Bonjour, mes chéries.
Comment allez-vous ?
Bien en voix, j'espère.
Merci.
Bella, ma chérie, tu sais quoi ? On devrait faire plus simple.
Le présentateur entre, me présente, parle un peu de l'oeuvre caritative,
Broadway atout coeur, et...
Attention, quand elle arrive à la fin de l'introduction,
sois prêt pour la neige.
On y va ?
Ce morceau a toujours été un de mes préférés,
une vraie chanson d'amour
du bon vieux temps.
Tiens-toi prêt.
La neige !
Lâche la neige.
Plus que ça.
Mon Dieu !
Alors, capitaine Beckett,
avez-vous satisfait à vos obligations pour ce déjeuner de travail ?
- Tout à fait, trois fois. - Trois fois ?
Ça, c'est du bon travail !
Qui eût cru que nos rencontres secrètes seraient si fructueuses ?
Nos disputes en public ont rendu nos rendez-vous si...
- Intenses. - N'est-ce pas ?
Le capitaine aurait le temps pour une autre obligation ?
Désolée, j'aimerais,
mais je dois voir le capitaine Gates à la direction générale.
Dois-je comprendre "Vikram" pour "Gates"
et le lieu, une certaine boîte de nuit ?
Non, l'entrevue avec Gates est bien réelle.
J'en ai marre de jouer en solitaire.
Je te promets, le moment venu,
je te révélerai tout sur Loksat.
Il s'agit d'une opération clandestine, je sais, mais laisse-moi te dire,
je pourrais être ton arme secrète pour faire tomber Loksat.
Crois-moi, 007, le moment venu,
toi et moi, on fera tomber Loksat ensemble.
En attendant, je vais filer en douce
de l'immeuble à côté pour venir ici.
- Et moi pendant ce temps ? - Tu fournis réconfort et soutien moral.
Plein, plein de réconfort.
Au revoir.
Mère, comment ça va pour toi ?
Mère !
Richard, mon chéri, Dieu merci, te voilà.
J'ai fait aussi vite que possible.
- Ça va ? - Ne t'en fais pas pour moi.
C'est à cette pauvre Robyn qu'on devrait penser.
- Tu la connaissais ? - Depuis hier.
Elle a assisté à une répétition,
et après elle a attendu pour pouvoir venir me remercier.
Elle était...
Elle était charmante.
Promets-moi que tu vas t'occuper personnellement de cette enquête
et trouver celui qui a fait ça.
Bien sûr, bien sûr.
Et si je te raccompagnais chez toi ?
Parfait, merci.
Comment va Martha ?
Secouée. Que s'est-il passé ?
La victime s'appelle Robyn King.
20 ans. Elle fait le nettoyage de nuit.
Vu la lividité et la température, j'estime l'heure du décès
entre 21 h et 23 h hier soir.
Cause du décès, coup porté à la tête.
On l'a cognée sur la tête,
fourrée dans la benne à neige et hissée dans les cintres.
Où elle s'est vidée de son sang.
Voici Chris Jackson.
Le directeur de production du théâtre.
- C'est vous qui avez engagé Robyn ? - Oui.
J'étais un peu inquiet au départ, Robyn a fait de la prison.
Mais son agent de probation a insisté.
Elle m'a juré qu'elle était fiable.
Et jusqu'à hier, on n'a pas eu le moindre problème.
Que s'est-il passé hier ?
Une femme est venue la voir,
et elle était furieuse.
- Robyn la connaissait ? - Oui, elle l'appelait "Mama".
Mais manifestement c'était pas une famille sereine.
En partant, j'ai entendu Robyn menacer d'appeler les flics
si sa mère se repointait.
J'aurais pas dû les laisser.
Robyn serait encore en vie, si j'étais...
resté.
Alors, voilà la surprise.
Selon son dossier, Robyn avait cinq ans quand sa mère est morte.
- Alors qui est "Mama" ? - N'est-ce pas ?
Et j'ai découvert une autre énigme.
D'après sa carte de métro, elle est allée dans le Spanish Harlem
deux soirs par semaine, depuis sa sortie de prison.
À chaque fois, elle part vers 23 h 30,
reste presque deux heures et elle rentre.
- Aucun indice dans ses comptes ? - Pas jusqu'ici.
