On va par là.
- Aucun navire n'y résisterait. - Il fallait choisir les grâces.
Pour les hommes, je comprends. Flint les a convaincus.
Mais il m'a convaincu aussi.
- Ces deux objets sont identiques. - Tu suggères quoi ?
Qu'on échange l'or contre des biens
plus faciles à protéger.
J'étais revenu pour l'ancienne Nassau.
Je pensais trouver
des hommes avec qui la faire perdurer.
En particulier, un homme que je jugeais digne
de diriger avec moi une flotte féroce.
Je sais ce qu'il est capable
de détruire s'il le décide.
Que voulez-vous y perdre, vous ?
Le capitaine Flint est mort.
- Où sommes-nous ? - À l'est.
Nous sommes encalminés.
Son père serait le plus riche de Saint-Kitts.
Il aurait viré son partenaire de leur affaire.
Il l'aurait volé.
Si c'est lui l'homme civilisé et nous, les sauvages,
j'arriverai jamais à comprendre.
C'était agréable.
Nous vous avons remercié d'accepter cette transaction
chez nous.
Vous avez joui de notre hospitalité
envers nos partenaires.
Peut-on conclure ce marché ?
316 perles noires
échangées contre
46 121 pièces.
Notre méthode d'évaluation des perles a été notée,
pour information.
J'aimerais la voir.
Une négresse lettrée.
Cette île n'arrêtera jamais de me surprendre.
Il a dit quoi, là ?
Une ancienne esclave ?
De quelque sorte que ce fût.
Qu'elle s'habille en femme civilisée, passe encore,
mais qu'elle se comporte comme telle, c'est impressionnant.
Tout est bon.
Marché conclu.
Quelle belle créature tu fais.
À l'arrivée du gouverneur,
je veux bien t'engager chez moi.
Le gouverneur ?
Quel gouverneur ?
Tu te débarrasses de ton butin volé
pour pouvoir quitter l'île avant l'arrivée du nouveau régime.
Enfin, c'est ce que je pensais.
Tu n'es pas au courant ?
Une invasion ?
Une flotte de huit navires et de 700 soldats
commandés par le nouveau gouverneur
autorisé à reprendre l'île par la force si besoin.
La nouvelle se répand vite.
Dans combien de temps seront-ils ici ?
12 jours environ.
Combien de batteries réparées ?
Deux de chaque côté.
- On aura deux autres canons demain. - Décrivez la flotte.
- Il a dit combien de navires ? - Non.
- Le nombre de canons ? - Non.
Six canons ne suffiront jamais.
Sauf s'ils assistent notre flotte dans la baie,
à l'embouchure.
Combien d'équipages accepteraient de se battre ?
Un tiers ? La moitié, avec de la chance ?
Et si nous les avions tous ?
- Tous les équipages ? - Ceux qui importent.
Burgess. Woodall.
- Les Cockram. - Vous rigolez ?
Ils sont pas du genre à aider leur prochain.
Comment allez-vous les convaincre de participer à ce combat ?
S'ils acceptent, on évitera le combat.
Une démonstration de force.
Gigantesque ! 1 000 hommes, 12 navires
autour du navire de guerre, prêts à se battre.
Qui commanderait ? Flint est absent.
S'il n'est pas revenu, je le ferai.
Vous doutez de mes capacités ?
En s'unissant,
nos ennemis verront que ce combat sera si coûteux
et douloureux qu'ils y renonceront
au lieu de risquer l'humiliation.
Ils auront peur de perdre donc notre victoire ne coûtera rien.
C'est possible !
Approuvez
et nous y arrivons, ensemble.
Je viens de parler au commodore Chamberlain.
Ils ont fixé la date de notre arrivée à Nassau.
Dans environ deux semaines.
Ce jour-là, il faudra prendre des décisions rapides
qui scelleront le sort de Nassau pour des décennies.
Le résultat va dépendre de ceci.
C'est quoi ?
Le discours que je ferai aux habitants de Nassau
pour les inviter à accepter les grâces
et m'aider à réinstaurer la justice,
l'ordre et le commerce à New Providence.
Vous allez faire entrer votre navire dans le port,
gagner la plage et lire ce discours ?
Le capitaine Hornigold estime que sans le capitaine Flint,
nul ne saura orchestrer une défense organisée.
- Vous n'êtes pas d'accord ? - Une défense organisée ?
