Bonjour, mes trésors !
Comment allez-vous ?
Vous êtes en voix, j'espère.
Merci.
Bella chérie, tu sais quoi ? On devrait simplifier.
Les invités arrivent, tu me présentes, tu évoques
"Broadway cœur à cœur" et...
N'oublie pas, quand elle arrive
au 1er refrain, tu envoies la neige.
On y va ?
Cette chanson fait partie de mes préférées.
Une célèbre chanson d'amour qui date du bon vieux temps.
Tiens-toi prêt.
Envoie la neige, vas-y.
Envoie la neige.
Plus que ça.
Dites-moi, capitaine Beckett,
avez-vous atteint les objectifs de votre réunion ?
Tout à fait.
- Trois fois. - Trois ?
Quelle réunion réussie !
Se voir en secret,
ça change tout.
Nos disputes en public rendent notre intimité plus...
Intense.
Le capitaine peut refaire une mission ?
Désolée, j'aurais bien aimé.
Mais j'ai rendez-vous avec Gates au QG.
Gates, c'est le pseudo de Vikram et le QG, le club de striptease ?
Non, je dois vraiment voir Gates.
Écoute,
j'arrête de la jouer solo. C'est promis, le moment venu,
je te mettrai dans la boucle pour l'affaire LokSat.
Je comprends, c'est une affaire confidentielle.
Mais je pourrais être ton arme secrète pour LokSat.
Crois-moi, 007, le moment venu,
toi et moi, on s'occupera de LokSat ensemble.
D'ici là, j'entrerai et je sortirai en douce
de l'immeuble d'à côté pour venir ici.
Et moi ?
Tu m'offres du réconfort.
Des tonnes
et des tonnes de réconfort.
Mère, comment vas-tu ?
Mère !
Mon chéri.
- Dieu merci, tu es là. - J'ai fait au plus vite.
- Ça va ? - Moi, oui.
Mais pas cette pauvre Robyn.
Tu la connaissais ?
Je l'ai rencontrée hier.
Elle a attendu pendant toute la répétition
pour me parler et me remercier.
Elle était vraiment...
Elle était adorable.
Chéri,
promets-moi de prendre l'affaire en main
et de l'élucider.
Oui, bien sûr.
Si je te raccompagnais ?
Parfait. Merci.
- Comment va Martha ? - Elle est secouée.
Que s'est-il passé ?
Il s'agit de Robyn King,
20 ans, veilleuse de nuit du théâtre.
Vu l'état du corps,
je dirais que le décès est survenu hier entre 21 h et 23 h.
La mort résulte de coups portés.
On l'a frappée à la tête,
puis placée dans la caisse à neige.
Où elle s'est vidée de son sang.
Voici Chris Jackson.
C'est le régisseur du théâtre.
C'est vous qui avez engagé Robyn ?
Au début, j'étais réticent. Robyn sortait de prison.
Mais son contrôleur judiciaire a insisté
et m'a promis qu'elle était fiable.
Et jusqu'à hier, il n'y a eu aucun problème.
Que s'est-il passé ?
Une femme
est venue, elle cherchait Robyn et elle était furieuse.
Robyn la connaissait ?
Elle l'appelait maman. On sentait pourtant des tensions familiales.
Robyn a menacé d'appeler la police
si sa mère revenait la voir.
J'aurais pas dû partir.
Robyn serait en vie
si j'étais resté dans les parages.
Voilà qui est surprenant.
Selon son dossier, Robyn a perdu sa mère à l'âge de 5 ans.
- Alors, qui est maman ? - Exactement.
Autre chose. Selon sa carte de transport,
Robyn prenait le métro
pour Spanish Harlem
deux fois par semaine.
Chaque fois, elle partait
vers 23 h 30
et rentrait chez elle 2 h après.
- Ses finances montrent un lien ? - Rien pour le moment.
Je dois répondre.
J'ai appris, pour Martha.
- Tu aurais dû m'appeler. - J'y ai pensé.
Mais cette liaison secrète étant nouvelle, j'ignore les règles.
- Elle va bien ? - Physiquement, oui.
Moralement, moins. Elle m'a fait promettre de trouver l'assassin.
Bien sûr, mais publiquement, je dois refuser.
Comment ça ?
Ça veut dire que je t'aime,
mais que je dois me fâcher.
Castle !
On en a parlé !
- Tu as rien à faire ici. - Désolé.