Je dois répondre.
J'ai su pour Martha.
- Pourquoi tu m'as pas appelée ? - Tu sais, j'y ai pensé.
Mais cette liaison secrète... Je n'étais pas sûr des règles à suivre.
- Elle va bien ? - Physiquement, elle va bien.
Mais moralement, pas trop.
Elle m'a fait promettre de retrouver le meurtrier.
Tu sais qu'officiellement je ne peux donner mon accord.
Comment ça ?
Eh bien, je t'aime, mais là,
je vais devoir te crier dessus.
Castle, on en a parlé, tu n'as rien à faire ici.
Excuse-moi d'exister, mais j'ai une bonne raison.
Je me fiche de ta raison.
Tu ne peux pas aller et venir ici comme ça te chante.
Ma mère a été traumatisée, capitaine.
Ceci me concerne que ça te plaise ou non.
D'accord, mais je t'ai à l'oeil.
C'est à moi de me laisser surveiller.
J'ai eu l'officier de probation de Robyn.
Et je trouve ça, la "Mama" de Robyn, Olivia "Mama" Toussaint.
Fournit des drogues festives vendues aux gosses de riches.
Robyn travaillait pour elle avant d'être arrêtée.
- On l'a arrêtée pour quoi ? - Vol de voiture,
mise en danger de la vie d'autrui, vandalisme.
Robyn a fait une livraison à Long Island et s'est incrustée.
Ivre, elle a volé une auto, foncé sur une maison. 500 000 $ de dégâts.
Et elle a pris deux ans de prison.
Avec Robyn en conditionnelle,
Mama a dû aller au théâtre pour la remettre dans le chemin.
Mais Robyn a refusé et menacé de dénoncer Mama.
Et Mama l'a fait taire à jamais.
Bien, les mecs, allez la chercher.
Dites-moi,
"Mama", c'est une ironie ?
Ce n'est pas très maternel de faire dealer des mineurs.
- J'ignore de quoi vous parlez. - Et le nom de Robyn King ?
- Ça vous dit quelque chose ? - Oui, et alors ?
Elle a tiré deux ans pour vous.
Vous pensiez probablement
que lui verser 40 $ par mois vous assurerait sa loyauté.
Ça n'a pas dû marcher.
Alors vous êtes passée au théâtre pour la culpabiliser.
Ou pour la forcer à revenir dans votre équipe.
Je passais prendre de ses nouvelles, voir si elle allait bien.
Selon un témoin, vous êtes arrivée en colère.
Que voulez-vous, elle m'a offensée.
Les gosses ! Pas un appel, pas une lettre !
M'en parlez pas !
On attend un peu de gratitude et ils se trouvent une nouvelle famille.
Vous l'avez tuée parce qu'elle est allée rejoindre une autre équipe ?
Je l'ai pas tuée.
Je suis venue, j'ai vidé mon sac, je suis partie. J'ai la preuve.
Sa nouvelle famille ne vivrait pas dans le Spanish Harlem, par hasard ?
J'en sais rien.
Robyn a dit les avoir connus en prison et qu'ils préparaient quelque chose.
Ça été avec Mama ?
Elle a un alibi, elle était dans un taxi à 20 h 15.
Et il semble que Robyn travaillait avec d'autres.
C'était vraiment super, ce matin.
J'ai trouvé.
- Je peux avoir envie de t'embrasser ? - Ça n'en est que meilleur.
- Pardon. - De quoi ?
Crétin !
Ça va, toi ?
Non, elle tape fort.
Manifestement, il vaut mieux que tu ne sois pas là.
Rentre chez toi. On t'appelle s'il y a quelque chose.
Tu as raison.
Les bulles, très relaxant !
Mère, que fais-tu là ? Tu devrais rentrer te reposer.
Comment veux-tu que je me repose ? Le meurtrier court toujours.
Tu sais, Robyn serait retombée dans la délinquance.
Ridicule. Cette fille a bon fond.
Je sais qu'elle essayait de se reprendre.
Alors au travail ! Que puis-je faire ?
D'accord.
On sait que Robyn retrouvait
sa bande deux fois par semaine dans le Spanish Harlem.
Ces symboles sur son téléphone ont à voir avec la prochaine rencontre.
Et quel est le problème ?
