tu prends la nuque ?
J'ai besoin d'un plateau, deux unités d'O négatif.
Appelez une équipe de trauma.
Reste tranquille, Malaya.
- Laissez-moi ! - Faut la faire sortir d'ici !
- Tenez-la bien. - Jesse, tiens-la bien.
Je l'emmène à côté. Je finirai les pansements.
Allons-y !
C'est bon. C'est bon.
On s'occupe de toi Malaya.
Qu'on me donne une blouse. Maintenant.
Et c'est là que vous avez rejoint l'intervention chirurgicale
du Dr Gina Perello ?
Le Dr Leighton avait besoin de mains supplémentaires.
La chirurgie ne pouvait être là à temps.
Le Dr Campbell le conteste.
Dr Harbert, pourquoi ne pas le laisser répondre ?
Continuez, s'il vous plait.
Nous avions du sang jusqu'aux coudes.
Dr Pinkney, étendez l'incision sur le côté droit.
Savetti, aidez-la. Neal, vous assurez mes arrières ?
Je suis là.
Elle a un hémothorax massif ici.
Et l'aspiration est saturée.
Je pense que son diaphragme droit s'est rompu.
Elle saigne aussi de l'abdomen.
Son incision doit être étendue à l'abdomen.
Plus d'aspiration.
Tu t'en occupes ?
L'une de ses veines pulmonaires est lacérée.
Je suis coincé.
Un autre plateau.
Source hépatique, probablement.
Mettez la gaze ici. Je vais mettre celle-là par dessus.
Ouvrez un kit chirurgical.
Pince hémostatique, s'il vous plait.
Merde.
La chirurgie est ici.
Qu'est-ce que vous croyez faire ?
Mettez des gants. Trauma multiple au thorax gauche et diaphragme droit.
Bradycardie. Elle allait s'effondrer.
On performe une thoracotomie et une laparo.
C'est dément ! Dr Leighton ?
Arrêtez tout et dégagez-moi le chemin.
Pinkney, aspiration.
Bougez.
Arrêtez d'aboyer ! Vous n'avez pas l'autorité pour...
C'est ce qu'on va voir.
Assez ! Restez correct, d'accord ?
Correct ?
J'entre dans les urgences pour y trouver une chirurgie
pratiquée sans chirurgiens.
Ce n'est pas tout à fait vrai.
J'ai terminé une résidence chirurgicale avant de changer.
Une résidence chirurgicale ? Je suis tellement soulagé.
Il me faut des compresses.
Plus, plus, plus.
On a perdu le pouls.
Nous avons pris la bonne décision.
Je suis d'accord.
Et attendre pour opérer ?
Encore une fois, pas une option.
Dieu. Quel bordel.
Elle a besoin d'une autre dose d'épi intracardiaque.
Je ne peux pas suturer ça.
C'est fini. Arrête.
Tu devrais être plus avisée.
C'était ma décision. Pas la sienne.
Je sais. Si c'était le cas, elle perdrait son boulot.
Elle pourrait toujours.
Plus d'aspiration ici.
Christa, vérifie le pouls.
J'essaie.
Tiens-toi prêt pour quand j'arrête le massage.
À quand remonte le dernier battement ?
21 minutes.
Elle est partie.
Prononce-la.
D'autres suggestions ?
Prononce-la.
Heure du décès 5 h 43.
- J'ai 35 sutures. - Essaye de clamper.
Une autre dose d'épi.
Le sang inonde toujours le champs.
C'est éviscéré.
Je sais.
Tiens ça là.
Doit-on laisser les drains thoraciques à l'intérieur ?
Tout reste intact pour le légiste. Comme pour n'importe quel patient.
Ça ne me semble pas juste.
Je sais. Mais tu devrais.
On s'occupe d'eux de la même façon dans la mort
que dans la vie.
Et on prend toujours soin des nôtres.
On a fait absolument tout ce qu'on a pu.
Elle méritait ça.
D'après moi, elle a été agressée deux fois...
Une fois par ce cinglé et ensuite par ses médecins.
Vous ne pensez exagérer un peu ?
