- Je t'aime ! - Bon sang !
Tu me plais.
Tu me plais aussi.
- Hier soir... - C'était dingue !
Je me souviens de rien.
Bonne journée.
LOYERS MODÉRÉS
QUARTIERS CHICS
VIE EN COMMUNAUTÉ
COMMODITÉS D'ÉPOQUE
SOYEZ MALINS
POSTULEZ VITE
DEVENEZ GARDIENS-RÉSIDENTS
Je me sens fantastiquement bien.
C'est une journée fantastique.
Merveilleuse !
Faisons la danse des journées fantastiques !
D'accord.
J'adore cet hôpital !
Je peux t'enculer ?
Non.
Je suis l'épée, pas le fourreau.
Ça te plairait. Ça détend les coléreux.
Entre toi et Will,
je crains pour mon sphincter.
Je vais lui acheter un bouclier. Will me mate sans arrêt.
Je sens son regard quand je me penche.
Tu te crois irrésistible ?
Je le suis.
- Ça égaiera tout le monde. - Dégage.
Merde !
Quoi ?
On doit partir, ma belle.
Avis de démolition.
Où vont-ils aller ?
Fallait s'y attendre.
Quand on vit comme ça, on est expulsés comme ça.
Bien.
Prends ce que tu veux. On brûlera le reste.
- T'es le mystérieux fleuriste ! - Et ?
C'est joli, les fleurs. T'en veux une ?
Merci.
Sam, tu vas aller où ?
Dans une caserne désaffectée, au sud. Je vais m'y glisser.
Sympa. Je me disais que...
Je peux venir avec toi ?
Ce serait sympa de rester ensemble.
- D'accord. - Sérieux ?
Oui.
Raconte que c'est moi qui les arrose et je te les fais bouffer.
Juré.
"Semblant" ?
Maintenant, elle fait semblant d'avoir rien dit.
Vous gérez bien la situation.
- Vivement le mariage ! - Je dois lui en parler ?
Non.
Fais semblant de pas savoir qu'elle fait semblant.
Non ! Ça m'a jamais fait rire.
Jamais.
- T'as fait quoi, cette nuit ? - Personne.
Comment peuvent-ils nous expulser le week-end ?
- On est lundi. - Ta gueule.
Non ! Quoi ? Merde !
Je dois partir tout de suite !
Où est passé le dimanche ?
Je sens la transpiration !
On dirait un pyjama ?
Pas du tout.
Avis d'expulsion
Joyeuse expulsion !
Quel bazar !
C'est de la folie !
- Tu as faim ? - T'es prêt ?
Will m'emmènera.
Je vais chez les Samaritains. C'est à côté.
Les Samaritains ?
J'aide les gens perdus avec...
- Des conseils australiens. - Oui.
Avec qui as-tu fait ces doux bruits érotiques, cette nuit ?
- Celle du 4e ? - J'ai couché avec personne.
Je... pleurais.
T'es pas resté avec Lulu ?
- Lulu ? - Lulu et moi, c'est ça...
Autant me coincer la bite dans une porte.
- C'était elle ! - C'est vrai ?
- Non. - C'était elle, c'est sûr.
- C'est vrai ? - Laissez-le.
- Laissons-le avec Lulu ! - Je pleurais.
Dans le vagin de Lulu !
Au fait, j'ai trouvé où crécher.
- T'attends un enfant ? - Quel humour.
Non, j'ai acheté un appart à Angel.
Génial !
- Félicitations. - D'ailleurs, Fred...
Dis à Kate qu'on va à la caserne.
Fred, tu veux vivre avec moi ?
Plinthes, four, bidet, tout y est !
C'est à nous si ça te dit.
Alors ?
Eh bien !
- Je peux y réfléchir ? - Bien sûr.
Félicitations.
Lulu ?
J'ai reçu quelque chose ?
Non.
C'est pour qui ?
Kate.
Parfait.
Il va adorer. Rentre si tu te sens mal.
Merci.
T'es en pyjama ?
Pardon ?
Chez les Samaritains, mon cul !
Il se tape un vieux, plutôt.
Il n'est pas enregistré comme Samaritain.
Essaie d'appeler.
Colin !
020 7946 0423. Ils sont réactifs.
Bonjour,
je peux vous aider ?
On devrait se rencontrer, ça m'aiderait !
Sois respectueux. Recommence.
Bonjour.
Ici les Samaritains.