Je parle pas émoticône.
Je crois que ce premier symbole,
l'espèce de bouton, est une horloge.
Les aiguilles sont sur 12, donc le rendez-vous est à midi.
Pas midi, minuit.
Ça nous laisse moins d'une heure pour trouver et y aller.
Bien, on a un mouton, une oreille, un D, un taureau,
un sac, un ballon de plage et un poisson au bout d'une ligne.
Les émoticônes sont des symboles.
C'est clair, mais ils symbolisent quoi ?
Où irais-tu pêcher ?
Dans l'eau. Au bord de la rivière.
Que vient faire là le mouton ?
Les émoticônes font souvent des rébus,
alors mouton "sheep" plus oreille "ear",
- Plus D, ça ferait... - Sheep ear D. Shepherd.
- Shepherd. - Exactement.
- Et le taureau ? - Têtu ?
Wall Street ? Pas dans le Spanish Harlem.
Il y a le signe zodiacal du Taureau, "Taurus".
Oui, ça nous aide ?
Gardons ça de côté. Après, on a un sac et un ballon.
Pas n'importe quel sac.
C'est un sac de shopping.
Un article qui te touche de très près.
"Shopping ball", donc ?
Non, "shopping mall", centre commercial.
Attends un peu.
Minuit au bord de la rivière au centre commercial Shepherd Taurus ?
- Bravo. Allons-y. - Attends.
- On devrait pas appeler les flics ? - C'est un quartier assez dangereux.
Mesdames,
avec la revalorisation des quartiers, on rêve d'un terrain sur la rivière !
J'ai pu me tromper.
Regarde où tu marches.
Si on faisait un texto à Espo et Ryan ?
Je les ai déjà appelés, ils arrivent.
Dois-je me réjouir ou me vexer de ton manque de confiance en moi ?
- Je préfère me réjouir. - C'était un rat ?
- Trop gros pour ça. - Génial.
Allez.
Bon, ça suffit.
URGENCE !
Papa, regarde.
The Mystery Writers
8x09 Tone Death
Prêts pour l'impro ?
Le thème est "Retour sur le passé".
Elle a le même bracelet que Robyn.
Ils doivent s'attendre à voir Robyn.
Salut, vous cherchez Robyn ?
- T'es qui ? - Voici Alexis et moi, Richard Castle.
On est des détectives privés. On voudrait vous parler de Robyn.
- Elle a un problème ? - Police ! Pas un geste !
Police !
- Où est l'urgence ? - C'était...
- Qui sont ces gens ? - La nouvelle famille de Robyn.
J'y crois pas.
Robyn a été la première à me parler en prison.
Elle m'a toujours soutenue.
Vous vous êtes toutes connues en prison ?
Oui, grâce à l'ACR.
L'Amicale Contre la Rechute.
C'est un programme culturel qui nous aide à ne pas replonger.
On aimait chanter,
mais Robyn a fondé le groupe de chant a cappella.
Sans elle, pas d'Aca-Cons.
Vous avez idée de qui a pu la tuer ?
Agnes.
Elle a quitté les Cons il y a trois semaines.
Et après ?
On auditionnait pour la AAC, le concours de chant a cappella.
On cartonnait. On pouvait pas se planter.
Sauf si quelqu'un merdait.
Quelqu'un comme Agnes ?
Chez les Aca-Cons, on est des primodélinquants.
On bosse dur pour ne pas replonger.
Mais Agnes, c'est une récidiviste,
et elle ne tient pas à changer.
Pour ne pas ruiner vos chances...
On l'a virée. On a toutes voté.
Mais c'est Robyn qui le lui a annoncé.
Agnes était furax.
Elle a accusé Robyn de la poignarder dans le dos.
Agnes Molina, récidiviste avec une longue liste d'antécédents,
- Dont cambriolage et agression. - On peut y ajouter le meurtre.
Ses empreintes correspondent à celles trouvées au théâtre.
- Et où est-elle ? - En fuite.
Elle n'a pas pointé à son contrôle hier.
On a fouillé son appartement, elle a plié bagage et filé.
- Quelqu'un doit savoir où la trouver. - On y a pensé.
Les dirigeants de l'ACR sont là, Scott et Linda Weinberg.
Super, je vais leur parler.