- Mais j'ai une bonne raison. - Je m'en moque.
Tu peux pas débarquer au poste quand ça te chante.
Ma mère est traumatisée.
Je suis mêlé à l'affaire.
D'accord, mais sous haute surveillance.
Haute ou pas, à moi de voir.
J'ai eu le contrôleur de Robyn. Regardez, la maman de Robyn.
Olivia Toussaint alias maman.
Une dealeuse qui vend aux gosses de riches.
Robyn bossait pour elle quand on l'a arrêtée.
Pour quel motif ?
Vol de voiture,
destruction de biens privés.
Robyn a livré un country club et s'est invitée à la fête.
Elle a volé une voiture et foncé dans une maison.
Ça lui a valu 2 ans de prison.
Robyn en conditionnelle,
maman espérait un retour au bercail.
Mais Robyn a menacé de la dénoncer.
Et maman l'a réduite au silence.
Allez, convoquez-la.
Dites-moi,
"maman", c'est censé être ironique ?
C'est pas très maternel de faire dealer des mineurs.
- Je comprends pas. - Et Robyn King ?
Ça vous parle ?
Bien sûr. Pourquoi ?
Elle a purgé 2 ans pour vous.
Vous pensiez
que 40 dollars par mois achèteraient sa loyauté.
Mais ça a pas marché.
En tant que mère, vous avez voulu qu'elle culpabilise un peu.
Ou la forcer à retravailler pour vous.
Je voulais voir comment elle allait.
Selon un témoin, vous étiez furieuse.
C'est normal.
Elle m'avait vexée.
- Les gosses, c'est ingrat. - À qui le dites-vous.
Au lieu de vous remercier, ils changent de famille.
Vous l'avez tuée parce qu'elle a changé de bande ?
Je l'ai pas tuée.
J'ai dit ce que j'avais à dire et j'ai filé. Je peux le prouver.
Cette nouvelle famille
habite Spanish Harlem ?
J'en sais rien.
Selon Robyn, ils s'étaient connus en prison
et préparaient un gros truc.
Tu as vu maman ?
Son alibi tient la route. Elle était dans un taxi à 20 h 15.
Apparemment, Robyn travaillait pour une autre bande.
J'ai adoré, tout à l'heure.
Moi aussi.
- C'est mal de vouloir t'embrasser ? - Un mal pour un bien.
- Pardon. - De quoi ?
Salaud !
Ça va ?
Elle cogne fort.
Écoute, Castle.
Tu devrais pas être ici.
Rentre chez toi.
On t'appelle s'il y a du nouveau.
Tu as raison. Les bulles, c'est très apaisant.
Qu'est-ce que tu fais là ? Tu devrais te reposer.
Comment me reposer ? Le meurtrier court toujours.
Je te préviens. Apparemment, Robyn avait replongé.
Impossible. C'était une fille bien.
Elle voulait se ressaisir.
Au travail. Que puis-je faire ?
Très bien.
On sait que Robyn retrouvait
sa nouvelle bande à Spanish Harlem.
Pour moi, ces symboles
sont liés au prochain rendez-vous.
Et alors ?
Je parle pas emoji.
Je pense que le premier symbole,
le truc rond, est une horloge.
Les aiguilles sur 12.
La bande se réunit à midi.
Pas à midi.
À minuit.
Ce qui nous laisse moins d'une heure pour déchiffrer et aller sur place.
On a un mouton,
une oreille, un D, un taureau, un sac, une balle, une canne.
Les émoticônes représentent des choses.
C'est clair. Mais lesquelles ?
- Où tu irais pêcher ? - Au bord de l'eau.
Et le mouton ?
Les émoticônes
peuvent constituer des rébus.
Mouton se dit "sheep".
Avec le D à la fin, ça peut faire...
- Shepherd. - Exact.
- Et le taureau ? - Têtu.
Wall Street ? C'est pas à Spanish Harlem.
Le taureau est un signe astrologique.
Ça nous aide ?
On y reviendra. Le sac et la balle.
Et pas n'importe quel sac.
Un sac pour le shopping.
Un article que tu connais bien.
Balle de shopping ?
Non. Un mall pour faire du shopping.
Attends.
Minuit, près du fleuve,
à Shephard Torres, le mall où on fait du shopping ?
- Allons-y. - Attends.
Appelons la police.
Le quartier est dangereux.