Flint était le seul stratège de l'île.
Ça n'exclut pas le risque d'une défense désorganisée.
Les conflits sporadiques ne m'inquiètent pas.
L'essentiel, c'est l'impact du discours.
Pour le commodore Chamberlain, si les pirates refusent les grâces,
Nassau deviendra un territoire hostile.
Alors, il organiserait une invasion massive,
annihilant tout espoir de transition pacifique.
Je dois m'assurer que ce discours convainque le plus grand nombre ?
Exactement.
En quoi serait-ce une mauvaise chose ?
Quoi donc ?
Si la Navy envahissait Nassau, en quoi serait-ce mauvais ?
Enlevez "la justice et l'ordre", ici.
Ne laissez qu'un mot, ils préféreront.
Si la Navy envahit Nassau,
je ne gagnerai pas la confiance de ceux qui auraient pu se rendre.
S'ils sont morts ou terrifiés, ce sera pareil.
Dans les deux cas, la Navy sera contente.
Il faudrait des mois pour pacifier l'île par la force.
Je préférerais passer ces mois à restaurer le commerce
au lieu d'éteindre des incendies.
La Navy aurait tué les incendiaires, donc ce serait mieux, non ?
Pourquoi c'est vous qui posez les questions ?
Ceux qui pensent qu'on gagne par la force
n'ont jamais mené de guerre.
Vous savez que vous gagneriez quand même,
mais vous craignez que ça tarde trop.
Avec toutes vos provisions, vous pourriez mener un long siège.
Pourquoi êtes-vous si pressé ?
J'ai dû faire des promesses à certaines personnes
en échange de leur soutien.
J'ai des délais à tenir.
Avec le gouvernement,
mes investisseurs et mes créanciers,
j'ai pu négocier certains délais.
Cependant, j'ai un partenaire dont la patience a des limites.
Son passé avec les pirates de Nassau
le pousserait à réagir violemment.
L'Espagne.
Qu'avez-vous promis ?
De prendre le fort,
protéger ce qu'il reste de l'or volé de l'Urca de Lima
et l'apporter à La Havane
rapidement.
Sinon, les Espagnols penseraient
que je suis aussi un pirate indigne de confiance.
Ils enverraient alors dix navires
et 1 500 soldats pour rayer Nassau de la carte.
Combien de temps avez-vous ?
Huit semaines.
Huit. Bon sang !
Si le fort est pris rapidement et intégralement,
tout ira bien.
Nous sommes des hommes morts.
Frappés par une tempête,
le produit de Sa rage.
Pot au noir 12e jour
Des hommes morts.
Ici, nous ne sommes même plus dignes
de la colère du bon Dieu.
Nous devons subir Son indifférence.
Nous sommes des hommes morts,
condamnés à souffrir
et conscients qu'Il n'écoute plus nos plaintes
parce qu'ici,
même Dieu est absent.
Alors ?
À l'allure où nous dérivions, nous aurions pu
gagner une de ces îles en une semaine, voire dix jours.
Depuis hier, nous avons ralenti
donc cette estimation est devenue trop optimiste.
Il faut réduire les rations.
Je suis d'accord.
Le stock de provisions a diminué trop vite.
L'eau potable va manquer.
On n'a plus de nourriture depuis trois jours.
Le piège à anguilles est insuffisant.
- On va prévenir les hommes. - Soyez pas équitables.
Concernant les rations.
Si un jour, tout le monde est affaibli,
nous ne pourrons plus naviguer et nous mourrons tous.
Que suggérez-vous ?
Je suggère de faire deux listes.
Sur l'une, les hommes nécessaires à la navigation au retour du vent.
Sur l'autre, le reste.
- Donner plus à manger à certains ? - Non.
Donner à manger à certains, et pas à d'autres.
Pour assurer la survie du plus grand nombre,
nous devrons être capables de naviguer jusqu'à une côte.
Si nous ne nourrissons pas les hommes utiles,
nous prenons le risque
que chacun d'entre nous meure.
Vous ne pouvez pas !
La plupart survivra, même affaiblie.
La plupart ?
Jetons tout de suite les autres par-dessus bord, alors !
Ce serait plus simple !
Si les hommes vous entendent crier,
ils se diront qu'on ne sait pas ce qu'on fait.
Je vais m'opposer,
avec les hommes, à votre plan.