Vous, voyez ce que vous trouvez dans la vie d'Agnes.
Au début, on était de jeunes avocats cherchant à faire le bien,
et ce qu'on a fait pour ces filles était si intense
qu'on a leur a consacré notre vie.
Vous connaissez bien Agnes Molina ?
Pourquoi ? Vous la soupçonnez ?
En effet.
Agnes a sûrement commis des méfaits dans sa vie,
mais c'est une gentille fille, pas un assassin.
Vous savez où elle se trouve ?
Ses parents ont coupé les ponts après sa dernière arrestation.
Des amis ?
En prison, oui.
- Mais à l'extérieur... - Juste les filles du groupe.
Il doit y avoir quelqu'un d'autre.
Si elle avait des ennuis, vers qui se tournerait-elle ?
Elle avait un ex.
Il est venu à la prison une fois.
L'ancien copain s'appelle Dexter Grimes.
Un soudeur au chômage et ancien taulard.
Un sacré cadeau !
Je vous le répète, Beckett est d'accord pour que je vous suive.
Bien sûr qu'elle est d'accord !
Ses paroles exactes étaient
"Avec un peu de chance, Castle va se prendre une balle."
- Vraiment ? - Qu'as-tu fait ?
Rien.
Elle t'a giflé, il y a sûrement quelque chose.
Ou quelqu'un.
- Tu l'as trompée ? - Quoi ? Non.
Ne mens pas, c'est notre soeur. Tu la trompes, tu nous trompes.
- C'est quoi, son nom ? - Je jure que je dis la vérité.
Eh ! C'est ma peau !
C'est quoi, son nom ?
Svetlana ?
Quoi ? Un mannequin russe pour marque de lingerie ?
- Qu'est-ce que vous fichez là ? - Police.
On rentre.
Donc, Dexter Grimes,
quand avez-vous vu Agnes Molina la dernière fois ?
Agnes ?
Ça fait des années, avant son arrestation.
Bien essayé. On sait que vous êtes allé la voir en prison.
Elle est en fuite et, vu vos qualités, elle a pu venir se réfugier ici.
Croyez-moi, c'est fini entre nous. J'ignore où elle est.
Vraiment ? Alors ce rouge à lèvres, c'est...
Ma mère.
Et je présume
que ceci est à votre mère.
Vous rêvez !
En fait, Dexter, je crois qu'Agnes se cache...
ici-même.
Ça a failli.
Dommage que je sache... qu'elle est ici.
Qui planque des vêtements sous... ?
On devient nerveux, Dex ?
Est-ce que je...
chauffe ? Vraiment ?
Derrière le...
J'y étais.
Je crois que ceci est à vous.
Vous étiez au théâtre, on a trouvé vos empreintes.
Pourquoi croyez-vous que j'ai fui ?
Dès que j'ai appris la mort de Robyn, j'ai su que vous m'accuseriez.
Vous prétendez ne pas l'avoir tuée ?
Vous étiez furax quand elle vous a virée du groupe.
Sûr que j'étais furax !
Mais j'ai évacué, comme on m'a appris en prison.
Robyn m'a appelée hier.
Elle m'a donné rendez-vous au théâtre à 22 h.
Pour ?
Elle voulait un garde du corps et quelqu'un qui la protège.
Un garde du corps ? Allons, t'as pas mieux ?
C'est vrai. Elle m'a proposé 500 $.
L'argent triomphe toujours des scrupules.
De qui voulait-elle se protéger ?
J'en sais rien.
Elle a juste parlé de quelqu'un du concours de chant.
Elle devait m'en dire plus au théâtre,
mais j'étais en retard, elle était pas là et je suis partie.
Elle était bien là, c'est ça ?
Mais morte.
Agnes a été vue dans un café à l'autre bout de la ville
à l'heure du meurtre.
Ce qui signifie que l'assassin participe probablement au concours.
Qui a prévenu Castle ?
Pas nous. Pas après...
Après quoi ?
- Castle nous a dit pour... - Svetlana.
Ah bon ?
Il vous a parlé de...
- Svetlana, oui. - On est désolés, Beckett.
On te le pousse dans un escalier ?
Non, je vais... Je m'en occupe moi-même.
Allez donc mener quelques interrogatoires.