Vous êtes un peu perdu, n'est-ce pas ?
- C'était vrai. - Parle-lui.
Allô ?
Je m'appelle Stephen.
- Moi, c'est Will. Ça va ? - Pas vraiment.
J'ai mal au cul !
Je ne suis pas médecin, désolé.
J'ai chié dans ma main et j'ai rendez-vous.
Vous êtes un marrant.
Bien trouvé, bravo.
Sans vouloir être indiscret, Stephen,
qu'arrive-t-il après les rires ?
"Semblant de m'aimer" ?
On dit toutes n'importe quoi, les seins à l'air.
T'as bu seule, hier soir ?
Je suis trop mal.
Merde, c'est Kate !
C'est quoi, ce ballon ?
Surveille mon curry.
Salut.
- Vise un peu ça. - "Je t'aime" sur un ballon.
Oui.
- Ça va ? - J'ai regardé des annonces.
J'ai trouvé une ancienne école à Croydon.
- Tu veux que je te laisse ? - Non, on doit parler.
C'est pas vrai !
Elle veut y goûter avant de discuter.
Bonne chance !
T'as mis de l'alcool ?
Aimiez-vous votre père ?
On n'était pas proches.
Il est très doué.
C'est important d'avoir un modèle masculin.
D'accord.
Avez-vous un homme plus âgé
à qui vous confier ?
Kate.
Parle-moi.
Je n'ai plus envie qu'on vive comme ça.
Putain...
Je ne veux plus être gardienne.
Je veux un appart avec des fruits frais
et des fenêtres normales.
Sans Lulu.
Quoi ?
Elle s'habille mal et elle t'aime. C'est épuisant.
Elle m'aime pas. Kate, tu m'as dit...
Je renonce à l'alcool et à la peinture.
- Je peux chercher un appart ? - Oui.
- Où ira Lulu ? - Je m'en fiche.
Bien.
Il a l'air horrible.
Oui, il sourit sans arrêt
et il m'a volé mon pote !
On dirait un enfant !
Pas du tout, Stephen.
Écoutez.
J'ai une question.
- Vous êtes prêt ? - Oui.
Êtes-vous honnête avec votre entourage
quant à vos sentiments ?
Non.
Vous pensez à quelqu'un ?
Oui.
Il est temps d'être franc
avec cette personne.
Quel connard !
Voilà, Colin !
J'ai démissionné. En route.
J'ai un ami en Pologne.
Un magicien érotique. Il va t'adorer.
Tu fais une attaque ?
Qui est-ce ?
J'ai l'impression de ne pas être le premier Colin.
C'est le cas ?
Et après ?
Combien sommes-nous ?
- Peu importe. - Si.
La ressemblance est troublante.
À quoi tu joues ? T'es dans ma chambre.
T'es dans mon lit.
Tu danses comme un ange nu dans mes rêves.
- Mais tu te renfermes. - J'aurais dû me taire.
Ça te plaît pas ?
C'est dur de dormir avec toi sans toucher ton corps.
Sans t'enlacer, t'embrasser.
Sans te tapoter les joues.
Va retrouver ta femme,
son amant, ton malheur.
J'arrête de me torturer !
- Pars ! - Non !
Ce soir, à 18 h 30,
je viendrai à toi.
Bande et viens dans ma chambre.
Non, il dort.
- T'as une demi-molle. - Merde !
- Non, si Anthony l'apprend... - T'es là !
- Si j'apprends quoi ? - Que...
Sam a une demi-molle.
Non. Que Kate est enceinte.
Quoi ?
Oui, c'est vrai.
Je devais te le cacher.
- Kate ! - Champagne ?
- En quel honneur ? - Attendons Anthony.
- T'as un vieil hospice à visiter. - J'ai déconné !
- Pas maintenant. - T'as une seconde ?
Salut, tout le monde !
- Alors, les Samaritains ? - Très intéressant.
Beaucoup d'appels ?
Une écolière persécutée, une cantinière hyperactive
et un homosexuel frustré.
Un type très simple qui se la joue compliqué.
Il est dingue de son meilleur ami
et jaloux qu'il ait un copain...
Enfin bref, je pense avoir aidé
ce garçon.
Je vais aller prendre un baño et ensuite,
tu me donneras ta réponse.
- D'accord ? - Oui.
- Dépêche-toi. - Oui.
- Vous allez vivre ensemble ? - Je crois.
Comme Anthony et moi.
Ouais !
Purée... Bon, écoute.