Si vous vous opposez à moi dans ces circonstances,
je serai obligé de préciser comment nous en sommes arrivés là.
D'expliquer que votre silence quant au danger inhérent
à la fouille du navire d'Hallendale
nous a conduits dans ce piège.
C'est son rôle de s'opposer à vous.
Pas maintenant.
Pas dans cette situation.
En tant que capitaine lors d'une situation extrême,
j'ai le droit d'avoir tout pouvoir sur le navire et l'équipage,
dans le but d'assurer leur sécurité tout au long de cette période.
En attendant,
je vais faire deux listes.
Sur l'une, les hommes qui recevront une ration complète.
Sur l'autre, ceux dont la ration sera réduite.
Il faut le surveiller.
Nous subirons tous les effets de la déshydratation.
Perte de la raison, colère...
et enfin, hallucinations.
Il ne perd pas la tête.
Il est inquiet depuis longtemps.
À votre sujet.
Il pense que j'ai perdu la raison.
Que les événements de Charleston m'ont rendu fou.
C'est le cas ?
Vous voulez que nous combinions nos forces
pour affronter une flotte de six navires
et ce, avec le soutien des six canons du fort,
pour effrayer la Navy et la faire partir ?
Huit navires, pas six. Sinon, vous avez tout compris.
- Bon sang, Jack... - Excusez-moi.
Il tombe sous le sens
qu'au-delà de la menace, nous avons besoin d'un plan.
- Si le bluff ne prend pas... - Quel bluff ?
Si on les décourage, très bien.
- Sinon, on défendra l'île. - Qui commandera la flotte ?
Flint n'est plus ici.
Il reviendra en apprenant l'invasion.
Et sinon ?
Nul ne l'égale aux commandes d'une flotte.
Pas même vous.
Qu'est-ce qui va pas, chez vous ?
Malgré ce qu'on fait pour vous, vous nous tournez le dos ?
Il n'a pas tort.
Sans Flint, la coordination de la flotte sera...
Assez. Toi, assis.
Les autres, écoutez bien.
Je n'ai jamais aimé le strict maternalisme d'Eleanor,
comme vous le savez parfaitement.
Mais vu votre infantilisme, je serai votre père.
Après cette réunion,
je parlerai aux gens, à vos équipages,
et j'arriverai à les convaincre
de l'intérêt de défendre l'île.
C'est nécessaire pour qu'ils restent des hommes.
Grâce à moi, ils jugeront que chaque capitaine de cette pièce
s'opposant à ce plan
à cause de... quoi ?
La peur de l'échec ?
... ne mérite pas d'être capitaine.
Je suis décidé. Charles est décidé.
Le capitaine Flint, qui sera bientôt là, encore plus.
J'ajouterais aussi
qu'Anne et moi vous avons offert des milliers de pièces d'or
dans l'attente du jour où vous devrez coopérer pour défendre l'île.
Ce jour est arrivé et vous allez coopérer !
Flint est mort.
On le dit à Saint-Kitts.
Mort dans une tempête.
Il était poursuivi par un membre de cette flotte.
Un pirate nommé
Benjamin Hornigold.
Avant de vous engager,
sachez que ce sera sans Flint.
Cependant,
je vous propose une alternative.
Nous savons bien
que si tu redescends sans solution pour unifier ces hommes,
le port ne sera pas défendu.
Il tombera à la moindre attaque.
- Et tu as cette solution ? - Oui.
Moi.
J'accepte de remplacer le capitaine Flint.
D'unifier les hommes et d'organiser la défense
pour chasser la Navy pour de bon, si...
après coup,
tu acceptes de prendre le large avec moi pour toujours.
Tu prendrais part à un combat
pour défendre une île dont tu te fous
juste pour m'avoir ?
Oui.
Puisque tu ne peux pas refuser ce combat,
faillir à ta promesse faite à tes amis,
je ne te le demanderai pas.
En revanche, je t'offre le meilleur des compromis.
Battre les Anglais, tenir parole envers Rackham,
tout en te libérant du fardeau de cette île.
Fardeau ?
T'as rien écouté...
Je suis décidé.
C'est ça, ton fardeau.
Réfléchis à ce que cette île a fait de toi depuis cet engagement.
Un esclavagiste
obligé de supplier ses pairs de le suivre au combat.
Aucun d'entre eux ne te défendrait, mais toi, tu mourrais pour eux !