Merci d'avoir appelé. Je suis venu dès que...
Quoi ?
Svetlana ?
J'allais t'en parler, mais je préférais de vive voix, alors...
- Alors ? - Les gars...
Ils sont devenus soupçonneux et m'ont accusé de te tromper.
J'ai paniqué et ils me croient avec un mannequin russe, Svetlana.
- Tu pouvais pas trouver un autre nom ? - Oui, je sais.
J'ignore pourquoi j'ai choisi ça.
Mais bon, c'est un mannequin.
Un mannequin vraiment très sexy.
Je te le fais pas dire !
Excusez-moi.
Je suis le capitaine Beckett.
On cherche le responsable.
C'est moi.
Dr Larson, je dirige l'AAC régionale.
Juge principal, je supervise la compétition.
Donc vous connaissez Robyn King.
Vaguement.
C'était pas mon genre, si vous voyez ce que je veux dire.
Sa mort n'a pas l'air de vous troubler.
C'est affreux, certes, mais je ne suis pas surpris.
Elle et ses amies n'ont rien à faire ici.
Parce qu'elles sortent de prison ?
L'AAC est une institution hautement respectée.
J'ai dit au comité national que c'était une erreur de les accepter.
Mais ils n'ont pas écouté.
Dr Larson, où étiez-vous hier entre 21 h et 23 h ?
Ici même.
Préparer ce spectacle m'occupe à plein temps.
Si vous voulez autre chose, demandez à mon assistant, Troy.
Mais ne perturbez pas les concurrents, merci.
- Il est sérieux ? - Malheureusement, oui.
- Que peut-on faire, capitaine ? - Parler aux concurrents.
Ryan, tu es avec moi. Espo, avec Castle.
Excusez-moi. Vous êtes les Treble Boyz ?
Le seul vrai groupe dans le coup.
Et qui êtes-vous ?
Police. On a quelques questions.
Je dois refuser,
frérot.
On répète notre morceau.
C'est énervant.
Que fait-on ?
Je gère.
Tu veux chanter ?
Au sujet de Robyn King, on va chanter.
Et sois franc, sinon, malheureusement,
mes menottes relieront tes poignets.
Je t'emmènerai en prison.
C'était la loge de Robyn.
- Quand l'avez-vous vue en dernier ? - Hier, après la répétition.
Il devait être 17 h 30.
Elle s'est ruée dehors en me bousculant.
- Elle était contrariée ? - Très, j'ignore pourquoi.
- Où est-elle allée ? - Je sais pas.
Mais elle a quitté le théâtre une demi-heure après.
L'assistant de régie l'a vue partir en taxi.
Je dois lui parler.
Et je voudrais une copie du planning de répétitions de Robyn.
- Bien sûr. - Merci.
Et voilà.
Tu vas bien ?
J'étais effondré quand j'ai su pour Svetlana.
Ah oui ?
Je crois que c'est mieux comme ça.
En fait, je fréquente quelqu'un, moi aussi.
Un médecin, le Dr Livingstone.
Ryan ? Tu entends ça ?
Je me suis craché dessus.
T'en as reçu ? Pardon.
Je me suis laissé entraîner.
C'est toi ?
Que fais-tu ?
On est... Mais toi, que fais-tu ?
On est dans la loge de Robyn.
Elle en a détalé hier à 17 h 30.
Elle semblait très secouée.
Elle a entendu quelque chose ?
Étiez-vous ici à 17 h 30 ?
Pas moi.
Il s'enfuit !
Poussez-vous !
On ne bouge plus.
D'accord.
C'est un malentendu.
- Vous la jouez comme ça ? - D'accord. Mains sur la tête.
Attendez.
On peut s'arranger ?
Si vous dites la vérité.
Robyn a entendu quelque chose venant de votre loge, n'est-ce pas ?
Mon groupe n'avait aucune chance face aux Aca-Cons.
Leur histoire faisait le buzz.
Alors, j'ai...
Enfin je...
Vous avez truqué le concours ?
- J'ai soudoyé le Dr Larson. - Le juge ?
Il arrêtait pas de dire
que les Aca-Cons n'auraient pas dû participer.
Qu'elles détonaient dans l'AAC.
Il a accepté ?
Oui, mais Robyn nous a entendus et a déboulé.