Dr Campbell, pensez-vous
que les docteurs Leighton et Hudson ont été négligents ?
Les médecins en trauma un pensent que la place centrale
est une salle d'opération.
Vraiment ?
Tu l'as toujours pensé.
Tous les chirurgiens sont des médecins.
Tous les médecins ne sont pas chirurgiens.
Et tous les chirurgiens ne peuvent pas faire ce qu'on fait.
Et qu'est-ce que c'est, exactement ?
Le travail d'un chirurgien sur un champ de bataille,
aveugle, avec un bras dans le dos.
Je connais mes gens. S'ils n'avaient pas agi...
Elle pourrait être encore en vie.
J'aimerais suggérer une très grande prudence ici.
Je suis d'accord.
Tout ce que je sais, c'est que j'ai hérité du Titanic.
Dr Campbell...
Vous émettez une supposition, n'est-ce pas ?
Ce n'étaient pas eux l'iceberg.
C'était le maniaque avec le couteau.
Mais ils n'étaient vraiment pas le canot de sauvetage dont elle avait besoin.
Dr Campbell.
Mike... Mike.
Où est-ce que vous vous croyez pour pouvoir nous blâmer pour ça ?
On essayait de lui sauver la vie.
Personne ne remet en doute vos intentions.
Vous pensiez lui sauver la vie.
Ce n'est pas la question.
Elle avait besoin d'un bloc. Elle avait besoin d'un pontage.
Elle avait besoin des bons techniciens et infirmières.
Nous sommes mieux équipés.
Le protocole dit qu'elle va à l'étage.
Et le protocole l'aurait tué.
Donc à la place vous l'avez fait.
Nous avons donné à Gina les meilleures chances de survie.
Et la preuve est une femme morte.
Je suis chirurgien ici à Angels depuis 12 ans.
J'ai opéré des stars de cinéma, des millionnaires,
le vice président des États-Unis.
Alors que la somme de votre expérience ici
se résume à résident au service des urgences, mec.
Beaucoup de temps a passé depuis que j'étais résident, mec.
Je suis un docteur, tout comme vous.
Ah, non. Non.
Vos patients viennent vous voir car ils n'ont pas le choix.
Mes patients viennent à moi parce qu'ils l'ont choisi.
Ce type est ridicule.
Il n'est pas ridicule. C'est un incroyable chirurgien.
Il a reçu le prix Jama.
Il va à John Hopkins tous les mois pour donner une conférence.
Il travaille avec Jhpiego pour aider les enfants en Afrique.
Est-ce qu'il te fait dire tout ça pendant le sexe ?
Tu n'avais pas l'air d'un mec jaloux.
C'est toi qui a dit qu'on ne pouvait pas continuer,
alors pourquoi t'es en colère ?
Je ne suis pas en colère.
D'après moi,
Dr Leighton et Dr Hudson ont fait tout ce qu'ils pouvaient
pour sauver la vie de Gina.
Merci, Dr Savetti.
Campbell essaie juste de couvrir ses arrières.
Dr Savetti, nous voulions vous interroger à propos de Gordon Heshman.
Qu'en est-il de lui ?
J'ai besoin de comprendre comment Il s'est retrouvé ici 17 fois
sans que personne ne s'en rende compte.
17 fois ? Comme patient ?
Parfois, il se promenait juste dans les couloirs.
Il a aussi demandé à être traité plusieurs fois
sous plusieurs alias.
Il a toujours utilisé la même date de naissance.
Il y a deux mois, vous étiez son médecin.
Le Dr Lorenson et vous l'avez soigné.
Vous souvenez-vous de lui ?
Il y a deux mois ?
Je m'occupe de centaines de patients par jour, chaque jour.
Non, je ne me souviens pas de lui.
Avez-vous vu M. Heshman quand le Dr Pineda s'occupait de lui
la nuit où elle a été attaquée ?
Non.
Je l'ai vu.
Mais je ne l'ai pas reconnu.
Vous traitiez un patient dans le lit d'à côté.