Mesdames,
de nos jours, tout quartier au bord de l'eau est huppé.
J'avais peut-être tort.
Attention.
On devrait contacter Espo et Ryan.
J'ai appelé. Ils arrivent.
Ton manque de confiance en moi doit me réjouir ou me vexer ?
Je vais me réjouir.
- C'était un rat ? - Trop gros pour un rat.
- Super. - Viens.
Bon, tant pis.
Urgence !
Papa, regarde.
Vous êtes prêts pour la battle ?
La catégorie,
c'est : "retour vers le passé" !
Même bracelet que Robyn.
Ils doivent attendre Robyn.
Bonsoir. Vous cherchez Robyn ?
Vous êtes qui ?
Alexis et Richard Castle. On est détectives privés.
- Il s'agit de Robyn. - Elle a des ennuis ?
Police !
Castle.
- Où est l'urgence ? - En fait...
C'est qui ?
La famille de Robyn.
J'en reviens pas.
Robyn a été la première à me parler en prison.
Elle veillait sur moi.
Vous vous êtes connues en prison ?
Oui, grâce au PAR.
Le Programme Anti-Récidive.
Un projet artistique pour éviter de replonger.
On aimait toutes chanter. Robyn a créé ce groupe a capella.
Sans elle, pas d'Aca-Détenues.
Vous savez qui aurait pu la tuer ?
Agnes.
Elle chantait avec nous jusqu'à récemment.
- Et ensuite ? - On préparait le CAAC.
Le Championnat Américain A Capella.
On était bien parties.
Sauf si quelqu'un merdait.
Agnes, par exemple ?
Dans le groupe, on a toutes eu une seule condamnation.
On fait tout pour rester sur le droit chemin.
Mais Agnes est une récidiviste.
Et elle veut pas changer.
Alors, pour prendre aucun risque...
On l'a virée.
On a toutes voté,
mais c'est Robyn qui lui a dit.
Agnes était furieuse.
Elle a accusé Robyn de trahison.
Agnes Molina, trois condamnations, longue liste de précédents.
Dont agression.
Et maintenant, meurtre.
Ses empreintes collent avec celles retrouvées au théâtre.
- Où elle est ? - Elle a disparu.
Elle a pas vu son contrôleur hier.
On a fouillé chez elle. Elle a tout emporté.
Quelqu'un doit en savoir plus.
- Exact. - On a convoqué les chefs du PAR.
Scott et Linda Weinberg.
J'y vais. Enquêtez sur Agnes.
Essayez d'en savoir plus.
On a créé ce groupe
quand on débutait comme avocats.
L'impact sur ces filles
a été tellement profond qu'on leur a consacré notre vie.
Vous connaissez bien Agnes Molina ?
Pourquoi ? Vous la soupçonnez ?
Oui, en effet.
Agnes a fait des choses répréhensibles,
mais c'est une brave petite.
- Vous savez où elle se trouve ? - Non.
Ses parents ne veulent plus la voir.
Elle a des amis ?
En prison, oui. Mais...
dehors...
Rien que le groupe.
Il y a forcément quelqu'un d'autre.
En cas de problème, chez qui irait Agnes ?
Elle a un ex qui est venu la voir en prison, une fois.
L'ex
s'appelle Dexter Grimes. Soudeur au chômage, ancien détenu.
Une perle !
Au fait, Beckett est d'accord pour que je participe.
C'est sûr, elle est d'accord.
Il me semble qu'elle a dit :
"Pourvu que Castle prenne une balle."
Sérieux ?
Tu as fait quoi ?
- Rien. - Elle t'a giflé.
- Tu as sûrement fait quelque chose. - Ou tu t'es fait quelqu'un.
- Tu l'as trompée ? - Quoi ? Non !
Trahir Beckett, c'est nous trahir.
Son nom ?
Je dis la vérité.
J'ai mal !
Comment elle s'appelle ?
Svetlana ?
Un mannequin russe ?
Vous faites quoi ?
Police.
On entre.
Dites-nous,
quand avez-vous vu Agnes pour la dernière fois ?
Agnes ?
Je l'ai pas vue depuis son arrestation.
Bien tenté.
Vous l'avez vue en prison.
Comme vous êtes une perle, on pense qu'elle est venue ici.
Elle et moi, c'est fini. Je sais pas où elle est.
Vraiment ? Alors, ce rouge à lèvres est à...