Elle voulait nous dénoncer.
Un bon mobile de meurtre.
Pas pour moi.
Le Dr Larson a dit qu'il s'en occupait et il est sorti avec Robyn.
C'est tout.
Vous ne pouvez pas me traîner ici.
Je vous préviens, je connais des gens.
Nous aussi. Des gens comme Hunter.
Il nous a parlé du pot-de-vin pour faire perdre les Aca-Cons.
C'est un mensonge éhonté.
Mais ce Hunter est sûrement le meurtrier.
Il essaie de vous manipuler.
- Il a peut-être raison. - Peut-être.
Ah, mais non, ça peut pas être Hunter.
Il a un alibi.
C'est vrai. Flûte !
- Retour à vous, doc. - Qu'avez-vous fait ?
Vous avez vu Robyn,
elle a refusé de coopérer et vous l'avez tuée ?
J'avais pas besoin de la tuer. On a passé un accord.
Robyn était prête à me dénoncer,
mais il s'est passé un truc bizarre.
- Bizarre ? - On a quitté la loge d'Hunter.
L'équipe était sur scène en pleine répétition technique.
La vidéo de présentation des Aca-Cons passait sur les écrans.
Robyn l'a regardée.
Et d'un seul coup, comme ça,
elle a changé d'avis.
Vous prétendez
que Robyn a renoncé à vous dénoncer
à cause de cette vidéo ?
Je vous ai dit que c'était bizarre.
Robyn a promis de se taire
si je refusais le pot-de-vin
et que je lui donnais la vidéo.
J'ai découvert mon amour du chant
quand j'étais en prison.
À 18 ans, Robyn se droguait déjà depuis deux ans.
Sa vie était un désastre.
Après une livraison à une soirée à Long Island,
elle a volé et accidenté une voiture.
En fait, j'étais si défoncée,
que je me souviens de rien.
Robyn était prisonnière de la voiture en flammes.
Mais l'univers lui a envoyé un héros.
Je rentrais chez moi, et soudain...
Bon sang, un accident.
J'ai sorti Robyn, je l'ai mise en sécurité.
Je lui ai fait un garrot à la jambe avec son foulard
pour stopper l'hémorragie.
Et comme un phoenix qui renaît de ses cendres,
Robyn a émergé de cette tragédie et a entamé une vie nouvelle.
Cet accident est la meilleure chose qui me soit arrivée,
car en prison, je me suis sevrée.
J'ai découvert le chant et...
ça m'a sauvé la vie.
Mesdames et messieurs, les Aca-Cons.
Pourquoi Robyn s'intéressait à ça ?
J'ai retrouvé le taxi que Robyn a pris après avoir eu la vidéo du Dr Larson.
- Elle allait où ? - Dans l'Upper East Side.
Regardez qui y habite.
Ça ne peut pas être une coïncidence.
Alors,
vous avez vu Robyn la nuit du meurtre ?
C'est étrange quand on y pense, non ?
Que vous voulait-elle ?
Me remercier personnellement.
Robyn était inconsciente quand je l'ai secourue.
À sa guérison,
elle est partie en prison, donc on ne s'était jamais vus.
- Percy, vous êtes un vrai héros. - Non, c'est vous les héros.
J'étais au bon endroit au bon moment.
Ne soyez pas modeste.
Sans ce garrot avec le foulard,
Robyn serait morte d'hémorragie.
Ce foulard, d'où venait-il ?
- Robyn le portait. - Vraiment ?
C'est étrange.
On a eu l'hôpital où Robyn a été amenée.
Sur son dossier,
on a découvert une incohérence.
Voyez-vous,
les vêtements de Robyn ne valaient pas plus de 50 $.
Mais le foulard, c'était un Hermès.
Il vaut au moins 2 000 $.
Alors je me demande,
pourquoi me mentez-vous ?
Vous pouvez garder un secret ?
Vous allez parler quand même.
Je lui ai pas sauvé la vie.
Quand je suis arrivé, elle était sauve, évanouie,
sa jambe était déjà garrottée.
Pourquoi mentir ?
Pour être un héros.
Depuis, j'ai plein d'abonnés sur Twitter.
Robyn
a découvert la vérité et est venue chez vous ?
Elle voulait la vérité, je la lui ai dite.