Êtes-vous entrain de dire que j'aurais dû le reconnaître ?
Personne ne dit ça, Dr Savetti.
Mon Dieu.
Qu'est-ce qu'il y a ?
J'ai cru entendre crier en passant devant les vestiaires.
Pourquoi portez-vous une blouse ?
Qu'est-ce que vous pensez faire ?
C'est pour cela que vous êtes entrée ?
Non, désolée. J'y suis rentrée plus tard, à la fin de mon service.
J'avais entendu les cris une heure plus tôt,
en passant devant les vestiaires.
J'ai entendu Gina crier.
Vous avez été témoin de l'attaque.
Pourquoi ne pas être entrée à ce moment là ?
Si j'avais su...
Personne ne suggère que vous auriez pu faire quelque chose.
Elle était mal lunée ce jour là.
Gina... elle s'était énervée après moi plus tôt,
et plus tard après Malaya dans la salle de repos.
Je ne veux pas dire qu'elle était méchante,
mais peut-être...
Elle était frustrée ce jour là.
Vous êtes un docteur et clairement, il vous apprécie.
Je me fiche de savoir si c'est ingénu.
Vous ne devez pas lui donner la mauvaise impression.
Il n'est pas votre ami.
Croyez-moi, Malaya.
En tant que femme, il faut savoir
que les apparences sont parfois aussi importantes que les faits.
Elle était coriace. Je l'aimais bien.
- Et pourquoi a-t-elle crié après vous ? - Elle n'a pas crié.
Nous avions une conversation échauffée.
Cette histoire entre le Dr Hudson et vous.
Elle pensait que j'avais fait garder une patiente trop longtemps.
Quoi ?
Non. Ne faites pas l'autruche.
Je vous vois tous les deux. Je ne suis pas aveugle.
Ça vient juste d'arriver.
Je m'en moque.
Êtes-vous au courant que l'hôpital a des règles concernant
le rapprochement entre titulaire et résident ?
Oui.
Et pourtant.
Comme je le disais, ça vient d'arriver.
Si vous comptez continuer,
vous devrez en informer les ressources humaines.
Pardon ? Vous rigolez ?
Si je rigolais, ce serait marrant,
mais malheureusement, l'hôpital prend cela
très au sérieux, Dr Lorenson.
Je dois en parler à Neal.
Faites ça.
Mais soit vous en parlez aux ressources humaines discrètement,
soit je vous punirai pour l'exemple.
Ou vous pourriez rompre. Ce sont vos options.
Elle a déjà fait ça avec la police.
- Doit-on vraiment... ? - On le doit.
Nous essayons de comprendre ce qui est arrivé
à M. Heshman avant qu'il soit amené en trauma un.
Nous savons que c'est difficile.
Tu n'as pas à le faire.
Non, c'est bon.
Je peux le faire.
J'étais tellement effrayée.
Je voulais hurler, mais je ne pouvais pas.
Il était au-dessus de moi.
Je me souviens du bruit de mon pantalon qui se déchirait.
Malaya, cours ! Cours !
J'ai trouvé son portable dans la salle de repos.
Elle l'oublie toujours.
Alors j'ai couru en bas pour l'attraper avant qu'elle ne parte.
Salope bécheuse !
Cours, Malaya ! Cours !
Oh, mon Dieu.
Le couteau dans son cou.
Oh, mon Dieu.
C'était un accident. On s'est battus.
Bien sûr. Bien sûr que c'était un accident.
Personne ne t'accuse de quoi que ce soit.
N'est-ce pas ?
Dites-nous simplement ce qu'il s'est passé.
J'ai essayé de l'arrêter.
Mais...
Il l'a juste arraché.
Ne le retirez pas !
Oh, mon Dieu.
Tenez bon. Tenez bon.
J'ai besoin d'une civière ! Aidez-moi !
Il n'avait plus de pouls.
Impossible de commencer le massage car je devais faire pression.
J'ai essayé de faire les deux.
Quand l'aide est arrivée, j'ai commencé le massage cardiaque,
et on l'a amené à la place centrale.
Peut-être que j'aurai pu faire plus.