Ma mère.
J'imagine...
que ça aussi ?
Gros menteur.
En fait, je pense
qu'Agnes se cache...
là-dedans.
J'ai failli me faire avoir.
Mais je sais
qu'elle est là !
Qui entasse des habits sous...
La tension monte, Dex ?
Est-ce que je...
brûle ? Et zut !
Derrière le...
J'y étais presque.
Tenez.
On a trouvé vos empreintes au théâtre.
À votre avis, pourquoi j'ai filé ?
Je savais qu'on m'accuserait d'avoir tué Robyn.
Vous l'avez pas tuée ? Vous étiez furieuse d'être virée du groupe.
Évidemment. Mais j'ai géré, comme on m'a appris en prison.
Robyn m'a appelée pour me donner rendez-vous au théâtre à 22 h.
Pourquoi ?
Elle avait besoin d'un garde du corps.
Un garde du corps ?
Trouvez mieux.
C'est vrai. Elle m'a proposé 500 dollars.
L'argent est plus fort que les sentiments.
Il fallait la protéger de qui ?
Aucune idée. Je sais juste que c'était lié à la compétition.
Elle devait m'expliquer sur place.
J'étais en retard. Je l'ai pas vue, je suis partie.
Mais en fait, elle était là.
Morte.
Des témoins ont vu Agnes au resto à l'heure où Robyn a été tuée.
Le tueur doit être
lié à la compétition.
Qui a prévenu Castle ?
Pas nous. Pas après...
Après quoi ?
- Castle nous a dit pour... - Svetlana.
Ah bon ?
Il vous a parlé de...
Svetlana.
On est désolés.
On le pousse dans l'escalier ?
Non.
Je m'en occupe.
Allez plutôt interroger des gens.
Merci d'avoir appelé. Je me suis dépêché.
Quoi ?
Svetlana ?
Oui, je comptais t'en parler tout à l'heure.
Mais je voulais te le dire en face.
- Alors ? - Les gars...
Ils m'ont accusé de te tromper, j'ai paniqué. Pour eux, je sors
avec un mannequin russe.
T'as pas trouvé mieux ?
Je sais, c'est le seul nom qui m'est venu à l'esprit.
N'empêche qu'elle est mannequin.
C'est un mannequin super canon.
Et comment !
Excusez-moi.
Bonjour.
Capitaine Beckett. On cherche le responsable.
C'est moi. Pr Larson, directeur du concours régional.
Chef du jury. Je supervise la compétition.
Vous deviez connaître Robyn King.
Vaguement. Ce n'était pas mon genre,
vous comprenez.
Sa mort ne semble pas vous bouleverser.
C'est horrible, mais pas surprenant. Son groupe n'a pas sa place ici.
Parce qu'elles sortent de prison ?
Ce concours
est respecté et civilisé.
J'ai dit au comité national
de les disqualifier. Mais je n'ai pas été écouté.
Où étiez-vous hier entre 21 h et 23 h ?
Ici. Préparer le concours m'occupe à plein temps.
Pour d'autres questions, voyez mon assistant.
Ne perturbez pas les candidats. Merci.
Tu y crois ?
Hélas, oui.
On fait quoi ?
Voyons les autres.
Ryan, suis-moi.
Espo, tu es avec Castle.
Tope là.
Pardon, vous êtes les Treble Boyz ?
Le seul groupe qui déchire tout
Et vous, qui êtes-vous ?
Police. On a quelques questions.
C'est non
On prépare
la compétition
C'est pénible.
- On fait quoi ? - Je gère.
Tu veux une chanson ?
Sur Robyn King, chante donc Mais dis la vérité
Sinon tu sentiras l'acier
de mes menottes
Et tu dormiras en prison
C'était la loge de Robyn.
- Quand l'avez-vous vue ? - Hier.
Vers 17 h 30. Elle a filé en courant, elle a failli me renverser.
- Contrariée ? - Très. J'ignore pourquoi.
- Elle allait où ? - Mystère.
Mais elle a quitté le théâtre une demi-heure après.
Le régisseur adjoint l'a vue
prendre un taxi.
Je dois lui parler. Et on voudrait le planning de Robyn.
Entendu.
Merci.
C'est parti.
Beckett.
Tout va bien ?
J'ai été choqué quand j'ai su, pour Svetlana.
Ah bon ?
C'est mieux comme ça.