Jack si. Il l'a déjà fait !
Évidemment !
Un homme comme lui ne peut survivre
qu'en s'accrochant à un plus fort que lui.
Et en échange, il t'offre...
Quoi ?
Sa loyauté ?
Les chiens survivent comme ça,
pas les hommes !
Je ne te veux pas parce que je suis trop faible,
pour protéger mes biens ou faire des profits !
Alors, pourquoi ?
Malgré huit ans d'absence,
tu tiens tant à t'associer à moi ?
Pourquoi ?
Huit ans.
Neuf femmes.
Aucun fils.
C'est dans notre nature de vouloir laisser
une marque à notre image.
J'en suis apparemment incapable mais je le souhaite malgré tout.
La façon naturelle d'y arriver
ne requiert pas le consentement de la personne.
Dans le cas présent, c'est différent.
Voilà,
tu sais tout.
Oui ou non ?
Il partira.
Si jamais nous survivons,
il partira avec Teach.
Je sais.
Ça m'ennuie.
J'ignore pourquoi, mais ça m'ennuie.
- Pourquoi, à ton avis ? - Car son avis t'importe.
Ça a toujours été.
- Tu crois ? - Oui.
T'es pas le seul.
Plein de mecs ici ont fait des choses folles
pour que Charles Vane les qualifie de "vrai pirate".
Mais t'es le seul à en avoir fait ta carrière.
Il paraît que t'as refusé ta ration d'eau, hier...
T'aurais pas dû.
Flint m'a donné cette ration pour m'emmerder.
Pour prouver que c'est lui qui a le contrôle.
- Je lui ferai pas ce plaisir. - Peu importe.
De quoi ça aurait l'air ?
Moi, avec une ration complète alors que les hommes dépérissent...
- Je perdrais leur confiance. - Peu importe.
Ces hommes,
chacun d'entre eux,
ils veulent que tu t'opposes au capitaine si besoin.
C'est impossible s'il a des forces et toi, non.
Ça a toujours été le problème...
C'est ce que Gates et toi n'avez jamais compris.
On ne peut pas suivre un homme comme lui
et, un beau jour, décider de lui résister.
C'est ton rôle de lui résister.
Si je le défie publiquement,
nous serons forcés d'aller jusqu'au bout.
Ça détruirait l'équipage d'une façon ou d'une autre.
Je m'y refuse.
Alors, à nouveau,
les choses se passent de la façon dont il l'entend
comme c'était le cas à Charleston et dans la tempête.
On ne peut pas résister à un tel pouvoir.
Comment ça ? Flint aurait créé cette tempête ?
Il nous y a conduits !
Qui est le plus puissant ?
Celui qui crée la tempête ou celui qui nous convainc de l'affronter ?
Avec de telles facultés, tout ce qu'il décide
devient réalité.
Nous devons le subir.
Mais ses décisions actuelles pourraient nous coûter la vie !
Accepte tes rations.
Sérieusement.
Je suis lucide, Billy.
Je vois qui il est.
Pendant le conflit avec Vane, pour le fort,
je l'ai vu se torturer l'esprit dans sa cabine
à l'idée que les habitants de Nassau puissent le haïr.
Aujourd'hui, tout le Nouveau-Monde le hait !
Nous, on assiste aux horreurs qu'il commet.
Je crois que ça le torture.
Pour que sa torture prenne fin,
il faudra qu'il n'y ait plus aucun témoin.
- Connards ! - Salopards de voleurs !
Vous êtes accusés d'un crime très grave.
Voler à manger dans la réserve en pareilles circonstances,
c'est une trahison de la pire espèce.
La sanction pour une telle trahison est nécessairement
extrême.
Vous deviez surveiller le peu qu'il restait des provisions.
Une journée de rations a disparu.
Cependant, vous rejetez la faute sur l'autre.
En tant que quartier-maître,
en tant qu'ami,
je vous implore une dernière fois.
Que celui qui est coupable avoue.
Il réparerait un peu la confiance qu'il a trahie.
Je le jure.
J'aurais jamais fait ça.
J'aurais jamais pu.
- Me pendez pas. - Ferme ta gueule !
Vous avez vu comment je suis !
Je pleurniche pas, je me plains pas.
J'accuse le coup comme vous !
Alors, viens pas me dire que j'ai fait un truc aussi lâche
et que j'accuse cette merde !