Mais, euh...
J'avais perdu la tête.
N'importe lequel d'entre nous l'aurait perdue.
Tu as sauvé la vie de Malaya.
Écoutez, je vous l'ai déjà dit.
Deux mois c'est très long ici.
Voici le dossier pour vous rafraîchir la mémoire.
Il est venu sous le nom de Ian McGreedy.
Vous souvenez-vous de lui ?
Je crois.
20 d'etomidate, 120 de sux.
Injecté.
Monsieur... Mc Greedy.
M. McGreedy, restez avec nous !
Tube, s'il vous plaît.
On sait ce qu'il a pris ?
Ça pourrait être un carbamate, peut-être raticide.
De la mort aux rats ?
Tres Pasitos.
- Trois petits pas. - C'est un raticide mexicain.
Parce qu'une souris ne peut faire que trois pas
avant d'être raide morte.
On ne peut plus en trouver aux Etats-Unis.
Pas... pas légalement.
Mais Gordon a réussi.
Vos faiblesses musculaires devraient disparaître d'ici un jour ou deux.
Les analyses ne peuvent encore rien confirmer,
surtout sans un échantillon du vrai poison.
J'ai pris des tacos chez un vendeur de rue.
Vous devez voir ce genre de choses tout le temps.
Pas vraiment. J'informerai le shérif.
Je suis sûr que c'était un accident. Je ne veux embêter personne.
On vous garde en observation.
Je veux voir le Dr Pineda.
Pardon ?
Désolé, je... me sentirais mieux avec elle.
Et moi avec une bière fraîche et vue sur la plage,
mais ça ne marche pas comme ça par ici.
Ce n'est pas possible de choisir son médecin. Accrochez-vous.
Il a demandé Malaya.
Comment tu vas ?
Bien.
Comment va Angus ?
Ça va.
Il n'aime pas que l'on dise que c'est un héros.
Je suppose qu'il va devoir s'y habituer.
C'est de ma faute.
De ta faute ? En quoi est-ce de ta faute ?
Il était déjà venu, te demandant.
J'aurais dû voir qu'il clochait.
Jesse, arrête.
Je suis la seule fautive.
Ce qui m'est arrivé est de ma faute, de même que ce qui est arrivé à Gina.
Malaya, cet homme...
La première fois que je l'ai soigné, il flirtait avec moi.
Il m'a pris dans ses bras.
J'avais le sentiment qu'un truc clochait,
mais je suis passée outre.
Je me sentais mal pour lui. Je l'ai encouragé.
Et puis, au garage, là c'était vraiment louche.
Je frémissais de dégoût, mais il fallait que je reste polie.
Tu étais juste la personne bienveillante que tu es.
Il s'en est emparé, et l'a transformé en quelque chose de moche.
C'est lui qui a fait ça.
Rejouer la scène dans ta tête, encore et encore,
ça n'avance à rien.
Ne laisse pas ça te changer.
Ne le laisse pas détruire la bonté en toi.
Ce serait le plus grand drame.
Tu sais que je t'aime ?
Tu le sais ?
On peut parler ?
Non.
- Ça va ? - Non. Quelqu'un est mort.
Parler de toi et moi est la dernière chose que je souhaite.
Je m'inquiétais pour toi.
Pas la peine pour l'instant.
J'ai besoin d'être seule.
Pour que tu puisses te blâmer ?
Tu étais remontée contre Gina.
Ça ne te rend pas responsable.
Je n'étais pas en colère contre Gina.
J'étais en colère contre ce qui s'était passé entre nous.
J'étais en colère contre toi.
Gina sait. Mon Dieu, elle est tellement un tue-la-joie.
J'imagine bien la tête de Rorish en me regardant.
Laisse-moi lui parler.
Le formulaire de divulgation des relations intimes au travail.
Romantique, non ?
Elle le veut signé et dans son bureau d'ici la fin du service.
Tu l'as signé ?
Bien sûr.
Tu signes, ça ne s'ébruite pas
et on peut en parler selon nos conditions.
- Si tu ne veux pas... - Non, je comprends.