D'ailleurs, moi aussi, je vois quelqu'un.
Le docteur
Livingstone.
Ryan, tu entends ?
C'est bon.
J'ai craché.
Je t'ai touché ? Pardon. Je me suis laissé embarquer.
Castle ?
C'est toi ?
- Beckett ? - Tu fais quoi ?
On est en train de... Et toi, tu fais quoi ?
On est dans la loge de Robyn. Elle a filé
à 17 h 30, hier.
Et elle était très contrariée.
Elle a dû entendre un truc.
Vous étiez ici hier, à 17 h 30 ?
Pas moi.
Il file !
Poussez-vous !
Pas un geste.
D'accord.
C'est un énorme malentendu.
- Vous voulez jouer à ça ? - Mains sur la tête.
Attendez.
On peut pas s'arranger ?
Si vous dites la vérité.
Robyn a entendu un truc
en provenance de votre loge, pas vrai ?
Je savais qu'on pouvait pas battre les Aca-Détenues,
avec leur côté rédemption et sensation.
Alors, j'ai...
J'ai plus ou moins...
Vous avez essayé de tricher ?
- J'ai acheté Larson. - Le chef du jury ?
Il disait que les Aca-Détenues avaient rien à faire ici,
qu'elles étaient indignes
du CAAC.
Et il a accepté ?
Oui, mais Robyn a entendu et a débarqué.
Elle a menacé de tout dire.
Pour moi, c'est un mobile de meurtre.
Pas pour moi.
Larson a dit qu'il gérait et est parti avec Robyn. C'est tout.
J'espère ne pas être venu pour rien.
Je vous préviens, je connais du monde.
Nous aussi. Notamment Hunter.
Il dit vous avoir acheté
pour éliminer les Aca-Détenues.
C'est un mensonge éhonté.
Ce Hunter,
je parie que c'est l'assassin. Il cherche à vous manipuler.
- Il a peut-être raison. - Peut-être.
Non. Attends. Ça peut pas être Hunter.
Il a un alibi.
Exact. Mince !
- On en revient à vous. - Alors ?
Robyn a refusé de coopérer et vous l'avez tuée ?
Inutile de la tuer. On avait trouvé un accord.
Robyn voulait
me dénoncer, mais une chose étrange a eu lieu.
Étrange ?
On a quitté la loge de Hunter. Sur scène, l'équipe répétait.
La vidéo des Aca-Détenues passait. Robyn l'a regardée.
Et soudain, sans raison,
elle a changé d'avis.
Vous dites donc
que Robyn a renoncé à vous dénoncer
à cause d'une vidéo ?
Je l'ai dit, c'était étrange, mais Robyn a promis
de ne rien dire si je refusais le pot-de-vin
et lui copiais la vidéo.
Bizarrement,
j'ai découvert mon amour du chant en prison.
À 18 ans,
Robyn fait déjà du trafic de drogue depuis 2 ans.
Sa vie n'a aucun sens.
Après une livraison dans un country club,
elle vole une voiture et l'emboutit.
À vrai dire,
j'étais trop défoncée, je me souviens de rien.
Robyn est prisonnière de la voiture en feu.
Mais le destin lui envoie un héros.
Je rentrais chez moi, et soudain...
Mon Dieu, un accident de voiture.
J'ai sorti Robyn, je l'ai mise à l'abri.
J'ai dû lui garrotter la jambe avec son foulard
pour arrêter le sang.
Tel un phénix renaissant de ses cendres,
Robyn émergea de cette tragédie et commença une nouvelle vie.
Cet accident est ce qui m'est arrivé de mieux.
En prison, je me suis sevrée,
j'ai rejoint le PAR.
Et ça m'a sauvé la vie.
Mesdames et messieurs, les Aca-Détenues.
En quoi ça pouvait intéresser Robyn ?
J'ai retrouvé le taxi que Robyn a pris
avec le DVD.
- Sa destination ? - L'Upper East Side.
Devinez qui vit là-bas.
Ça ne peut pas être une coïncidence.
Alors...
vous avez vu Robyn
le soir où elle a été tuée.
C'est bizarre, quand on y pense.
Pourquoi elle est venue ?
Pour me remercier en personne.
Robyn était évanouie quand je l'ai sauvée. Ensuite,
elle a été arrêtée. On n'a pas pu
faire connaissance.