Elle avait été secourue
par quelqu'un qui s'est enfui après.
Donc, c'est ça, l'histoire, Robyn enquêtait sur son arrestation.
Et ce qu'elle a trouvé l'a tuée.
Robyn dit qu'elle est trop défoncée pour se souvenir.
Alors comment sait-elle qu'elle a volé la voiture ?
- Selon Percy, elle était seule. - Mais il mentait, il y avait quelqu'un.
Et si cette personne conduisait la voiture ?
Si on fuit la scène d'un accident,
c'est qu'on est coupable.
La personne a accidenté la voiture, a sorti Robyn
et s'est enfuie, laissant accuser Robyn.
Mais pas sans lui avoir fait un garrot avec son foulard.
Robyn a trouvé et confronté la propriétaire du foulard.
Cette personne est l'assassin.
J'ai appelé Long Island.
J'ai trouvé la femme qui a organisé cette fête.
Elle s'appelle Chloe Jarvis.
Elle est visiblement la Paris Hilton de Long Island.
Ça a l'air de te réjouir.
C'est si vieux, où trouver à qui était le foulard ?
Grâce aux photos.
Chloe a un compte Snappamatic.
Bien vu !
Les photos de la fête sont peut-être encore en ligne.
Mince, elle a un compte privé.
On a pas assez d'éléments pour justifier un mandat.
La police a besoin de preuves pour justifier un mandat,
mais Richard Castle Investigations...
Tu ne peux pas
pirater le compte de Chloe pour la police.
On te l'interdit formellement.
Franchement, comment vous faisiez sans moi ?
On y arrivait très bien.
Où va Castle ?
Tu veux pas savoir.
C'est vrai, Beckett, t'as pas besoin de lui.
Écoute, pour ton info,
on est de ton côté, d'accord ?
Absolument.
Bref...
J'ai étudié le rapport sur l'arrestation de Robyn.
Il est mince,
et les preuves auraient disparu de la salle des scellés.
Ou ils bâclent franchement le boulot...
Ou Robyn a été sciemment piégée.
Exactement. L'agent qui l'a arrêtée est Dan O'Grady.
Il vient de prendre sa retraite pour s'installer à Manhattan.
- Un peu cher pour un flic retraité. - Carrément.
Amenez-le.
Je sais pas quoi vous dire.
Les preuves ont dû être mal rangées.
Appelez le sergent.
Non, elles ont disparu.
En particulier, le foulard Hermès que l'hôpital avait envoyé.
Qu'en avez-vous fait ?
Pour qui vous prenez-vous ?
Je viens par politesse et vous m'accusez de faute ?
Je ne vous accuse de rien, mais vos comptes vous accusent.
Une semaine après l'arrestation de Robyn,
vous avez fait cinq dépôts de 9 900 $ chacun,
en cinq jours.
J'ai pas à écouter ça.
Dès que vous quittez ce bureau, j'appelle l'Inspection générale.
Que dois-je leur dire ?
Que vous nous avez aidés à résoudre ce meurtre
ou que vous faites obstruction ?
À vous de voir.
Écoutez.
Vous...
Vous devez comprendre.
J'étais à quatre mois de la retraite.
Je n'avais pas d'économies, j'étais désespéré.
Le lendemain de l'arrestation de Robyn, une femme m'a appelé.
- Qui ? - Elle a pas dit son nom.
Elle me donnait 50 000 $ en échange des preuves.
En particulier...
le foulard.
Je suis dans le compte de Chloe.
Maintenant,
cherche la fête de Chloe à Long Island.
Voilà Robyn !
C'était une si jolie jeune femme.
Elle ne porte pas le foulard.
Je ne vois personne avec.
Attends un peu.
Voilà le foulard.
Donc celle qui a changé la vie de Robyn
est aussi celle qui la lui a ôtée.
Comment avez-vous connu Robyn ?
Grâce à l'ACR.
La première candidate sortant de prison.
Vous la connaissiez bien avant ça.
Mais Robyn était trop défoncée pour s'en souvenir.
On a dû oublier toutes les deux.
C'est un superbe foulard.
Très cher.
C'était très généreux de l'utiliser pour sauver Robyn.
Mais vous lui deviez bien ça, vu que c'était vous qui conduisiez.