- Kate est pas... - Elle est là ?
- Oui, mais... - Je sentais un truc !
Je le savais !
J'ai de l'intuition, en fait.
- Non, pas du tout. - Tout va bien.
Je vais super bien gérer la situation.
Super, super bien !
J'en doute ! Elle est même pas... Mince.
Bonjour.
Tu me crois gay ?
Tu te crois malin ?
Je veux t'aider.
- Je veux aider. - Réponds ou j'entre.
Tu es obsédé par les hommes qui t'entourent.
Quoi ?
Je me soucie de mes amis. Je suis pas pédé.
C'est nul, comme explication. Trouve mieux.
Tu es obsédé par moi.
Tu penses à moi, tu t'exhibes devant moi,
tu te plains de moi.
Et pour couronner le tout, tu m'as appelé au travail,
privant ainsi la cantinière de mon aide précieuse.
J'en ai besoin aussi.
- T'as besoin d'un mec. - Tu crois ?
Oui, je crois.
Vraiment.
- T'as besoin de coucher avec un mec. - Va te faire foutre.
Tu sais, je comprends.
Je suis australien, enjoué et marrant.
Mais j'aime Fred.
Je suis dingue de lui alors passe à autre chose.
Apprends à partager parce que je partirai pas.
Sinon, ce sera la guerre.
Rentre-toi ça dans la tête.
Ce serait mieux pour nous deux
qu'on s'entende bien.
Je t'avais dit qu'il était pas digne de confiance !
- Fais ton sac et l'écoute pas. - Tais-toi !
- T'as rien à dire ! - Les gars !
Le laissez pas parler !
Expliquez-moi.
Dans la douche... Tais-toi !
Sympa, je l'écoute parler de sa journée.
Il a ouvert ma porte de douche,
il est entré et il m'a embrassé avec sa bouche !
Sam m'a piégé au travail, aujourd'hui.
Tu l'as embrassé ?
- Non. - Menteur !
- Sam, à quoi tu joues ? - Y a-t-il eu un bisou ?
Alors ?
C'est lui qui m'a embrassé.
Je sais pas ce qui m'a pris...
Très bien, alors...
Pour une fois, d'autres personnes ont des soucis.
- T'es enceinte ! - La vache !
- Tu me l'as caché ! - Je suis pas enceinte.
À ce sujet...
Pas enceinte ?
- Non ! Du moins, j'espère. - Dieu merci.
Dieu merci !
- Dieu merci ! - C'est bon, on a compris !
Sam, explique-toi !
Vous avez d'autres annonces à faire
avant que je pète un plomb ?
Dans ce cas, Will...
- On devrait... - Sam baise Lulu !
Quoi ?
Désolé, mec. Elle a vachement insisté.
C'était assez compliqué.
T'avais promis.
- Promis quoi ? - Deux personnes sexy...
C'est bon, je sais !
Putain, mec.
Tu les voulais toutes à toi ?
Tu devais pas toucher !
- On s'en fout, c'est pas ta copine ! - Je te l'avais interdit !
Pardon d'avoir enfreint tes règles !
Tu gères les relations humaines
comme un agent immobilier.
- Tu te moques ? - Non, je...
Arrête de baiser tout le monde, connard !
Qui je dois taper ?
T'es un malade !
La vie est un buffet, Anthony !
J'en ai assez vu.
- Avoue que t'es gay ! - Avoue que t'es con !
Qui pense que Will devrait dégager pour m'avoir embrassé ?
Tu vois ?
Tout le monde m'adore.
Tout le monde veut de moi.
Je suis fantastique.
Je gagne toujours.
J'obtiens tout ce que je veux.
Or, je veux que Fred soit ma femme !
Si pour ce faire, je dois passer du temps
dans cet hôpital miteux, entouré de S.D.F.
aussi tarés que repoussants,
ainsi soit-il !
Mais je vais me désinfecter dès que je partirai
parce que vous me dégoûtez !
Viens, petit Fred.
Tu devrais quitter cet hôpital miteux.
Vous ne retrouverez jamais quelqu'un comme moi.
Je suis fantastique.
Tu vois, j'avais raison sur lui.
Ouais, bien joué.
- Écoute... - Je vais voir Kate.
Prête ?
- Dis-moi quelque chose avant. - Oui ?
C'est qui, sur les tableaux ?
Mon père.
Adaptation Laëtitia Delcroix
Sous-titrage Nice Fellow