- Vous êtes un héros. - Non. Les héros, c'est vous.
J'étais au bon endroit au bon moment.
Vous êtes trop modeste. Sans garrot avec le foulard,
Robyn serait morte d'une hémorragie.
Au fait, d'où venait ce foulard ?
- Robyn le portait. - Ah bon ?
Bizarre.
On a contacté l'hôpital
où Robyn a été admise, et sur le formulaire,
on constate une anomalie en termes de mode.
En fait, toute la tenue de Robyn coûtait dans les 50 dollars.
Mais le foulard vient de chez Hermès et vaut environ 2 000 dollars.
Je me pose une question.
Pourquoi vous me mentez ?
Gardez le secret.
Non, mais vous allez parler quand même.
Je n'ai pas sauvé Robyn.
À mon arrivée, elle était déjà en sécurité
et sa jambe était garrottée par le foulard.
Pourquoi mentir ?
Voyons !
Pour être un héros.
J'ai fait un malheur sur Twitter.
Robyn a compris
et s'est présentée chez vous ?
Elle voulait savoir, j'ai avoué.
Quelqu'un l'a sortie de la voiture, avant de prendre la fuite.
Tout s'explique. Robyn enquêtait sur cette histoire.
Ce qu'elle a découvert lui a coûté la vie.
Robyn dit qu'elle planait trop pour se souvenir.
Alors, comment elle sait qu'elle a volé la voiture ?
Selon Percy, elle était seule.
Il a menti. Il y avait quelqu'un.
Et si ce quelqu'un était au volant ? Réfléchis un peu.
Fuir le lieu d'un accident,
ça prouve qu'on l'a causé.
Quelqu'un a embouti la voiture, filé et fait accuser Robyn.
Mais après lui avoir bandé la jambe avec un foulard.
Robyn a compris à qui était le foulard.
Cette personne est coupable.
J'ai eu le country club et j'ai trouvé
l'organisatrice de la fête. Elle s'appelle
Chloe Jarvis.
Apparemment, c'est la Paris Hilton
de Long Island.
Ça paraît flatteur.
Comment savoir qui portait ce foulard ?
Grâce aux photos.
Chloe est sur Snappamatic.
Bien vu. Pourvu que les photos soient en ligne.
Zut, le compte est privé.
Et on a pas de raison valable d'obtenir un mandat.
Nuance : la police a besoin d'une raison.
Mais Richard Castle...
Non, Castle. Tu ne peux pas...
pirater le compte de Chloe.
On te l'interdit formellement.
Vous avez déjà réussi sans moi ?
Plein de fois.
Où va Castle ?
Laisse tomber.
Parce que tu as pas besoin de lui.
Et que ce soit bien clair.
- C'est toi qui nous gardes. - Exact.
Bref.
J'ai lu le rapport d'arrestation de Robyn
par la police du Suffolk. C'est mince.
Mais apparemment, les preuves
ont disparu. Du coup,
soit ils sont négligents...
Soit le coupable a été aidé.
Exact. Dan O'Grady a réalisé l'arrestation.
Il a pris sa retraite et s'est installé à Manhattan.
- Plutôt peinard. - Exact.
Convoquez-le.
Je ne sais pas quoi dire. Les preuves ont dû être égarées.
Appelez le poste.
Non, les preuves ont disparu.
En particulier, le foulard Hermès
envoyé par l'hôpital. Qu'en avez-vous fait ?
Pour qui vous vous prenez ?
Je me déplace et vous m'accusez de négligence ?
Je ne vous accuse de rien. Votre compte en banque s'en charge.
Juste après le procès de Robyn,
vous avez effectué 5 versements de 9 900 dollars
en 5 jours.
Ça suffit.
Si vous sortez, j'appelle les Affaires internes.
Que voulez-vous que je leur dise ?
Que vous avez aidé à résoudre l'affaire
ou que vous avez gêné la justice ? Choisissez.
Écoutez.
Comprenez-moi.
J'étais à 4 mois de la retraite.
Mon compte en banque était vide, j'étais aux abois.
Après l'arrestation de Robyn, une femme m'a appelé.
- Qui ? - Je l'ignore.
Elle m'a promis 50 000 dollars en échange des preuves.
En particulier,
le foulard.
J'ai accès
au compte.
Recherche la fête organisée par Chloe
au country club.
Voilà Robyn.
Quelle adorable jeune femme !