Tiens, alors.
On devrait en parler.
Ce n'est pas un contrat de mariage.
Tu sais quoi ? Prends ton temps.
Si tu n'es pas prêt, je ne voudrais pas te forcer.
Ce qui m'énerve le plus
ce qu'alors que Gina est morte, et Malaya est meurtrie, là-haut,
je pense à nous.
Dr Lorenson, merci d'être revenue.
Nous avons d'autres questions, concernant Gordon Heshman.
Le Dr Leighton et vous l'avez traité au centre, vrai ?
Oui.
Est-ce qu'un titulaire vous supervisait ?
Le Dr Mike Leighton et le Dr Neil Hudson.
Mais ils traitaient d'autres patients,
donc vous travailliez seuls ?
C'est fréquent et autorisé. Ils sont docteurs.
J'essaie simplement de savoir si
les deux résidents traitant M. Heshman en étaient capables.
Ils sont plus que capables.
Vous êtes amie avec le Dr Pineda ?
Oui.
Le Dr Leighton l'a trouvée se faisant attaquer par M. Heshman.
Vous avez trouvé le Dr Perello... Gina, poignardée prétendument par Hesman.
Et vous vous retrouvez à devoir lui sauver la vie.
Ça a dû être difficile.
Nous avons fait de notre mieux.
Un membre de l'équipe prétend vous avoir entendu dire quelque chose
remettant cela en question.
Ce genre de remise en cause est grotesque.
Merde. J'y arrive pas.
Calme-toi. Je ne peux pas arrêter les compressions.
Je peux pas faire une suture en 8 sur un terrain qui bouge.
Angus, c'est un patient.
Tu te souviens de ce que dit Mama ?
Vérifie d'abord ton propre pouls.
Tu veux bien faire quelque chose pour moi ?
30 secondes avant contrôle du pouls. Une dose d'épinéphrine.
Prends l'aiguille.
Pense à quand tu fais tes lacets.
Tu ne réfléchis pas pour faire tes lacets, non ?
Non.
Tu le fais.
C'est la mémoire musculaire. Le corps avant le cerveau.
Coupez ici, s'il vous plaît.
Contrôle.
Pouls régulier.
Ça va ?
J'en reviens pas qu'on doive sauver ce type.
"J'en reviens pas qu'on doive sauver ce type." fin de la citation.
Avez-vous entendu ce commentaire ?
Puis-je répéter que ceci est complètement merdique ?
On dit beaucoup de choses dans le feu...
Oui, vous avez clairement fait part de votre mécontentement.
Non, je ne l'ai pas entendu, mais ce que j'ai vu
c'est elle ainsi qu'Angus...
remuer ciel et terre pour lui sauver la vie,
malgré ce qu'il avait fait.
Peu importe ce qu'elle a dit.
J'ai vu ce qu'elle a fait.
- Et Mike Leighton ? - Il n'est pas chirurgien,
ce qui rend son action plus remarquable.
Le Dr Pinkney a dit la même chose.
Ses efforts ont sauvé Gina d'une mort certaine.
Il l'a gardée en vie assez longtemps pour que le Dr Campbell puisse arriver
et fournir son expertise dans les soins.
Sa mort ne remet en cause les capacités de personne.
À débattre avec Campbell.
Déjà fait.
Nous savons tous que c'est un égomaniaque de première catégorie.
Mais ça ? Ce n'est pas à propos de Gina.
C'est à propos de...
Qu'est-ce que ça fait maintenant ?
Sauf votre respect, en avons-nous terminé ?
J'apprécie ce que vous avez fait pour Gina.
Vous êtes un bon chirurgien.
Mais vous n'êtes pas chirurgien dans cet hôpital.
Plus de chirurgie pour vous
à moins que l'on vous en donne expressément le privilège.
- Compris. - Merci, Dr Hudson.
Il y a autre chose.
Le Dr Christa Lorenson et moi entretenons une relation.
Ce document signé devrait mettre toutes les choses au clair.
Merci, Dr Hudson.