Ce n'était pas moi.
Vous savez quoi ? Je m'en souviens maintenant.
J'ai donné ce foulard à Robyn ce soir-là.
Un cadeau.
Écoutez, je comprends, vous avez eu peur.
Si ça se savait, vous iriez en prison.
Fini la fac de droit.
Tout votre avenir se désintégrait.
Alors vous vous êtes enfuie en laissant accuser Robyn.
- Vous ne pouvez rien prouver. - Ne soyez pas si confiante.
J'ai pu retrouver l'appel à l'agent O'Grady.
Il venait de votre téléphone. J'ai aussi eu votre banque.
Ils ont trouvé le retrait de 50 000 $ qui a servi à le soudoyer.
Je sais pas ce qui m'a pris.
J'ai paniqué.
Et quand Robyn est allée en prison,
je me sentais si coupable.
D'où la création de l'ACR ?
J'espérais pouvoir aider Robyn,
faire quelque chose d'utile.
Mais elle découvre la vérité,
elle vient vous voir et vous la tuez.
Je n'ai pas tué Robyn.
J'ignorais même qu'elle savait tout.
Il est temps d'avouer.
Je l'ai fait.
J'ai plié la voiture, je me suis enfuie,
mais je n'ai pas tué Robyn.
J'étais à Philadelphie pour affaires au moment du meurtre.
Qui d'autre sait pour l'accident ?
Je veux parler à mon avocat.
Tous les groupes, dernier essai. Rideau dans 10 minutes.
Merci de m'avoir laissée venir.
De rien, mère. Ta place était ici.
Linda, c'est moi. Ça va commencer, où es-tu ?
M. Weinberg, raccrochez.
Votre femme est retenue au poste.
Pourquoi ? Que se passe-t-il ?
On sait que vous avez tué Robyn.
Pardon, mais c'est absurde.
On a fouillé chez vous.
On a votre chemise couverte de son sang.
Quand Robyn a compris que votre femme conduisait,
elle est venue la voir, c'est ça ?
Elle était furieuse.
Linda était en voyage.
J'ai dit à Robyn que Linda viendrait la voir au travail.
Vous vouliez l'isoler pour la tuer
et protéger le secret de votre femme.
Je voulais qu'elle comprenne
que si elle parlait, ça détruirait tout.
Tout ce qu'on avait bâti.
Tout ce pour quoi vous travaillez, les filles.
Vous l'avez tuée pour ça ?
C'était un accident.
Elle m'a traité de menteur et d'hypocrite, alors j'ai...
Je l'ai poussée, elle s'est cogné la tête.
Scott Weinberg, je vous arrête pour le meurtre de Robyn King.
Dernière répétition.
Les Aca-Cons, c'est à vous.
Vous êtes les amies de Robyn ?
Je suis une de ses connaissances, je m'appelle Martha Rogers.
Ma spécialité, c'est le spectacle.
Si je peux vous aider en quoi que ce soit...
- Ce serait génial. - Parfait.
- Chéri, tu peux tenir ça ? - Fais marcher ta magie.
Tu peux y compter, fiston.
Bon, écoutez-moi.
Je sais que c'est difficile,
mais vous pouvez le faire.
Vous pouvez surmonter votre chagrin et gagner pour Robyn.
Allez.
Montez sur scène et inspirez profondément.
Les gars, je vous remercie de m'avoir laissé vous aider.
On ferait n'importe quoi pour Martha.
On l'aime encore, elle.
Si Beckett et moi sommes séparés, on ne pourrait plus être amis ?
Écoute...
Au début, on pensait que ce serait temporaire.
Mais vous sortez avec d'autres personnes.
À propos, j'ai rendez-vous avec Svetlana.
Courage pour la paperasse !
Quoi ?
Si tu veux te défouler, on est là.
On peut parler toute la nuit, s'il le faut.
Vous savez quoi ?
Merci, les gars,
mais je dois voir mon médecin.
Livingstone ?
C'est moi ou c'est...
Nul. Vraiment n'importe quoi.
Qui est-ce ?
Svetlana, ta torride maîtresse russe.
Pardon. Ma torride maîtresse russe
et mannequin de surcroît.
Dr Livingstone, je présume ?
Même sans mon casque colonial,
viens.