- Elle porte pas de foulard. - Les autres non plus.
Attends un peu.
Voilà le foulard.
Celle qui a changé la vie de Robyn est aussi celle qui y a mis fin.
Comment avez-vous connu Robyn ?
Grâce au PAR.
C'était un des premiers membres.
Vous l'avez rencontrée avant.
Mais Robyn planait trop pour s'en souvenir.
On a oublié toutes les deux.
Ce foulard est magnifique.
Très cher.
C'est généreux de l'avoir utilisé
pour sauver Robyn.
Mais c'est normal, vu que vous avez embouti la voiture.
Non, pas du tout.
Vous savez quoi ? Ça me revient.
J'ai offert ce foulard à Robyn le soir de la fête. En cadeau.
Je comprends. Vous aviez peur.
Vous risquiez la prison, l'exclusion de la fac de droit.
Votre avenir aurait été gâché. Vous avez donc fait accuser Robyn.
- Vous pouvez rien prouver. - Que vous croyez.
L'appel reçu par O'Grady provenait de votre téléphone.
J'ai aussi eu votre banque.
Vous avez retiré 50 000 dollars pour le payer.
Je sais pas ce qui m'a pris.
J'ai paniqué.
Et une fois Robyn en prison...
j'ai beaucoup culpabilisé.
Vous avez donc créé le PAR ?
Je pensais
pouvoir aider Robyn, réussir à changer la donne.
Mais elle a découvert la vérité, et vous l'avez tuée.
Je n'ai pas tué Robyn.
J'ignore comment elle a su.
Il est temps d'avouer.
Je viens de le faire.
J'ai embouti la voiture, pris la fuite,
mais je n'ai pas tué Robyn.
J'étais à Philadelphie quand on l'a tuée.
Qui d'autre savait ?
Je voudrais parler à mon avocat.
Dernière vérification. Spectacle dans 10 minutes.
- Merci de me laisser venir. - C'est normal, mère.
Linda, c'est moi. Ça commence. Où tu es ?
M. Weinberg, vous pouvez raccrocher. Votre femme est au poste.
Pourquoi ? Expliquez-moi.
Vous avez tué Robyn.
C'est absurde.
On a fouillé chez vous.
On a trouvé du sang de Robyn.
Quand elle a su la vérité pour l'accident,
Robyn a contacté votre femme.
Elle était furieuse.
Linda était absente.
J'ai dit à Robyn que Linda arrivait.
Mais vous vouliez la tuer
et enterrer ce secret
à jamais.
Je voulais qu'elle comprenne
que si la vérité éclatait, tout notre travail serait anéanti.
Tout votre travail aussi.
Vous l'avez tuée pour ça ?
Non, c'était un accident.
Elle m'a accusé de mentir. Alors, je l'ai poussée.
Sa tête a heurté...
Je vous arrête pour le meurtre
de Robyn King.
Dernière répétition. Les Aca-Détenues,
c'est à vous.
Vous êtes le groupe de Robyn ?
Je la connaissais. Je suis Martha Rogers.
Le chant n'est pas mon domaine,
mais si je peux vous aider
en quoi que ce soit...
Ce serait super.
Tiens-moi ça.
Tu vas faire des prouesses ?
Compte sur moi, petit.
Maintenant, écoutez-moi.
Je sais combien c'est difficile.
Mais vous pouvez y arriver.
Vous pouvez surmonter votre chagrin et gagner pour Robyn.
C'est parti.
Allez-y, inspirez à fond.
Les gars,
merci de m'avoir laissé vous aider.
On ferait n'importe quoi pour Martha.
On l'apprécie toujours.
Parce que je suis séparé de Beckett, on peut pas être amis ?
Écoute.
Au départ,
ça semblait temporaire. Mais vous voyez d'autres gens.
D'ailleurs, Svetlana m'attend.
Bonne chance pour la paperasse.
Quoi ?
Si tu veux te défouler,
on est là.
On a toute la soirée.
Vous savez quoi ? C'est gentil.
Mais j'ai rencard avec mon docteur.
Livingstone ?
C'est moi ou c'est...
N'importe quoi. Carrément n'importe quoi.
Qui est là ?
Svetlana, ta maîtresse russe sexy.
Ma maîtresse russe sexy
qui est également mannequin.
Dr Livingstone, j'imagine ?
J'ai pas trouvé mon casque colonial.
Viens.