Je ne t'ai pas dit ô combien tu étais ravissante.
La blouse te sied parfaitement, mais ça, ça te va bien aussi.
Merci Mike. Tu veux m'amadouer ?
Non, madame.
Oui.
Jesse m'a dit qu'Harbert te faisait rester comme directrice des urgences.
S'il te plaît, ne le combats pas.
Mais cet endroit signifie beaucoup trop pour moi pour le laisser comme ça.
Pour le moment je reste.
Bien. Parce que, personnellement, j'ai besoin de toi ici.
Les derniers jours m'ont montré que j'ai laissé
la bonne personne en charge des résidents.
Je vais faire confiance à ton jugement sur ce coup.
On dirait toujours que certains souhaitent que je ne sois pas ici.
Je ne cite pas de noms... Harbert.
Je peux gérer Harbert.
Bien.
Merci, papa.
Tu as un moment ?
Je reviens des soins intensifs.
Gordon Heshman ne va pas bien.
En tant que médecins, nous combattons la mort tous les jours.
Ça ne veut pas dire que je n'espère pas qu'il meure.
C'est mieux pour Malaya. Peut être pour toi, aussi.
Tu as subi beaucoup de choses, Angus.
Je vais bien.
Tu sais qu'il te faut pas mentir à Mama.
Mario. Tu t'en vas ?
Je n'ai rien de prévu ce soir.
Je pensais que peut-être...
Campbell t'a lâchée ?
Mario, tourne la page.
Tourner quoi ? Je dois me sauver.
J'ai reçu une appendicectomie en urgence.
Tu veux venir ?
Je ne peux pas. J'ai des rondes à finir avant que je puisse sortir.
Mon record est de 45 minutes, de A à Z.
Je dois pouvoir le battre.
Si tu veux me commander un verre, je te rejoins le plus vite possible.
Je ne peux pas ce soir.
Je pense que j'ai besoin de dormir.
Je suis juste, tu vois , épuisée.
Tu es trop jeune pour être épuisée.
Bien, Dr Pinkney,
merci d'être passée par là.
Si vous voulez bien m'excuser, j'ai un record à battre.
Gina adorait les marguerites.
Elle disait qu'elles étaient simples mais sauvages.
Je ne savais pas que vous la voyiez.
Toutes mes condoléances.
Qu'est-ce que vous faites ici ?
Je n'ai pas eu le temps de lui dire au revoir.
Moi non plus.
Burger hawaien ?
Tu n'aurais pas pris un milkshake par hasard ?
Quel genre d'ami penses-tu que je suis ?
Le meilleur qui soit.
Non, c'est toi.
Non, je ne le suis pas.
- Il aurait pu te tuer, Angus. - Mais il ne l'a pas fait.
Il aurait pu nous tuer.
Il ne l'a pas fait.
Je suis désolée de t'avoir laissé tout seul avec lui.
Moi non.
C'est pour ça que je t'ai dit de courir.
Il est mort, Malaya.
Les soins intensifs viennent d'appeler.
C'est fini maintenant.
Si tu ne manges pas ça, je vais m'en charger.
N'y pense même pas.
Allons te chercher à manger.
J'ai appris. Tu tiens le coup ?
Parle-moi.
Tu comprends que ce gars a eu ce qu'il méritait, n'est-ce pas ?
Totalement.
Tu l'as sauvée, Angus.
Mais pas seulement elle.
Ce gars aurait continué de faire ça.
Alors tu les as tous sauvés.
N'oublie pas ça.
Tu ne lui as pas dit, n'est-ce pas ?
Bien sûr que non.
Tu ne peux le dire à personne.
Pas à ton meilleur ami, pas à ton psychologue.
Toi et moi emmènerons ça dans nos tombes.
D'accord ?
Oh, mon dieu.
Ne le retirez pas !
Oh, mon dieu.
Allez.
Cette salope. Cette salope.
Qu'avez-vous dit ?
Je vais tuer cette salope.
Aidez-moi.
À l'aide ! J'ai besoin d'un brancard !
- Synchro et correction par chamallow - - www.addic7ed.com -