L'un de nous ment, mais c'est pas moi, putain !
- Capitaine ? - Merci.
Merci d'avoir vu la vérité.
Attendez...
Non !
Non, attendez !
Dis quelque chose.
Faites pas ça.
J'ai rien fait, je le jure !
Pardon.
Tout le monde a compris ?
Vous avez quelque chose à dire ?
Si vous êtes trop faible pour faire ce qu'il faut,
je le ferai pour vous.
C'est quoi ?
Une balance.
Pourquoi tu l'as prise ?
Ça ne sert à rien d'attendre davantage.
Les marchands vont partir.
Les échanges seront impossibles.
Tôt ou tard, cette flotte attaquera.
Tôt ou tard, nous devrons nous séparer.
Il serait sage d'être prêtes, et que nos parts
soient divisées équitablement.
Pourquoi ?
- On en a déjà parlé. - Non.
Tu m'as dit pourquoi je devrais partir.
Pourquoi tu me suivrais pas ?
Si on perd,
si on doit quitter l'île,
pourquoi tu resterais ?
Pourquoi vivre dans un monde
qui respecte le gros porc de la plage ?
Dans un monde où il faut être comme ça ?
Quand j'étais petite,
je m'approchais de la maison de mes maîtres, la nuit.
Je les observais, dans leur salon.
Malgré la chaleur,
les insectes et la saleté sous mes pieds, j'observais.
Dans la maison se trouvait une enfant.
Elle avait mon âge.
Elle avait une peau magnifique.
Elle dansait sur la musique de son père et sa mère cousait.
Je la regardais lire, manger,
chanter et dormir.
Elle était en sécurité, au chaud, au propre, grâce à son père.
Mon père.
Il avait fait des choses horribles pour en arriver là.
Mais chez lui régnait la paix.
J'ai besoin de ce paradoxe.
Au début, tu ne m'avais pas choisie.
Quelque chose en toi t'a forcée à m'accepter.
Tu comprends donc que je n'aie pas le choix non plus.
Nos chemins vont diverger.
Séparons-nous tout de suite pour ne pas redouter ce jour.
Oui.
Tu devrais rester
pour voir la répartition.
Je te fais confiance.
T'avais peut-être raison.
Peut-être qu'il est dangereux pour nous.
Peut-être qu'on ne peut pas l'arrêter
sans diviser l'équipage.
Mais s'il tue un autre innocent à bord
pour expliquer quelque chose, ou s'il essaie,
je réagirai.
Alors, reprends le contrôle de la situation
avant que ça arrive.
Je ne vois aucun moyen de...
Gates en a trouvé un.
Mme Barlow aussi.
Il les écoutait.
Il changeait ses plans sur leurs conseils, c'est possible.
La différence, c'est...
qu'il les voyait comme ses égaux.
Il les respectait, donc il acceptait de les écouter.
Trouve comment y parvenir aussi.
Ces deux personnes ont été tuées.
Quand j'ai perdu Thomas,
je me suis emporté, je...
J'ai été éperdu de douleur, j'ai pleuré.
Mais pour toi...
Te perdre m'a détruit.
Quand je t'ai connu, tu étais tellement...
brut.
Quand j'ai parlé,
je t'ai fait oublier ta honte.
Alors, le capitaine Flint vit le jour.
Il avait toujours existé en toi
mais tu ne l'avais jamais laissé s'exprimer.
J'étais ta maîtresse quand tu voulais de l'amour.
Ta femme, quand tu voulais être compris.
Mais avant tout le reste,
j'étais une mère.
Je t'ai connu mieux que personne.
Alors, je t'aime comme personne.
Je vais te guider sur ce chemin.
Arrivés au bout, tu devras me laisser.
Tu trouveras la paix qui t'échappe en ce moment.
Tu trouveras la réponse que tu refuses de voir.
On ne peut pas deviner sa taille avec ce qui dépasse.
Elle n'a toujours pas bougé donc elle doit être morte.
Une carcasse de baleine.
On aurait une semaine d'eau,
trois, de nourriture.
Ça flotte quand ça pourrit.
Après avoir pourri...
Préparez une chaloupe.
Ce serait gâcher de l'énergie.
Préparez une chaloupe.
Je vais aller voir.
L'enjeu est trop grand.
Vous y allez tout seul ?
Je suis l'un des deux seuls à avoir eu des rations complètes.
Vous êtes l'autre.
En route.
C'est moi qui vous l'ai volé.
Quoi ?
L'or de l'Urca.
J'ai dit qu'on nous avait menti quant au sort de l'or.
Ce n'était pas vrai.
C'est à vous qu'on a menti.
J'ai créé le mensonge...
J'ai convaincu les éclaireurs et j'ai prévenu Rackham.
C'était mon idée.
J'en ai assez de vous entendre dire que les hommes sont faibles.
Certains sont plus faibles ou moins malins que vous,
mais ne croyez pas que ce soit mon cas.
Quoique vous me fassiez, sachez que...
vous devrez en répondre.
Pourquoi me le raconter ?
Pour que vous décidiez.
De m'affronter,
voire de me tuer et trouver comment ramer tout seul...
Ou de reconnaître que tout irait mieux
si on était partenaires et pas rivaux.
Vous avez tout manigancé ?
Le mensonge et la révélation sur la jetée ?
Vous aviez attendu les éclaireurs ?
Oui.
Qu'avez-vous fait de votre part ?
J'y ai renoncé.
Pourquoi ?
Elle m'aurait empêché de rester dans cet équipage.
Et sans ces hommes,
je ne suis qu'un infirme.
Quelle puanteur !
Elle a pourri.
On ne peut pas manger ça.
Retournons au navire.
Mangeons-les, eux.
Un autre ?
Alors, raconte.
On progresse.
T'en es sûr ?
Je suis encore en vie, donc il faut croire.
Navires à l'horizon !
Il semblerait que vous n'ayez pas eu toutes les informations.
Peut-être qu'elle sait.
Il y a des navires à l'embouchure,
prêts à tirer.
Reconnaissez-vous des pavillons ?
Qu'as-tu vu ?
Au nord-est, loin à l'horizon.
- Combien de navires ? - Huit ou neuf.
Ils seront là dans trois heures.
Embarquons.
À cause de ce blocus, toute approche
serait risquée pour notre flotte.
Le capitaine Teach semble mériter sa renommée.
Que suggérez-vous ?
De battre en retraite ?
Je souligne qu'il semble impossible de reconquérir Nassau
sans risquer de perdre une partie de la flotte de Sa Majesté.
J'irai sur la plage en personne.
Pardon ?
J'irai seul sur la plage pour faire mon discours.
C'est hors de question.
Je dois assurer la sécurité de l'opération
ainsi que la vôtre, et ce plan est imprudent.
Pas vous.
Envoyez quelqu'un d'autre faire le discours,
quelqu'un de connu à Nassau, et ça fonctionnera.
- Faites-la sortir. - Que suggérez-vous ?
Que vous y alliez ?
Non, j'ai trop d'ennemis placés entre nous et la plage.
Alors, qui ?
Lui.
La moitié des hommes l'a eu pour capitaine.
Ils le respectent
autant, voire plus, qu'aucun autre pirate.
Il pourra passer sous un drapeau blanc
et ils l'écouteront.
Et vous vous foutez qu'il meure au passage ou non.
On le laisse passer ?
Tire sur cet homme alors qu'il demande une trêve,
et tous les hommes qui le voient comme le fondateur de Nassau
attaqueront les autres.
Quoiqu'il se produira, nous n'y pouvons rien.
Au nom du gouverneur de New Providence,
l'honorable Woodes Rogers.
"L'heure est venue de faire rentrer l'île dans le rang.
"Une île qui a rejeté son empire
"mais qui s'ennuie de l'étreinte
"de la civilisation.
"Je proclame que tout homme sur cette île
"qui acceptera cette étreinte, cessera sa guerre contre l'Empire,
"qui renoncera à la piraterie...
"Cet homme se verra offrir
"une grâce complète et inconditionnelle.
"Qu'importent vos crimes
"et que vous les jugiez inexcusables.
"Votre roi et votre gouverneur
"feront table rase du passé
"et vous offriront un nouveau départ, ici même.
"À l'exception d'un homme.
"Un homme tellement enclin au désordre et au chaos
"que sa présence est incompatible avec la civilisation.
"J'annonce qu'une prime de 10 000 livres sterling
"sera remise pour la capture de Charles Vane,
"mort ou vif."
Qu'est-ce qu'il fout ?
Capitaine.
Sous-titrage : Cinéphase
Adaptation : Laëtitia Delcroix